High One SL 6 EM CA Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm

140 x 210 mm

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

Sèche linge à évacuation

Droogtrommel met luchtafvoer

Abluft-Wäschetrockner

Secadora de evacuación

934961 - SL6 EM CA

04/2016

140 x 210 mm

138 x 210 mm

140 x 210 mm

138 x 210 mm

Min 5 cm

2

Français

FR

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque HIGHONE vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

3FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

6

Commutateurs

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

8

10

13

Installation

Utilisation

Conseils pratiques

D

Nettoyage et

entretien

13

14

Entretien des tissus

Dépannage

E

Mise au rebut

15 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

4

Français

FR

•

Conservez cette notice

avec votre appareil. Si ce-

lui-ci devait être vendu ou

cédé à une autre personne,

assurez-vous que la notice

d’utilisation l’accompagne.

Le nouvel utilisateur pour-

ra alors être informé de

son fonctionnement et des

avertissements s’y rappor-

tant. Ces avertissements

ont été rédigés pour votre

sécurité et celle d’autrui.

•

Cet appareil peut

être utilisé par les

enfants à partir de

8 ans et plus et par les per-

sonnes ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

manquant d’expérience

et de connaissances si

ces personnes sont su

-

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE-

MENT LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER L’APPA-

REIL ET CONSERVEZ-LES

POUR POUVOIR LES CONSUL-

TER LORSQUE VOUS EN AU-

REZ BESOIN.

pervisées ou ont reçu des

instructions concernant

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et si elles

comprennent les risques

induits. Les enfants ne

doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans supervision.

•

Assurez-vous que les en-

fants ne jouent pas avec

l’appareil.

•

Assurez-vous que les en-

fants en bas âge ou vos

animaux domestiques ne

puissent pas pénétrer dans

le tambour du sèche-linge.

Contrôlez le tambour avant

de mettre l’appareil en

fonctionnement. Cet appa-

reil est destiné à être uti-

lisé dans des applications

domestiques et analogues

telles que :

•

des coins cuisines réser-

vés au personnel dans

des magasins, bureaux

et autres environnements

professionnels ;

• des fermes ;

•

l’utilisation par les clients

A

Avant d’utiliser l’appareil

5FR

Français

des hôtels, motels et

autres environnements à

caractère résidentiel ;

•

des environnements du

type chambre d’hôtes.

•

Le sèche-linge à tambour

ne doit pas être utilisé si

des produits chimiques

ont été utilisés pour le net-

toyage.

•

Le collecteur de bourre doit

être nettoyé fréquemment.

•

Pour éviter tout

risque, l’installa

-

tion, les raccorde-

ments, la mise en service

et la maintenance de votre

appareil doivent être effec-

tués par un professionnel

qualiﬁé.

Branchement

électrique

•

Notre responsabilité ne

saurait être engagée en

cas d’incident ou d’accident

provoqué par une mise à la

terre inexistante ou défec-

tueuse.

•

L’appareil ne doit pas être

raccordé à l’aide d’un pro-

longateur ou d’une prise

multiple (risqué d’incendie)

•

Cet appareil n’est pas des-

tiné à être mis en fonction-

nement au moyen d’une

minuterie extérieure ou par

un système de commande

à distance séparé.

•

Après installation, assu-

rez-vous que l’appareil ne

repose pas sur le câble

d’alimentation.

•

Si le câble d’ali-

mentation est en-

dommagé, il doit

être remplacé par le fabri-

cant, son service après-

vente ou des personnes

possédant des qualiﬁca

-

tions similaires aﬁn d’éviter

tout danger.

•

ATTENTION – Sur-

face chaude : Cette

étiquette, placée à

l’arrière de votre sèche-

linge indique que la sur

-

face est chaude pendant

le fonctionnement – évitez

de la toucher.

A

Avant d’utiliser l’appareil

6

Français

FR

Commutateurs

Minuterie :

Détermine la durée du séchage, elle est réglable jusqu’à 140 minutes. À la

ﬁn du programme de séchage, une phase de refroidissement de 12 minutes

incluse.

Sélecteurs de puissance de chauffage :

Enfoncer le bouton pour le linge résistant.

Ressortir le bouton pour le linge délicat.

Départ :

Appuyer sur la touche pour démarrer le cycle de séchage.

Caractéristiques

Modèle : 934961

Tension d’alimentation : 220-240 V~50 Hz

Capacité de séchage pour coton : 6 kg

Puissance max : 2700 W

Calibre fusible : 16 A

Conforme : à la directive 2014/35/UE -

Basse Tension

à la directive 2014/30/UE -

Compatibilité Électromagnétique

Dimensions (cm) : Hauteur : 85

Largeur : 59,5

Profondeur : 53

Marque commerciale HIGHONE

Référence de l’appareil SL6EMCA

Capacité nominale de coton en plein charge 6 kg

Type de séchage Évacuation

Hauteur x largeur x profondeur 85 x 60 x 56 cm

Volume du tambour 105 litres

B

Aperçu de l’appareil

7FR

Français

Profondeur porte ouverte 96 cm

Hauteur réglable N/D

Poids net 30 kg

Tension d’alimentation 220-240 V

Puissance totale 2 700 W

Usage Domestique

Plage de température de fonctionnement 5 à 30 °C

Classe d’efﬁcacité énergétique C

Consommation d’énergie annuelle (AE

c

) * 459 kWh/an

* Consommation d’énergie annuelle, sur la base de 160 cycles de séchage pour le

programme coton standard à pleine charge et à demi-charge, et de la consom-

mation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie par cycle

dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

Tambour automatique / non automatique Non automatique

E

dry

3,92 kWh

E

dry½

2,08 kWh

Eg

dry

N/D

Eg

dry½

N/D

Eg

dry,a

N/D

Eg

dry½,a

N/D

Consommation d’électricité en mode arrêt (P

o

)

0 W

Consommation d’électricité en mode

laissé sur marche (P

l

)

0 W

Durée du mode laissé sur marche N/D

T

t

86 mn

T

dry

115 mn

T

dry½

65 mn

Classe de taux de condensation N/D

B

Aperçu de l’appareil

8

Français

FR

Installation

•

Ce sèche-linge doit être utilisé à l’inté-

rieur de votre logement.

•

Évitez d’installer le sèche-linge près

d’un four ou d’une cuisinière car ceci

pourrait affecter les performances de

l’appareil.

• Évitez de l’installer sur une moquette

ou un tapis afin de ne pas obturer

l’entrée d’air sous l’appareil. Les côtés

et l’avant de l’appareil doivent rester

libres pour ne pas gêner la circulation

de l’air.

•

On ne doit pas laisser de la bourre

s’accumuler autour du sèche-linge à

tambour.

•

Une ventilation appropriée doit être

fournie aﬁn d’éviter un refoulement, à

l’intérieur de la pièce, de gaz provenant

d’appareils brûlants d’autres combus-

tibles, y compris les feux ouverts.

•

L’appareil ne doit pas être installé

derrière une porte à verrouillage,

une porte coulissante ou une porte

ayant une charnière du côté opposé

à celle du sèche-linge, empêchant

ainsi l’ouverture totale du sèche-linge

à tambour.

•

Ne pas installer le sèche-linge sur un

lave-linge ou tout autre appareil sans

l’équipement nécessaire pour éviter

qu’il ne glisse et tombe.

•

Cet appareil a un fonctionnement opti-

mal entre +15 et +30 °C. En dehors de

cette plage de température les perfor-

mances peuvent être différentes et le

fonctionnement peut en être altéré.

C

t

N/D

C

dry

N/D

C

dry½

N/D

Niveau de puissance acoustique L

WA

62 dB(A)

Intégrable Non

Remarque importante : le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge

est le cycle de séchage standard auquel se rapportent les informations qui ﬁgurent

sur l’étiquette énergétique et sur cette ﬁche.

Ce programme convient pour le séchage de textiles en coton normalement humides

et il constitue le programme le plus efﬁcace en termes de consommation d’énergie

pour le coton.

Utilisation de l’appareil

9FR

Français

IMPORTANT

Installez le sèche-

linge de façon à ce que

la prise de courant soit

accessible.

•

Votre appareil est prévu pour fonction-

ner sous une tension monophasée de

230 volts. Il doit être raccordé à une

prise munie d’un contact de terre et

protégée par un fusible. L’installation

électrique doit être conforme aux exi-

gences de la norme NFC 15-100.

•

Installez le sèche-linge dans une

pièce aérée exempte de poussières.

Veillez à ne pas obturer l’entrée d’air

à l’arrière de la machine.

•

Essuyez l’intérieur du tambour avec

un chiffon humide pour éliminer la

poussière pouvant s’y trouver.

•

Lors de la première utilisation, l’élé-

ment de chauffage peut dégager

une certaine odeur qui disparaîtra

au bout de quelques temps de fonc-

tionnement.

Cet appareil ne doit pas être encastré

entre deux meubles ou deux autres

appareils.

L’arrière de l’appareil ne doit pas tou-

cher le mur pour éviter un échauffe

-

ment de celui-ci.

Prévoir un espace libre d’au moins

5 cm sur chaque côté.

à

Le sens d’ouverture de la porte peut

être inversé.

Ce sèche-linge peut être utilisé avec

le tuyau d’évacuation non déployé,

partiellement ou totalement déployé.

L’évacuation de l’air chargé d’humidité

se fait par l’arrière de l’appareil.

Un tuyau ﬂexible extensible se trouve

situé à l’intérieur de la carrosserie.

Pour éviter de rejeter l’air humide à

l’intérieur de la pièce, tirez doucement

le tuyau et amenez son extrémité sur le

rebord d’une fenêtre pour que cet air

humide soit rejeté à l’extérieur.

Le tuyau ﬂexible peut être ﬁxé à de-

meure sur un mur percé d’un trou per-

mettant l’évacuation vers l’extérieur à

travers le mur.

Ne pas plier ou écraser le tuyau d’éva-

cuation, cela provoquerait une mau-

vaise évacuation de l’air.

Dans ce cas, ﬁxer sur la façade exté-

rieure une grille de protection anti-

oiseaux.

100 mm – Diamètre à l’intérieur

•

L’air rejeté ne doit pas être évacué

dans une évacuation utilisée pour les

fumées rejetées provenant d’appareils

brûlant du gaz ou d’autres combus-

tibles.

C

Utilisation de l’appareil

10

Français

FR

Utilisation

•

Assurez-vous que l’aération est suf-

ﬁsante lors de l’utilisation du sèche-

linge.

•

Ne pas sécher des articles non lavés

dans le sèche-linge à tambour.

•

Ne jamais sécher de linge venant

d’être nettoyé à sec ni d’articles conte-

nant de la mousse ou des matériaux

analogues.

•

Débranchez toujours l'appareil de la

prise de courant après utilisation et

avant de procéder à son nettoyage et

à son entretien.

•

Ne modiﬁez pas ou n’essayez pas de

modiﬁer par vous-même les caracté-

ristiques de cet appareil, cela présen-

terait un danger.

•

Si vous suspectez que votre sèche-

linge est endommagé, ne tentez pas de

le réparer par vous-mêmes. Conﬁez-

le au

Service Après-vente

de votre

revendeur.

Remarque : à la ﬁn de chaque

cycle de séchage, et pendant

environ 12 minutes, le sèche-

linge va tourner sans chauffer.

Ce cycle de refroidissement per-

met de réduire le froissement du

linge et doit toujours être mené à

terme aﬁn d’éviter tous risques

d’incendie.

ATTENTION

Ne jamais ouvrir le

sèche-linge avant la ﬁn

d’un cycle de séchage

sauf si tous les articles

sont rapidement sortis

et défroissés de façon

à dissiper la chaleur.

•

Les enfants doivent rester sous sur-

veillance aﬁn d’éviter qu’ils ne jouent

avec l’appareil.

•

Ne jamais placer de linge non lavé

dans le sèche-linge.

•

Le linge taché de substances telles que

de l’huile de cuisine, de l’acétone, de

l’alcool, de l’essence, du kérosène,

des détachants, de la de la térében

-

thine, de la cire ou des détachants

pour cire, doit être lavé dans de l’eau

chaude avec une dose supplémentaire

de lessive avant d’être séché dans le

sèche-linge.

•

Les adoucissants ou autres produits

similaires doivent être utilisés tel que

spéciﬁé dans les consignes relatives

aux adoucissants.

•

Il convient que les articles comme

le caoutchouc mousse (mousse de

latex), les bonnets de douches, les

textiles étanches, les articles dou-

blés de caoutchouc et les vêtements

ou oreillers comprenant des parties

en caoutchouc mousse ne soient pas

séchés dans le sèche-linge à tambour.

•

La partie ﬁnale d’un cycle de sèche-

linge à tambour se produit sans cha-

leur (cycle de refroidissement aﬁn de

s’assurer que les articles sont soumis

à une température garantissant qu’ils

ne seront pas endommagés.

C

Utilisation de l’appareil

11FR

Français

•

Retirer des poches tous les objets tels

que briquets et allumettes.

•

Ne pas mettre en marche au moyen

d’un programmateur, d’une minute-

rie, ou d’un système de commande à

distance séparé ou tout autre dispositif

qui met l’appareil sous tension auto-

matiquement.

• Ouvrir la porte, vériﬁer la présence et

la bonne mise en place du ﬁltre anti-

peluche.

•

Trier le linge d’après la nature du tex-

tile, fermer les fermetures à glissière,

s'assurer que les poches sont vides.

IMPORTANT

Ne pas sécher dans le

sèche-linge du linge

nettoyé à sec, ni des

vêtements comportant

des parties en mousse.

•

Introduire le linge dans le tambour

de manière aérée. Si possible sécher

ensemble les grandes pièces (draps)

et les plus petites. Éviter de sécher en

une seule fois que des grandes pièces

qui ont tendance à se mettre en boule

augmentant la durée du séchage.

•

Fermer la porte. Vériﬁer que la minu-

terie est sur la position « 0 ». Brancher

la prise de courant.

•

Sélectionner la puissance de chauf-

fage :

Pour le linge résistant (coton,

mélanges à base de coton-lin)

Pour le linge synthétique ou

délicat

•

Sélectionner la durée du séchage en

agissant sur la minuterie.

•

La durée de séchage optimal dépend :

• de la quantité et du volume des tis-

sus de la nature du tissu.

•

de la qualité de l’essorage préalable.

•

du niveau de séchage désiré (de très

sec à prêt à repasser).

•

Les durées de séchage ne sont don-

nées qu’à titre indicatif. Seule votre

expérience, après quelques utilisa-

tions, vous permettra d’estimer le

temps nécessaire au séchage de vos

charges habituelles. Ne sélectionnez

pas une durée de séchage trop longue

dès la première utilisation. Vous déter-

minerez le temps de séchage adapté

en prolongeant progressivement la

durée de séchage.

•

À des ﬁns d’étiquetage énergétique

(EN61121:2005), pour une charge de

séchage en cycle « prêt à ranger », uti-

lisez le poids de charge maximum pour

le coton, comme indiqué dans cette

notice d’instruction et réglez le minu-

teur de l’appareil sur l’option séchage

coton du panneau de commande.

