VOLTCRAFT VC-335 Operating Instructions Manual

La page charge ...

52

TABLE DES MATIÈRES

Page

1. Introduction .........................................................................................................................53

2. Utilisation prévue ................................................................................................................54

3. Contenu d’emballage ..........................................................................................................55

4. Explication des symboles ...................................................................................................55

a) Symboles dans ce mode d'emploi ................................................................................55

b) Symboles sur le produit ................................................................................................56

5. Consignes de sécurité ........................................................................................................57

6. Avertissement pour les piles ...............................................................................................59

7. Éléments de commande / symboles ...................................................................................60

a) Multimètre numérique avec pince.................................................................................60

b) Symbolessurl'afchagedel'écranàCL ......................................................................61

8. Insertion/remplacement des piles .......................................................................................62

a) Insertion des piles ........................................................................................................62

b) Remplacement des piles ..............................................................................................62

9. Fonctions générales ...........................................................................................................63

a) Coupure automatique ...................................................................................................63

b) Éclairage ......................................................................................................................63

10. Mode de mesure ................................................................................................................64

a) Sélection marche/arrêt/fonction de mesure ................................................................65

b) Fonction de maintien - Hold..........................................................................................65

c) Mesure du courant « A » ...............................................................................................65

d) Mesure de la tension « V » ..........................................................................................67

e) Mesure de la résistance ...............................................................................................68

f) Essai de continuité ........................................................................................................68

g) Test des diodes ............................................................................................................69

h) Mesure de la capacité ..................................................................................................69

i) Détection de la tension alternée sans contact « NCV » ................................................70

j) Mesure de la température..............................................................................................71

11. Nettoyage et entretien ........................................................................................................71

a) Maintenance .................................................................................................................71

b) Nettoyage .....................................................................................................................72

12. Mise au rebut/recyclage .....................................................................................................72

a) Produit ..........................................................................................................................72

b) Piles ..............................................................................................................................72

13. Données techniques ...........................................................................................................73

53

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

En choisissant un produit Voltcraft

®

, vous avez choisi un produit d’une qualité exceptionnelle, ce

dont nous vous remercions vivement.

Voltcraft

®

- Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus de la moyenne dans les domaines

de la mesure, de la recharge ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur

compétencetechnique,leurabilité,leurlongévitéetuneinnovationpermanente.

Que vous soyez des électroniciens amateurs ambitionnés ou des utilisateurs professionnels,

vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft

®

desappareilsvousmettantàdisposition

la solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et notre particularité : Nous pouvons

vousoffrirlatechniqueéprouvéeetlaqualitéabledesproduitsVoltcraft

®

àdespriximbattables

dupointdevuerapportqualité/prix.Ainsi,nousmettonsàvotredispositiondesproduitsaptesà

satisfaire vos exigences les plus pointues.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil Voltcraft

®

!

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

54

2. UTILISATION PRÉVUE

Multimètre numérique avec pince pour des relevés de mesure et afchages de valeurs

électriquesdansledomainedelacatégoriedemesureCATIIjusqu’àunmaximalde600Vet

CATIIIjusqu’àunmaximalde300Vparrapportaupotentielterrestre,conformémentàlanorme

EN61010-1ainsiqu’àtouteslescatégoriesdemesureinférieures.

• Mesuredetensioncontinueetalternéejusqu’à600Vmaxi

• Mesuredescourantscontinuetalternéjusqu’àunmaximalde200A

• Mesurerdelarésistancejusqu'à20MΩ

• Essaidecontinuité(≤10Ωacoustique)

• Test des diodes

• Prisedemesuredescapacitésjusqu’à20mF

• Testdelatensionalternéesanscontact(NCV)≥100-600V/ACet≤8mmdedistance

La tension dans le circuit de mesure de l’électricité ne doit pas dépasser 600 V en CAT II ou

300 V en CAT III.

L'utilisation est autorisée uniquement avec le type de pile autorisé.

L’instrument de mesure ne doit pas être utilisé lorsqu’il est ouvert, que le compartiment des piles

est ouvert ou que le couvercle du compartiment des piles manque. Les relevés de mesure dans

des locaux humides ou des conditions environnementales défavorables ne sont pas autorisés.

Lesconditionsdéfavorablessont:pluieouhumiditéélevée,poussièreetgazinammables,

vapeurs ou solvants ainsi que durant des orages ou des conditions orageuses qui présentent de

forts champs électrostatiques, etc.

Pour les prises de mesure, n'utilisez que des cordons de mesure qui répondent aux

caractéristiques du multimètre.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), vous ne devez pas transformer et/ou

modierleproduit.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesici,celui-cipeut

se trouver endommagé. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels

que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le.

Donnezleproduitàdestiersseulementaccompagnédumoded’emploi!

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

55

3. CONTENU D’EMBALLAGE

• Multimètre numérique avec pince

• 2lsdemesuredesécuritéaveccachede

protection démontable pour CAT III

• Sondedetempératurelaire

• 2 piles AAA

• Sacoche

• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans

votrenavigateurouscannezlecodeQRindiquéàdroite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez

le numéro de commande correspondant dans le champ de

recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez

télécharger les documents trouvés.

4. EXPLICATION DES SYMBOLES

a) Symboles dans ce mode d'emploi

Ce symbole est utilisé lorsqu'il existe un risque pour votre santé, comme p. ex. une

décharge électrique.

Le symbole avec un point d’exclamation attire l’attention sur les risques et dangers

spéciquesliésàlamanipulation,aufonctionnementouàl’utilisation.

Le symbole avec la èche renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisations

particulières.

56

b) Symboles sur le produit

Symbole Signication

Cet appareil est conforme aux normes CE et répond aux directives

européennes requises.

L'appareil est fabriqué dans une classe de protection II (isolation

double ou renforcée, isolation de protection).

Un symbole en forme d'éclair sur un carré permet la mesure du

courant sur des conducteurs actifs et dangereux non isolées et met

en garde contre les dangers potentiels. Un équipement de protection

individuelle doit être utilisé.

CAT II

Catégorie de mesure II pour des relevés de mesure sur les appareils

électriques et électroniques, qui sont alimentés via une che de

secteur directement reliée à la tension de réseau. Cette catégorie

comprend aussi toutes les petites catégories (p. ex CAT I pour la

mesure des tensions des signaux et des commandes).

CAT III

Catégorie de mesure III pour des relevés de mesure dans les

installations d’un bâtiment (p. ex. prises de courant ou distributions

secondaires). Cette catégorie comprend aussi toutes les petites

catégories (p. ex. CAT II pour la mesure d’appareils électriques). Le

mode de mesure en CAT III est autorisé uniquement avec des pointes

de sonde ayant une longueur de contact maximal libre de 4 mm ou

avec des caches de protection via des pointes de sonde.

Potentiel de terre

Symbole pour la gamme de mesure de capacité

Marque de polarité (bornes positive et négative) pour mesure de cou-

rant continu. Les symboles indiquent le sens de circulation du courant

andepouvoirmesurerlapolaritécorrecte.

Marquage de position pour le conducteur pour une mesure du

courant correcte.

57

5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux

consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et

des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation

correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage

personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera

alors annulée.

L'instrument de mesure doit être utilisé seulement par des personnes qui

connaissent les dispositions réglementaires aux relevés de mesure et aux

dangers possibles encourus. L'utilisation d'équipements de protection

individuelle est recommandée.

a) Personnes/produit

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas les matériaux d'emballage traînés sans surveillance, ceux-ci

peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants.

• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleil

directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,

de vapeurs et de solvants.

• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques!

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit

et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est

plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles ;

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables

ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de

chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour

les installations et équipements électriques et règlements de prévention des

accidents des associations professionnelles doivent être respectées.

58

• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion,

l’utilisation d’instruments de mesure doit être surveillée par du personnel formé

et responsable.

• Le produit est conçu pour un fonctionnement seulement dans environnement

sec. Le produit dans son ensemble ne doit pas être humide ou mouillé. Ne le

touchezjamaisavecdesmainshumides,andenepasl'endommager.

• Avant chaque prise de mesure, placez l'instrument de mesure sur l'unité

souhaitée. Une erreur dans la mesure pourrait détruire le produit.

• La tension entre les points de raccordement ne doit pas dépasser la tension de

mesure maximale admise.

• Avant tout changement de plage de mesure/de fonction, les pointes de la sonde

doivent être retirées de l'objet mesuré.

• Soyez particulièrement prudent lorsqu'il s'agit de tensions >25 V en courant

alternatif (CA) ou >35 V en courant continu (CC) ! Même avec ces tensions, vous

pouvezsubirunchocélectriquemortellorsd’uncontactavecunlconducteur

d’électricité.

• Avantchaquerelevédemesure,vériezl'instrumentdemesureet/oules

cordons de mesure pour détecter des dommages. N'effectuez jamais des relevés

de mesure, si l'isolation ou le produit est endommagée !

• Pouréviterunchocélectrique,veillez,pendantlerelevédemesure,ànepas

toucher directement ou indirectement les raccordements/points de mesure.

• Pendantunrelevédemesure,vousnedevezpassaisirau-delàdesmarquages

de la zone de préhension des pointes de la sonde et de l'instrument de mesure.

• Évitezl’utilisationàproximitéimmédiatede:

- champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ;

- antennes émettrices ou générateurs HF.

• Veillez,lorsdechaquerelevédemesure,àcequ'aucunobjettelqu'uncâble,

etc. ne soit coincé entre la sonde de la pince ampèremétrique.

• Lorsduraccordementdescordonsdemesureàl'instrumentdemesure,

respectez toujours la polarité. (rouge = pôle positif, noir = pôle négatif).

• Lorsdechaquemesure,observezladescriptiondesillustrationsàchaque

chapitre. Une erreur dans la mesure pourrait détruire le produit.

59

• Avant le raccordement des cordons de mesure, enlevez le capuchon de

protection contre la poussière sur la prise de raccordement. Réinstallez toujours

ceux-ciaprèschaquemesure,and'éviterdesalirlescontacts.

• Respectez également les consignes de sécurité dans les différents chapitres.

b) Divers

• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas pu

répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun

expert.

6. AVERTISSEMENT POUR LES PILES

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles.

• Retirerlespilesdel'appareils'iln'estpasutilisépendantlongtempsand'éviterlesdégâts

causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des

brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est

par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants

ou des animaux pourraient les avaler.

• Toutes les piles doivent être remplacées en même temps. Le mélange de piles anciennes et

de nouvelles piles dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles et endommager l’appareil.

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais

recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque d’explosion !

60

7. ÉLÉMENTS DE COMMANDE / SYMBOLES

a) Multimètre numérique avec pince

200A

NCV

A

ºFºC

HzV

OFF

HOLD/

ZERO

SELECT

200A AC/DC Mini Clamp Meter

V ºC

Hz

VC-335

CAT II

600V

CAT III

300V

8

9

5

6

7

4

2

1

3

10

11

N° Désignation

1 Pince ampèremétrique

2 AfchagedusignalNCV

3 Commutateur rotatif pour

sélectionner les fonctions de

mesure

4 Touche SELECT

5 Afchagedel'écranàCL

6 Compartiment de la pile (au

dos)

7 Prise de mesure COM

8 Prise de mesure V (VΩ°C

Hz )

9 Touche ZERO

10

Touche HOLD/

11 Levier d'ouverture de la pince

Écrand'afchage

NCV ZERO

A

B

M

C

D

G

F E

H

I

J

K

L

61

b) Symbolessurl'afchagedel'écranàCL

N° Symbole Explication

A Capacité des piles

B Mise hors tension – coupure automatique activée

C -- Afchagedelavaleurmesurée/signenégatif

D ZERO Miseàzéro

E Sélection de la gamme de mesure automatique activée

F NCV Détection de la tension alternée sans contact

G Fonction de maintien HOLD activée

H Symbole pour le testeur de continuité acoustique

I Symbole pour le test de diodes.

J DC Tension continue/courant continu

K AC Tension alternée/courant alternatif

L TRMS Mesuresefcacesvraies

M Ω

kΩ,MΩ

Hz

V

mV

A

mA,μA

nF

μF

mF

C

F

Ohm (unité de résistance électrique)

Kilo-ohm (exp.3), mégaohm (exp.6)

Hertz (unité de fréquence électrique)

Volt (unité de tension électrique)

Millivolt (exp.–3)

Ampère (unité d’intensité de courant électrique),

Milliampère (exp.-3), microampère (exp.-6)

Nano Farad (exp.-9 ; unité de capacité électrique)

Micro Farad (exp.-6)

Milli Farad (exp.-3)

Celsius (unité de température)

Fahrenheit (unité de température)

62

8. INSERTION/REMPLACEMENT DES PILES

a) Insertion des piles

À la livraison du produit, normalement aucune pile n'est installée. Suivez les étapes

décrites ci-dessous, pour mettre le produit en service.

L'utilisationd'accumulateursn'estpasrecommandéeàcausedeleurtensionplusfaible.

1. Positionnez le commutateur rotatif (3) sur la position OFF. Débranchez tous les objets

mesurés du multimètre numérique avec pince.

2. Retournezleproduitetmettez-lesurunesurfacesouplequiprotègeral'écrand'afchage

de toute rayure.

3. Dévissezàl'aided'untourneviscruciformecompatiblelavisdefermetureducouvercledu

compartimentdespiles(6)jusqu'àcequevouspuissiezenlevercedernier.Lavisreste

dans le couvercle du compartiment des piles.

4. Enlevez les piles usagées et recyclez-les en respectant l'environnement. Observez le

chapitre " 12. Mise au rebut/recyclage ".

5. Insérez deux nouvelles piles du type AAA, en tenant compte des indications de polarité

marquées dans les logements des piles (ill. 1).

6. Replacezlecouvercleducompartimentdespiles(vérierlapatte)etresserrezlavis.

N'appliquez pas trop de force en revissant la vis.

AAA 1.5 V

Ill. 1

b) Remplacement des piles

• Un changement des piles est nécessaire quand

- apparaîtsurl'afchagedel'écranàCL(5)lesymbole< > (A),

- ou que le rétroéclairage est faible ou complètement éteint.

• Remplacez dès que possible les piles, comme indiqué au chapitre " a) Insertion des piles ".

• Si juste après la mise sous tension le symbole < > s'allume, veuillez remplacer

immédiatement les piles.

63

9. FONCTIONS GÉNÉRALES

a) Coupure automatique

• Si aucune touche ou le commutateur rotatif n'est activé(e), le produit s’éteint

automatiquement après 15 minutes. Cette fonction protège les piles et prolonge la durée de

fonctionnement.

Une minute avant que le multimètre numérique avec pince ne s'éteigne, 5 bips

retentissent. Peu avant que le produit ne s'éteigne, un long bip retentit.

• Si la coupure automatique est activée, le symbole < >(B)apparaîtsurl'écrand'afchage.

• Pourallumerànouveauleproduitaprèsunecoupureautomatique,appuyezsurn'importe

quelle touche. Vous pouvez aussi tourner le commutateur rotatif sur la position OFF et

ensuite, sélectionner la fonction de mesure souhaitée.

• La coupure automatique peut être désactivée. Procédez comme suit.

- Éteignez le multimètre numérique avec pince.

- Maintenez appuyée la touche SELECT (4) et placez le commutateur rotatif (3) sur la

position OFF sur une fonction de mesure. 5 bips retentissent et le symbole < > n'est

plusvisiblesurl'afchagedel'écranàCL.

Lorsque la coupure automatique est désactivée, vous entendez un bip toutes les

15 minutes.

• Lors du prochain marche et arrêt, la coupure automatique sera de nouveau activée.

b) Éclairage

• Pourunemeilleurelecturedel'écrand'afchageàCLlemultimètrenumériqueavecpince

est équipé d'un rétroéclairage.

• Allumez le rétroéclairage en maintenant appuyée la touche HOLD/ (10) pendant environ

2 secondes. L'éclairage s'éteint automatiquement après environ 15 secondes.

• Si vous souhaitez éteindre le rétroéclairage avant l'expiration des 15 secondes, maintenez

appuyée la touche HOLD/ pendant env. 2 secondes.

64

10. MODE DE MESURE

Ne dépassez jamais les valeurs d’entrée maxi admissibles ! Ne touchez aucun

circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures

comme 30 V/CArms ou 42 V/CA (crête), ainsi que 60 V/CC. Danger de mort !

La tension maximale admissible dans le circuit de mesure électrique contre

le potentiel terrestre ne doit pas dépasser 600 V en CAT II et 300 V en CAT III.

Avant le début de la mesure, assurez-vous de l’absence de dommages tels

quedescoupures,ssuresouécrasementsauniveaudescâblesdemesure

raccordés.Descâblesde mesuredéfectueuxne doiventplusêtreutilisés!

Danger de mort !

Vous ne devez pas saisir les marquages tactiles de la zone de préhension des

pointes de la sonde pendant la prise de mesure.

Vousdevez raccorder seulement deux câblesde mesure àl´instrument de

mesure qui sont nécessaires pour le mode de mesure. Pour des raisons de

sécurité,débrancheztouslescâblesdemesureinutilesdel´instrumentde

mesure lorsque vous effectuez une mesure du courant.

Les relevés de mesure en circuit électrique >30 V/CA et >60 V/CC doivent être

effectués seulement par des professionnels et des personnes, qui connaissent

les règlements et consignes de sécurité et qui sont informés des dangers qui

en résultent.

Respectez les consignes de sécurité nécessaires, les règlements et les

mesures de protection pour garantir votre sécurité.

Les valeurs mesurées sont représentées sur l'afchage de l'écran à CL (5) du multimètre

numériqueavecpince.L'afchagedelavaleurmesuréesurlemultimètrenumériqueavecpince

comprend 2000 counts (count = la plus petite valeur). Lors d’une valeur mesurée négative, la

polarité est représentée automatiquement avec le signe (-).

Dès que < OL>(pour"Overload"=surcharge)apparaîtsurl’afchagedel'écranàCL,

cela indique que vous avez dépassé la plage de mesure.

Dans les connecteurs coudés des cordons de mesure fournis se trouvent des capuchons

deprotectionpourletransport.Enlevez-lesavantd'insérerleschesdanslesprisesde

mesure.

65

a) Sélection marche/arrêt/fonction de mesure

• Le produit est éteint, si le commutateur rotatif (3) est sur la

position OFF (ill. 2). Éteignez le produit après le relevé de

mesure.

• Sélectionnez les différentes fonctions de mesure sur le

commutateur rotatif. La sélection automatique de la plage est

active dans un certain nombre de fonctions de mesure. Dans

ce cas, la plage de mesure la plus appropriée est activée

automatiquement.Surl'afchagedel'écranàCLapparaît

(E).

Important ! Assurez-vous avant chaque mesure que vous ayez réglé la fonction de

mesure correcte. La sélection correcte de la fonction de mesure doit être effectuée avant

detoucherl'objetàmesurer.

b) Fonction de maintien - Hold

• LafonctionHOLDgèlelavaleuractuellemesuréeetdéjàindiquéesurl'afchagedel'écran

àCLpermettantainsidepouvoirlalireenprenantdureculoud’établirunprotocole.

• Pour activer la fonction de maintien, appuyez sur la touche HOLD/ (10);unbipconrme

cette action et un (G)s'afchesurl’écrand'afchage.

• Pour désactiver la fonction de maintien, appuyez sur la touche HOLD/ de nouveau ou

changez de fonction de mesure.

c) Mesure du courant « A »

La mesure du courant s’effectue sans contact via la pince ampèremétrique rabattable (1).

Les capteurs dans la pince ampèremétrique détectent le champ magnétique, qui provient des

conducteurs parcourus par le courant.

Veillezàcequelelconducteurpassetoujoursaucentredelapinceampèremétrique

(respecterlesmarquagesd'aidessousformedeèche)etque lapince soittoujours

fermée.

Prenez toujours qu'un seul conducteur avec la pince ampèremétrique.

Mesure du courant alternatif (A )

1. Allumez le produit avec le commutateur rotatif (3) et ensuite, sélectionnez la fonction de

mesure

A

.Surl'afchagedel'écranàCLapparaissent<AC > et < A >.

2. L'afchageestautomatiquementdénisurnullorsquelapinceampèremétriqueestfermée.

Ill. 2

ºFºC

Hz

V

66

3. Appuyez sur le levier d'ouverture de la pince (11), pour ouvrir la pince ampèremétrique.

Prenezchaqueconducteuràmesurerindividuellementetrefermezlapince

ampèremétrique.Positionnezlelconducteurbienaumilieuentrelesdeuxmarquagesà

l'aidedelaèchesurlapince.

4. L'électricitémesuréeestindiquéesurl'afchagedel'écranàCL.Dèsqu'uneplagede

mesure (200 A) est dépassée, un bip retentit.

5. Dès que la mesure est terminée, enlevez le multimètre numérique avec pince de l'objet

mesuré et éteignez le produit.

Mesure du courant continu (A )

• Allumez le produit avec le commutateur rotatif et ensuite, sélectionnez la fonction de mesure

A

.Surl'écrand'afchageapparaissent<DC > et < A >.

• À cause de la grande sensibilité et du champ magnétique

ambiant (p. ex. champ magnétique terrestre, etc.), une valeur

de courant plus basse sera toujours indiquée avec une pince

ampèremétrique fermée dans une plage de mesure de courant

continu. Avant chaque mesure ou si le câble d'alimentation

aétéchangé,l'afchagedoitêtreimmédiatementremis

manuellement sur zéro.

• Effectuez sans conducteur et lorsque la pince

ampèremétriqueestferméeuneégalisationàzéro.Appuyez

donc brièvement sur la touche ZERO(9).Unbipetl'afchage

< ZERO>(D)conrmentlaégalisationàzérosurl'afchagedel'écranàCL.Chaque

pression brève sur la touche ZEROdéclencheunenouvelleégalisationàzéro.Pour

désactiver cette fonction, appuyez et maintenez la touche ZERO pendant env. 2 secondes.

Le symbole < ZERO > disparaît. Vous vous trouvez dans le mode de mesure normal sans

égalisationàzéro.

• Tenez compte lors de la mesure de courant continu de la polarité correcte de la pince

ampèremétrique. Les symboles de polarité / sontindiquésàl’avantetaudos

de la pince ampèremétrique. Si le raccordement est correct, le câble de la source

d’alimentation en énergie (+) doit passer sur le devant dans la pince ampèremétrique vers le

consommateur (ill. 3).

• Appuyez sur le levier d'ouverture de la pince (11), pour ouvrir la pince ampèremétrique.

Prenezchaqueconducteuràmesurerindividuellementetrefermezlapince

ampèremétrique. Positionnez le conducteur bien au milieu entre les deux symboles de

position,c'est-à-direuntriangle,surlapince.

• Lavaleurmesuréeestindiquéesurl'afchagedel'écranàCL.

Dès qu’un négatif « - » précède la valeur mesurée d’une mesure de courant continu, le

courant passe dans le sens inverse (ou la pince ampèremétrique est inversée).

200A

NCV

A

ºFºC

HzV

OFF

HOLD/

ZERO

SELECT

200A AC/DC Mini Clamp Meter

V ºC

Hz

VC-335

CAT II

600V

CAT III

300V

Consommateur

Source de

courant

Ill. 3

67

• Dès que la mesure est terminée, enlevez le multimètre numérique avec pince de l'objet

mesuré et éteignez le produit.

d) Mesure de la tension « V »

Mesure des tensions alternées « AC » (Hz V )

1. Allumez le produit et sélectionnez la fonction de mesure

Hz V

. Surl'afchageapparaissent<AC > et < V >.

2. Enchezlecordondemesurerougedanslaprisede

mesure V (8) et le cordon de mesure noir dans la prise de

mesure COM (7) (ill. 4).

3. Raccordezàprésentlesdeuxpointesdelasondeàl’objetà

mesurer (générateur, tension de réseau, etc.).

4. Lavaleurmesuréeestindiquéesurl'afchagedel'écran

àCL.

La plage de tension « V DC/AC » montre une résistance

d’entréede≥10MOhm.

5. Dès que la mesure est terminée, enlevez le multimètre

numérique avec pince de l'objet mesuré et éteignez le

produit.

Mesure des tensions continues « DC » (Hz V )

• Allumez le produit et sélectionnez la fonction de mesure Hz

V

.

Appuyez brièvement

sur la touche

SELECT (4) pour commuter vers la plage de mesure DC.

Surl'afchage

apparaissent < DC > et < mV >.

• EnchezlecordondemesurerougedanslaprisedemesureV (8) et le cordon de mesure

noir dans la prise de mesure COM (7).

• Raccordezàprésentlesdeuxpointesdelasondeàl’objetàmesurer(pile,circuit,etc.);

la pointe de la sonde rouge correspond au pôle positif, la pointe de la sonde noire au pôle

négatif ;

• Lavaleuractuellemesuréeensembleavecchaquepolarités'afchesurl’écrand'afchage.

Dès qu’un négatif « - » précède la valeur mesurée d’une mesure de tension continue, la

tension mesurée est négative (ou les cordons de mesure sont inversés).

Laplagedetension«VDC/AC»montreunerésistanced’entréede≥10MOhm.

• Dès que la mesure est terminée, enlevez le multimètre numérique avec pince de l'objet

mesuré et éteignez le produit.

200A

NCV

A

ºFºC

HzV

OFF

HOLD/

ZERO

SELECT

200A AC/DC Mini Clamp Meter

V ºC

Hz

VC-335

CAT II

600V

CAT III

300V

Ill. 4

68

e) Mesure de la résistance

Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, tous les

composants ainsi que les autres objets à mesurer soient impérativement hors

tension et déchargés.

• Allumez le produit et sélectionnez la fonction de mesure Ω

.

• EnchezlecordondemesurerougedanslaprisedemesureV (8) et le cordon de mesure

noir dans la prise de mesure COM (7).

• Assurez-vous de la continuité des cordons de mesure en reliant les deux pointes de la

sonde.Unevaleurderésistivitéd’env.0à1,5Ohmdoitensuiteserégler(résistanceinterne

des cordons de mesure).

• Maintenant,connectezlesdeuxpointesdelasondeavecl'objetàmesurer.Lavaleurde

mesureestindiquéesurl'afchagedel'écranàCLàconditionquel’objetàmesurern’ait

pasunehauteimpédanceounesoitpasinterrompu.Attendezjusqu'àcequel'afchagese

soit stabilisé. pour les résistances > 1 MOhm, cela peut durer quelques minutes.

• Dès que la mesure est terminée, enlevez les cordons de mesure de l'objet mesuré et

éteignez le multimètre numérique avec pince.

Lorsquevouseffectuezunemesurederésistance,veillezàcequelespointsdemesure

que vous touchez avec les pointes de la sonde pour effectuer la mesure soient exempts

de saleté, d’huile, d’une laque de protection de soudure ou d’autres produits similaires.

Ce genre de circonstances peut fausser le résultat de la mesure.

f) Essai de continuité

Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, tous les

composants ainsi que les autres objets à mesurer soient impérativement hors

tension et déchargés.

• Allumez le produit et sélectionnez la fonction de mesure Ω . Appuyez sur la

touche SELECT (4),pourpassersurlafonctiondemesure.Surl'afchagedel'écranàCL,

le symbole pour essai de continuité apparaît (H).Unenouvelleconrmationpassesurla

fonction de mesure suivante, etc.

• EnchezlecordondemesurerougedanslaprisedemesureV (8) et le cordon de mesure

noir dans la prise de mesure COM (7).

• Siunevaleurdepassagede≥150ohmsestdétectée,unbipretentit.Pourunpassagepur,

unevaleurmesuréeapproximativede≤10ohmsestdétectéeetunbipretentitencontinu.

69

• Dès que < OL>(pourOverload=surcharge)apparaîtsurl’afchagedel'écranàCL,vous

avez dépassé la plage de mesure ou interrompu le circuit de mesure.

• Dès que la mesure est terminée, enlevez les cordons de mesure de l'objet mesuré et

éteignez le multimètre numérique avec pince.

g) Test des diodes

Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, tous les

composants ainsi que les autres objets à mesurer soient impérativement hors

tension et déchargés.

• Allumez le produit et sélectionnez la fonction de mesure Ω . Appuyez sur la

touche SELECT (4)jusqu'àcequelesymbolepourtestdediodes (K) apparaisse sur

l'afchagedel'écranàCL.Unenouvelleconrmationpassesurlafonctiondemesure

suivante, etc.

• EnchezlecordondemesurerougedanslaprisedemesureV (8) et le cordon de mesure

noir dans la prise de mesure COM (7).

• Assurez-vous de la continuité des cordons de mesure en reliant les deux pointes de la

sonde. Ensuite, vous devez régler une valeur d'environ 0,000 V.

• Connectezlesdeuxpointesdelasondeavecl'objetàmesurer(diode).

• Surl'afchagedel'écranàCL,latensiondepassageenvolts(V)estindiquée.Si<OL > est

visible, la diode est soit mesurée en direction inverse (UR) soit défectueuse (interruption).

Effectuez en guise de contrôle une mesure de polarité opposée.

• Dès que la mesure est terminée, enlevez les cordons de mesure de l'objet mesuré et

éteignez le multimètre numérique avec pince.

h) Mesure de la capacité

Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, tous les

composants ainsi que les autres objets à mesurer soient impérativement hors

tension et déchargés.

Respectez absolument la polarité avec les condensateurs électrolytiques !

• Allumez le produit et sélectionnez la fonction de mesure Ω . Appuyez sur la

touche SELECT (4)jusqu'àceque<n > et < F>apparaissentsurl'afchagedel'écranà

CL.Unenouvelleconrmationpassesurlafonctiondemesuresuivante,etc.

• EnchezlecordondemesurerougedanslaprisedemesureV (8) et le cordon de mesure

noir dans la prise de mesure COM (7).

Lorsque les cordons de mesure sont « ouverts », il peut arriver qu´en raison de la

sensibilitédel´entréedemesureunevaleurplusbasses´afchesurl'afchagedel'écran

àCL.

70

• Maintenant, reliez les deux pointes de la sonde (rouge = pôle positif/noir = pôle négatif)

àl’objetàmesurer(condensateur).Al’écran,lacapacités’afcheaprèsuncourtlapsde

temps.Attendezjusqu'àcequel'afchagesesoitstabilisé.

• Ilestrecommandé,lorsdemesuresdecapacité≤1µFd'effectueruneégalisationà

zéro. Appuyez donc brièvement sur la touche ZERO(9).Unbipetl'afchage<ZERO >

conrmentl'égalisationàzérosurl'afchagedel'écranàCL.Chaquepressionbrèvesur

la touche ZEROdéclencheunenouvelleégalisationàzéro.Pourdésactivercettefonction,

appuyez et maintenez la touche ZERO pendant env. 2 secondes. Le symbole < ZERO >

disparaît.Vousvoustrouvezànouveaudanslemodedemesurenormalsanségalisation

àzéro.

• Dès que < OL>(pourOverload=surcharge)apparaîtsurl’afchagedel'écranàCL,vous

avez dépassé la plage de mesure ou interrompu le circuit de mesure.

• Dès que la mesure est terminée, enlevez les cordons de mesure de l'objet mesuré et

éteignez le multimètre numérique avec pince.

i) Détection de la tension alternée sans contact « NCV »

Le détecteur de tension sert seulement pour des tests rapides et ne remplace

jamaisunedétectiondetensionparcontact.Cetteméthodedevérication,

permettant de tester l’absencede tension and’effectuer certains travaux,

n’est pas autorisée.

GrâceàlafonctiondedétectionNCV(NonContactVoltageDetection),laprésencedetension

alternéesurlesconducteursestdétectéesanscontact.LasondeNCVestplacéeàlatêtede

la pince.

D´abord,testeztoujours la fonction NCV sur une source de tensionCAconnue an

d´éviter toute erreur de détection. En cas d´erreur de détection, il y a risque de décharge

électrique.

Procédez comme suit.

• Tournez le commutateur rotatif (3) sur la position NCV.

• Faites passer le capteur NCV aussi près que possible d’un conducteur. La distance doit être

de moins de 8 mm.

- Lorsd'unetensionalternée≤100V/CA,<EF>s'allumesurl'afchagedel'écranàCL.

- Lorsd'unetensionalternée>100V/CA,laforcedusignals'afchevia4tirets«――――».

Des bips sont également envoyés et l'affichage du signal NCV (2) clignote.

À cause de l'extrême sensibilité de la sonde NCV, l'afchage du signal NCV peut

s´allumer également en présence de recharges statiques. C´est normal et cela n’est pas

considéré comme un dysfonctionnement.

71

j) Mesure de la température

La sonde de température laire ne sert qu'à la mesure des températures.

Évitez absolument un contact de la sonde de température avec des

composants conducteurs et sous tension. Il existe un risque de choc

électrique.

• Allumez le produit et sélectionnez la fonction de mesure °F°C . Appuyez sur la touche

SELECT (4)jusqu'àcequesoitindiqué<C > (Celsius) ou < F>(Fahrenheit)surl'afchage

del'écranàCL.

• InsérezlachejaunedeaveclemarquageTEMP + dans la prise de mesure V (8) et avec le

marquage COM – dans la prise de mesure COM (7).

Lasondedetempératurelairefournieneconvientquepourdestempératuresjusqu'à

un maximum de 230 °C / 446 °F.

• Dès que la mesure est terminée, enlevez la sonde de température de l'objet mesuré et

éteignez le multimètre numérique avec pince.

11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avanttout entretien ou maintenance, il convient de débrancher les câbles

connectés de l’instrument de mesure et de tous les objets à mesurer.

Éteignez le multimètre numérique avec pince.

a) Maintenance

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil et des cordons de

mesure en vous assurant de l’absence de dommages au niveau du boîtier, de

pincements, etc.

L’ouverture des couvercles ou la dépose de pièces risquent de mettre à nu

des pièces sous tension sauf lorsqu’il est possible d’effectuer ces procédures

manuellement.

• Le multimètre numérique avec pince est sans maintenance mais nécessite seulement un

remplacement des piles.

• Iln'yapasdepiècesetd'élémentsàl'intérieurduproduitquiprésententpourvous

une maintenance. N’ouvrez jamais celui-ci (sauf pour les procédures d’insertion ou de

remplacement des piles qui sont décrites dans ce mode d’emploi).

• Un entretien ou une réparation doit être effectué(e) uniquement par un technicien spécialisé

ou un service technique.

La page charge ...

VOLTCRAFT VC-335 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT VC-335 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents