Vitamix 67991 Manuel utilisateur

Marque: Vitamix

Modèle: 67991

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vitamix immersion Blender

VM0219

Sy mbolS

Warning and Caution On/Off

NEVER touch moving parts. To avoid injury, keep hands and utensils

away from blade assembly.

Parts will become hot with extended

use.

High temperature when blending hot liquids.

Variable Speed

Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories or

touching parts that move while the blender is in use.

Read and understand owner’s manual.

To see the complete line of Vitamix

products, visit vitamix.com

Vita-Mix

Corporation

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.

Specifications .............................................................................................................. 2

Error Codes.................................................................................................................. 2

Important Safeguards .............................................................................................. 3

Parts and Features .................................................................................................... 5

Use ................................................................................................................................. 6

Care ................................................................................................................................ 7

Troubleshooting ......................................................................................................... 7

Warranty ....................................................................................................................... 7

Error Code

(Number of

LEDs ﬂashing) Error Description Remedy

5 Locked rotor

If food becomes lodged around the blending blade or in the blade guard, release the trigger switch,

unplug the power cord and remove the blending shaft from the motor body. Use a spatula to dislodge the

food. Do not use ﬁngers as blending blade is sharp.

4 Motor over temperature Unplug and allow to cool (30 minutes).

3 Motor fault Unplug. Contact Vitamix customer service.

2 Max runtime reached Release On/O button. No cool down is required. Contact Vitamix Customer Service if the issue

doesn’t resolve.

When an error mode is experienced, the Immersion Blender will enter VLS (very low speed) mode and ﬂash a pattern of LEDs to indicate there is an

error. This low speed will protect the electronics and motor when in fault mode.

Er r o r CodES

Voltage: 120 V Height: 17.5 inches (fully assembled)

Frequency: 60 Hz Width (motor diameter): 3 inches

Watts: 625 Max

Sp E C ifiCat i o n S

Read all instRuctions

1. Carefully read all instructions before operating the immersion

blender for the ﬁrst time. Save the instructions for future reference.

2. Not intended for use by or near children or persons with reduced

physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and

knowledge. Close supervision is necessary when used by or near

children or incapacitated persons. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the immersion blender.

3. Unplug from the outlet when not in use, before assembling or

disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug

and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

4. Avoid contact with moving parts.

5. Remove and safely discard any packaging materials and

promotional labels before using the appliance for the ﬁrst time.

6. To eliminate a choking hazard for young children, remove and

safely discard the protective cover ﬁtted to the power plug of this

appliance.

7. To protect against electrical shock, do not immerse the power cord,

power plug or motor body in water or any other liquid.

8. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or

where it could touch any other source of heat.

9. Unwind the power cord fully before use.

10. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug will ﬁt in a

polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed

electrician. Do not modify the plug in any way.

11. Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or

counter, touch hot surfaces or become knotted.

12. Always make sure the appliance is completely and properly

assembled before operation.

13. The blending blade assembly is very sharp. Handle carefully and

keep out of reach of children.

14. Do not use attachments other than those provided with the

appliance or oered separately from Vitamix. The use of

attachments not sold or recommended by Vitamix may cause ﬁre,

electric shock or injury.

15. Always ensure the appliance is unplugged from the power outlet

before attempting to assemble any of the attachments.

16. Use caution when blending in a glass container, pots, and pans.

17. If using the appliance to blend hot food in a saucepan, remove the

saucepan from the heat source and ensure the liquid is not boiling.

Allow hot food to cool slightly before blending.

18. The appliance should be kept away from any heat source.

im p o rta n t Sa f Egua r dS

WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® immersion blender and accessories, basic safety precautions should be followed, including

the following

READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS BEFORE OPERATION.

Error Code

(Number of

LEDs ﬂashing) Error Description Remedy

5 Locked rotor

If food becomes lodged around the blending blade or in the blade guard, release the trigger switch,

unplug the power cord and remove the blending shaft from the motor body. Use a spatula to dislodge the

food. Do not use ﬁngers as blending blade is sharp.

4 Motor over temperature Unplug and allow to cool (30 minutes).

3 Motor fault Unplug. Contact Vitamix customer service.

2 Max runtime reached Release On/O button. No cool down is required. Contact Vitamix Customer Service if the issue

doesn’t resolve.

19. Extreme caution must be used when moving an appliance or

container ﬁlled with hot oil or other hot liquids.

20. Do not touch surfaces that may be hot.

21. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or

make small quantities at a time to reduce spillage.

22. Keep hands and utensils away from the moving blending blade to

prevent the possibility of severe injury to persons or damage to the

appliance. A spatula may be used, but must be used only when the

appliance is not running.

23. If food becomes lodged around the blending blade or in the blade

guard, release the trigger switch, unplug the power cord and remove

the blending shaft from the motor body. Use a spatula to dislodge

the food. Do not use ﬁngers as blending blade is sharp.

24. Do not remove the appliance from ingredients during operation.

Ensure the trigger switch has been released and the motor has

completely stopped before removing.

25. Avoid contacting moving parts.

26. To turn the appliance o, release the On/O button. Remove the

plug from the power outlet.

27. Remove the plug from the power outlet if the appliance is to be left

unattended, if not in use, before attempting to move the appliance,

before cleaning, disassembling, assembling and when storing the

appliance.

28. Do not operate this appliance for longer than 4 minutes at a time as

this can cause overheating. See Error Code table on page 2 for more

information.

29. If the blend is not processing when blending dry, thick or heavy

mixtures, stop operation and stir the ingredients before continuing.

Allow the motor to rest for 1 minute between each use.

30. Strictly follow the care and cleaning instructions provided in this

manual.

31. DO NOT allow the blending wand to soak in water for long periods

of time.

32. This appliance is for household use only. Do not use the appliance

or anything other than its intended use.

33. Do not use outdoors.

34. Do not use in moving vehicles or boats.

35. Do not leave the appliance unattended when in use.

36. This appliance is not intended for use by young children or inﬁrm

persons without supervision. Young children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

37. Regularly inspect the power cord, power plug and actual appliance

for any damage. Do not operate if damaged in any way or after the

appliance malfunctions. Immediately cease use of the appliance and

visit Vitamix.com or call Vitamix Customer Support at 1-800-848-

2649 for examination, repair or adjustment.

38. The maximum rating is based on the food chopper attachment (sold

separately and will be available Spring 2021) that draws the greatest

load (power or current) and that other recommended attachments

may draw signiﬁcantly less power or current.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

pa rt S a n d fE at u r E S

1. Power Cord

2. On/O Button

3. Variable Speed Control button

4. Speed indicator lights

5. Motor body

6. Blending shaft (removable)

7. 4-pronged stainless steel blades

8. Bell guard

1. Remove packaging materials.

NOTE: The immersion blender is not dishwasher safe.

2. Carefully wash the blending wand in warm soapy water. Rinse and dry

thoroughly

NOTE: Ensure no water remains inside the blending shaft to avoid water running into

the motor body when reattached.

3. Make sure the immersion blender motor is unplugged.

4. Attach the handle and wand by lining up the channels and making a one

quarter turn counter-clockwise until you hear the unit click into place.

WARNING!:

Use caution when blending in a glass container, pots, and pans.

Remove pot/pan from heat before blending.

5. Place food to be processed into a sufficiently large mixing bowl, container, cup

or saucepan. Note: the container should only be half full or less when blending

liquids or when making a puree of fruit and/or vegetables.

WARNING! TO AVOID DAMAGE AND INJURY DO NOT use an immersion blender in a

Vitamix blending container with a blade assembly.

6. Plug the power cord into a power outlet.

7. Lower the blending shaft into the container with ingredients. Make sure

the bell and blade assembly are completely submerged in the ingredients.

Submerge the shaft to a maximum 2/3rd it’s length. Never submerge the

motor body in ingredients.

NOTE: When you begin to blend, especially with hot ingredients, always start on low

speed and gradually increase the speed to avoid splattering and over-processing.

Use a tall container or make small quantities reduce spillage or splash. DO NOT use

the immersion blender for more than four minutes continuously.

8. To start blending, press and hold the On/Off button.

NOTE: More bars will light up and the speed will increase as the Variable Speed button

is pressed. Pressing the variable speed button again when all 5 speed bars are lit

shall revert to lowest speed. Pressing and holding the variable speed button for

more than one second will allow the speed to be increased continuously.

• One bar = low speed.

• Five bars = high speed.

9. Slowly move the immersion blender around in the ingredients to ensure the best

blend.

10. To stop, release the On/Off button. Allow the blades to come to a complete stop

before removing immersion blender from the blending container.

OVERLOAD/OVERHEAT indication: 4 speed bars will blink. Allow the immersion

blender to cool down for a few minutes before using again. Inspect the blade

assembly for looseness or damage. DO NOT use an immersion blender with a

damaged blade assembly. Contact Vitamix Customer Service immediately for

instructions.

LOCKED ROTOR: In case the blades get jammed against a hard ingredient such as

an ice cube of a frozen piece of fruit, the blender will automatically try to increase

power and break free. If this does not happen, the motor will stop and all speed bars

will start flashing. Follow these instructions:

1. Release the power button.

2. Remove the plug from the wall.

3. Use a spatula to carefully remove any anything stuck around the blades.

uS E

WARNING

BLADES ARE EXTREMELY SHARP.

Handle with extreme care to avoid injury.

TO AVOID DAMAGE AND INJURY.

DO NOT use an immersion blender in a Vitamix Container

with a blade assembly.

Use caution when blending in a glass container, pots, and

pans. Remove pot/pan from heat before blending.

WARNING: TO AVOID DAMAGE AND INJURY. DO NOT IMMERSE the motor body and

cord assembly in water or any other liquid.

1. Remove the blending shaft from the motor body. Wash it in warm soapy water.

Rinse and dry thoroughly.

2. Wipe down the motor body with cloth moistened with warm, soapy water. Wipe

with a clean towel to remove soap residue. Wipe dry with a clean towel.

NOTE: Ensure no water remains inside the blending shaft to avoid water running into

the motor body when reattached.

NOTE: The immersion blender is not dishwasher safe.

NOTE: DO NOT allow the blending wand to soak in water for long periods of time.

Ca r E

WARNING

BLADES ARE EXTREMELY SHARP.

Handle with extreme care to avoid injury.

tr o u b l ES h o ot i n g

Problem:

• Machine will not run after On/O power switch is activated.

Solution:

• Make sure the power cord is ﬁrmly plugged into power outlet and that the outlet

has power.

• Make sure the switches are clean and moving freely.

Problem:

• Machine is running irregularly.

Solutions:

• Check the reset breaker to see if it has tripped.

3-YEAR FULL WARRANTY

1. WHAT IS COVERED.

Vita-Mix Corporation (“Vitamix”) warrants that an Immersion Blender will be free from defects

in material or workmanship and will withstand wear and tear from ordinary household use for 3

years from the date of purchase. Vitamix will, within 30 days of receipt of the returned product,

repair the failed Immersion Blender free of charge. If, in Vitamix’s sole discretion, the failed

Immersion Blender cannot be repaired, Vitamix will elect to either (A) replace the Immersion

Blender free of charge or (B) refund the full purchase price to the owner, unless Vitamix receives

prior written notice of the owner’s preference.

2. WHAT IS NOT COVERED.

This Warranty applies only to owners for ordinary household use. This Warranty does not

cover cosmetic changes that do not aect performance, such as discoloration or the eects

of the use of abrasives or cleaners or food build up. This Warranty is only valid if the Immersion

Blender is used in accordance with the instructions, warnings and safeguards contained in the

owner’s manual.

Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE

REMEDIES OF PURCHASER AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX UNDER THIS

WARRANTY. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IS AUTHORIZED TO MAKE

ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH

MAY BE BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY, PURCHASER SHOULD NOT RELY

UPON ANY ADDITIONAL STATEMENTS MADE BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE

OF VITAMIX. IN NO EVENT, WHETHER BASED ON CONTRACT, INDEMNITY, WARRANTY,

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL VITAMIX

BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE.

Wa r r ant y

Problem:

• Loose or misaligned shaft

• Vibration

Solutions:

• Make sure the Motor Body and Blending Shaft are assembled properly.

Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138 U.S.A.

vitamix.com

Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means or stored

in a database or retrieval system without the written permission of the Vita-Mix® Corporation.

Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may not apply to you. Outside the U.S.A. and Canada, other warranties may apply.

3. WHAT VOIDS THIS WARRANTY.

Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Immersion Blender exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to follow the operating instructions, will void this Warranty.

The Warranty is also void if repairs to the Immersion Blender or any portion of the blade assembly are performed by someone other than Vitamix or an authorized Vitamix Service Provider.

4. HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION UNDER THIS WARRANTY.

In the event the Immersion Blender needs service or repair, please call Vitamix Customer Service at 1.800.848.2649. You will be asked to provide a date of purchase and proof of purchase for any

product that has not been registered with Vitamix. For product subject to this Warranty you will be provided with a return authorization number, up-to-date shipping instructions and a pre-paid return

pick up label. Vitamix will pay standard shipping costs on the return of the Immersion Blender for warranty service and repair and for return shipment of the product to you after the warranty repair or

replacement. Purchaser is responsible for the costs of special shipping requests.

Within the U.S.A. and Canada, this Warranty is honored directly through the Vita-Mix® Corporation.

United States Canada

Vita-Mix® Corporation Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

1.800.848.2649 1.800.848.2649

[email protected]om [email protected]om

You will be deemed to have accepted the returned product “as is” upon delivery unless you notify Vitamix of any problem, including shipment damage, within 48 hours of delivery.

mélangeur à main Vitamix

VM0219

Sy mb o l E S

Avertissement et mise en garde Marche/Arrêt

Ne JAMAIS toucher de pièces en mouvement. Afin d'éviter les

blessures, garder les mains et les ustensiles éloignés de l'assemblage

des lames.

Les pièces deviennent chaudes

après une utilisation prolongée.

Température élevée lors du mélange de liquides chauds.

Vitesses variables

Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant le nettoyage,

avant de changer des accessoires ou avant de toucher des pièces qui

se mettent en mouvement lorsque le mélangeur fonctionne.

Lire et bien comprendre le guide

d'utilisation.

Pour voir la gamme complète de produits Vitamix

, visitez le vitamix.com.

Vita-Mix

Corporation

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 É.-U.

Spécifications .............................................................................................................. 2

Codes d'erreur ............................................................................................................ 2

Consignes de sécurité importantes ..................................................................... 3

Pièces et caractéristiques ....................................................................................... 5

Utilisation ..................................................................................................................... 6

Entretien ....................................................................................................................... 7

Dépannage .................................................................................................................. 7

Garantie ........................................................................................................................ 7

Code d'erreur

(nombre de

DEL

clignotant) Description de l'erreur Solution

5ans Rotor bloqué

Si de la nourriture se loge autour de la lame ou du protège-lame, relâchez l'interrupteur de mise en

marche, débranchez le cordon d'alimentation et retirez le pied mélangeur du boîtier-moteur. Utilisez une

spatule pour déloger la nourriture. N'utilisez pas vos doigts, car la lame est tranchante.

4 Surchaue du moteur Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir (30minutes)

3 Panne du moteur Débranchez l'appareil. Communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix.

2 Durée de fonctionne-

ment maximale atteinte

Relâchez le bouton Marche/Arrêt. Aucun refroidissement n'est nécessaire. Communiquez avec le

service à la clientèleVitamix si le problème persiste.

En cas d'erreur, le mélangeur à main passera en mode VLS (très basse vitesse) et des DEL clignoteront dans un ordre préétabli aﬁn de signaler le

problème. Cette réduction de vitesse protégera les composantes électroniques et le moteur en cas de défaillance.

Co d E S d'E r r E u r

Tension: 120V Hauteur: 44,5cm (17.5po) (entièrement assemblé)

Fréquence: 60hz Largeur (diamètre du moteur): 7,6cm (3po)

Watts: 625 Max

Sp é C ifi C at i o n S

lisez toutes les instRuctions

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le mélangeur à

main pour la première fois. Conservez les instructions pour consultation

future.

2. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

qui n'ont pas susamment d'expérience et de connaissances, ni pour être

utilisé à proximité de ces personnes. Une surveillance étroite est requise

lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou des personnes à capacités

réduites, ou à proximité de ceux-ci. Surveillez les enfants aﬁn d'éviter qu'ils

jouent avec le mélangeur.

3. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de

désassembler des pièces et avant de le nettoyer. Pour le débrancher,

saisissez la ﬁche et retirez-la de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation.

4. Ne jamais toucher des pièces en mouvement.

5. Retirez et jetez de manière sécuritaire l'ensemble de l'emballage et des

étiquettes promotionnelles avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

6. Pour prévenir les risques de suocation chez les jeunes enfants, retirez et

jetez le capuchon protecteur ﬁxé sur la ﬁche d'alimentation de cet appareil.

7. Pour prévenir les risques de décharge électrique, ne placez pas le cordon

d'alimentation, la ﬁche d'alimentation ou le boîtier-moteur dans l'eau ou

dans tout autre liquide.

8. Ne placez jamais l'appareil sur un brûleur à gaz ou un brûleur électrique

chaud, ou à proximité de ceux-ci, ni dans un endroit où il pourrait être en

contact avec une source de chaleur.

9. Déroulez complètement le cordon d'alimentation avant d'utiliser l'appareil.

10. Cet appareil est doté d'une ﬁche polarisée (une broche est plus large que

l'autre). Aﬁn de réduire les risques de décharge électrique, cette ﬁche ne

peut être branchée que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la

ﬁche ne s'ajuste par parfaitement à la prise de courant, inversez les broches.

Si vous ne réussissez toujours pas à brancher l'appareil correctement,

communiquez avec un électricien qualiﬁé. Ne modiﬁez pas la ﬁche de

quelque manière que ce soit.

11. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou

d'un comptoir, toucher une surface chaude ou s'emmêler.

12. Vériﬁez toujours que l'appareil est entièrement et correctement assemblé

avec de l'utiliser.

13. L'assemblage des lames est très tranchant. Manipulez-le avec soin et

gardez-le hors de la portée des enfants.

14. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil ou vendus

séparément par Vitamix. L'utilisation d'accessoires autres que ceux vendus

ou recommandés par Vitamix pourrait provoquer un incendie, une décharge

électrique ou des blessures.

15. Veillez à ce que l'appareil soit bien débranché de la prise de courant avant

de tenter d'installer un accessoire.

16. Soyez prudent lorsque vous préparez un mélange dans un récipient en

verre, une casserole ou un poêlon.

17. Si vous utilisez l'appareil pour mélanger des aliments chauds dans une

casserole, retirez-la du feu au préalable et assurez-vous que le liquide n'est

pas en ébullition. Laissez les aliments chauds refroidir légèrement avant de

procéder au mélange.

18. Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur.

19. Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous déplacez un appareil

ou un récipient rempli d'huile ou d'autres liquides chauds.

Co n S i g nES d E S é C u r i t é i m p o rta n t E S

AVERTISSEMENT: Aﬁn d'éviter les risques de blessures graves lors de l'utilisation du mélangeur à main et des accessoires Vitamix®, prière d'adopter des mesures de sécurité

essentielles, notamment les suivantes

LIRE LES INSTRUCTIONS, LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE EN ENTIER AVANT L'UTILISATION.

Code d'erreur

(nombre de

DEL

clignotant) Description de l'erreur Solution

5ans Rotor bloqué

Si de la nourriture se loge autour de la lame ou du protège-lame, relâchez l'interrupteur de mise en

marche, débranchez le cordon d'alimentation et retirez le pied mélangeur du boîtier-moteur. Utilisez une

spatule pour déloger la nourriture. N'utilisez pas vos doigts, car la lame est tranchante.

4 Surchaue du moteur Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir (30minutes)

3 Panne du moteur Débranchez l'appareil. Communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix.

2 Durée de fonctionne-

ment maximale atteinte

Relâchez le bouton Marche/Arrêt. Aucun refroidissement n'est nécessaire. Communiquez avec le

service à la clientèleVitamix si le problème persiste.

20. Ne touchez pas les surfaces qui pourraient être chaudes.

21. Lors du mélange de liquides, particulièrement lorsqu'il s'agit de liquides

chauds, utilisez un récipient aux rebords élevés ou préparez de plus petites

quantités à la fois pour réduire les risques d'éclaboussures.

22. Gardez les mains et les ustensiles à l'écart de la lame en mouvement aﬁn

de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de dommages à

l'appareil. Il est possible d'utiliser une spatule, mais uniquement lorsque

l'appareil n'est pas en marche.

23. Si de la nourriture se loge autour de la lame ou du protège-lame, relâchez

l'interrupteur de mise en marche, débranchez le cordon d'alimentation

et retirez le pied mélangeur du boîtier-moteur. Utilisez une spatule pour

déloger la nourriture. N'utilisez pas vos doigts, car la lame est tranchante.

24. Ne retirez pas l'appareil du mélange alors qu'il est en marche. Relâchez

l'interrupteur de mise en marche et attendez l'arrêt complet du moteur

avant de retirer l'appareil des ingrédients.

25. Ne JAMAIS toucher des pièces en mouvement.

26. Pour éteindre l'appareil, relâchez le bouton Marche/Arrêt. Débranchez le

cordon d'alimentation.

27. Retirer la ﬁche de la source d'alimentation si l'appareil doit être laissé

sans surveillance ou s'il est inutilisé, ou s'il doit être déplacé, nettoyé,

désassemblé, assemblé ou rangé.

28. Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de quatre minutes

consécutives, car cela pourrait causer une surchaue du moteur.

Consultez le tableau des erreurs de la page2 pour obtenir de plus amples

renseignements.

29. Si le mélange ne progresse pas lorsque l'appareil est utilisé avec des

ingrédients secs, épais ou denses, arrêtez le mélangeur à main et brassez

les ingrédients avant de continuer. Laissez le moteur reposer 1minute entre

chaque utilisation.

30. Suivez rigoureusement les instructions d'entretien et de nettoyage décrites

dans le présent guide.

31. NE PAS laisser le pied mélangeur tremper dans l’eau pendant de longues

périodes.

32. Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. N'utilisez

l'appareil qu'aux ﬁns prévues.

33. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

34. N'utilisez pas l'appareil dans un véhicule ou un bateau en mouvement.

35. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

36. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé sans supervision par de jeunes

enfants ou des personnes ayant une déﬁcience. Surveillez les jeunes enfants

aﬁn d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.

37. Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation, la ﬁche et l'appareil

dans son ensemble à la recherche de dommages. N'utilisez pas l'appareil

s'il est endommagé ou s'il montre des signes de défectuosité. Cessez

immédiatement d'utiliser l'appareil et visitez le site Vitamix.com ou appelez

le service à la clientèle de Vitamix au 1800848-2649 pour une évaluation,

une réparation ou un réglage.

38. La puissance maximale est basée sur l’accessoire hachoir d’aliments (vendu

séparément et disponible au printemps 2021) qui consomme le plus de

puissance (puissance ou courant) et sur le fait que les autres accessoires

recommandés pourraient consommer beaucoup moins de puissance ou de

courant.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

pi è C ES E t C a r aC t é r i St i q u E S

1. Cordon d'alimentation

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Bouton de commande de vitesse variable

4. Témoins lumineux indicateurs de vitesse

5. Boîtier-moteur

6. Pied mélangeur (amovible)

7. Lames en acier inoxydable à 4couteaux

8. Protège-lame en forme de cloche

1. Retirez l'emballage.

REMARQUE: Le mélangeur à main n'est pas lavable au lave-vaisselle.

2. Lavez soigneusement le pied mélangeur à l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez avec

soin

REMARQUE: Veillez à ce qu'il ne reste aucune trace d'eau dans le pied mélangeur pour éviter

que du liquide s'écoule dans le boîtier-moteur une fois l'appareil réassemblé.

3. Vérifiez que le moteur du mélangeur à main est bien débranché.

4. Fixez la poignée au pied en alignant les encoches et en tournant d'un quart de tour dans

le sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

AVERTISSEMENT!: Soyez prudent lorsque vous préparez un mélange dans un récipient en verre,

une casserole ou un poêlon. Retirez toujours la casserole ou le poêlon du feu avant de

procéder au mélange.

5. Placez les aliments à mélanger dans un bol, un récipient, une tasse ou une casserole

suffisamment grande. Remarque: Le récipient doit au plus être à moitié plein lors du

mélange de liquides ou de la préparation de purées de fruits ou de légumes.

ATTENTION! POUR ÉVITER LES DOMMAGES ET LES BLESSURES, N'UTILISEZ PAS de

mélangeur à main dans un récipient Vitamix équipé d'un assemblage de lames.

6. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant.

7. Abaissez le pied mélangeur dans le récipient contenant les ingrédients. Assurez-vous

que la cloche et l'assemblage des lames sont entièrement recouverts par les ingrédients.

Évitez de submerger le pied mélangeur à plus du deux tiers de sa longueur. Le boîtier-

moteur ne doit jamais entrer en contact avec les ingrédients.

REMARQUE: Lorsque vous procédez à un mélange, particulièrement dans le cas d'ingrédients

chauds, commencez toujours à basse vitesse et accélérez progressivement pour éviter les

éclaboussures et veiller à obtenir les résultats désirés. Utilisez un grand récipient ou faites de

petites quantités de mélange pour réduire les déversements ou les éclaboussures. N'utilisez pas

le mélangeur à main pendant plus de quatre minutes consécutives.

8. Pour commencer à mélanger, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le

enfoncé.

REMARQUE: Plus de barres s'illumineront et la vitesse augmentera à la pression du bouton de

vitesse variable. En appuyant sur le bouton de vitesse variable alors que les cinq barres

sont illuminées, vous reviendrez à la vitesse la plus basse. En appuyant sur le bouton

de vitesse variable et en le maintenant enfoncé pendant plus d'une seconde, la vitesse

augmentera de façon continue.

• Une barre = basse vitesse

• Cinq barres = vitesse élevée

9. Déplacez lentement le mélangeur à main dans les ingrédients pour obtenir les meilleurs

résultats possibles.

10. Pour arrêter l'appareil, relâchez le bouton Marche/Arrêt. Laisser les lames parvenir à un

arrêt complet avant de retirer le mélangeur à main du récipient.

Indication de SURCHARGE/SURCHAUFFE: En cas de surcharge ou de surchauffe, les quatre

barres de vitesse clignoteront. Laissez le mélangeur à main refroidir pendant quelques minutes

avant de l'utiliser à nouveau. Inspectez l'assemblage des lames à la recherche de pièces

desserrées ou endommagées. N'UTILISEZ PAS un mélangeur à main dont l'assemblage des

lames est endommagé. Communiquez immédiatement avec le service à la clientèle de Vitamix

pour obtenir des instructions.

ROTOR BLOQUÉ: Si les lames se bloquent contre un ingrédient dur, comme un glaçon ou un

morceau de fruit congelé, l'appareil essaiera automatiquement d'augmenter sa puissance et de

se libérer. En cas contraire, le moteur s'arrêtera et toutes les barres de vitesse commenceront à

clignoter. Le cas échéant, suivez les instructions suivantes:

1. Relâchez le bouton Marche/Arrêt.

2. Débranchez l'appareil.

3. Utilisez une spatule pour retirer prudemment ce qui est bloqué dans les lames.

ut i l i Sat i o n

ATTENTION

LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT TRANCHANTES.

Manipuler les lames avec précaution pour éviter les blessures.

POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ET LES BLESSURES.

N'UTILISEZ PAS un mélangeur à main dans un récipient Vitamix équipé d'un

assemblage de lames.

Soyez prudent lorsque vous préparez un mélange dans un récipient en verre,

une casserole ou un poêlon. Retirez toujours la casserole ou le poêlon du feu

avant de procéder au mélange.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ET LES BLESSURES N'IMMERGEZ

PAS le boîtier-moteur et le cordon d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides.

1. Retirez le pied mélangeur du boîtier-moteur. Lavez-le à l'eau tiède et savonneuse.

Rincez-le et séchez-le soigneusement.

2. Essuyez le boîtier-moteur avec un chion imbibé d'eau chaude savonneuse. Essuyez

le boîtier-moteur avec une serviette propre pour éliminer les résidus de savon, puis

séchez-le avec une autre serviette propre.

REMARQUE: Veillez à ce qu'il ne reste aucune trace d'eau dans le pied mélangeur pour

éviter que du liquide s'écoule dans le boîtier-moteur une fois l'appareil réassemblé.

REMARQUE: Le mélangeur à main n'est pas lavable au lave-vaisselle.

REMARQUE:

NE PAS laisser le pied mélangeur tremper dans l’eau pendant de longues

périodes.

En t r E t iEn

ATTENTION

LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT TRANCHANTES.

Manipuler les lames avec précaution pour éviter les blessures.

dé pa n n ag E

Problèmes:

• L'appareil ne fonctionne pas une fois l'interrupteur d'alimentation activé.

Solution:

• Vériﬁez que le cordon d'alimentation est bien branché à une prise de courant et que cette

dernière fonctionne.

• Vériﬁez que les interrupteurs sont propres et bougent librement.

Problèmes:

• L'appareil ne fonctionne pas correctement.

Solutions:

• Vériﬁez le disjoncteur à réenclenchement pour voir s'il s'est déclenché.

GARANTIE COMPLÈTE DE 3ANS

1. CE QUI EST COUVERT.

Vita-Mix Corporation («Vitamix») garantit que le mélangeur à main sera exempt de défauts

matériels ou de fabrication et résistera à l'usure d'un usage domestique normal pendant 3ans

suivant la date d'achat. Vitamix réparera sans frais le mélangeur défectueux dans les 30jours

suivant la réception du produit retourné. Si, à la seule discrétion de Vitamix, le mélangeur

défectueux ne peut être réparé, Vitamix choisira (A) de remplacer le mélangeur gratuitement,

ou (B) de rembourser le prix d'achat intégral au propriétaire, à moins que Vitamix ne reçoive un

avis écrit préalable à propos de la préférence du propriétaire.

2. CE QUI N'EST PAS COUVERT

La présente garantie ne s'applique aux utilisateurs que pour une utilisation domestique

ordinaire. Elle ne couvre pas les changements d'ordre esthétique qui n'aectent pas la

performance, tels que la décoloration ou l'eet de l'usage d'abrasifs ou de nettoyants, ou

des accumulations de nourriture. Cette garantie n'est valable que si le mélangeur est utilisé

conformément aux directives, aux mises en garde et aux Consignes de sécurité contenues dans

le guide d'utilisation.

Vitamix ne sera pas responsable du coût de toutes réparations non autorisées.

LES RÉPARATIONS, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT

CONSTITUENT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR ET LA SEULE RESPONSABILITÉ

DE VITAMIX SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ NI REPRÉSENTANT DE

VITAMIX N'EST AUTORISÉ À OFFRIR DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER

DES MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE GARANTIE QUI POURRAIENT ENGAGER

VITAMIX. PAR CONSÉQUENT, L'ACHETEUR NE PEUT INVOQUER TOUTE AFFIRMATION

ADDITIONNELLE FAITE PAR UN EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX. EN

AUCUN CAS, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UNE INDEMNITÉ, D'UNE

GARANTIE, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ

STRICTE OU AUTREMENT, VITAMIX NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE

PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS

RESTRICTIONS, LA PERTE D'UN PROFIT OU D'UN REVENU.

ga r a nti E

Problèmes:

• Pied mélangeur desserré ou désaligné.

• Vibrations

Solutions:

• Vériﬁez que le boîtier-moteur et le pied mélangeur sont assemblés correctement.

135163 RevB 09/20

Vita-Mix® Corporation

8615Usher Road

Cleveland, Ohio, 44138-2103, É.-U.

Vitamix.com

Corporation. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise de quelque façon que ce soit,

ni stockée dans une banque de données ou un système d'extraction sans l'autorisation écrite de Vita-Mix® Corporation.

Certains États ne permettent pas les restrictions sur les garanties. Dans ces États, les restrictions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous. À l'extérieur des États-Unis et du Canada, d'autres

garanties peuvent s'appliquer.

3. CE QUI ANNULE LA PRÉSENTE GARANTIE

L'abus, le mauvais usage, l'usage négligent, l'altération du mélangeur à main, l'exposition de l'appareil à des conditions extrêmes ou anormales ou le non-respect des consignes d'utilisation auront pour

eet d'annuler la présente garantie.

La garantie est également nulle si le mélangeur à main ou toute partie de l'assemblage des lames est réparé par une personne autre que Vitamix ou un fournisseur de services Vitamix agréé.

4. COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE

Dans l'éventualité où un mélangeur à main nécessite une réparation ou de l'entretien, prière de téléphoner au service à la clientèle Vitamix en composant le 1800848-2649. Vous devrez fournir la

date et une preuve d'achat pour tout produit qui n'a pas été enregistré avec Vitamix. Pour les produits assujettis à la présente garantie, vous recevrez un numéro d'autorisation de retour, des directives

d'expédition à jour et une étiquette de retour prépayée. Vitamix paiera les frais d'expédition standard pour le retour d'un mélangeur à main dans le cadre d'un service et d'une réparation sous garantie,

ainsi que pour la réexpédition de l'appareil au propriétaire après la réparation ou le remplacement. L'acheteur est responsable des coûts pour les requêtes d'expédition spéciales.

Aux États-Unis et au Canada, la présente garantie est directement honorée par Vita-Mix® Corporation.

États-Unis Canada

Vita-Mix® Corporation Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road 200-1701, rue Shepherd Est

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor (Ontario) N8Y4Y5

1800848-2649 1800848-2649

[email protected]om [email protected]om

Il sera considéré que vous avez accepté le produit retourné «tel quel» lors de la livraison, sauf si vous informez Vitamix de tout problème, y compris les dommages causés lors de l'expédition, dans les

48heures suivant la livraison.