•

Le programme coton standard convient

pour le séchage de textiles en coton

normalement humides et il constitue le

programme le plus efﬁcace en termes

de consommation d’énergie pour le

coton.

•

Votre appareil possède un tambour

dont le sens de rotation peut être

inversé. Une charge complète durera

généralement 115 minutes et utili-

sera environ 3,92 kWh d’électricité.

Une demi-charge durera générale-

ment 65 minutes et utilisera environ

2,08 kWh d’électricité.

C

Utilisation de l’appareil

12

Français

FR

C

Nature des tissus Résultat

à obtenir

Charge

Maximum

Puissance Durée

Coton, linge résistant sec à ranger 6,0 kg

115 mn.

Coton, linge résistant sec à ranger 2,5 kg

60 - 80 mn.

Coton, linge résistant prêt à repasser 6,0 kg

60 - 100 mn.

Coton, linge résistant prêt à repasser 2,5 kg

40 - 60 mn.

Polyester coton, tergal sec à ranger 2,5 kg

40 - 60 mn.

Polyester coton, tergal prêt à repasser 2,5 kg

40 - 140 mn.

Synthétique et délicat sec à ranger 1,5 kg

20 - 40 mn.

ATTENTION

•

La sensation au toucher d’un linge humide est

différente quand celui-ci est chaud ou froid.

• En cas de nécessité, il est possible d’allonger ou

raccourcir le temps de séchage afﬁché en agissant

sur la manette de la minuterie.

•

À la ﬁn du cycle, sortir le linge, nettoyer le ﬁltre

anti-peluche. Pour cela, l’ôter de son logement.

• Éliminer les peluches à la main ou à l’aide d’une

brosse souple.

•

Remettre le ﬁltre en place, le côté étroit vers le

bas.

• De temps à autre, laver le ﬁltre à l’eau tiède.

• Débrancher le sèche-linge.

Utilisation de l’appareil

13FR

Français

D

•

Appuyer sur le bouton « départ » pour

démarrer le cycle.

•

À tout instant il est possible d’inter-

rompre le cycle de séchage en ouvrant

la porte (le tambour s’arrête de tour-

ner) pour vériﬁer l’état du linge.

•

Redémarrer le cycle en appuyant sur

le bouton « départ ».

•

La dernière partie du cycle d’un

sèche-linge ne produit pas de cha-

leur. Il s’agit d’un « cycle de refroi-

dissement » destiné à permettre aux

articles d’atteindre une température

sufﬁsamment basse pour qu’ils ne

soient pas endommagés.

•

Ne laissez pas les duvets de poussière

s’accumuler autour du sèche-linge.

Après avoir retiré le linge, ne pas ou-

blier de replacer la minuterie sur « 0 »

pour vous assurer que le programme

soit complètement terminé.

Conseils pratiques

•

Utiliser un adoucissant lors du der-

nier rinçage dans la machine à laver,

pour éviter la formation d’électricité

statique.

•

Sécher les tissus sensibles, par

exemple des collants, dans une taie

d’oreiller.

•

Sortir le linge en ﬁbres synthétiques

immédiatement de la machine pour

éviter son froissement.

Entretien des tissus

•

En cas de doutes sur la nature du

tissu d’une pièce de linge, consulter

les indications d’entretien se trouvant

sur l’étiquette. La grande majorité des

tissus peuvent être séchés sans soucis

dans un sèche-linge.

•

Nous recommandons pourtant d’éviter

de sécher les lainages et les mélanges

de laine dans une machine, à moins

que ceux-ci ne soient expressément

désignés comme étant appropriés.

Indications d’entretien

Peut aller au sèche-linge

Ne pas mettre au sèche-linge

Séchage délicat

Séchage normal

Séchage à plat

Nettoyage et entretien

La page charge ...

High One SL 6 EM CA Le manuel du propriétaire

High One SL 6 EM CA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents