Jane Xtend Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

XTEND

español

english

français

deutsch

italiano

português

nederlands

norsk

svenska

6

14

22

30

38

46

54

62

70

3

ﬁgures

1A 1B

La page charge ...

5

ﬁgures

2A 2B

La page charge ...

22

XTEND

Instructions générales 8

Installation de votre Protecteur Abdominal Xtend dans l’Automobile 10

Attention 11

Recommandations 12

Entretien 13

INDEX

23

français

• Votre nouveau protecteur abdominal Xtend

est un accessoire pour les sièges auto du groupe

2-3 de JANÉ. Avec cet accessoire les sièges du

groupe 2-3 de JANÉ peuvent être utilisés comme

un groupe 1 (pour enfants de 9 à 18 kg).

• Xtend a passé avec succès des tests de sé-

curité exigeants et est conforme à la directive

Européenne ECE 44/04 concernant les sièges du

groupe 1 suivants:

Montecarlo

Montecarlo Plus

Momo Racing

INDY team

INDY team Plus

Superguard

• Pour améliorer la sécurité de l’enfant, votre

protecteur abdominal Xtend dispose de:

• Matériau d’absorption d’impacts.

• Pour améliorer son confort et s’adapter à l’en-

fant, votre protecteur abdominal Xtend dispose

de:

• Housse amovible et lavable.

• Canaux d’aération sur la partie frontale.

• Rembourrage extra.

24

XTEND

A ﬁn de protéger comme il se doit l’enfant, d’assurer son confort et sa sécurité dans l’automo-

bile il est nécessaire de respecter les instructions suivantes:

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

• Le siège avec protecteur abdominal a été

conçu pour être installé sur les places arrière

ou avant de l’automobile, à condition qu’elles

disposent d’une ceinture à trois points et que

l’AIRBAG frontal soit désactivé. De toute façon,

nous conseillons dans la mesure du possible de

l’installer de préférence sur les places arrière,

an d’obtenir un niveau de sécurité optimal.

• Il est valable uniquement pour les automo-

biles munies de ceintures automatiques à trois

points d’ancrage, homologuées conformément

au règlement ECE/16 ou normes équivalentes.

NE pas utiliser avec une ceinture à deux points

d’ancrage, cela pourrait être très dangereux en

cas de freinage brusque ou d’accident.

• Dans certaines automobiles la sangle avec la

boucle de la ceinture se trouve placée très en

avant, de ce fait elle reste en contact avec le

bord du siège réhausseur, ce qui rend la position

dangereuse. Dans ce cas, avancez le siège ou

installez-le à une autre place.

25

français

• Tous les dispositifs de sécurité ne sont pas

identiques, c’est pourquoi nous conseillons

d’essayer le protecteur abdominal Xtend dans

l’automobile avant de l’installer.

• Il est très important de ne pas utiliser des pro-

duits de seconde main, car JANE S.A garantit

une sécurité totale uniquement pour les articles

utilisés par le premier acheteur.

• JANÉ S.A recommande de changer le protec-

teur abdominal pour un nouveau, si ce dernier a

subi un choc violent lors d’un accident.

• Contrôlez que toutes les ceintures sont correc-

tement installées et bien ajustées à l’enfant. Vé-

riez qu’aucune ceinture n’est entortillée. Vous

devez faire comprendre à l’enfant qu’il ne doit

sous aucun prétexte manipuler les ceintures ou

les boucles de ces dernières.

• Le protecteur abdominal Xtend a été conçu

pour une utilisation dans l’automobile et ne doit

pas être utilisé à d’autres ns.

Pour plus d’informations sur l’utilisation et l’ins-

tallation du protecteur abdominal Xtend consul-

ter notre site web www.jane.es.

26

XTEND

Placez le siège-auto sur le siège de l’automobile en accord avec les conseils et avertissement que nous

vous donnons dans les INSTRUCTIONS GÉNÉRALES.

Installation de votre protecteur abdominal Xtend dans l’Automobile.

1A Asseyez l’enfant sur le siège et placez le pro-

tecteur abdominal.

1B Faites passer la ceinture de sécurité par-des-

sus le protecteur abdominal et attachez-la.

1C Faites passer la sangle abdominale de la

ceinture à l’intérieur des guides-sangle de cou-

leur rouges du protecteur et tendez-la.

1D Faites passer la sangle d’épaules de la cein-

ture de sécurité par le guide-sangle de couleur

rouge et tendez tout l’ensemble.

Pour sortir l’enfant du siège, il vous suft de

détacher la ceinture de sécurité et de retirer le

protecteur.

Quand il n’est pas occupé, NE laissez ni le

siège ni le protecteur abdominal détaché à

l’intérieur du véhicule, attachez-les de nou-

veau avec la ceinture ou gardez-les dans le

compartiment à bagages.

Lorsque l’enfant est de nouveau dans le

siège, vériﬁez qu’aucune ceinture n’est en-

tortillée ou mal mise et qu’elle est bien à

plat à l’emplacement des guides-sangle de

la ceinture de sécurité.

27

français

• Ne laissez jamais l’enfant seul.

• Une détérioration quelconque ou un rajout au dispositif sans l’indispensable autorisation de JANÉS.A

peut nuire gravement à la sécurité du dispositif de retenue.

• Ne pas suivre correctement les instructions pour l’utilisation du dispositif de retenue peut s’avérer

dangereux pour la sécurité de l’enfant.

• Ce dispositif de retenue ne doit pas être utilisé sans sa housse, ni être remplacé par un autre qui ne soit

pas original, car cette dernière fait partie intégrante du système de sécurité de ce dispositif.

• N’inclinez pas le siège lorsqu’il est utilisé. Pour incliner ou redresser votre siège réhausseur, vous devez

ajuster la longueur de la ceinture. Pratiquez cette opération avec l’automobile à l’arrêt.

• Ce dispositif de retenue peut être utilisé uniquement avec un rehausseur à dossier de la catégorie ou

du groupe 2-3 de JANE. Tels que Indy Team, Indy Team Plus, Montecarlo, Montecarlo Plus, Momo Racing

et Superguard.

ATTENTION

28

XTEND

• Conservez ce livre d’instructions pour le consulter ultérieurement.

• Emmenez-le toujours dans le compartiment sur les côtés latéraux du protecteur abdominal.

• Vériez qu’à l’intérieur de l’automobile, aussi bien les bagages que des objets quelconques pouvant

causer des blessures en cas d’accident sont correctement attachés ou rangés.

• Le protecteur abdominal Xtend devra être correctement xé avec les ceintures de sécurité, même

lorsqu’il n’est pas utilisé, car en cas d’accident il pourrait être projeté et causer des blessures aux

occupants du véhicule.

• Souvenez-vous qu’il ne faut pas utiliser le protecteur abdominal Xtend dans les automobiles pour-

vues d’AIRBAGS frontaux, à moins de pouvoir les désactiver ou les déconnecter, ce qu’il faudra vérier

auprès du fabricant ou du vendeur de votre automobile.

• Vériez qu’il ne reste pas coincé entre les sièges rabattables ou les portières de votre automobile.

RECOMMANDATIONS

29

français

• Ne pas exposer la housse au soleil durant de longues périodes, lorsque le protecteur n’est pas utilisé

couvrez-le ou gardez-le dans le compartiment à bagages.

• Lavez les parties en plastiques avec de l’eau tiède et du savon, puis séchez méticuleusement toutes

les parties.

• La housse est amovible pour pouvoir être lavé. Suivez les instructions suivantes:

2A Retirez le tissu autour de la pièce en plastique.

2B Tirez la partie haute de la housse vers l’arrière.

• Ne jamais laver à plus de 30°.

• Ne pas utiliser de sèche-linge.

• Pour remettre en place la housse, refaites les mêmes étapes dans le sens inverse.

ENTRETIEN

La page charge ...

JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34-08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN

Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 - email: [email protected] - www.jane.es IM-01150

ECE R44/04

UNIVERSAL

9-36 KG

E9

041048

00000

ECE R44/04

UNIVERSAL

9-36 KG

E9

041049

00000

ECE R44/04

UNIVERSAL

9-36 KG

E9

041050

00000

ECE R44/04

UNIVERSAL

9-36 KG

E9

041051

00000

ECE R44/04

UNIVERSAL

9-36 KG

E9

041052

00000

ECE R44/04

UNIVERSAL

9-36 KG

E9

041053

00000

Jane Xtend Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Jane Xtend Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents