Samsung HW-K470 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Manuel d'utilisation

HW-K470

* La conception et les spécifications sont soumises à modification sans avis préalable.

Pour obtenir plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au manuel Web.

Manuel Web :www.Samsung.com → Support (Assistance)→

Product name search (Recherche du nom de produit) → HW-K470

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 1 2016/7/8 11:41:24

· 1 · Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉ

POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE

DE L'APPAREIL).

LES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR.VEUILLEZ CONTACTER UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une tension

dangereuse dans l'appareil, présentant un

risque de décharge électrique ou de blessure.

Ce symbole indique que des instructions

importantes accompagnent le produit.

Produit de Classe II :ce symbole indique qu'une connexion électrique de sécurité à la terre

(masse) n'est pas requise.

Tension CA :ce symbole indique que la tension nominale indiquée avec le symbole est une

tension CA.

Tension CC :ce symbole indique que la tension nominale indiquée avec le symbole est une

tension CC.

Attention, consultez les instructions d'utilisation :ce symbole indique à l'utilisateur de consulter

le manuel d'utilisation pour obtenir plus d'informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT :pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION :POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE

CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE À L'EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN

L'INSÉRANT COMPLÈTEMENT.

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise CA équipée d'une broche de mise à la terre.

• Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, laquelle doit donc être facilement

accessible.

ATTENTION

• Évitez toute projection d'eau sur l'appareil.Ne posez jamais d'objets contenant un liquide (ex : un vase) sur

l'appareil.

• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale.Par

conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 1 2016/7/8 11:41:24

· 2 · Français

CONSIGNES

1. Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque

d'identification située au dos de l'appareil.Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble) en

veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de ce dernier afin de permettre sa ventilation.Veillez à ne pas

obstruer les orifices de ventilation.Ne posez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de

chauffer.Cet appareil est conçu pour une utilisation en continu.Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez

la fiche CA de la prise murale.Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue

période.

2. En cas d'orage, débranchez la fiche CA de la prise murale.Les crêtes de tension occasionnées par l'éclair risquent

d'endommager l'appareil.

3. N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil ou à toute autre source de chaleur.Ceci pourrait entraîner

une surchauffe et un dysfonctionnement de l'appareil.

4. Placez le produit à l'abri de l'humidité (ex. : vases), de toute chaleur excessive (ex. : une cheminée) ou d'appareils

susceptibles de générer des champs magnétiques ou électriques importants.Débranchez le câble d'alimentation

de l'alimentation CA en cas de dysfonctionnement de l'appareil.Ce produit n'est pas destiné à un usage industriel.Il

est destiné exclusivement à un usage personnel.De la condensation peut se former si votre produit est stocké

dans un lieu où la température est basse.Si l'appareil a été transporté pendant l'hiver, attendez qu'il atteigne la

température ambiante pendant environ 2 heures avant toute utilisation.

5. Ne jetez pas les piles avec vos déchets ménagers.Ne jetez pas les piles au feu.Ne court-circuitez pas, ne

désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les piles.Il existe un danger d'explosion si les piles ne sont pas

placées correctement.Lorsqu'un remplacement est nécessaire, utilisez uniquement le même type de pile ou un

modèle équivalent.

ATTENTION, NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE,

La télécommande fournie avec ce produit contient une pile pièce/bouton.Si vous avalez la pile pièce/bouton,

cela peut entraîner des brûlures internes graves en seulement 2 heures et qui peuvent être mortelles.Maintenez

les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement,

cessez d'utiliser l'appareil et maintenez-le hors de portée des enfants.Si vous pensez qu'il est possible que les

piles aient été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

DÉBALLAGE

Unité principale SWA-8000S Télécommande/

Batterie

Câble optique

Top

Supérieur

c Les câbles adaptateur Micro USB à USB et HDMI est vendu séparément.Pour l'acquérir, contactez un

centre de services Samsung ou un service après-vente de Samsung. Vous trouverez également dans la

boîte du matériel pour la fixation murale.Reportez-vous à la page 9.

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 2 2016/7/8 11:41:25

· 3 · Français

CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Utilisez les accessoires suivants pour brancher le Soundbar à l'alimentation électrique.

c Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée

sur le produit. (Étiquette: Dessous de l'unité principale)

Unité principale Caisson de basse

Cordon d'alimention Adaptateur CA/CC

Cordon d'alimention

SWA-8000S

Cordon d'alimention Câble de l'enceinte

c Assurez-vous de faire reposer les adaptateurs CA/CC sur une table ou sur le sol.Si vous placez un

adaptateur CA/CC de telle sorte qu'il reste suspendu avec l'entrée du cordon CA vers le haut, l'eau ou

d'autres corps étrangers risquent de pénétrer dans l'adaptateur et provoquer un dysfonctionnement de

l'adaptateur.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

Adaptateur CA/CC

DC 24V

(

Prise d'alimentation

)

Connexion à l'alimentation

électrique

ALIMENTATION

(Prise d'alimentation)

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPED

ID SET

L

R

Prise d'alimentation

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 3 2016/7/8 11:41:26

· 4 · Français

CONNEXION DU CAISSON DE GRAVES ET DU MODULE SWA-8000S À

L'UNITÉ PRINCIPALE

Vous pouvez profiter d'excellentes basses et d'une meilleure qualité de son en reliant le caisson de graves à

l'unité principale.

Unité principale

Caisson de basse

CONNEXION AUTOMATIQUE DU CAISSON DE GRAVES ET DU MODULE

SWA-8000S

Les identifiants de liaison du module sans fil SWA-8000S et du caisson de graves sont préréglés en usine. Le

caisson de graves et le module SWA-8000S devraient se connecter automatiquement (par une connexion sans

fil) à l'unité principale lorsque vous mettez sous tension l'unité principale, le caisson de graves et le module

SWA-8000S.

•

Lorsque le caisson de graves et le module SWA-8000S sont complètement connectés, les témoins de liaison

DEL bleus sur le caisson de graves et le module SWA-8000S arrêtent de clignoter.

c Si le voyant situé sur le haut du caisson de graves s'affiche en rouge ou clignote en bleu, le caisson de

graves n'est pas connecté automatiquement. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous pour

connecter le caisson de graves manuellement.

c Important : avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 13 pour

obtenir des instructions.

CONNEXION MANUELLE DU CAISSON DE GRAVES ET DU MODULE SWA-

8000S

Si les témoins à DEL bleues ne s'arrêtent pas de clignoter lorsque l'unité principale, le caisson de graves et le

module SWA-8000S sont mis sous tension, veuillez réinitialiser l'identifiant de liaison en suivant la procédure

indiquée sur la page suivante.

SWA-8000S

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPED

ID SET

L

R

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 4 2016/7/8 11:41:38

· 5 · Français

ID SET

1. Connectez les câbles d'alimentation de l'unité principale, du caisson de graves et du module SWA-8000S.

2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET (RÉGLAGE DE L'IDENTIFIANT) situé à l’arrière du caisson de

graves et du module SWA-8000S à l’aide d’un petit objet pointu.

c Les témoins de VEILLE s’éteignent et les témoins de LIAISON (DEL bleues) clignotent rapidement.

3. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton de votre télécommande lorsque l'unité principale est éteinte.

4. Le message ID SET (RÉGLAGE DE L'IDENTIFIANT) apparaît brièvement sur l'écran de l'unité principale, puis

disparaît.

5. Lorsque les témoins du caisson de graves et du module SWA-8000S clignotent en bleu, appuyez sur le bouton

de votre télécommande ou sur le côté droit de l'unité principale pour allumer l'unité principale.

6. La connexion est établie si les DEL bleues sur le caisson de graves et le module SWA-8000S s'arrêtent de

clignoter et restent fixes.

c Si le processus de connexion échoue, les témoins bleus clignotent en continu. Revenez à l'étape 2 et

recommencez.

CONNEXION DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPED

ID SET

L

R

Enceinte ambiophonique

(G)

Enceinte ambiophonique

(D)

Module de réception sans

fil

c Placez les enceintes ambiophoniques de chaque côté de votre position d’écoute. Si vous ne disposez pas

d'assez d'espace, positionnez-les face à face. Elles doivent être situées à environ 60 à 90 cm au-dessus de

vos oreilles et légèrement inclinées vers le sol.

c Les enceintes d'ambiance doivent être reliées au module de réception sans fil.

c Chaque enceinte possède une étiquette colorée située à l'arrière ou sur le dessous. Chaque câble dispose

d'une bande colorée à proximité de son extrémité. Faites correspondre la bande présente sur chaque câble

avec l'étiquette de l'enceinte par couleur, puis branchez le câble à l'enceinte.

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 5 2016/7/8 11:41:41

· 6 · Français

CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR

Vous pouvez profiter du son du téléviseur après avoir connecté le Soundbar à votre téléviseur avec ou sans un câble.

c Important :avant de commencer, insérez une pile dans la télécommande.Reportez-vous à la page 13 pour

obtenir des instructions.

Méthode 1. Connexion avec un câble

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

OPTICAL OUT

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL )

Câble optique

Dessous de l'unité principale

Vérifiez le port DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL) (ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE

(OPTIQUE)) de l'unité principale.

Vérifiez le port OPTICAL

OUT (SORTIE OPTIQUE)

de votre téléviseur.

1. Connectez la prise DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)) du Soundbar

à la prise OPTICAL OUT (SORTIE OPTIQUE) du téléviseur avec un câble optique numérique.

2. Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit du Soundbar ou sur le bouton SOURCE (SOURCE) de la

télécommande pour sélectionner le mode D.IN (ENTRÉE NUMÉRIQUE).

D.IN

c Si vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, vous pouvez

activer la fonction Auto Power Link (Lien pour mise sous tension automatique) de sorte que la barre audio

s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur.

c Cette fonction est disponible uniquement lorsque le Soundbar est en mode D.IN.

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 6 2016/7/8 11:41:43

· 7 · Français

Méthode 2. TV SoundConnect (Liaison à un téléviseur Samsung par Bluetooth)

1. Allumez le téléviseur Samsung et le Soundbar.

2. Sélectionnez le mode TV sur l'écran de votre Soundbar en appuyant sur le bouton situé sur le côté

droit du Soundbar ou sur le bouton SOURCE (SOURCE) de votre télécommande.(Les modes sont affichés

dans l'ordre suivant : D.IN → AUX → HDMI → BT → TV → USB.)

3. Lorsque le message de connexion ci-dessous apparaît sur l'écran du téléviseur, sélectionnez <Yes> (Oui) à

l'aide de la télécommande de votre téléviseur.

Samsung Audio Device detected.

Do you want to hear TV sound

through this device?

Device Name: [Samsung] Sound...

Yes

No

Sélectionnez <Yes> (Oui) avec la

télécommande du téléviseur.

4. Le Soundbar émet le son du téléviseur.

c Si le processus d'appariement TV SoundConnect échoue, accédez à SoundConnect dans le menu Son du téléviseur,

sélectionnez Ajouter un nouvel appareil et mettez Ajouter un nouvel appareil sur ACTIVÉ, puis réessayez.

c Si votre Soundbar est connecté à votre téléviseur via TV SoundConnect, vous pouvez facilement contrôler

le volume avec la télécommande du Soundbar ou du téléviseur.Vous pouvez également allumer et éteindre

le Soundbar automatiquement lorsque vous allumez ou éteignez le téléviseur en activant la fonction

Bluetooth POWER On.Reportez-vous à la page 13.

c La fonction TV SoundConnect (Soundshare) est disponible uniquement sur certains téléviseurs Samsung

commercialisés depuis 2012.

c Si vous voulez déconnecter la connexion existante de votre téléviseur et établir une nouvelle connexion à un

autre téléviseur, appuyez sur le bouton p de votre télécommande pendant plus de 5 secondes.

c Dans le mode TV SoundConnect, le Soundbar peut ne pas être associé ou connecté à un autre

périphérique Bluetooth.

c Ne placez pas d'appareils électroniques ou d'objets métalliques sur le produit.par ex. routeur sans fil/câblé,

décodeur ou modem.

c Placer le produit sur le sol peut détériorer les performances du réseau sans fil, selon le matériau du sol.

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 7 2016/7/8 11:41:46

· 8 · Français

CONNEXION À UN DISPOSITIF EXTERNE

Câble optique

Vous pouvez apprécier le son à partir de périphériques externes séparés tels qu'un lecteur Blu-ray/une console

de jeu/un décodeur, etc., en les connectant à votre Soundbar.

1. Branchez un câble optique comme indiqué sur l'image ci-dessus.

2. Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de votre Soundbar ou sur le bouton SOURCE (SOURCE)

de votre télécommande pour sélectionner le mode D.IN (ENTRÉE NUMÉRIQUE).

3. Le Soundbar affiche D.IN sur son écran et émet le son du dispositif connecté.

USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

Câble adaptateur

Micro USB à USB

(non fourni)

Port USB Affichage

1. Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB à un câble USB 2.0 vers Micro USB (Type B) à une extrémité et une

prise USB 2.0 femelle standard (Type A) à l'autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar.

c Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'acheter, contactez un Centre de

service Samsung ou le Service client de Samsung.

2. Raccordez votre périphérique USB à l'extrémité femelle du câble adaptateur.

3. Appuyez sur la touche à droite de la Soundbar ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour

passer en mode USB.

4. USB apparaît sur l’écran d’affichage.

•

La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée.

•

I l s'éteint automatiquement (Auto Power Off) si aucun périphérique USB n'a été connecté après plus de 5

minutes.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

OPTICAL OUT

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL )

Dessous du Soundbar

Dispositif externe

Câble optique

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 8 2016/7/8 11:41:47

· 9 · Français

INSTALLATION DE LA

FIXATION MURALE

Vous pouvez utiliser le support de fixation murale pour

fixer cette unité au mur.

Consignes d'installation

• Procédez à l'installation sur un mur vertical

uniquement.

• Pour l'installation, évitez les emplacements

présentant des températures extrêmes ou de

l'humidité ou encore un mur pas assez solide pour

supporter le poids de l'appareil.

• Vérifiez la solidité du mur.Si le mur n'est pas assez

solide pour supporter l'appareil, renforcez le mur

ou installez l'appareil sur un autre mur pouvant

supporter son poids.

• Achetez et utilisez les vis de fixation ou les

ancrages appropriés au type de mur dont vous

disposez (plaque de plâtre, fer forgé, bois, etc.).Si

possible, fixez les vis de fixation dans les poteaux

du mur.

• Achetez des vis pour fixation murale en fonction du

type et de l'épaisseur du mur sur lequel vous

souhaitez installer le Soundbar.

- Diamètre :M5

- Longueur :35 mm ou plus recommandée.

• Branchez les câbles entre l'appareil et les

périphériques externes avant de l'installer sur le

mur.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché

avant de l'installer.Dans le cas contraire, vous

exposeriez à un risque de décharge électrique.

Accessoires pour le montage mural

(Fixation murale gauche)

(Fixation murale droite)

Fixation de support mural (2 pièces)

Support de vis (2 pièces) Vis (2 pièces)

Guide du système de fixation murale

1. Placez le guide du système de fixation murale

contre la surface murale.

•

Le guide du système de fixation murale doit

être de niveau.

•

Si votre téléviseur est monté sur le mur,

installez le Soundbar à au moins 5 cm en

dessous du téléviseur.

5 cm minimum

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 9 2016/7/8 11:41:48

· 10 · Français

2. Alignez la Centre Line (Ligne centrale) du guide

du système de fixation murale avec le centre de

votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous

votre téléviseur) puis fixez le Wall Mount Guide

(Guide du système de fixation murale) sur le mur à

l'aide de ruban.

c Si vous ne le fixez pas sous un téléviseur, placez

la ligne centrale au centre de la zone

d'installation.

Ligne centrale

3. Appuyez avec la pointe d'un stylo ou d'un crayon

pointu sur le centre des images B-TYPE (TYPE

B) à chaque extrémité du guide pour marquer les

trous des vis de fixation, puis retirez le guide du

système de fixation murale.

4. À l'aide d'un foret de taille adaptée, percez un trou

sur le mur aux emplacements marqués.

c Si les marques ne correspondent pas aux

positions des goujons, assurez-vous d'insérer

des ancrages ou des boulons appropriés dans

les trous avant d'insérer les vis de fixation.Si vous

utilisez des ancrages ou des boulons, assurez-

vous que la largeur des trous percés est

suffisante pour les ancrages ou les boulons que

vous souhaitez utiliser.

5. Insérez une vis (non fournie) dans chaque

support de vis, puis vissez chaque vis

fermement dans un trou pour vis de fixation.

6. Utilisez les deux vis (M4 x L14) pour fixer les

fixations de support muralgauche et droite à la

partie inférieure du Soundbar.Pour un montage

approprié, assurez-vous d'aligner les

protubérances du Soundbar avec les trous des

supports.

•

Lors du montage, assurez-vous que la pièce

de suspension des fixations de support

mural est située derrière le Soundbar.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

Arrière du Soundbar

Extrémité droite du Soundbar

•

Les fixations de gauche et de droite ont une

forme différente.Assurez-vous de les

positionner correctement.

Fixation murale

gauche

Fixation murale

droite

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 10 2016/7/8 11:41:48

· 11 · Français

7. Installez le Soundbar avec la fixation de support

mural en suspendant cette fixation de support

mural sur les supports de vis fixés au mur.

• Inclinez légèrement le Soundbar pour insérer

les têtes des deux supports de vis dans les

trous de la fixation de support mural.Poussez

le Soundbar dans le sens de la flèche pour

vous assurer que les deux côtés sont

fermement fixés.

DÉMONTAGE DU SOUNDBAR

DU MUR

1. Pour retirer le Soundbar du mur, poussez-le dans

le sens de la flèche, inclinez-le légèrement et

retirez-le du mur comme indiqué.

c Ne vous appuyez pas sur l'unité montée et évitez

de la soumettre à des chocs ou des chutes.

c Fixez fermement l'unité au mur afin qu'elle ne

tombe pas.La chute de l'unité peut provoquer

des blessures ou endommager le produit.

c Lorsque l'unité est fixée au mur, veillez à ce que

les enfants ne tirent pas sur les câbles de

connexion au risque de faire tomber l'appareil.

c Pour optimiser l'installation d'une fixation murale,

installez les enceintes à au moins 5 cm sous le

téléviseur, si le téléviseur est monté sur le mur.

c Pour votre sécurité, dans le cas où vous ne

l'utilisez pas en montage mural, veuillez installer

l'unité sur une surface plane sécurisée où elle ne

risque pas de tomber.

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 11 2016/7/8 11:41:49

· 12 · Français

TÉLÉCOMMANDE

1

Marche/

Arrêt

Permet d'allumer et d'éteindre le

Soundbar.

2

Volume

Permet de régler le volume de

l'appareil.

3

Lecture/

Pause

Permet de lire et de mettre en

pause un fichier.

Saut

avant

Permet de sélectionner le fichier

suivant.

Saut en

arrière

Permet de sélectionner le fichier

précédent.

Répéter

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Répéter lorsque vous écoutez

de la musique à partir d'un périphérique USB.

• OFF-REPEAT (ANNULER LA RÉPÉTITION) :permet d'annuler la lecture répétée.

• TRACK-REPEAT (RÉPÉTITION DE PISTE) :permet de lire une piste de façon répétée.

• ALL-REPEAT (TOUT RÉPÉTER) :permet de lire toutes les pistes de façon répétée.

• RANDOM-REPEAT (RÉPÉTITION ALÉATOIRE) :permet de lire les pistes dans un

ordre aléatoire de façon répétée.(Une plage qui a déjà été lue peut être lue à nouveau.)

4

SOUND

EFFECT

(EFFETS

SONORES)

Vous pouvez sélectionner 6 modes sonores :STANDARD, MUSIC (MUSIQUE), CLEAR

VOICE (EFFACER LA VOIX), SPORTS, MOVIE (FILM) et NIGHT MODE (MODE NUIT).

c NIGHT MODE (MODE NUIT)

Lorsque vous changez le canal ou la source musicale, la différence de volume

entre les différentes sources d'entrée musicales est réglée automatiquement

pour s'adapter à l'écoute.

5

SURROUND

SOUND

(SONA

MBIOPHONIQUE)

La fonction Surround Sound (Son ambiophonique) permet d'ajouter de la profondeur et de la

grandeur au son.

Chaque fois que vous actionnez ce bouton, ON-SURROUND SOUND (SON AMBIOPHONIQUE - ACTIVÉ)

et OFF-SURROUND SOUND (SON AMBIOPHONIQUE - DÉSACTIVÉ) s'affichent à leur tour.

Chaque fois que vous maintenez ce bouton enfoncé pendant 5 secondes, ON-TV REMOTE

(TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR - ACTIVÉE) et OFF-TV REMOTE (TÉLÉCOMMANDE DU

TÉLÉVISEUR - DESACTIVÉE) s'affichent à leur tour.

6

SOURCE

Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar.

7

Mute

(Muet)

Permet de régler le volume sur 0 provisoirement.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour annuler cette fonction.

1

2

3

4

5

6

7

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 12 2016/7/8 11:41:51

· 13 · Français

Installation de la pile dans la télécommande

1. Utilisez une pièce de monnaie

adaptée pour tourner le

couvercle de la pile de la

télécommande dans le sens

inverse des aiguilles d'une

montre pour le retirer comme

indiqué sur la figure ci-dessus.

2. Insérez une pile au lithium de 3 V.Veillez à

ce que le pôle positif (+) soit orienté vers

le haut lors de l'insertion de la pile dans

son logement.Mettez le couvercle de la

pile et alignez le repère « ● » l'un en face

de l'autre comme indiqué sur la figure

ci-dessus.

3. Utilisez une pièce de monnaie

adaptée pour tourner le

couvercle de la pile de la

télécommande dans le sens

des aiguilles d'une montre

jusqu'en butée pour le

remettre en place.

8

Bluetooth

POWER

(Alimentation

par Bluetooth)

Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver la

fonction Bluetooth POWER On (Mise en marche par

Bluetooth).Lorsque la fonction Bluetooth POWER On (Mise

en marche par Bluetooth) est activée, ON - BLUETOOTH

POWER (ALIMENTATION PAR BLUETOOTH - ACTIVÉE)

s'affiche sur l'écran du Soundbar.

9

SOUND

CONTROL

(CONTRÔLE

DU SON)

Vous pouvez sélectionner TREBLE, BASS, SUBWOOFER

LEVEL, AUDIO SYNC, REAR SPEAKER ou REAR LEVEL.

• Permet de sélectionner TREBLE, BASS, SUBWOOFER

LEVEL ou AUDIO SYNC . Puis, utilisez les boutons et 

pour régler le volume sur Treble (Aigu) ou Bass (Basse) de

-6 à +6, ou le volume sur SUBWOOFER LEVEL (NIVEAU

DU CAISSON DE BASSE) de -12 ou -6 à +6.

• Si la vidéo et le son entre le téléviseur et votre Soundbar

ne sont pas synchronisés, sélectionnez AUDIO SYNC sur

Sound Control, puis réglez le retard audio entre 0 et 300

millisecondes en utilisant les boutons  et .

• Pour contrôler le volume du son de l'enceinte arrière,

sélectionnez REAR SPEAKER dans Contrôle du son, puis

utilisez les boutons  et  pour faire basculer le volume

arrière entre OFF-RS et ON-RS.

• Pour contrôler le volume du niveau sonore de l'enceinte

arrière, sélectionnez REAR LEVEL dans Contrôle du son,

puis réglez le volume entre ENCEINTE ARRIÈRE -6 et +6,

en utilisant les boutons  et .

Contrôle du Soundbar à l'aide de la télécommande de votre téléviseur

1. Appuyez et maintenez le bouton SOUND (SON) enfoncé pendant plus de 5 secondes avec le Soundbar allumé.

2. « ON - TV REMOTE » s'affiche sur l'écran du Soundbar.

3. Dans le menu du téléviseur, réglez l'enceinte du téléviseur sur l'enceinte externe.

c Les menus des téléviseurs varient en fonction du fabriquant et du modèle.Reportez-vous au manuel d'utilisation du

téléviseur pour plus d'informations.

c Uniquement les boutons VOLUME +/- et MUTE (MUET) sont disponibles pour contrôler le Soundbar.

c Cette fonction n'est pas disponible lorsque le Soundbar est en mode TV SoundConnect, TV ARC ou HDMI.

c Fabricants prenant en charge cette fonction :

•

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

•

Cette fonction n'est peut-être pas compatible avec la télécommande de votre téléviseur selon le fabricant de la

télécommande.

c Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche SOUND pendant 5 secondes. Le message "OFF - TV

REMOTE " s'affiche sur l'écran de votre Soundbar.

8

9

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 13 2016/7/8 11:41:52

· 14 · Français

DÉPANNAGE

Avant de demander de l'assistance, vérifiez les

points suivants.

L'appareil ne s'allume pas.

Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise ?

 Branchez la fiche dans la prise murale.

Une fonction ne s'active pas lorsque le bouton

correspondant est actionné.

L'air est-il chargé en électricité statique ?

 Débranchez la prise d'alimentation et

rebranchez-la.

Aucun son n'est produit.

La fonction Muet est-elle activée ?



Appuyez sur le bouton (Mute (Muet)) pour

annuler la fonction.

Le volume est-il réglé au minimum ?

 Réglez le volume.

La télécommande ne fonctionne pas.

Les piles sont-elles déchargées ?

 Remplacez les piles.

La télécommande est-elle suffisamment proche de

l'appareil ?

 Rapprochez-vous de l'appareil.

La fonction TV SoundConnect (appariement du

téléviseur) a échoué.

Votre téléviseur prend-il en charge la fonction TV

SoundConnect ?

 La fonction TV SoundConnect est prise en

charge par les téléviseurs Samsung sortis à

partir de 2012.Vérifiez la date de sortie de votre

téléviseur pour savoir s'il prend en charge la

fonction TV SoundConnect.

La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la

plus récente ?

 Mettez votre téléviseur à jour avec la version du

micrologiciel la plus récente.

Une erreur s'est-elle produite lors de la connexion ?

 Contactez le centre d'appels Samsung.

Réinitialisez le mode TV et connectez-vous à

nouveau.

 Appuyez et maintenez le bouton p enfoncé

pendant 5 secondes pour réinitialiser la

connexion TV SoundConnect.

La DEL rouge sur le caisson de basse clignote

et le caisson de basse ne produit aucun son.

Votre caisson de basse peut ne pas être connecté

à l'unité principale de l'appareil.

 Essayez de reconnecter votre caisson de basse.

Reportez-vous à la page 4.

LICENCE

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.Dolby

et le symbole représentant deux D sont des

marques de commerce de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, consultez le site http://

patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS

Licensing Limited.DTS, le symbole, et DTS et le

symbole qui lui est associé sont des marques

déposées, et DTS 2.0 Channel est une marque

réservés.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des

marques de commerce ou des marques déposées

de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans

d'autres pays.

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 14 2016/7/8 11:41:52

· 15 · Français

AVIS DE LICENCE LIBRE

Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l'adresse :

([email protected]).

REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE

• Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et

peuvent différer de l'apparence du produit réel.

• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :

a. vous demandez l'intervention d'un ingénieur mais il s'avère que l'appareil ne présente aucune anomalie (par

ex. l'utilisateur n'a pas lu ce Manuel d'utilisation).

b.vous portez l'unité à un centre de réparation mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune anomalie (par

ex. l'utilisateur n'a pas lu ce Manuel d'utilisation).

• Vous serez informé du montant des frais supplémentaires avant la visite d'un technicien.

SPÉCIFICATIONS

INFORMATIONS

GÉNÉRALES

USB

5V / 0,5A

Poids

Unité principale

2,0Kg

Caisson de basse (PS-WK450)

4,6Kg

Enceintes ambiophoniques

0,5 Kg

Amplificateur arrière

(ambiophonique) (SWA-8000S)

0,8 Kg

Dimensions

(L x H x P)

Unité principale

908,5 x 53,5 x 70,5 mm

Caisson de basse(PS-WK450)

179,0 x 361,0 x 299,5 mm

Enceintes ambiophoniques

76,2 x 126,9 x 76,2 mm

Amplificateur arrière

(ambiophonique) (SWA-8000S)

50,0 x 201,3 x132,0 mm

Plage de températures de fonctionnement

+5°C à +35°C

Plage de taux d'humidité de fonctionnement

10 % à 75 %

AMPLIFICATEUR

Puissance

de sortie

nominale

Unité principale

40W/CANAL x 4, 6ohm, THD=10%

Caisson de basse (PS-WK450)

140W, 3ohm, THD=10%

Amplificateur arrière

(ambiophonique) (SWA-8000S)

80W/CANAL x 2, 3ohm, THD=10%

Rapport signal/bruit (entrée analogique)

65 dB

Séparation (1 kHz)

65 dB

• La distorsion et la sensibilité utilisable sont basées sur des mesures effectuées à l'aide des directives AES

(Audio Engineering Society).

• Caractéristiques nominales

– Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.

– Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif.

– Pour plus d'informations relatives à l'alimentation et à la consommation d'énergie, reportez-vous à

l'étiquette apposée sur le produit.

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 15 2016/7/8 11:41:52

· 16 · Français

Modèles sans fil (notamment la bande passante de 5,15 GHz - 5,35 GHz)

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme

avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive

1999/5/EC.La Déclaration de Conformité originale est disponible à l'adresse http://

www.samsung.com. Pour la consulter, accédez à la rubrique Support (Assistance) >

Search Product Support (Rechercher l'assistance du produit), puis saisissez le nom du modèle.Cet

équipement peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne.Cet équipement ne peut être utilisé

qu'en intérieur.

Modèles sans fil (bande passante de 5,15 GHz - 5,35 GHz non comprise)

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme avec les

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.La

Déclaration de Conformité originale est disponible à l'adresse http://www.samsung.com. Pour

la consulter, accédez à la rubrique Support (Assistance) > Search Product Support (Rechercher l'assistance

du produit), puis saisissez le nom du modèle.Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays de l'Union

européenne

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 16 2016/7/8 11:41:53

Area Contact Centre



Web Site

`

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100

www.samsung.com/ie/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

SPAIN 0034902172678

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/support

NETHER-

LANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/

Min)

www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 815 56480

www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

Area Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZER-

LAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -

Praha 4

CROATIA 072 726 786

www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999

www.samsung.com/support

MONTENE-

GRO

020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

090 726 786 (0,39 EUR/min)

klicni centre vam je na voljo od ponedeljka

do petka od 9. do 18. ure.

www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline,toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land

line

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/support

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les

batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les

autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques

Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de

cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans

la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement

éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou

à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et

d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des

autres types de déchets et à les recycler via votre système local de

collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation

indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des

autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les

compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers

sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se

renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures

et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les

entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et

à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses

accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

droits réservés.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil

(par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

HW-K470-FRA-QG-0707.indd 17 2016/7/8 11:41:53

La page charge ...

Samsung HW-K470 Guide de démarrage rapide

Samsung HW-K470 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents