Panasonic KYB64BXBXD Installation Instructions Manual

®

ZY16-A74

Installation Instructions

English 2-15

Deutsch 16-29

Français 30-43

Nederlands 44-57

Installationsanleitung

Instructions d’installation

Installatie-instructies

Induction Hob

Induktionskochfeld

Plaque à induction

Inductiekookplaat

Model No. KY-B84BX / KY-B84BG

KY-B64BX / KY-B64BG

La page charge ...

8 9

■ Top view

■ Front view

■ Side view

Power cord length: approx. 1.2 m (Sheath length: approx. 1.1 m)

(measurement: mm)

Intake vent

Exhaust vent

206

536

207

607

296

ø210

ø150

ø210

ø150

Cooking

zone

557

66

57

■ Top view

■ Front view

Power cord length: approx. 1.2 m (Sheath length: approx. 1.1 m)

(measurement: mm)

773

ø150ø150

ø210

ø260ø210

ø210

ø150

296

536

207 206

462

Cooking

zone

Dimensions

66

57

723

KY-B64BX / KY-B64BGKY-B84BX / KY-B84BG

■ Side view

25

9

487

Intake vent

Exhaust vent

Rear sideFront side Rear sideFront side

English

25

9

487

La page charge ...

30 31

Veillez à bien observer l’intégralité des mesures de sécurité suivantes.

IMPORTANT

- Installez l’appareil conformément à la notice d’installation.

Dans le cas contraire, la performance de l’appareil risque

d’être affectée.

- Veillez à procéder à un essai de fonctionnement et à expliquer

au client la bonne procédure à suivre pour utiliser l’appareil.

- La bonne installation de l’appareil est de la responsabilité de

l’installateur. Tout dysfonctionnement ou accident engendré

par le non-respect de la notice d’installation n’est pas couvert

par la garantie.

- Remettez cette notice au client an que l’inspecteur municipal

en électricité puisse s’y référer.

Contenu

Mesures de sécurité ..................................................... 31

Emplacement de l’installation ....................................... 35

Accessoires .................................................................. 35

Dimensions ................................................................... 36

Plan dimensionnel lié Plans de

cuisines personnalisées ............................................... 38

Travaux électriques ...................................................... 40

Installation de l’appareil ................................................ 42

Liste de vérication après installation ........................... 43

AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions

peut entraîner la mort ou de graves blessures.

- Lors de l’installation, veillez à

bien respecter cette notice. Toute

mauvaise installation de l’appareil

pourrait engendrer des fuites de courant

ou un incendie.

- Installez un circuit monophasé (ou

triphasé) de 220-240 V / 40 A dédié

avec le disjoncteur à courant de

défaut pour l’alimentation électrique.

Le câblage électrique pourrait

surchauffer anormalement, si le circuit

dédié n’est pas correctement branché.

- Les travaux électriques doivent

être effectués par un électricien

légalement qualié. Tout mauvais

branchement des ls pourrait engendrer

des fuites de courant ou des incendies.

Mesures de sécurité

Français

32 33

AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions

peut entraîner la mort ou de graves blessures.

- Cet appareil doit être correctement

mis à la terre conformément aux lois

sur l’électricité. La ligne de mise à la

terre ne doit pas être branchée à un

tuyau de gaz, d’eau ou mis à la terre

sur un paratonnerre ou une ligne

téléphonique. Dans le cas contraire,

cela pourrait causer une électrocution

en cas de panne de l’appareil ou de

rupture de l’isolant.

- Demandez à un électricien qualié

de procéder à la mise à la terre de

l’appareil. Toute mauvaise mise à la

terre présente un risque d’électrocution.

- Avant de procéder à l’isolation,

veillez à bien mettre le disjoncteur

hors tension. Ceci annulera tout risque

d’électrocution.

- Ne touchez jamais aux pièces à

haute température, comme la plaque

supérieure.

-

En cas d’endommagement du cordon

d’alimentation, veillez à ce que son

remplacement soit effectué par le

fabricant, le service après-vente ou

toute autre personne possédant des

qualications similaires an d’éloigner

tout danger.

- Ne démontez, réparez ou modiez

jamais l’appareil (la plaque

supérieure, par exemple). Le cas

échéant, l’appareil risque de ne

pas fonctionner correctement et de

représenter un danger.

- Ne marchez jamais sur l’appareil

et ne faites jamais tomber d’objets

lourds au-dessus. Toute ssure de la

plaque supérieure risque d’engendrer

une surchauffe, un dysfonctionnement

ou un électrocution.

- Le cordon d’alimentation doit

être branché avec précision an

d’assurer l’intégrité du branchement.

Tout mauvais branchement des ls

pourrait engendrer des fuites de courant

ou des incendies.

Mesures de sécurité

Français

34 35

Veillez à bien respecter les lois qui régissent l’installation de l’appareil.

Pour de plus amples détails sur le comptoir, veuillez-vous référer à la page 39.

Espace minimum de

51 mm entre le comptoir

et la paroi arrière

Cabinets de 330

mm de profondeur

maximum

Espace minimum de

51 mm entre le comptoir

et la paroi latérale

Comptoir

Espace min. de 762 mm

entre la partie supérieure de la

table de cuisson et le bas des

armoires

( 4 pièces)

Collier de serrage

Accessoires

ATTENTION : Le non-respect de ces instructions peut

engendrer des lésions corporelles ou l’endommagement de

propriété.

- Veillez à utilisez des matériaux

résistant à la chaleur pour le

comptoir de cuisine. Cependant,

n’utilisez pas de matériaux vernis,

ils risqueraient de se décolorés.

Le matériau du comptoir de cuisine

devrait avoir une résistance à la

chaleur équivalente ou supérieure

aux « plaques décoratives à haute-

pression thermodurcissables laminées

». Si les matériaux utilisés ne sont pas

résistants à la chaleur, ils pourraient

être déformés ou prendre feu.

Mesures de sécurité

Français

Emplacement de l’installation

36 37

25

9

487 25

9

487

■ Vue frontale

■ Vue avant

■ Vue latérale

Longueur du cordon d’alimentation : environ 1,2 m (longueur de gaine : environ 1,1 m)

(mesure : mm)

Bouche de

sortie

Zone de

cuisson

557

66

57

■ Vue frontale

■ Vue avant

Longueur du cordon d’alimentation : environ 1,2 m (longueur de gaine : environ 1,1 m)

(mesure : mm)

Zone de

cuisson

Dimensions

66

57

723

KY-B64BX / KY-B64BGKY-B84BX / KY-B84BG

■ Vue latérale

Bouche de

sortie

206

536

207

607

296

ø210

ø150

ø210

ø150

773

ø150ø150

ø210

ø260ø210

ø210

ø150

296

536

207 206

462

Côté arrièreCôté avant Côté arrièreCôté avant

Bouche

d’entrée

Bouche

d’entrée

Français

38 39

R3 1

490

3

0

727

3

0

R3 1

490

3

0

560

3

0

490

3

0

■ Dimension du comptoir de la table de cuisson

KY-B84BX / KY-B84BG

Construction d’une

paroi latérale

Avant de la

table de cuisson

59 min.

Construction d’une

paroi latérale

Construction d’une paroi arrière

51 min.

600 min.

51 min.

KY-B64BX / KY-B64BG

Construction d’une

paroi latérale

Avant de la

table de cuisson

59 min.

Construction d’une

paroi latérale

Construction d’une paroi arrière

51 min.

600 min.

51 min.

ATTENTION

N’installez pas l’appareil

si cette condition n’est

pas satisfaite.

600 min.

30 min. pour

la partie plate

Renement de l’avant de la table

de cuisson

Côté arrièreCôté avant

Débit d’entrée et de sortie

40 min.

■ Vue latérale

(mesure : mm)

Plan dimensionnel lié Plans de cuisines personnalisées

■ Vue latérale d’un four

(mesure : mm)

20 min.

Débit d’entrée

et de sortie

Four

Lors de l’installation de la table de cuisson sur un four,

- Prévoyez pour les fours Panasonic : HL-BT62S / HL-BT62B uniquement. (à partir de

janvier 2013)

- Prévoyez des espaces supplémentaires pour la circulation de l’air, tel que illustré ci-après :

40 min.5 min.

60 min.

Four

Lors d’une installation d’une cloison à l’intérieur de l’armoire

- Alfaible pour un minimum de 20 mm d’espace supplémentaire en-dessous de la partie

inférieure de l’appareil pour la circulation de l’air.

- Prévoyez un espace supplémentaire de 40 mm minimum à l’arrière de la cloison.

Vue frontale de la cloison

Min. 20

Min. 40

70

265

490

727

(

for KY-B84BX / KY-B84BG

)

560

(

for KY-B64BX / KY-B64BG

)

Cloison

Construction d’une

paroi arrière

Comptoir de la table

de cuisson

(voir page 39.)

Cloison

Avant de la table

de cuisson

Français

40 41

■ Exigences électriques

-

Cet appareil doit être fournit avec la tension et la fréquence adéquates et être

branché à un circuit de branchement individuel, correctement mis à la terre et

protégé par un disjoncteur ou un fusible. (La plaque signalétique se trouve au

bas de l’appareil.)

- Cet appareil n’est pas équipé d’autres moyens de débranchement du

câblage d’alimentation principale ayant une séparation de contact sur tous

les pôles qui fournissent un débranchement total dans des conditions de

surtension de catégorie III. Les moyens de débranchement doivent être

incorporés dans le câblage xe conformément aux règles de câblage.

- Vous devez utiliser un système électrique de CA à deux ls et monophasé

de 220-240 V, 40 A, 50 Hz. (Vous pouvez également utiliser un système

à quatre ls et triphasé.) Si vous branchez l’appareil à un câblage en

aluminium, veillez à utiliser les connecteurs appropriés approuvés pour

une utilisation avec un câblage en aluminium.

- Vériez auprès des services publics locaux pour en savoir plus sur les

codes électriques utilisés dans la zone. En cas de branchement de

l’appareil non conforme aux codes applicables, l’installation risque d’être

dangereuse.

- Une fois l’appareil installé, veillez à montrer au client où se trouve le

disjoncteur sur l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les travaux électriques

doivent être effectués par un

électricien légalement qualié.

- Conformément aux règles qui régissent le branchement électrique,

incorporez le disjoncteur à courant de défaut de mise à la terre dans le

câblage électrique du domicile.

- Suivez les spécications du disjoncteur à courant de défaut de mise à la

terre suivantes.

Courant nominal : 40 A, courant nominal détecté : 30 mA

■ Installation du disjoncteur à courant de défaut de

mise à la terre

■ Branchements électriques

1. Coupez le courant.

Coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez les fusibles du circuit

de branchement de l’appareil.

2. Branchez le cordon d’alimentation.

Branchez le cordon d’alimentation conformément aux codes et aux

ordonnaces applicables.

- Branchement monophasé (220-240 V ~ 50 Hz)

Branchez les ls conformément aux instructions données dans le

tableau et le diagramme suivants :

- Branchement triphasé (380-415 V 2N~ 50 Hz)

Séparez les ls L et branchez-les conformément aux

instructions données dans le tableau et le diagramme suivants :

Câble électrique Branchement des ls

E : Jaune / vert

(à brancher à la prise de terre)

N : Gris et bleu ensemble

L : Noir et marron ensemble

(à brancher à la borne de ligne)

E

N

L

Câble électrique Branchement des ls

E : Jaune / vert

(à brancher à la prise de terre)

N : Gris et bleu ensemble

L1 : Noir

L2 : Marron

(à brancher à la borne de ligne)

Travaux électriques

L1

L2

E

N

Français

42 43

2. Encastrez l’unité principale dans le comptoir

de la table de cuisson tout en le gardant autant

que possible à niveau.

- Ne faites jamais tomber l’unité sur la table de

cuisson.

- Appuyez sur la partie supérieure de l’unité

principale an que le cadre repose bien sur la

table de cuisson.

- Assurez-vous que les espaces entre la table

de cuisson et la surface inférieure du cadre

supérieure soient les mêmes à l’avant, à

l’arrière, à gauche et à droite.

Installation de l’appareil

Correct Incorrect

AVERTISSEMENT

Ne démontez jamais la plaque supérieure. Le l branché pourrait se

desserrer et engendrer un dysfonctionnement de l’appareil.

ATTENTION

Si l’armoire n’est pas dotée d’une

ouverture à l’avant, vous devez brancher

le câblage avant d’encastrer l’unité

principale dans la table de cuisson.

1. Fixez les colliers de xation à l’unité principale

(4 emplacements à l’avant et à l’arrière).

- Positionnez le coussin vers le HAUT en-dessous de

l’unité principale an qu’il agisse comme un tampon

et empêche ainsi l’endommagement de la table de

cuisson.

- Faites correspondre les pinces des colliers de

xation avec les orices qui se trouvent sur les côtés

de l’unité principale, faites ensuite glisser le collier

de droite à gauche pour les xer à l’unité principale.

Coussin vers le HAUT

3. Branchez le cordon

d’alimentation.

Voir page 41.

Liste de vérication après installation

Une fois l’installation achevée, vériez et côchez les éléments suivants.

Je certie par la présente que l’installation a bien était faite.

Signature de l’installateur

Liste de vérication Vérié

Apparence - L’appareil semble-t-il penché vers l’avant, l’arrière, la gauche

ou la droite ?

- Le cadre n’est-il pas soulevé ?

- La plaque supérieure est-elle propre ?

Travaux

électriques

- L’alimentation électrique est-elle monophasée (220-240 V ~)

ou triphasée (380-415 V 2N~) ?

- La mise à la terre a-t-elle été bien installée ?

- Le disjoncteur à courant de défaut a-t-il été bien installé ?

Test

électrique

1. Efeurez

la touche servant à mettre l’appareil sous

tension.

- Le voyant d’alimentation générale s’allume-t-il ?

2. Efeurez les touches suivantes pour vérier leur

fonctionnement pour chaque plaque de cuisson par CI :

- Plaque de cuisson avant gauche

- Plaque de cuisson arrière gauche

- Plaque de cuisson avant droite

- Plaque de cuisson arrière droite

- Veillez à bien éteindre chaque plaque de cuisson par CI et l’interrupteur d’alimentation

générale après avoir procédé au test électrique.

- Remettez le mode d’emploi ainsi que la notice d’installation et le certicat de garantie

au client.

Est-ce que le

« 7 » clignote ?

Français

La page charge ...

Panasonic KYB64BXBXD Installation Instructions Manual

Panasonic KYB64BXBXD Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents