Joie gemm™ Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

36

FR

Bienvenu a Joie

TM

Félicitations pour être devenu partie de la famille Joie. Nous sommes

très heureux de faire partie du voyage avec votre bébé. Lorsque vous

voyagez avec le siège pour l’enfant Gemm™ & Juva de Joie , vous utilisez

un siège pour la voiture de haute qualité, complètement attesté pour la

groupe de sécurité 0+bebe. Ce produit correspond à l’usage pour les en

-

fants pesant moins de 13 kg (environ 1,5 années ou plus petits). Veuillez

lire attentivement ce mode d’emploi et respectez chaque étape pour as

-

surer un voyage confortable et la meilleure protection à votre enfant.

Ce siège pour la voiture est approuvé conformément au Règlement

Européen No. 44, 04 séries d’amendements. Veuillez lire toutes les

instructions de ce manuel avant installer et utiliser ce produit.

Veuillez Confirmer

Ce siège pour la voiture pour les bébés peut être installé en utilisant

une ceinture de sécurité pour les adultes rétractable en 3 points ap-

prouve conformément à ECE R 16 ou à un standard similaire

OU Dans des véhicules avec système d’ancrage ISOFIX approuvé

Base

Ces instructions montrent l’utilisation du siège pour la voiture pour les

enfants et la base. Veuillez garder ce mode d’emploi sous la main pour

le consulter dans l’avenir.

IMPORTANT: GARDEZ POUR CONSULTER DANS L’AVENIR. VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT!

Veuillez garder toujours le mode d’emploi dans le compartiment de

rangement dans la partie inférieure de la base.

Visitez nous sur joiebaby.compour télécharger des manuels, pour voir

des produits de Joie plus intéressants et pour enregistrer votresiège

de voiture.

Contenu

Figures de Reference 1-4

MISES EN GARDE 37-39

Cas d’émergence 39

Informations sur le produit 39

i. pour le siège avec la Base 39-40

Aspects de l’installation 41

Installation du siège de voiture pour l’enfant 41

a. Installation avec la sangle en 3 points 41

b. Installation avec le système ISOFIX 43

Informations d'installation dans véhicule 44

37 38

MISES EN GARDE

! Veuillez vérifier avant d’acheter ce siège de voiture pour les enfants

s’il peut être proprement installé dans votre voiture.

! AUCUN siège de voiture pour les enfants ne peut garantir entière-

ment la protection contre les blessures en cas d’accident. Tout de

même, l’utilisation correspondante de ce siège réduira le risque des

blessures graves ou de la mort de votre enfant.

! Ce siège de voiture pour les enfantsest conçu UNIQUEMENT pour

un enfant qui pèse moins de 13kg.

! NE PAS utiliser ou installer ce siège de voiture pour les enfants avant

de lire et comprendre les instructions de ce mode d’emploi et celles

du mode d’emploi du propriétaire de la voiture.

! NE PAS installer ce siège de voiture sans respecter les instructions

dans ce mode d’emploi ou vous pouvez soumettre votre enfant a un

risque de blessure grave ou à la mort.

! NE laisser JAMAIS votre enfant sans surveillance lorsqu’il se trouve

dans le siège pour la voiture

! NE PAS faire aucune modification à ce siège de voiture pour les

enfants et ne l’utilisez pas avec des composants d’autres fabricants.

! NE PAS utiliser ce siège de voiture pour les enfants s’il a été endom-

magé ou si des composants manquent.

! NE PAS habiller votre enfant dans des vêtements larges/ surdimensi-

onnés parce que cela peut empêcher votre enfant d’être proprement

attaché en sécurité par les sangles du harnais pour les épaules et

par la sangle d’entrejambes.

! NE PAS laisser ce siège de voiture pour les enfants ou d’autres élé-

ments sans ceinture ou sans être bien attachés dans votre véhicule

parce que le siège de voiture pour les enfants peut être renversé et

peut blesser les occupants lors d’un virage étroit, un arrêt brusque

ou une collision.

! Ne placez pas le siège auto à des endroits où un airbag frontal actif

est installé. Il peut avoir lieu le décès ou une blessure grave. Veuillez

consulter le mode d’emploi du propriétaire de la voiture pour plus

d’informations.

! N’utilisez JAMAIS un siège de voiture pour les enfants d’occasion

ou un siège de voiture pour les enfants dont vous ne connaissez pas

l’histoire parce qu’ils peuvent avoir des endommagements struc-

turels qui peuvent mettre en danger la sécurité de l’enfant.

! N’utilisez JAMAIS de cordes ou d’autres substituts pour attacher le

siège dans la voiture ou pour attacher l’enfant dans le siège de voi-

ture. Utilisez seulement la ceinture du véhicule ou le système ISOFIX

pour attacher le siège pour les enfants dans la voiture.

! NE PAS utiliser ce siège de voiture pour les enfants sans la housse

de siège ou le rembourrage intérieur.

! N’utilisez rien d’autre que les coussins intérieurs recommandés dans

ce siège de voiture pour les enfants.

!

La housse de siège et le rembourrage intérieur ne doivent pas être rem-

placés avec aucun en dehors de ceux recommandés par le fabricant.

La housse de siège et le rembourrage intérieur constituent une partie

intégrante de la fonctionnalité du siège de voiture pour les enfants.

! Assurez-vous que le siège de voiture est installé de manière

qu’aucun composant ne constitue un obstacle pour les sièges mo-

biles ou pour le fonctionnement des portes du véhicule.

! ARRETER d’utiliser le siège de voiture s’il a été impliqué dans

aucun type d’accident, tout petit qu’il soit. Remplacez immédiate-

ment parce qu’ils peuvent exister des endommagements structurels

invisibles à la suite de l’accident.

! Enlevez le siège de voiture pour les enfants du siège de la voiture

lorsqu’il n’est pas utilisé régulièrement.

! Consulter le distributeur pour des aspects concernant l’entretien, les

réparations et le remplacement des composants.

! Afin d’éviter le risque de tomber, attachez toujours l’enfant en util-

isant le harnais de sécurité lorsque l’enfant se trouve dans le siège

de voiture pour l’enfant, même lorsque le siège de voiture n’est pas

dans la voiture.

! Avant de transporter le siège de voiture pour l’enfant avec la main,

assurez-vous que l’enfant est attaché avec le harnais de sécurité, et

que la poignée est proprement bloquée en position verticale.

!

Afin d’éviter des blessures graves ou le décès, JAMAIS placer le siège

de voiture pour l’enfant sur des surfaces élevées avec l’enfant dedans.

! Les composants du siège pour la voiture ne doivent pas être lubrifiés

en aucune façon.

!

Attachez toujours l’enfant dans le siège de voiture, même sur des dis-

tances courtes, car c’est le moment où la plupart des accidents ont lieu.

! NE PAS utiliser le siège de voiture pour plus de 5 années après son

acquisition parce que des composants peuvent de dégrader en

temps, ou à cause de l’exposition à la lumière du soleil, et il peut ne

pas fonctionner proprement lors d’un accident.

39 40

! Veuillez garder ce siège de voiture à la distance de la lumière du

soleil, ou il peut être trop chaud pour la peau de l’enfant.

! Vérifiez fréquemment les guidages ISOFIX pour la saleté et nettoyez-

les au cas de nécessite. La fiabilité peut en être affectée par l’entrée

de la saleté, particules de nourriture etc.

! NE rangez pas d’objets dans la zone du pied de chargement devant

votre base.

! L’installation correcte est permise uniquement par l’utilisation d’une

ceinture de sécurité en 3 points pour les adultes ou par l’utilisation

des connecteurs ISOFIX. L’utilisation combine de la ceinture de

sécurité et de l’ISOFIX n’est pas permise.

! N’utilisez PAS de charge sur les points de contact autres que ceux

décrits dans les instructions et indiqués sur le siège de bébé.

Cas d’émergence

Au cas d’une émergence ou d’un accident, la chose la plus importante

est le soin de votre enfant par lui offrir les premiers soins ou un traitement

médical immédiat.

Informations sur le Produit

i. pour le siège avec support

Le siège de voiture de Joie avec Support est un « Dispositif De retenue

pour les enfants de Classe C et D ISOFIX Semi – Universel » et il doit

êtreinstallé en utilisant la ceinture de sécurité en 3 points pour les

adultes approuvéeconformément au ECE R16 ou les connections

ISOFIX. Veuillez consulter Les Informations d’Installation du Véhiculeà

la fin de ce mode d’emploi.

Pour l’installation avec une ceinture en 3 points

Il peut être installé dans des véhicules avec des ceintures de

sécurité rétractables en 3 points. Les positions du siège dans

d’autres voitures peuvent aussi être adéquates pour accepter ce

dispositif de retenue de l’enfant. Si vous avez des doutes, consulter

soit le fabricant ou le distributeur du dispositif de retenue pour les

enfants

Pour installation avec le système ISOFIX

Ceci est un SYSTEME DE RETENUE ISOFIX POUR LES ENFANTS.

Il est approuvéconformément au Règlement No. 44, 04 séries

d’amendements pour utilisation générale dans des véhicules dotés

de systèmes d’ancrage ISOFIX.

Il pourra être installé avec les positions approuvées comme

positions ISOFIX (comme détaillé dans le mode d’emploi du

véhicule), en fonction de la catégorie de siège pour les enfants et

de l’installation.En cas de doute, consultez le fabricant du siège de

bébé ou du véhicule.

La classe de mesure ISOFIX pour laquelle le diapositif est conçu est

C et D.

Produit

Adéquat pour

Groupe de masse

Matériaux

No.brevet

Siege de voiture pour les enfants

Enfant pesant moins de 13kg

Group 0+

Matériaux plastique, métaux

Brevet en cours d’agrément

41 42

Aspects de l’installation

!

NE PAS installer le siège de voiture pour les enfants sur des sièges

de véhicules avec des ceintures de sécurité rétractables en 2 points

sans le support. (Fig. 1)

!

Ce siège de voiture pour les enfants est adéquat pour des sièges de

voiture avec ceintures de sécurité rétractables en 3 points (avec ou

sans le support) UNIQUEMENT (Fig. 2), et avec des points

d’ancrage ISOFIX AVEC le support. (Fig. 3)

!

NE PAS installer ce siège de voiture pour les enfants sur des sièges

de véhicule face latéralement ou arrière la direction de mouvement

du véhicule. (Fig. 4.1)

!

NE PAS placer le siège de voiture face arrière sur le siège avant

avec air bag(Fig. 4.2),il peut arriver le décès ou des blessures

graves. Veuillez consulter le mode d’emploi du propriétaire du

véhicule pour plus d’informations.

!

Il est recommandé d’installer ce siège de voiture pour les enfants

sur le siège arrière du véhicule. (Fig. 4.3)

!

NE PAS installer ce siège de voiture pour les enfants sur des sièges

de véhicules instables pendant l’installation.

!

Pour connaitre plus d’informations détaillées sur l’installation pour le

siège avec support, veuillez consulter la section « Information pour

l’Installation dans le Véhicule

Installation avec support

a. Installation avec la sangle en 3 points

1. Dépliez le pied de chargement du compartiment de rangement. (Fig. 5)

2. Apres avoir installé le support sur le siège de véhicule, serrez le

bouton de réglage du pied de chargement pour prolonger le pied de

chargement jusqu’au sol.(Fig. 6.1),l’indicateur pour le pied de

chargement tourne vert pour montrer qu’il est installé correctement,

et rouge pour montrer qu’il n’est pas installé correctement. (Fig. 6.2)

!

Le pied de chargement a 24 positions. Lorsque l’indicateur du pied

de chargement tourne rouge, cela signifie que le pied de

chargement n’est pas dans la position correcte.

!

Assurez-vous que le pied de chargement est solidement fixé en

appuyant sur la partie avant du support.

3. Ouvrez le dispositif d’ouverture de la serrure et dirigez la ceinture de

sécurité du véhicule par la voie de la ceinture(Fig. 7.1),et serrez-la

dans la boucle (Fig. 7.2).

4. Serrez la ceinture de sécurité du véhicule le plus possible en

pressant sur le support, et vérifiez qu’elle ne soit pas large ou

entortillée.Fermez le dispositif d’ouverture de la serrure. (Fig. 7.3)

!

Vérifiez si la ceinture de sécurité ne bouge pas en tirant et en

appuyant fortement sur le support. Si la ceinture devient large ou si

elle s’allonge, répéter la procédure.

Le support installé est montré dans Fig. 8

!

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre le siège et la partie

inférieure du support.

!

La ceinture de sécurité doit entrer sous le dispositif d’ouverture de

la serrure, non pas sur le dispositif d’ouverture de la serrure. (Fig.

8.1)

!

La ceinture de sécurité doit être bloquée dans la boucle. (Fig. 8.2)

!

Le pied de chargement doit être installé correctement avec

l’indicateur vert. (Fig. 8.3)

5. Appuyez le siège de voiture dans le support (Fig. 9),si le siège de

voiture est bien fixé, l’indicateur pour le siège de voiture tourne vert.

Si le siège de voiture n’est pas bien attaché, l’indicateur tourne

rouge. (Fig. 10)

!

Tirez en haut le siège de voiture pour être sures qu’il est bien

enclenché dans le support.

6. Pour démonter le siège de voiture, tirez le siège de voiture en haut

lorsque serrant le bouton pour libérer le siège de voiture. (Fig. 11)

43 44

b. Installation avec le système ISOFIX

1. Dépliez le pied de chargement du compartiment de rangement.(Fig. 5)

2. Installez les guidages ISOFIX avec les points d’ancrage ISOFIX.(Fig. 12)

Les guidages ISOFIX peuvent protéger la surface du siège de véhicule

afin de n’être pas endommagée. Ils peuvent aussi guider les

connecteurs ISOFIX.

3. Tournez les connecteurs ISOFIX à 180 degrésjusqu’à ce qu’ils

montrent dans la direction des guidages ISOFIX. (Fig. 13)

4. Alignez les connecteurs ISOFIX avec les guidages ISOFIX, et puis

cliquez les deux connecteurs ISOFIX dans les points d’ancrage

ISOFIX. (Fig. 14)

!

Assurez-vous que les deux connecteurs ISOFIX sont fermement

attachés à leurs points d’ancrage ISOFIX. Il devrait s’entendre

deux clacs et les couleurs des indicateurs sur les deux

connecteurs ISOFIX devraient être complétement verts. (Fig. 14.1)

!

Vérifiez pour vous assurer que le support est installé en tirent des

deux connecteurs ISOFIX.

5. Veuillez consulter l’étape 2 dans la section ‘a. Installation avec

sangle en 3 points’ pour le réglage du pied de chargement.

Le support complètement assemblé est montré dans Fig. 15

!

Les connecteurs ISOFIX doivent être attachés et bloqués sur les

points d’ancrage ISOFIX.(Fig. 15.1)

!

Le pied de chargement doit être correctement installé avec

l’indicateur vert.(Fig. 15.2)

6. Veuillez consulter les étapes 5, 6 dans la section 'a. Installation avec

sangle en 3 points' pour utiliser le siège de voiture.

7. Pour enlever le réhausseur Pour retirer le rehausseur, (Sch. 16)

appuyez d'abord sur le bouton de déverrouillage secondaire puis sur

le bouton ISOFIX des connecteurs de verrouillage avant de retirer le

rehausseur du siège du véhicule. (Sch. 16.1 & 16.2)

8. Appuyez sur le bouton de dégagement ISOFIX pour plier l'ISOFIX.

(Fig. 17)

Informations d'installation dans

véhicule

Il convient pour une installation sur les sièges de la plupart des voitures. Les

lettres du diagramme ci-dessous correspondent aux positions d’installation

dans le véhicule répertoriées dans les pages suivantes.

Les positions de siège dans d’autres voitures peuvent aussi convenir pour le

siège de bébé. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant du siège de

bébé ou le revendeur.

Donnez TOUJOURS la priorité aux sièges arrière de votre véhicule.

Ne placez JAMAIS votre siège de bébé dans un véhicule possédant un

airbag, sauf si vous pouvez le désactiver et que vous le désactivez. Le

déclenchement d’un système d’airbag peut causer des blessures ou la mort.

Si votre siège de bébé peut être installé, il est marqué avec

Si votre siège de bébé ne peut pas être installé, il est marqué avec

Si votre véhicule n’est pas répertorié dans ce manuel ou qu’il n’est pas

marqué avec ou , veuillez vous reporter au manuel de votre véhicule ou

contacter le constructeur pour plus d’informations.

2

1

3

2

1

3

A

I

R

B

A

G

La page est en cours de chargement...

Joie gemm™ Le manuel du propriétaire

Joie gemm™ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents