VOLTCRAFT VC-330 Digital-, DMM, Fiche technique

La page est en cours de chargement...

51

Resistance

Range Resolution Accuracy

200.0 Ω 0.1 Ω

± (1.0 % + 2)

2.000 kΩ 0.001 kΩ

20.00 kΩ 0.01 kΩ

200.0 kΩ 0.1 kΩ

2.000 MΩ 0.001 MΩ

± (1.2 % + 3)

20.00 MΩ 0.01 MΩ

Overload protection: 600 V

Capacitance

Range Resolution Accuracy

2.000 nF 0.001 nF ± (4 % + 10)

20.00 nF 0.01 nF

± (4 % + 5)

200.0 nF 0.1 nF

2.000 µF 0.001 µF

20.00 µF 0.01 µF

200.0 µF 0.1 µF

2.000 mF 0.001 mF ± 10 %

20.00 mF 0.01 mF ± 10 %

Overload protection: 600 V

Diode test

Test voltage: approx. 3.2 V

Resolution: 1 mV

Overload protection: 600 V

Acoustic continuity tester

Resolution: 0.1 Ω

<10 Ω continuous tone

Overload protection: 600 V

NCV non-contact AC voltage test

Test voltage: ≥100 - 600 V/AC

Gap: max. 15 mm

52

TABLE DES MATIÈRE

Page

1. Introduction .........................................................................................................................53

2. Utilisation prévue ................................................................................................................54

3. Contenu d'emballage ..........................................................................................................55

4. Explication des symboles ...................................................................................................55

a) Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi ........................................................55

b) Symboles utilisés sur l’appareil ....................................................................................55

5. Consignes de sécurité ........................................................................................................57

6. Consignes relatives aux piles .............................................................................................59

7. Éléments de fonctionnement / symboles ...........................................................................60

a) Pince ampèremétrique .................................................................................................60

b) Symboles à l'écran LCD ...............................................................................................61

8. Installation/changement des piles ......................................................................................62

a) Installation des piles .....................................................................................................62

b) Changement des piles ..................................................................................................62

9. Mode de mesure ................................................................................................................63

a) Marche/arrêt/réglage de la fonction de mesure ..........................................................64

b) Mesure de courant « A » ..............................................................................................64

c) Mesure de tension « V » .............................................................................................66

d) Mesure de résistance ...................................................................................................67

e) Contrôle de continuité ..................................................................................................68

f) Test de diodes ...............................................................................................................68

g) Mesure des capacités...................................................................................................69

h) Détection de tension alternative sans contact « NCV » ...............................................70

10. Fonctions complémentaires ................................................................................................70

a) Arrêt automatique .........................................................................................................70

b) Éclairage ......................................................................................................................71

c) Fonction HOLD .............................................................................................................71

11. Entretien et nettoyage ........................................................................................................72

a) Généralités ...................................................................................................................72

b) Nettoyage .....................................................................................................................72

12. Elimination des déchets ......................................................................................................73

a) Produit ..........................................................................................................................73

b) Piles ..............................................................................................................................73

13. Caractéristiques techniques ...............................................................................................74

53

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

En choisissant un produit Voltcraft

®

, vous avez choisi un produit d'une qualité exceptionnelle, ce

dont nous vous remercions vivement.

Voltcraft

®

- Ce nom est en effet garant d'une qualité au dessus de la moyenne dans les domaines

de la mesure, de la recharge ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur

compétence technique, leur abilité, leur longévité et une innovation permanente.

Que vous soyez des électroniciens amateurs ambitionnés ou des utilisateurs professionnels,

vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft

®

des appareils vous mettant à disposition

la solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et notre particularité : Nous pouvons

vous offrir la technique éprouvée et la qualité able des produits Voltcraft

®

à des prix imbattables

du point de vue rapport qualité/prix. Ainsi, nous mettons à votre disposition des produits aptes à

satisfaire vos exigences les plus pointues.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil Voltcraft

®

!

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

54

2. UTILISATION PRÉVUE

Cette pince ampèremétrique sert à mesurer et afcher les valeurs électriques appartenant aux

catégories de surtension CAT II jusqu’à 600 V max. et CAT III jusqu’à 300 V max. (par rapport au

potentiel terrestre conformément à la norme EN 61010-1), ou à toutes les catégories inférieures.

• Mesure des tensions continues et alternatives jusqu’à 600 V max.

• Mesure des courants continus et alternatifs jusqu’à 100 A max.

• Mesure des résistances jusqu'à 20 MΩ

• Contrôle de continuité (< 10 Ω, acoustique)

• Test de diodes

• Mesure des capacités jusqu'à 2 mF

• Détecteur de tension sans contact (fonction NCV) ≥100 - 600 V/CA et à une distance

≤15 mm

La tension du circuit sur lequel la mesure a lieu ne doit pas dépasser 600 V en CAT ll et 300 V

en CAT III.

L’appareil est conçu uniquement pour fonctionner avec le type de pile indiqué.

L’appareil ne doit pas être utilisé lorsque le logement des piles (ou l’appareil lui-même) est

ouvert ou le couvercle des piles manquant. Les mesures ne doivent pas être effectuées dans

des locaux humides ou dans des conditions ambiantes défavorables. Par conditions ambiantes

défavorables, on entend par exemple: Proximité d'eau, air très humide, poussière, gaz ou

vapeurs inammables, solvants, temps orageux, champs électromagnétiques puissants etc.

N’utilisez pour la mesure que des câbles correspondant aux spécications de l’appareil de

mesure.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou modication du

produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que celles décrites précédemment,

cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source

de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi

et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

55

3. CONTENU D'EMBALLAGE

• Mini pince ampèremétrique

• Câbles de mesure (rouge/noir)

• 2 piles AAA

• Pochette pour le rangement

• Mode d'emploi

4. EXPLICATION DES SYMBOLES

a) Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi

Ce symbole est utilisé an de signaler un danger pour votre santé, par ex., par une

décharge électrique.

Le symbole avec un point d`exclamation attire l`attention sur les risques spéciques

lors du maniement, du fonctionnement et de l`utilisation du produit.

Le symbole de la << eche >> renvoie aux conseils et aux consignes d'utilisation

particuliers.

b) Symboles utilisés sur l’appareil

Symbole Signication

Cet appareil est homologué CE et satisfait aux directives européennes

requises.

Cet appareil appartient à la classe de protection II (double isolation ou

isolation renforcée).

Le symbole d’éclair dans un carré indique qu’il est possible d’effectuer

des mesures sur des conducteurs non isolés (conducteurs actifs

dangereux) et met en garde contre les risques possibles. L’utilisation

d’un équipement de protection individuelle est requise.

56

CAT II

Catégorie de mesure II pour les mesures effectuées sur les appareils

électriques et électroniques alimentés en tension au moyen d’une

che d’alimentation. Cette catégorie comprend également toutes les

catégories inférieures (telles que la CAT I pour la mesure des tensions

de signal et de commande).

CAT III

Catégorie de mesure III pour les mesures réalisées lors des

installations à l’intérieur de bâtiments (p. ex. les prises de courant ou

les distributions secondaires). Cette catégorie comprend également

toutes les catégories inférieures (telles que la CAT II pour les mesures

réalisées sur les appareils électriques). Le mode de mesure en

CAT III est autorisé uniquement avec des pointes de mesure ayant

une longueur de contact libre de 4 mm max., ou avec des caches de

protection sur les pointes.

Potentiel de terre

Symbole de la plage de mesure de capacité

Indications de polarité (plus et moins) pour la mesure de courant

continu. Ces symboles indiquent le sens du courant à respecter pour

effectuer correctement la mesure.

Emplacement nécessaire du connecteur pour assurer la précision de

la mesure.

57

5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux

consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des

informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte

de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel

ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

a) Personnes / Produit

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet

pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil

directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables,

de vapeurs et de solvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit

et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est

plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,

même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les directives en

matière de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériels

électriques des associations professionnelles.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,

la manipulation d’un appareil de mesure doit se faire sous la surveillance d’un

personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

• Ce produit ne convient que pour les utilisations dans les environnements secs.

L’appareil dans son ensemble ne doit pas être exposé à l’eau et à l’humidité en

général. Ne le touchez en aucun cas avec les mains mouillées, vous risqueriez

de l’endommager.

58

• Avant chaque mesure, réglez l’appareil sur l’unité qui convient. Toute mesure

incorrecte peut entraîner la destruction de l’appareil.

• La tension entre les points de connexion de l’appareil ne doit pas dépasser la

tension indiquée.

• Éloignez les pointes de mesure de l’objet mesuré avant de changer de plage de

mesure.

• Soyez particulièrement vigilant avec les tensions supérieures à 25 V/CA (courant

alternatif) ou à 35 V/CC (courant continu)! Ces tensions sont sufsantes pour

provoquer une électrocution en cas de contact avec des pièces électriques sous

tension.

• Avant chaque mesure, assurez-vous que l’appareil et les câbles de mesure sont

en bon état. N’essayez en aucun cas d’effectuer une mesure si l’isolation est

compromise ou si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit!

• An d'éviter tout risque de choc électrique, veillez à ce que les pointes de mesure

et les connexions à mesurer ne se touchent jamais pendant la mesure, même

indirectement.

• Ne touchez pas les marquages tactiles de la zone de préhension des pointes de

mesure et de l'appareil pendant la mesure.

• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité :

- de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants

- d’antennes émettrices ou de générateurs HF.

• A chaque mesure, veillez à ne rien écraser avec le capteur de la pince (par ex.

un câble).

• Veillez à toujours raccorder les câbles de mesure à l'appareil dans le sens de

polarité qui convient. (rouge = plus, noir = moins).

• Pour chaque mesure, référez-vous aux descriptions données par les illustrations

des différents chapitres. Toute mesure incorrecte peut entraîner la destruction

de l’appareil.

• Avant de connecter les câbles de mesure, enlevez les caches de protection des

prises de raccordement. Puis remettez ceux-ci en place après chaque mesure,

an que les contacts ne se salissent pas.

• Respectez également les consignes de sécurité des différents chapitres.

59

b) Divers

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l`appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su

répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un

expert.

6. CONSIGNES RELATIVES AUX PILES

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles.

• Retirer les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps an d’éviter les dégâts

causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des

brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est

par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants

ou des animaux pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles en même temps. Le mélange de piles anciennes et

de nouvelles piles dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles et endommager l’appareil.

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais

recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque d'explosion !

60

7. ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT / SYMBOLES

a) Pince ampèremétrique

N° Désignation

1 Pince ampèremétrique

2 Témoin de signal NCV

3 Bouton rotatif de sélection

de fonction

4 Touche SELECT/V.F.C

5 Écran LCD

6 Compartiment à piles

(à l’arrière)

7 Prise de mesure COM

8 Prise de mesure V

( V Ω)

9 Touche ZERO

10

Touche HOLD/

11 Bouton d’ouverture de la pince

100A

CAT II

600V

CAT III

300V

1

3

4

5

6

9

10

11

8

2

7

I

J

K

M

N

A

C

D

B

H

E

FG

L

61

b) Symboles à l'écran LCD

N° Symbole Signication

A Capacité des piles

B L'arrêt automatique est activé

C -- Afchage des valeurs de mesure

D VFC Mesure de courants alternatifs/tensions alternatives avec ltre

passe-bas

E ZERO Remise à zéro

F La sélection automatique de plage de mesure est activée

G NCF Détection de tension alternative sans contact

H La fonction HOLD est activée

I Symbole du testeur de continuité acoustique

J Symbole du test de diodes

K CC Courant continu/tension continue

L CA Courant alternatif/tension alternative

M Mesure de valeurs effectives

N Ω

kΩ,MΩ

Hz

V

mV

A

mA,μA

nF

μF

mF

Ohm (unité de résistance électrique)

Kilo-Ohm (exp. 3), Mega-Ohm (exp. 6)

Hertz (unité de fréquence électrique)

Volt (unité de tension électrique)

Millivolt (exp.–3)

Ampère (unité de mesure de l'intensité du courant électrique)

Milliampère (exp.–3), microampère (exp.–6)

Nano-Farad (exp.–9; unité de mesure de la capacité électrique)

Mikro-Farad (exp.–6)

Milli-Farad (exp.–3)

62

8. INSTALLATION/CHANGEMENT DES PILES

a) Installation des piles

En général, l’appareil est livré sans piles à l’intérieur. Pour mettre en service l’appareil,

procédez de la manière suivante.

La tension étant relativement faible, l’utilisation de batteries n’est pas recommandée.

1. Mettez le bouton rotatif (3) sur OFF. Séparez la pince de tous les éventuels objets

mesurés.

2. Retournez l’appareil et posez-le sur une surface molle an de protéger l’écran contre tout

risque de rayures.

3. A l’aide d’un tournevis cruciforme adéquat, dévissez la vis de xation du couvercle des

piles (6). Enlevez le couvercle des piles.

4. Sortez les piles usagées et mettez-les au rebut d’une manière respectueuse de

l’environnement. Voir section « 12. Elimination des déchets » sur la page 73.

5. Mettez deux piles neuves de type AAA dans les réceptacles prévus à cet effet, en

respectant les indications de polarité (g. 1).

6. Remettez le couvercle des piles en place (en verrouillant bien le loquet) et vissez-le avec

la vis, sans forcer.

AAA 1.5 V

Fig. 1

b) Changement des piles

• Les signes suivants indiquent que les piles doivent être changées:

- le symbole < > (A) s'afche à l'écran LCD (5).

- le rétroéclairage fonctionne mal voire pas du tout.

• Changez les piles dans les plus brefs délais, voir section « a) Installation des piles ».

• Si seul le symbole < > s'afche à l'écran lorsque l'appareil est allumé, changez les piles

immédiatement.

63

9. MODE DE MESURE

Ne dépassez en aucun cas les valeurs d’entrée maximales admissibles. Ne

touchez aucun circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions

supérieures à 33 V/CArms ou à 70 V/CC. Danger de mort!

La tension maximale admissible dans le circuit mesuré contre le potentiel

terrestre ne doit pas dépasser 600 V en CAT II et 300 V en CAT III.

Avant de procéder à la mesure, assurez-vous de l’absence de dommages au

niveau des câbles de mesure raccordés (coupures, ssures, écrasements

etc.). Un câble de mesure défectueux ne doit plus être utilisé! Danger de mort!

Ne touchez pas les marquages tactiles de la zone de préhension des pointes

de mesure pendant la mesure.

Vous ne devez raccorder à l'instrument que les deux câbles requis pour le

mode de mesure. Pour des raisons de sécurité, débranchez tous les câbles de

mesure non requis de l'appareil avant de mesurer le courant.

Les relevés de mesure sur les circuits électriques >33 V/CA et >70 V/CC doivent

impérativement être effectués par des professionnels ou des personnes

initiées, qui connaissent les consignes de sécurité et qui sont informés des

dangers qui en résultent.

Pour votre sécurité, respectez les consignes et règlements de sécurité ainsi

que les mesures de protection applicables.

Les valeurs de mesure s'afchent à l'écran LCD (5) de la pince. L’afchage des valeurs de

mesure de la pince comprend 2000 counts (count = la plus petite valeur). Si la valeur de mesure

est négative, le signe moins (-) s'afche automatiquement.

Si l'écran indique < OL > (pour « Overload » = surcharge), la plage de mesure est

dépassée.

Dans les connecteurs coudés des câbles de mesure fournis se trouvent des capuchons

de protection pour le transport. Enlevez-les avant d’insérer les connecteurs dans les

prises de l’appareil.

64

a) Marche/arrêt/réglage de la fonction de mesure

• Pour éteindre l’appareil, mettez le bouton rotatif (3) sur OFF

(g. 2). Éteignez l’appareil quand vous avez ni la mesure.

• Le bouton rotatif sert à sélectionner les différentes

fonctions de mesure. Dans certaines fonctions, la sélection

automatique de la plage de mesure est activée, et l'appareil

choisit tout seul la plage de mesure qui convient. L'écran

indique (F).

Important! Avant chaque mesure, veillez à choisir le

réglage de fonction qui convient.

b) Mesure de courant « A »

La mesure du courant s'effectue sans contact via la pince ouvrante (1). Les capteurs de la pince

détectent le champ magnétique entouré de conducteurs sous tension.

Le conducteur doit impérativement être bien au centre de la pince (indiqué par des

repères échés), et celle-ci doit toujours être refermée.

Ne mettez jamais la pince sur plus d’un conducteur à la fois.

Mesure de courants alternatifs (A )

1. Allumez la pince avec le bouton rotatif (3) et choisissez la plage de mesure 2A ,

20A ou 100A . L'appareil est dans la plage de mesure CA, et l'écran indique < AC >

et < A >.

2. Dans la plage de mesure de courant alternatif, l'écran est automatiquement remis à zéro

lorsque la pince est refermée.

3. Appuyez sur le bouton d'ouverture (11) pour ouvrir la pince. Entourez le conducteur à

mesurer avec la pince, puis refermez-la sur lui. Le conducteur doit passer bien au milieu

des repères triangulaires indiqués sur la pince.

4. Le courant mesuré s’afche à l’écran LCD. Lorsque la gamme de mesure (100 A) est

dépassée, l’appareil émet des bips sonores.

5. Une fois la mesure terminée, enlevez la pince et éteignez-la.

Fig. 2

65

Mesuredecourantsalternatifsavecltrepasse-bas400Hz

La pince est équipée d'un ltre passe-bas 400 Hz que vous pouvez activer selon les besoins.

Pour mesurer un courant alternatif avec le ltre passe-bas, procédez de la manière suivante:

• Allumez la pince avec le bouton rotatif et choisissez la plage de mesure 2A ,

20A ou 100A .

• Appuyez sur la touche SELECT/V.F.C (4) pendant env. 2 secondes pour activer le ltre

passe-bas. L'appareil émet 3 bips sonores et l'écran indique brièvement < UFC >. Puis

l'écran indique < VFC > (D).

• Effectuez la mesure de la manière indiquée dans la section « Mesure de courants alternatifs

(A ) », étapes 3 à 5.

• Pour désactiver le ltre passe-bas, appuyez de nouveau sur SELECT/V.F.C pendant env. 2

secondes. L'appareil émet 1 bip sonore et l'écran indique brièvement < End > (n).

Mesure de courants continus (A )

• Allumez la pince avec le bouton rotatif et choisissez la plage de mesure 2A ,

20A ou 100A . Faites un appui court sur la touche SELECT/V.F.C (4) pour passer à la

plage de mesure CC. L'écran indique < DC > et < A >.

• Du fait de la haute sensibilité de l'appareil et du champ

magnétique environnant (ex: champ magnétique terrestre),

les mesures effectuées sur la plage de mesure de courant

continu avec la pince fermée donnent toujours des valeurs

très faibles. Réglez manuellement l'écran sur zéro juste avant

de commencer la mesure et après avoir changé le câble.

• Effectuez une remise à zéro sans conducteur et avec la

pince fermée. Pour cela, appuyez brièvement sur ZERO (9).

La remise à zéro est conrmée par un bip sonore et l'écran

indique < ZERO >. Chaque appui bref sur ZERO provoque

une nouvelle remise à zéro. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur ZERO pendant env.

2 secondes. Le mot < ZERO > disparaît de l'écran. L'appareil est de nouveau en mode de

mesure normale sans remise à zéro.

• Pour les mesures de courant continu, faites attention au sens de polarité de la pince. Les

symboles de polarité / sont devant et derrière la pince. Le raccordement est correct

lorsque le câble va de la source d'alimentation (+) au consommateur en passant dans la

pince par l'avant (g. 3).

CAT II

600V

CAT III

300V

100A

Fig. 3

66

• Appuyez sur le bouton d'ouverture (11) pour ouvrir la pince. Entourez le conducteur à

mesurer avec la pince, puis refermez-la sur lui. Le conducteur doit passer bien au milieu des

repères triangulaires indiqués sur la pince.

• La valeur s’afche à l’écran LCD.

En mode de mesure de courant continu, un signe moins « - » devant la valeur signie que

le courant circule en sens inverse ou que la pince est dans le mauvais sens.

• Une fois la mesure terminée, enlevez la pince et éteignez-la.

c) Mesure de tension « V »

Mesure de tensions alternatives « CA » (V )

1. Allumez l'appareil et sélectionnez la plage de mesure V .

L'écran indique < AC > et < V >.

2. Reliez le l rouge à la prise de mesure V (8) et le l noir à la

prise de mesure COM (7) (g. 4).

3. Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer

(générateur, tension secteur etc.).

4. La valeur s’afche à l’écran LCD.

La plage de tension « V CC/CA » a une résistance

d'entrée ≥10 MΩ.

5. Une fois la mesure terminée, enlevez la pince et éteignez-la.

Mesuredetensionsalternativesavecltrepasse-bas400Hz

La pince est équipée d'un ltre passe-bas 400 Hz que vous

pouvez activer selon les besoins.

N'utilisezenaucuncasl'optiondeltrepasse-baspourvérierlaprésencede

tensions dangereuses! Dans certains cas, les tensions effectives peuvent être

plus élevées que les tensions indiquées. Commencez toujours par effectuer

unemesuredetensionsansleltre,andedétecterlaprésenceéventuellede

tensions dangereuses.

Pour mesurer une tension alternative avec le ltre passe-bas, procédez de la manière suivante:

CAT II

600V

CAT III

300V

100A

Fig. 4

67

• Allumez l'appareil avec le bouton rotatif, et sélectionnez la plage de mesure V .

• Appuyez sur la touche SELECT/V.F.C (4) pendant env. 2 secondes pour activer le ltre

passe-bas. L'appareil émet 3 bips sonores et l'écran indique brièvement < UFC >. Puis

l'écran indique < VFC > (D).

• Effectuez la mesure de la manière indiquée dans la section « Mesure de tensions

alternatives « CA » (V ) », étapes 2 à 5.

• Pour désactiver le ltre passe-bas, appuyez de nouveau sur SELECT/V.F.C pendant

env. 2 secondes. L'appareil émet 1 bip sonore et l'écran indique brièvement < End > (n).

Mesure de tensions continues « CC » (V )

• Allumez l'appareil et sélectionnez la plage de mesure V . Faites un appui court sur la

touche SELECT/V.F.C (4) pour passer à la plage de mesure CC. L'écran indique < DC >

et < mV >.

• Reliez le l rouge à la prise de mesure V (8) et le l noir à la prise de mesure COM (7).

• Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (batterie, circuit etc.). Le l rouge

correspond au pôle positif, et le l noir au pôle négatif.

• La valeur de mesure actuelle s'afche à l'écran, accompagné du signe de polarité

correspondant.

En mode de mesure de tension continue, un signe moins « - » devant la valeur signie

que la tension mesurée est négative (ou que les ls sont inversés).

La plage de tension « V CC/CA » a une résistance d'entrée ≥10 MΩ.

• Une fois la mesure terminée, enlevez la pince et éteignez-la.

d) Mesure de résistance

Assurez-vous que tous les circuits, éléments de circuit, éléments de

construction et autres objets sont hors tension et déchargés.

• Allumez l'appareil et sélectionnez la plage de mesure Ω .

• Reliez le l rouge à la prise de mesure V (8) et le l noir à la prise de mesure COM (7).

• Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure en reliant les deux pointes de mesure.

Une valeur de résistance d’env. 0 - 1,5 Ω devra donc ensuite s’afcher (résistance interne

des câbles de mesure).

68

• Reliez maintenant les deux pointes à l’objet à mesurer. La valeur de mesure s’afche à

l’écran à condition que l’objet à mesurer n’ait pas une impédance élevée ou ne soit pas

interrompu. Attendez que la valeur afchée se stabilise. Pour les résistances > 1 MΩ, cela

peut durer quelques minutes.

• Une fois la mesure terminée, enlevez les ls de mesure de l'objet puis éteignez la pince.

Lorsque vous effectuez une mesure de résistance, veillez à ce que les points de mesure

que vous touchez avec les pointes soient exempts de saleté, de graisse, de soudure ou

d’autres produits similaires. Ce genre de facteurs peut en effet fausser le résultat de la

mesure.

e) Contrôle de continuité

Assurez-vous que tous les circuits, éléments de circuit, éléments de

construction et autres objets sont hors tension et déchargés.

• Allumez l'appareil et sélectionnez la plage de mesure Ω . Appuyez sur la touche

SELECT/V.F.C (4) pour changer de fonction de mesure. Le symbole de continuité (I)

s'afche à l'écran. Appuyez de nouveau sur cette touche pour changer de fonction de

mesure etc.

• Reliez le l rouge à la prise de mesure V (8) et le l noir à la prise de mesure COM (7).

• Une valeur de mesure inférieure à 10 Ω est détectée comme étant une valeur de continuité,

et un bip sonore retentit.

• Si l'écran indique < OL > (pour « Overload » = surcharge), la plage de mesure est dépassée

ou le circuit a été interrompu.

• Une fois la mesure terminée, enlevez les ls de mesure de l'objet puis éteignez la pince.

f) Test de diodes

Assurez-vous que tous les circuits, éléments de circuit, éléments de

construction et autres objets sont hors tension et déchargés.

• Allumez l'appareil et sélectionnez la plage de mesure Ω . Appuyez sur

SELECT/V.F.C (4) jusqu'à ce que le symbole de test de diodes (J) s'afche à l'écran.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour changer de fonction de mesure etc.

69

• Reliez le l rouge à la prise de mesure V (8) et le l noir à la prise de mesure COM (7).

• Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure en reliant les deux pointes de mesure.

Ensuite, l'appareil doit se régler sur une valeur d'env. 0,000 V.

• Reliez les deux pointes à l’objet à mesurer (diode).

• La tension de conduction s’afche à l’écran en volts (V). Si l'écran indique < OL >, la diode

est soit défectueuse (interruption), soit mesurée en direction inverse. Effectuez une mesure

contraire en guise de test.

• Une fois la mesure terminée, enlevez les ls de mesure de l'objet puis éteignez la pince.

g) Mesure des capacités

Assurez-vous que tous les circuits, éléments de circuit, éléments de

construction et autres objets sont hors tension et déchargés.

Respectez impérativement la polarité des condensateurs électrolytiques.

• Allumez l'appareil et sélectionnez la plage de mesure Ω . Appuyez sur la touche

SELECT/V.F.C (4) jusqu'à ce que l'écran afche < n > et < F >. Appuyez de nouveau sur

cette touche pour changer de fonction de mesure etc.

• Reliez le l rouge à la prise de mesure V (8) et le l noir à la prise de mesure COM (7).

Du fait de la haute sensibilité de l'entrée de mesure, il peut arriver que l'écran afche une

petite valeur de mesure avec les câbles de mesure « ouverts ».

• Reliez maintenant les deux pointes de mesure (rouge = pôle positif / noir = pôle négatif) à

l’objet à mesurer (condensateur). A l’écran, la capacité s’afche rapidement. Attendez que la

valeur afchée se stabilise.

• Dans le cas de mesures de capacité ≤ 1µF, il est conseiller d'effectuer une remise à zéro.

Pour cela, appuyez brièvement sur ZERO (9). La remise à zéro est conrmée par un bip

sonore et l'écran indique < ZERO >. Chaque appui bref sur ZERO provoque une nouvelle

remise à zéro. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur ZERO pendant env. 2 secondes.

Le mot < ZERO > disparaît de l'écran. L'appareil est de nouveau en mode de mesure

normale sans remise à zéro.

• Si l'écran indique < OL > (pour « Overload » = surcharge), la plage de mesure est dépassée

ou le circuit a été interrompu.

70

• Une fois la mesure terminée, enlevez les ls de mesure de l'objet puis éteignez la pince.

h) Détection de tension alternative sans contact « NCV »

Le détecteur de tension ne sert qu'à effectuer des tests rapides et ne saurait se

substituer à un contrôle de tension avec contact. Il n'est donc pas possible de

recouriràcetteméthodepourvérierl'absencedetensionavantd'effectuer

des travaux.

La fonction NCV (Non-contact voltage detection) permet de détecter sans contact la présence

de tensions alternatives dans les conducteurs. Le capteur NCV se place sur la pointe de la

pince.

Testez toujours la fonction NCV d’abord sur une source de tension CA connue an

d’éviter toute erreur de détection. Un risque de décharge électrique existe en cas d’erreur

de détection.

Procédez de la manière suivante :

• Mettez le bouton rotatif (3) sur NCV.

• Approchez le capteur NCV le plus possible d'un conducteur. La distance maximale est de

15 mm.

- En cas de tension alternative ≤100 V/CA, l'écran indique < EF >.

- En cas de tension alternative >100 V/CA, l'intensité du signal est indiquée par 4 tirets

« ―――― », l'appareil émet des bips sonores et le témoin de signal NCV (2) clignote.

Du fait de la très grande sensibilité du capteur NCV, le témoin de signal NCV est

susceptible de s'allumer même en cas de recharges statiques. Ce phénomène est

normal et n'indique pas un dysfonctionnement.

10. FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES

a) Arrêt automatique

• Quand le bouton rotatif et les autres touches ne sont pas activés pendant 15 minutes,

l'appareil s'éteint automatiquement. Cette fonction permet de protéger et préserver les piles,

et de prolonger la durée d'utilisation.

Une minute avant de s’éteindre, la pince émet 5 bips sonores. Juste avant de s’éteindre,

l'appareil émet un long signal sonore.

La page est en cours de chargement...

VOLTCRAFT VC-330 Digital-, DMM, Fiche technique

Ce manuel convient également à

VOLTCRAFT VC-330 Digital-, DMM, Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents