Jenn-Air JS42NXFXDE Guide d'installation

JENN-AIR

®

SIDE BY SIDE

BUILT-IN REFRIGERATOR

REFRIGERADOR EMPOTRADO

DE DOS PUERTAS VERTICALES JENN-AIR

®

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ

CÔTE À CÔTE JENN-AIR

®

W10779523A

INSTALLATION GUIDE

For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service,

call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.

In Canada, call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.ca.

GUÍA DE INSTALACIÓN

Si tiene preguntas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,

llame al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o visite nuestro sitio de Internet: www.jennair.com.

En Canadá, llame al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o visite nuestro sitio de Internet: www.jennair.ca.

GUIDE D’INSTALLATION

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

ou visitez notre site Web à www.jennair.ca.

Table of Contents / Índice / Table des matières ...................................................................................2

2

TABLE OF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY.......................................................................3

42" MODELS ............................................................................................4

Accessories...........................................................................................4

48" MODELS ............................................................................................5

Accessories...........................................................................................5

INSTALLATION REQUIREMENTS .........................................................6

Tools and Parts.....................................................................................6

Location Requirements.........................................................................7

Electrical Requirements........................................................................8

Water Supply Requirements.................................................................8

Product Dimensions..............................................................................9

Tipping Radius ....................................................................................10

Door Swing Dimensions .....................................................................10

Cabinet and Panel Installation Options ..............................................10

Fully Integrated Grille Installation Requirements................................11

Standard Integrated Grille Installation Requirements ........................12

Panel Kit Installation Requirements....................................................12

Custom Wood Overlay Panels ...........................................................13

Custom Wood Overlay Panel Dimensions.........................................13

INSTALLATION INSTRUCTIONS.........................................................14

Unpack the Refrigerator .....................................................................14

Move the Refrigerator into House ......................................................15

Install Anti-Tip Boards ........................................................................15

Connect the Water Supply ................................................................. 15

Plug in Refrigerator............................................................................. 17

Install Side Trims ................................................................................17

Move Refrigerator to Final Location...................................................18

Level and Align Refrigerator ...............................................................18

Install Refrigerator and Panels ...........................................................19

Install Base Grille ................................................................................23

Complete Installation..........................................................................23

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR....................................................24

MODELOS DE 42" .................................................................................25

Accesorios ..........................................................................................25

MODELOS DE 48" .................................................................................26

Accesorios ..........................................................................................26

REQUISITOS DE INSTALACIÓN..........................................................27

Herramientas y piezas ........................................................................27

Requisitos de ubicación .....................................................................28

Requisitos eléctricos...........................................................................29

Requisitos del suministro de agua .....................................................29

Medidas del producto.........................................................................30

Arco de vuelco ....................................................................................31

Medidas de oscilación de las puertas................................................31

Opciones para la instalación del armario y los paneles.....................31

Requisitos para la instalación de la rejilla

completamente incorporada ..............................................................32

Requisitos para la instalación de la rejilla incorporada estándar ...... 33

Requisitos de instalación del juego de paneles.................................34

Paneles de madera recubiertos a la medida......................................35

Dimensiones del panel de madera recubierto a la medida ...............35

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN..................................................36

Desempaque del refrigerador.............................................................36

Cómo introducir el refrigerador en la casa.........................................36

Cómo instalar los tableros antivuelco ................................................37

Cómo conectar el suministro de agua ............................................... 37

Cómo enchufar el refrigerador ...........................................................39

Cómo instalar las molduras laterales.................................................39

Cómo mover el refrigerador a su ubicación final...............................40

Cómo nivelar y alinear el refrigerador ................................................40

Cómo instalar el refrigerador y los paneles........................................41

Cómo instalar la rejilla de la base....................................................... 45

Cómo terminar la instalación..............................................................46

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR........................................................47

MODÈLES DE 42"..................................................................................48

Accessoires.........................................................................................48

MODÈLES DE 48"..................................................................................49

Accessoires.........................................................................................49

EXIGENCES D’INSTALLATION ............................................................50

Outillage et pièces ..............................................................................50

Exigences d’emplacement .................................................................51

Spécifications électriques...................................................................52

Spécifications de l’alimentation en eau..............................................52

Dimensions du produit........................................................................53

Rayon de basculement.......................................................................54

Dimensions pour le pivotement des portes........................................54

Options d’installation de l'armoire et du panneau .............................54

Spécifications d’une installation grille totalement intégrée................55

Critères d’une installation avec grille intégrée standard ....................56

Spécifications pour l’installation de l’ensemble de panneaux........... 57

Panneaux de bois décoratifs personnalisés ...................................... 57

Dimensions des panneaux de bois décoratifs personnalisés ........... 58

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..................................................... 59

Déballage du réfrigérateur.................................................................. 59

Faire entrer le réfrigérateur dans le domicile...................................... 59

Installation de planches antibasculement.......................................... 60

Raccordement à l’alimentation en eau............................................... 60

Branchement du réfrigérateur ............................................................ 62

Installation des garnitures latérales.................................................... 62

Déplacement du réfrigérateur à son emplacement définitif............... 63

Réglage de l’aplomb et alignement du réfrigérateur.......................... 63

Installation du réfrigérateur et des panneaux..................................... 64

Installation de la grille de la base ....................................................... 68

Achever l’installation........................................................................... 69

La page charge ...

47

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de

cancers.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de

malformations et autres déficiences de naissance.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule

facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif

jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou une blessure grave.

48

MODÈLES DE 42"

Habillage avec panneau du matériel personnalisé

Comporte des panneaux et du matériel personnalisés fournis

par l’ébéniste pour une apparence harmonieuse conçue pour

s’intégrer aux meubles de cuisine existants.

Numéros de modèles de base : JS42NXFXDE

Habillage en acier inoxydable Pro-Style

®

Portes avec revêtement en acier inoxydable et poignées ProStyle

®

avec surface de saisie à texture gravée (losanges).

Numéros de modèles de base : JS42NXFXDE

Numéros de modèles d’ensemble : JPK42SNXEPS

Accessoires

Toutes les pièces d’usine sont disponibles chez votre marchand

Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR

(18005366247). Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Ensembles de poignées de porte

Pour des panneaux de bois décoratifs personnalisés uniquement, il

est possible de commander des ensembles de poignées. Suivre les

instructions de l’ensemble pour l’installation.

IMPORTANT : Ces ensembles de poignées ne sont pas conçus

pour être utilisés avec ensembles de panneaux de porte en acier

inoxydable.

Acier inoxydable Pro-Style

®

- W10250643

Acier inoxydable Euro-Style

®

- W10250640

Ensemble de panneaux de porte à deux battants

Consulter les instructions d'installation incluses avec l'ensemble

pour armoire pour obtenir les dimensions des panneaux de bois

décoratifs personnalisés et les détails d'installation.

Modèle de 42" (noir) - W10663564

Habillage en acier inoxydable Euro-Style

Portes avec revêtement en acier inoxydable et nouvelles poignées

Euro-Style conçues pour être assorties aux produits Euro kitchen

suite de Jenn-Air

®

ou pour rehausser tout décor de cuisine.

Numéros de modèles de base : JS42NXFXDE

Numéros de modèles d’ensemble : JPK42SNXESS

49

MODÈLES DE 48"

Habillage avec panneau du matériel personnalisé

Comporte des panneaux et du matériel personnalisés fournis

par l’ébéniste pour une apparence harmonieuse conçue pour

s’intégrer aux meubles de cuisine existants.

Numéros de modèles de base : JS48NXFXDE

Habillage en acier inoxydable Pro-Style

®

Portes avec revêtement en acier inoxydable et poignées ProStyle

®

avec surface de saisie à texture gravée (losanges).

Numéros de modèles de base : JS48NXFXDE

Numéros de modèles d’ensemble : JPK48SNXEPS

Accessoires

Toutes les pièces d’usine sont disponibles chez votre marchand

Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR

(18005366247). Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Ensembles de poignées de porte

Pour des panneaux de bois décoratifs personnalisés uniquement, il

est possible de commander des ensembles de poignées. Suivre les

instructions de l’ensemble pour l’installation.

IMPORTANT : Ces ensembles de poignées ne sont pas conçus

pour être utilisés avec ensembles de panneaux de porte en acier

inoxydable.

Acier inoxydable Pro-Style

®

- W10250643

Acier inoxydable Euro-Style

®

- W10250640

Ensemble de panneaux de porte à deux battants

Consulter les instructions d'installation incluses avec l'ensemble

pour armoire pour obtenir les dimensions des panneaux de bois

décoratifs personnalisés et les détails d'installation.

Modèle de 48" (noir) - W10663565

Habillage en acier inoxydable Euro-Style

Portes avec revêtement en acier inoxydable et nouvelles poignées

Euro-Style conçues pour être assorties aux produits Euro kitchen

suite de Jenn-Air

®

ou pour rehausser tout décor de cuisine.

Numéros de modèles de base : JS48NXFXDE

Numéros de modèles d’ensemble : JPK48SNXESS

50

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outillage et pièces

IMPORTANT :

■ Installateur : Remettre les instructions d’installation au

propriétaire.

■ Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour

référence ultérieure. Conserver ces instructions d’installation

pour consultation par l’inspecteur local des installations

électriques.

Outillage requis :

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer

l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils

indiqués ici.

Pièces nécessaires :

■ Vis à bois n° 8 x 3" (7,6 cm) (il peut être nécessaire d’utiliser des

vis plus longues) (6)

■ Planches de bois de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) (2)

■ Panneaux de bois décoratifs personnalisés—consulter un

ébéniste ou un menuisier qualifié pour la réalisation des

panneaux de bois personnalisés. Voir “Panneaux de bois

décoratifs personnalisés” pour plus d’informations.

OU

“Spécifications pour l'installation de l'ensemble de panneaux”

pour plus d'informations sur l'ensemble de panneaux.

■ Tuyau d’alimentation en eau flexible approuvé par les codes en

vigueur, une virole, un raccord et un raccord de compression

de ¹⁄₄" (6,35 mm).

Pièces fournies :

■ Perceuse sans fil

■ Forets

■ Clés à molette (2)

■ Tournevis Phillips

■ Petit niveau

■ Clé à tête hexagonale de ³⁄₃₂"

(ensembles de panneaux

uniquement)

■ Tourne-écrou de ¹¹⁄₃₂"

■ Clés plates de ³⁄₈" et ½"

■ Clé à tête hexagonale de ⁵⁄₃₂"

et ³⁄₁₆"

■ Clé à douille, avec douilles

de ¹⁄₄" et ⁵⁄₁₆"

■ Mètre-ruban

■ Couteau utilitaire

■ Ruban de masquage

(pour peinture)

■ Chariot pour appareil

ménager

Vis à tête hexagonale

fendue

W10141645 (21)

Vis à tête hexagonale et bout

pointu

W10141189 (8)

Vis à tête hexagonale et

bout plat

W10142233 (4)

Rondelle à épaulement (utiliser

avec une vis à tête hexagonale

pointue)

W10471946 (4)

Vis à tête plate Phillips

8281252 (28)

Vis à tête ronde

1163283 (24)

Goupille d’ajustement

de porte (pré-installée)

W10234194 (2)

Goupille d’arrêt de porte

W10234202 (2)

Support de grille intégrée

standard

W10182743—Gauche (1)

W10182741—Droit (1)

Gabarits de panneau

W10488101 - 42" Côte à côte

W10488113 - 48" Côte à côte

W10744761 - Grille

Support de grille

complètement intégrée

W10260890—Gauche (1)

W10260891—Droit (1)

Support de panneau de

remplissage en “L”

W10234199 (2)

51

Exigences d’emplacement

IMPORTANT :

■ Respecter les dispositions de tous les codes et règlements

en vigueur.

■ Il est conseillé de ne pas installer le réfrigérateur près d’un

four, d’un radiateur ou de toute autre source de chaleur.

■ Ne pas installer l’appareil en un endroit où la température

pourrait descendre en dessous de 55°F (13°C).

■ Le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur,

soit plus de 600 lb (272 kg), en plus des panneaux de porte

et du contenu du réfrigérateur. Le plancher sous le réfrigérateur

doit être au même niveau que le plancher de la pièce. La

surface de l'armoire doit être d’aplomb.

■ La hauteur libre sous plafond doit être suffisante pour

permettre le basculement de chaque côté. Voir “Rayon

de basculement”.

■ L’emplacement doit permettre l’ouverture complète de la porte.

Voir “Dimensions pour le pivotement des portes”.

■ L’emplacement d’installation doit permettre la dépose de

la grille supérieure. Voir “Dimensions d’ouverture

d’encastrement”.

Dimensions de l’ouverture d’encastrement

IMPORTANT :

■ La largeur de l’ouverture d’encastrement d’un côté à l’autre doit

être telle que spécifiée par le modèle concerné (largeur A) pour

une dimension avec retrait d'au moins 2" (5,08 cm) depuis

l'avant de l'armoire.

REMARQUE : Si l’ouverture ne respecte pas cette condition,

des modifications devront être apportées.

■ Un soffite ou une armoire murale robuste doit être installé à

84" (213,4 cm) au-dessus du plancher. Si le soffite en

matériau robuste est d’une hauteur supérieure à

84" (213,4 cm) ou s’il n’y en a pas, le réfrigérateur doit

être arrimé.

Si les planches antibasculement sont nécessaires, elles doivent

être fixées aux goujons du mur arrière de façon à ce qu’il y ait

84" (213,4 cm) entre le bas de la planche antibasculement et le

plancher. Voir “Installation des planches antibasculement” pour

plus d’informations.

REMARQUES :

■ Ne pas retirer le joint en mousse du sommet du couvercle

du compresseur sauf s'il est nécessaire de le retirer pour

installer l'appareil sous un soffite. Retirer le joint peut

affecter les performances de refroidissement.

■ Si l'appareil est installé sous un soffite massif, relever les

pieds de nivellement après l’installation pour que le joint

soit solidement appuyé contre le soffite.

■ Pour une installation totalement intégrée, un dégagement de

6" (15,24 cm) au minimum au-dessus du réfrigérateur est

nécessaire. Voir la section “Installation totalement intégrée”.

Des planches antibasculement sont requises. Voir “Installation

des planches antibasculement” pour plus d’informations.

■ Une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre devrait être

installée à une distance donnée du côté droit des armoires ou

du panneau d’extrémité. Voir le schéma sous l’illustration pour

la distance requise pour votre modèle. Voir “Spécifications

électriques” pour plus d'information.

Support supérieur de

panneau

W10667450 (2)

Garniture inférieure de

la grille supérieure

W10606812—42" Côte à côte (1)

W10740171—48" Côte à côte (1)

Couvre-charnière du

compartiment de réfrigération

W10775725—42" Côte à

côte

W10775726—48" Côte à

côte

Couvre-charnière du

compartiment de congélation

W10775727—42" Côte à côte

W10775728—48" Côte à côte

Garniture latérale de poignée

de porte

W10749614 - Congélateur,

côte à côte

W10755284 - Réfrigérateur,

côte à côte

Grille—Partie inférieure/Plinthe—

Grille

W10182718 / W10188551—

48" Côte à côte

W10182717 / W10188549—

42" Côte à côte

Bloc de montage

W10234156

Risque d'explosion

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle

que l'essence, loin du réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un décès, une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT

A. Joint

B. Couvercle du compresseur

¹⁄₂"

(1.3 cm)

B

A

52

■ Le robinet d’arrêt d’eau doit être situé dans le meuble inférieur

d’un côté ou de l’autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit

facilement accessible. Si le robinet d’arrêt ne se trouve pas

dans les meubles, la plomberie d’arrivée d’eau peut provenir

du plancher. Voir la section “Exigences de l’alimentation en

eau” pour plus d’informations.

REMARQUE : Pour les installations sur les appareils existants,

les panneaux de porte ne seront pas d'aplomb avec les armoires

adjacentes.

Spécifications électriques

Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est

important de vous assurer d’avoir le raccordement électrique

approprié.

Méthode recommandée de mise à la terre

Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 amp

CA seulement, protégée par fusible et adéquatement mise à la

terre est nécessaire. Il est recommandé d’utiliser un circuit distinct

pour alimenter uniquement votre réfrigérateur. Utiliser une prise

murale qui ne peut être mise hors circuit à l’aide d’un commutateur.

Ne pas utiliser de cordon de rallonge.

IMPORTANT : Si ce produit est connecté à une prise protégée par

un disjoncteur de fuite à la terre, un déclenchement intempestif

peut se produire et causer une perte de refroidissement. La qualité

et la saveur des aliments risquent d’être affectées. Si un

déclenchement intempestif se produit et si les aliments semblent

de piètre qualité, jeter le tout.

REMARQUE : Avant d'effectuer tout type d'installation ou de

nettoyage, enlever la grille supérieure et mettre l’interrupteur

général d’alimentation à OFF (arrêt) ou déconnecter la source

de courant électrique au boîtier de disjoncteurs.

Lorsque vous avez terminé, mettre l’interrupteur général

d’alimentation à ON (marche) ou reconnecter la source de courant

électrique au boîtier de disjoncteurs. Puis remettre la commande

au réglage désiré.

Spécifications de l’alimentation en eau

IMPORTANT :

■ Toutes les installations doivent être conformes aux exigences

des codes locaux de plomberie.

■ Si un robinet d’arrêt se trouve dans un mur situé derrière le

réfrigérateur, il n’y a pas suffisamment d’espace pour une

installation en affleurement.

■ Le robinet d’arrêt doit se trouver dans l'armoire inférieure,

d’un côté ou de l’autre du réfrigérateur ou à un autre endroit

facilement accessible. La canalisation d’alimentation en eau

doit traverser le plancher à l’endroit de la zone grisée, tel

qu’illustré.

Modèle

Largeur A (tel

qu’indiqué ci-dessus)

Dimension B (tel

qu’illustré ci-dessus)

42

48

42" (106,7 cm)

48" (121,9 cm)

7¹⁄₂" (19,1 cm)

13¹⁄₂" (34,3 cm)

Type d’installation

Profondeur C

(tel qu’illustré ci-dessus)

Standard—Affleurement

(nouvelle installation)

25" (63,5 cm) minimum

Modernisations 24" (60,9 cm) minimum

84" (213,4 cm)

jusqu’au bas du soffite plein

77"

(196 cm)

A

Largeur

(voir le tableau suivant)

Profondeur C

B

Dimension

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

53

■ Un trou de ½" (12,7 mm) pour la plomberie doit être percé à

au moins 6" (15,2 cm) de l'armoire de gauche ou de droite et

ne pas se trouver à plus de 1" (2,54 cm) du mur arrière. Voir

“Raccordement de la canalisation d’eau”

.

■ La canalisation d’alimentation en eau se trouve à l’avant du

réfrigérateur.

■ Si un tube supplémentaire est nécessaire, utiliser un tube en

cuivre et vérifier s’il y a des fuites. Installer les tuyaux en cuivre

seulement là où les températures du domicile resteront au-

dessus du point de congélation.

■ Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier de ³⁄₁₆" (4,76 mm)

ou de type à percer, ce qui réduit le débit d’eau et cause une

obstruction plus facilement.

REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs offre une

trousse avec un robinet d’arrêt à étrier de ¹⁄₄" (6,35 mm), un

raccord et un tube en cuivre. Avant l’achat, s’assurer que le

robinet d’arrêt à étrier est conforme aux codes locaux de

plomberie.

Pression de l’eau

Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et

120 lb/po

2

(207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner

le distributeur d’eau et la machine à glaçons. Si vous avez des

questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier

qualifié agréé.

Alimentation en eau par osmose inverse

IMPORTANT : La pression de l’alimentation en eau entre le

système d'osmose inverse et la valve d’arrivée d'eau du

réfrigérateur doit être entre 30 et 120 lb/po² (207 à 827 kPa).

Si un système de purification de l’eau par osmose inverse est

raccordé à votre alimentation en eau froide, la pression de

l’eau au système doit être d’un minimum de 40 à 60 lb/po²

(276 à 414 kPa).

Si la pression de l’eau au système d’osmose inverse est inférieure

à 40 à 60 lb/po

2

(276 à 414 kPa) :

■ Vérifier que le filtre à sédiments du système d’osmose inverse

n’est pas bloqué et le remplacer si nécessaire.

■ Laisser le réservoir du système d’osmose inverse se remplir

après une utilisation intense.

■ Si votre réfrigérateur a une cartouche de filtre à eau, celle-ci

peut réduire encore plus la pression de l’eau lorsqu’elle est

utilisée avec un système d’osmose inverse. Retirer la cartouche

du filtre à eau.

Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau,

appeler un plombier qualifié agréé.

Dimensions du produit

IMPORTANT :

■ La profondeur entre l’avant des portes et l’arrière de la caisse

du réfrigérateur est de 24" (60,96 cm) sans les panneaux.

■ Le cordon d’alimentation mesure 84" (213 cm) de long.

■ Le raccordement de la canalisation d'alimentation en eau

s'effectue dans la partie inférieure avant du réfrigérateur.

Vue de dessus

Vue de face

■ Les dimensions de largeur ont été relevées d’une charnière à

l’autre.

■ Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de

1¹⁄₄" (3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 1¹⁄₄" (3,2 cm)

aux dimensions de hauteur.

1"

(2,54 cm)

6"

(15,2 cm)

6"

(15,2 cm)

6"

(15,2 cm)

Modèle A

42 41³⁄₄" (106 cm)

48 47³⁄₄" (121,3 cm)

Modèle

Largeur A (du rebord d’une charnière

au rebord de l’autre)

42 41³⁄₄" (106 cm)

48 47³⁄₄" (121,3 cm)

A

24"

(61,0 cm)

*83

³⁄₈"

(211,8 cm)

A

(voir le tableau suivant)

54

Rayon de basculement

S'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le

réfrigérateur en position verticale lorsqu’il est mis dans son

emplacement.

■ Si on utilise un chariot, on doit ajouter la hauteur des roues

du chariot au rayon de basculement.

Rayon de basculement latéral

Le rayon de basculement latéral varie en fonction de la largeur

du modèle. Utiliser le tableau fourni pour déterminer le rayon

de basculement latéral.

REMARQUE : Faire basculer sur le côté uniquement.

Dimensions pour

le pivotement des portes

L’emplacement d'installation doit permettre l’ouverture des deux

portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d’au

moins 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur

d'angle.

REMARQUE : Un espace libre plus grand peut être nécessaire lors

de l’emploi de panneaux de bois décoratifs personnalisés,

poignées personnalisées ou poignées prolongées.

Options d’installation de l'armoire

et du panneau

REMARQUE : Les illustrations ci-dessous présentent les

différentes possibilités de configuration d’installation pour

certaines profondeurs d'armoire. Toutes les configurations

possibles ne sont pas illustrées.

Profondeur de l'armoire —25" (63,5 cm)

Meubles à encadrement

Vue du dessus

Inséré

Vue du dessus

Modèle Rayon de basculement A

42

48

91³⁄₈" (232,1 cm)

94³⁄₈" (239,7 cm)

Modèle A B C D

42 40³⁄₄"

(103,5 cm)

39³⁄₄"

(101 cm)

45³⁄₈"

(115,3 cm)

46³⁄₄"

(118,8 cm)

48 43¹⁄₄"

(109,9 cm)

42"

(106,7 cm)

48⁵⁄₈"

(123,5 cm)

50¹⁄₄"

(127,6 cm)

A

90˚

110˚

90˚

BA C D

A. Porte du réfrigérateur

B. Panneau de porte

C. Garniture latérale

D. Armoire adjacente

E. Garniture pour renvoi affleurant

F. 25" (63,5 cm)

A. Porte du réfrigérateur

B. Panneau de porte

C. Garniture latérale

D. Armoire adjacente

E. Garniture pour renvoi affleurant

F. 25" (63,5 cm)

F

B

E

D

C

A

E

D

C

F

A B

55

Meubles sans encadrement

Vue du dessus

Profondeur de l'armoire—24" (60,9 cm)

REMARQUE : Une installation en affleurement n’est pas possible

avec une ouverture de 24" (60,9 cm) de profondeur.

Meubles à encadrement

Vue du dessus

Meubles sans encadrement

Vue du dessus

Spécifications d’une installation

grille totalement intégrée

Le réfrigérateur peut être totalement intégré si les meubles

adjacents satisfont aux conditions de circulation d’air essentielles

au bon fonctionnement du réfrigérateur. Une installation

complètement intégrée ne présente aucun espacement visible,

car la grille s’étend vers le soffite ou l'armoire supérieur.

IMPORTANT :

■ Les installations complètement intégrées nécessitent un

dégagement de 6" (15,24 cm) minimum au-dessus du

réfrigérateur. Cet espace doit être totalement dégagé,

et libre d’éventuels soffites.

■ Une installation standard et totalement intégrée peut

être réalisée avec une ouverture d’encastrement de

24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de profondeur.

■ Une grille de pleine hauteur est utilisée pour réaliser une

installation totalement intégrée. Utiliser le support de grille

intégré (fourni) pour fixer la grille de pleine hauteur.

REMARQUE : Un panneau de remplissage de la grille

supérieure n’est pas nécessaire avec une grille de pleine

hauteur.

Support de grille intégrée

Installation grille totalement intégrée—Vue latérale

A. Porte du réfrigérateur

B. Panneau de porte

C. Garniture latérale

D. Armoire adjacente

E. 25" (63,5 cm)

A. Porte du réfrigérateur

B. Panneau de porte

C. Garniture latérale

D. Armoire adjacente

E. Garniture pour renvoi affleurant

F. 24" (60,9 cm)

A. Porte du réfrigérateur

B. Panneau de porte

C. Garniture latérale

D. Armoire adjacente

E. 24" (60,9 cm)

D

C

A B

E

D

C

F

A B

D

C

A B

E

A. Avant décoratif (facultatif)

B. Circulation d’air

C. Grille de pleine hauteur

D. Panneau de porte

A

B

C

D

56

Options d'installation pour grille complètement intégrée

Option 1—Ouverture vers le plafond

Option 2—Avant décoratif (façade de meuble uniquement)

Critères d’une installation avec

grilleintégréestandard

IMPORTANT :

■ Une installation avec grille intégrée

standard peut être réalisée

avec une ouverture de 24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de

profondeur.

■ Utiliser le support de grille standard (fourni avec le réfrigérateur)

pour fixer la grille standard.

■ La hauteur du panneau de grille, illustré dans l’image de la

section “Installation avec grille intégrée standard—Vue

latérale”, assure une circulation d’air essentielle au bon

fonctionnement du réfrigérateur.

Support pour grille standard

Installation avec grille intégrée standard—Vue latérale

6" (15,24 cm)

mín.

84"

(213,4 cm)

6" (15,24 cm)

mín.

84"

(213,4 cm)

A. Panneau de remplissage de la

grille supérieure

B. Soffite

C. Circulation d’air

D. Panneau de la grille

E. Panneau de porte

B

C

D

E

A

57

Installation avec grille intégrée standard—

Vue complète du produit

Spécifications pour l’installation

de l’ensemble de panneaux

Voir la section “Modèles” pour voir les options de l'ensemble de

panneaux disponibles avec votre modèle.

IMPORTANT :

■ Une installation avec ensemble de panneaux peut être réalisée

avec une ouverture de 24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de

profondeur.

■ Pour réaliser une installation avec ensemble de panneaux,

on doit utiliser une grille standard. Utiliser le support de grille

standard (fourni avec le réfrigérateur) pour fixer la grille

standard.

■ La hauteur du panneau de grille, illustré dans l’image de la

section “Installation de l’ensemble de panneau—Vue latérale”,

permet un dégagement suffisant pour assurer une circulation

d’air essentielle au bon fonctionnement du réfrigérateur.

Support de grille standard

Installation de l’ensemble de panneaux—Vue latérale

Installation de l’ensemble de panneaux—

Vue complète du produit

Panneaux de bois décoratifs

personnalisés

Les panneaux de bois décoratifs personnalisés permettent

d’harmoniser l’extérieur du réfrigérateur avec l’ensemble du décor

de la cuisine et d’utiliser des poignées personnalisées pour une

plus grande souplesse de design.

Dans certains cas, le fabricant des armoires peut préférer travailler

avec un seul panneau usiné pour différentes dimensions. Suivre les

instructions relatives aux dimensions et au placement du panneau

pour s’assurer que les panneaux de bois décoratifs personnalisés

conviendront parfaitement.

IMPORTANT :

■ Le poids du panneau de bois décoratif de la porte du

réfrigérateur ne doit pas excéder 66 lb (29,9 kg) pour les

modèles de 48" ou 65 lb (29,5 kg) pour les modèles de 42".

■ Le poids du panneau de bois décoratif de la porte du

congélateur ne doit pas excéder 50 lb (23 kg) pour les modèles

de 48" ou 49 lb (22,2 kg) pour les modèles de 42".

C. Circulation d’air

C

A. Soffite

B. Circulation d’air

C. Panneau de la grille

D. Panneau de porte

A

B

C

D

58

■ Le poids du panneau de bois décoratif de la grille supérieure

ne doit pas excéder 8 lb (3,6 kg) pour les modèles de 48" ou

7 lb (3,2 kg) pour les modèles de 42".

■ L’épaisseur nécessaire pour tous les panneaux est de

³⁄₄" (1,91 cm).

■ Cette installation ne nécessite pas de panneaux de

remplissage ni de panneaux d’appui.

Dimensions des panneaux de bois

décoratifs personnalisés

Panneaux de porte

Panneau de la grille

Installation grille totalement intégrée—Grille de pleine

hauteur—Soffite ouvert

Installation avec grille standard—Grille affleurante—

Soffiteouvertoufermé

IMPORTANT : La hauteur du panneau de grille, illustré dans

l’image de la section “Installation avec grille intégrée standard—

Vue latérale”, assure une circulation d’air essentielle au bon

fonctionnement du réfrigérateur.

Modèle 42 48

Espace ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈"

A 17⁹⁄₁₆"

(44,61 cm)

17¹³⁄₁₆"

(45,24 cm)

20¹⁄₁₆"

(50,96 cm)

20⁵⁄₁₆"

(51,59 cm)

B 23⁹⁄₁₆"

(59,85 cm)

23¹³⁄₁₆"

(60,48 cm)

27¹⁄₁₆"

(68,74 cm)

27⁵⁄₁₆"

(69,37 cm)

B

A

Panneau de porte

du congélateur

Panneau de porte

du réfrigérateur

74¹⁄₄"

(188,6 cm)

Risque de pincement

L'installation de panneaux de porte avec un espacement de

moins de ³⁄₈" (0,95 cm) entre le panneau de porte et le

placard adjacent augmente le risque de pincement potentiel.

MISE EN GARDE

Modèle 42 48

Retrait ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈"

C 41¹⁄₄"

(104,78 cm)

41³⁄₄"

(106,05 cm)

47¹⁄₄"

(120,02 cm)

47³⁄₄"

(121,29 cm)

Modèle 42 48

Retrait ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈"

D 41¹⁄₄"

(104,78 cm)

41³⁄₄"

(106,05 cm)

47¹⁄₄"

(120,02 cm)

47³⁄₄"

(121,29 cm)

E 41¹⁄₄"

(104,78 cm)

41³⁄₄"

(106,05 cm)

47¹⁄₄"

(120,02 cm)

47³⁄₄"

(121,29 cm)

C

6

⁵⁄₈"

(16,83 cm)

Panneau de la grille supérieure

E

5

³⁄₄"

(14,55 cm)

Panneau de la grille supérieure

D

1" (2,54 cm)

Panneau de remplissage de la grille supérieure

59

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Déballage du réfrigérateur

IMPORTANT :

■ Ne pas ôter la pellicule avant que le réfrigérateur ne soit

à la position de service.

■ Les quatre pieds de réglage de l'aplomb doivent toucher

le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du

réfrigérateur.

■ Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d’expédition

sous le réfrigérateur jusqu’à son installation à l’emplacement

de service.

1. Retirer et conserver le sachet de documents et de matériel

à l'intérieur du réfrigérateur. Enlever et conserver la

documentation, la grille et la garniture fixées à l'extérieur

du réfrigérateur par du ruban adhésif.

REMARQUE : Ne pas enlever les rubans adhésifs et articles

d'arrimage des portes avant que le réfrigérateur ne soit placé

à sa position finale.

Faire entrer le réfrigérateur

dans le domicile

1. Introduire un chariot de manipulation sous le côté gauche

du réfrigérateur, tel qu’illustré. Placer les coins de protection

de l’emballage sur les garnitures comme il convient. Serrer

lentement la sangle.

2. Placer des pièces de carton d’expédition sur le plancher

lorsqu’on utilise un chariot pour faire entrer le réfrigérateur

dans le domicile. Déplacer le réfrigérateur près de la cavité

d’encastrement.

3. Placer une feuille de carton ou de contreplaqué sous le

réfrigérateur.

4. Mettre le réfrigérateur en position verticale. Placer d’abord

le bord inférieur gauche du réfrigérateur sur le plancher, puis

mettre le réfrigérateur debout et abaisser ensuite le côté droit

du réfrigérateur sur le plancher.

5. Réinstaller la garniture et la grille supérieure après avoir retiré

le chariot du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule

facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif

jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule

facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif

jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou une blessure grave.

60

Installation de planches

antibasculement

IMPORTANT :

■ Si aucun soffite plein n’est disponible, des planches

anti-basculement doivent être installées.

■ On recommande la mise en place d’une ou de plusieurs

planches avant l’installation du réfrigérateur.

■ Il faut que les planches soient assez longues pour recouvrir

complètement le couvercle du compresseur sur toute la

largeur.

■ Positionner les planches de telle manière que les surfaces

inférieures soient à 84" (213 cm) du plancher.

■ Durant l’installation, soulever le réfrigérateur jusqu’à ce que

le sommet du réfrigérateur soit en contact avec le bas des

planches antibasculement. Veiller à ne pas écraser le couvercle

du compresseur lors du soulèvement des pieds de réglage de

l’aplomb arrière.

REMARQUE : Le joint en mousse sur le sommet du couvercle

du compresseur se comprimera pour tenir sous la ou les

planche(s) anti-basculement. Il n’est pas nécessaire de

découper le joint.

Installation des planches antibasculement

1. Marquer la position des poteaux de colombage sur le mur

arrière.

2. Fixer solidement deux planches de 2" x 4" x 32"

(5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage derrière

le réfrigérateur. Utiliser 6 vis à bois n

o

8 x 3" (7,6 cm) (ou plus

longues). Les vis à bois doivent pénétrer dans les poteaux d’au

moins 1½" (3,8 cm). Les planches doivent être placées en

chevauchement sur le couvercle du compresseur.

Raccordement à l’alimentation en eau

Lire toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT : Si l’on doit mettre en marche le réfrigérateur avant

que la canalisation d’eau ne soit connectée, ÉTEINDRE la machine

à glaçons.

Raccordement à la canalisation d’eau

Pièces nécessaires

■ Canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par

les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) minimum

Style 1—Raccordement au robinet d’arrêt

REMARQUE : Si le raccordement de la canalisation d’eau ne

ressemble pas au Style 1, voir “Style 2—Raccordement de la

canalisation en cuivre”.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

courant électrique.

IMPORTANT :

■ Si un robinet d’arrêt se trouve dans un mur situé derrière le

réfrigérateur, il n’y a pas suffisamment d’espace pour une

installation en affleurement. Le robinet d'arrêt devrait se trouver

dans l'armoire inférieure, d'un côté ou de l'autre du

réfrigérateur.

■ Avant de raccorder le tube au robinet d’arrêt, rincer la

canalisation d’eau principale pour éliminer l’air et les débris qui

s’y trouvent. Laisser s’écouler une quantité d’eau suffisante,

jusqu’à ce qu’elle soit limpide. Le rinçage de la canalisation

d’eau peut permettre d’éviter l’obstruction des filtres et/ou celle

des robinets.

2. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau

approuvée par les codes en vigueur au robinet d’arrêt en

enfilant l’écrou fourni sur le robinet d’arrêt, tel qu’illustré.

3. Placer l’extrémité du tube dans un seau et OUVRIR le robinet

d’arrêt.

4. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Si des fuites sont identifiées,

resserrer tous les écrous ou raccords concernés (y compris les

raccords au niveau du robinet).

A. Deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm)

B. Fixer aux poteaux avec 6 vis n

o

8 x 3" (7,6 cm)

C. Couvercle du compresseur

D. Distance entre le bas des planches antibasculement et le plancher

A

B

2" (5 cm)

C

84"

(213,4 cm)

D

A. Embout

B. Écrou

C. Tuyau d’eau

A

B

C

61

Style 2—Raccordement de la canalisation d’eau en cuivre

REMARQUE : S’il y a une canalisation d’alimentation en eau qui

satisfait aux “Exigences d’alimentation en eau”, passer à

“Raccordement au réfrigérateur”. Si ce n’est pas le cas, utiliser les

instructions suivantes pour le raccordement à l’alimentation d’eau

froide du domicile.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

courant électrique.

2. FERMER le robinet principal d’alimentation en eau. OUVRIR

le robinet le plus proche pendant une période suffisante pour

purger toute l’eau de la canalisation.

3. Identifier une canalisation d’eau froide verticale de ½" à

1¹⁄₄" (1,25 cm à 3,18 cm) à proximité du réfrigérateur.

IMPORTANT :

■ Vérifier qu’il s’agit d’une canalisation d’eau froide.

■ On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans ce

cas, on devra percer sur la face supérieure du tuyau et non

pas au-dessous. Ceci permet de tenir la perceuse à l’écart

de l’eau et d’empêcher les sédiments qu’on trouve

normalement dans l’eau de s’accumuler dans le robinet.

4. Déterminer la longueur de tube de cuivre à utiliser. Mesurer

depuis le point de connexion du réfrigérateur à la canalisation

d’eau. Ajouter 7 pi (2,1 m) pour permettre les opérations de

nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de ¹⁄₄" (6,35 mm) de

diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube soit coupé d’équerre

aux deux extrémités.

5. À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" (6,35 mm)

dans la canalisation d’eau froide choisie.

6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la

bride de tuyau. Vérifier que l’extrémité du raccord de sortie est

bien engagée dans le trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) percé dans la

canalisation et que la rondelle d’étanchéité se trouve sous la

bride du tuyau. Serrer l’écrou de serrage. Serrer lentement et

uniformément les vis fixant la bride de tuyau sur le tuyau afin

d’assurer l’étanchéité du joint. Ne pas serrer excessivement.

IMPORTANT : Avant de raccorder le tube au robinet d’arrêt, rincer

la canalisation d’eau principale pour éliminer l’air et les débris qui

s’y trouvent. Laisser s’écouler une quantité d’eau suffisante,

jusqu’à ce qu’elle soit limpide. Le rinçage de la canalisation d’eau

peut permettre d’éviter l’obstruction des filtres et/ou celle des

robinets.

7. Enfiler la bague et l’écrou de compression sur le tube en cuivre

tel qu’illustré. Insérer l’extrémité du tube directement dans

l’extrémité de sortie, aussi loin que possible. Visser l’écrou de

compression sur l’extrémité de sortie du raccord à l’aide d’une

clé à molette. Ne pas serrer excessivement la bride ou la

bague. Ceci provoquera l’écrasement du tube de cuivre.

8. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation d’eau. Lover le tube

de cuivre.

9. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau

approuvée par les codes en vigueur au robinet d’arrêt en

enfilant l’écrou fourni sur le robinet d’arrêt.

10. Placer l’extrémité du tube dans un seau et OUVRIR le robinet

d’arrêt.

11. Inspecter pour rechercher des fuites au niveau du robinet

d’arrêt à étrier. Si des fuites sont identifiées, resserrer tous les

écrous ou raccords concernés (y compris les raccords au

niveau du robinet).

Raccordement au réfrigérateur

Pièces fournies

■ Raccord mâle-mâle ¹⁄₄" — ¹⁄₄" (6,35 mm — 6,35 mm)

REMARQUE : La canalisation flexible d’alimentation en eau

approuvée par les codes en vigueur doit être raccordée au robinet

d’alimentation en eau par le plancher.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

courant électrique.

2. Raccorder le tube flexible de 7 pi (2,13 m) approuvé par les

codes en vigueur au robinet d’alimentation en eau.

3. Rincer la canalisation d’alimentation en eau principale pour

éliminer les particules et l’air présents dans la canalisation

d’eau. Laisser s’écouler une quantité d’eau suffisante, jusqu’à

ce qu’elle soit limpide.

4. Avec du ruban adhésif, fixer la canalisation flexible

d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de

7 pi (2,13 m) au plancher, à 7" (17,78 cm) du côté gauche du

réfrigérateur. La fixer le long du tube avec du ruban adhésif;

ceci lui permet ainsi de passer sous le réfrigérateur sans

rencontrer d’obstacle.

REMARQUE : Laisser pendre un minimum de 26" (66,04 cm)

de la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par

les codes en vigueur à l’avant du réfrigérateur pour le

raccordement au réfrigérateur.

5. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau

approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au

réfrigérateur.

REMARQUE : Si le robinet d’arrêt principal se trouve derrière le

réfrigérateur, un deuxième robinet d’arrêt peut être installé en

ligne directe avec la canalisation d’alimentation en eau, à

l’avant du produit.

A. Canalisation d’eau froide

B. Bride de tuyau

C. Tube en cuivre

D. Écrou de compression

E. Bague de compression

F. Robinet d’arrêt

G. Écrou de serrage

A

B

C

DEF

G

1"

(2,54 cm)

7"

(17,78 cm)

6"

(15,2 cm)

6"

(15,2 cm)

62

Raccord par dessus le surmoulage (sur certains modèles)

Raccord discret (sur certains modèles)

6. Ouvrir l’alimentation en eau et inspecter tous les raccords pour

identifier toute fuite éventuelle.

Branchement du réfrigérateur

1. Régler l’interrupteur de commande de la partie supérieure

de la caisse à la position OFF (arrêt).

2. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Installation des garnitures latérales

Les garnitures latérales couvrent l’espace entre le réfrigérateur et

les armoires adjacentes. Une garniture est fixée de chaque côté du

réfrigérateur. Installer chaque garniture sur le côté du réfrigérateur

auquel elle est fixée.

1. Retirer le ruban adhésif fixant chaque garniture latérale au

réfrigérateur. Conserver les garnitures à part.

2. Retirer les quatre vis du côté de la caisse du réfrigérateur.

3. En utilisant les trous d’origine et les vis retirées à l’étape 2,

fixer la garniture latérale à la caisse du réfrigérateur.

REMARQUE : S’assurer de fixer chaque garniture sur le

côté de la caisse du réfrigérateur dont elle a été retirée. La

bordure biseautée doit être en avant avec l’encoche sur le

dessus, tel qu’illustré.

Vue du dessus

A. Canalisation du domicile

B. Écrou (à acheter)

C. Bague (à acheter)

A. Canalisation du domicile

B. Écrou (à acheter)

C. Bague (à acheter)

D. Raccord

E. Embout

F. Écr ou

G. Tuyau d’eau du réfrigérateur

AB C

A

B

C

D

E

F

G

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

A. Vis de la garniture latérale

A. Garniture latérale

B. Armoires adjacentes

C. Porte

A

B

C

63

Déplacement du réfrigérateur

à son emplacement définitif

IMPORTANT :

■ Une installation en affleurement n’est PAS possible avec une

ouverture de 24" (60,9 cm) de profondeur.

■ Avant de déplacer le réfrigérateur, vérifier que les dispositifs de

nivellement sont relevés (aucun contact avec le plancher) et

que le réfrigérateur repose sur ses roulettes afin d’éviter

d’endommager le plancher.

■ Utiliser comme référence la cale d’installation, fixée à la

charnière de porte, pour vérifier que le réfrigérateur est poussé

suffisamment loin dans son ouverture, de sorte que les

panneaux une fois installés affleurent avec les armoires

adjacentes.

■ Une fois le réfrigérateur à niveau et aligné, retirer la cale

d’installation de la charnière de porte et l’utiliser pour vérifier

l’espace entre les panneaux et les armoires adjacentes.

REMARQUE : La cale d’installation est conçue pour assurer

un espacement précis de ³⁄₄" (1,9 cm), ³⁄₈" (9,53 mm) et

¹⁄₈" (3,18 mm).

1. Placer le dessus du carton ou du contreplaqué sous le

réfrigérateur. Retirer le chariot.

2. Replacer le réfrigérateur en ligne droite dans l’ouverture; le

placer de façon à ce que les dégagements autour de l’appareil

soient uniformes. S’assurer que le tuyau d’eau n’est pas

déformé et que le cordon d’alimentation se trouve sur le dessus

du réfrigérateur.

REMARQUE : Si le cordon d’alimentation se trouve derrière

le réfrigérateur, on ne pourra pas l’installer correctement.

3. S’assurer que la cale d’installation affleure avec les armoires

adjacentes.

REMARQUE : Pour réussir une installation en affleurement, il

est essentiel de respecter une profondeur de ³⁄₄" (1,9 cm) entre

l’avant de l'armoire adjacente et le réfrigérateur.

Réglage de l’aplomb et alignement

du réfrigérateur

IMPORTANT : Les quatre pieds de réglage de l’aplomb doivent

toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du

réfrigérateur. Les roulettes ne sont utilisées que pour le

déplacement du réfrigérateur, et non pas pour un soutien

permanent.

Après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu’à sa position de service

finale :

1. Utiliser une clé à douille de ⁵⁄₁₆" pour faire tourner les boulons

de réglage de l’aplomb dans le sens horaire et déployer les

pieds vers le plancher (voir illustration). Les roulettes ne doivent

plus être en contact avec le plancher.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule

facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif

jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou une blessure grave.

¹⁄₈"

(3,18 mm)

³⁄₈"

(9,53 mm)

³⁄₄"

(1,9 cm)

A. Armoire ou mur adjacent

B. Cale d’installation

C. Avant du réfrigérateur

A. Boulon de réglage de l’aplomb (arrière)

B. Boulon de réglage de l’aplomb (avant)

B

C

A

³⁄₄

" (1,9 cm)

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule

facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif

jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou une blessure grave.

A B

A

B

64

2. Ajuster les pieds de réglage de l’aplomb et établir l’aplomb du

réfrigérateur de gauche à droite et d’avant en arrière de façon à

ce qu’il soit d’aplomb et aligné avec les armoires.

3. Poursuivre l’ajustement des pieds de nivellement jusqu’à ce

que le sommet du réfrigérateur soit en contact avec le bas du

soffite massif ou le bas des planches anti-basculement (si l’on

en utilise). Ne pas écraser le couvercle du compresseur.

IMPORTANT : Ajuster par petits à-coups pour éviter

d’endommager la garniture de l'armoire et causer des

problèmes d’alignement de la porte ou d’insertion de la grille

supérieure. Pour éviter d’endommager l'armoire ou les pieds

de réglage de l’aplomb, ne pas appliquer sur les boulons un

couple supérieur à 50 lb/po (5,65 Nm). Les pieds de réglage

de l’aplomb peuvent être déployés à un maximum de

1¼" (3,18 cm) au-dessous des roulettes.

4. Après avoir établi l’aplomb du réfrigérateur, utiliser une barre

ou un tasseau de niveau ou placer un niveau de 4 pi devant

l’emplacement d’installation du réfrigérateur et les armoires

pour vérifier que le réfrigérateur est toujours en affleurement.

Installation du réfrigérateur

et des panneaux

IMPORTANT : Jenn-Air n’est pas responsable des opérations

d’enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux de

bois décoratifs qui entraveraient l’accès au réfrigérateur lors d’une

intervention d’entretien ou de réparation.

Installation du panneau de remplissage de la grille

supérieure (installation standard uniquement)

IMPORTANT : Le panneau de la grille est suffisamment haut pour

permettre la circulation d’air nécessaire au bon rendement du

réfrigérateur. Le panneau de remplissage de la grille supérieure

dissimule le couvercle du compartiment supérieur, derrière la grille

supérieure. Si l’utilisateur choisit de modifier les dimensions

recommandées pour le panneau de la grille, le rendement de

l’appareil peut être compromis.

Modèles avec panneau de bois personnalisé

1. Dans le panneau de remplissage en bois personnalisé

(1" x largeur du panneau de la grille), percer un trou à

¹¹⁄₁₆"

de chaque côté.

REMARQUE : S’assurer que le trou est bien centré dans le

morceau de bois de 1" d’épaisseur.

2. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le

réfrigérateur), fixer un support en “L” à chaque extrémité du

panneau de remplissage en bois.

3. À l’aide des vis à tête hexagonale et bout plat (fournies avec le

réfrigérateur), fixer les supports en “L” aux platines de montage

de la grille supérieure.

4. Ajuster les supports en “L” de manière à ce que le panneau de

remplissage en bois affleure avec le bas du soffite. Serrer

complètement les vis.

Vue latérale

Modèles avec ensembles de panneaux

1. Aligner l’évent de la grille supérieure (fourni dans l’ensemble

de porte) sur le bord inférieur du soffite. L’utiliser comme

gabarit et marquer le point de perçage des trous.

A. Deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm)

B. Fixer aux poteaux avec 6 vis n°8 x 3" (7,6 cm)

C. Couvercle du compresseur

D. Distance entre le bas de la planche antibasculement et le plancher

A

B

2" (5 cm)

C

84"

(213,4 cm)

D

A. Panneau de remplissage de la grille supérieure

B. Support en “L”

C. Platine de montage de la grille

A. Panneau de remplissage de la

grille supérieure

B. Soffite

C. Circulation d’air

D. Panneau de la grille

E. Panneau de porte

A

B

C

B

C

D

E

A

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et

installer les panneaux.

Le non-respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou d'autre blessure.

La page charge ...

Jenn-Air JS42NXFXDE Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JS42NXFXDE Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents