Facom 714P.200 Le manuel du propriétaire

1

Notice d’instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Istruzioni per l’utilizzo

Manual de instruções

Brugsanvisning

Instrukcja obsługi

Οδηγίες χρήσης

714P.200

727162

NU-714P.200/0411

■ Pince ampèremétrique

■ Ammeter clip

■

Zangen-Amperemeter

■ Ampèremetertang

■

Pinza amperimétrica

■ Pinza amperometrica

■ Pinça amperimétrica

■ Tangamperemeter

■

Amperomierz cęgowy

■

Αμπεροτσιμπίδα

2

Sécurité

Ne jamais effectuer de mesure sur des conducteurs non isolés portés à un potentiel

supérieur à 600 V par rapport à la terre.

-

Cette pince est protégée par une isolation double ou une isolation renforcée.

Elle ne nécessite pas de raccordement à la terre de protection pour assurer la sécurité

électrique.

- Cette pince est conçue pour une utilisation à l’intérieur, à une altitude < 2000m et dans un

environnement de degré de pollution 2 (selon EN 61010-2-032)

- Cette pince est utilisable pour des mesures sur des installations de catégorie de mesure II jusqu’à

600V et III jusqu’à 300V.

- Catégorie de mesure II : correspond à des mesurages réalisés sur des circuits directement

branchés à l’installation basse tension.

- Catégorie de mesure III : correspond à des mesurages réalisés dans l’installation du bâti-

ment.

- La barrière présente sur cette pince délimite la partie prise en main sécurisée

- Lorsque la pince est cassée, il ne faut plus l’utiliser. En effet, si le boîtier est cassé, la double

isolation n’est plus assurée et la sécurité de l’utilisateur non plus.

- Cette pince doit être connectée au multimètre associé avant d’effectuer toute mesure de courant et

ne pas être déconnectée de ce multimètre pendant la mesure.

- Ne jamais ouvrir le boîtier de cette pince avant de l’avoir déconnectée de toute source électrique.

La protection assurée par cette pince peut être compromise si elle est utilisée d’une façon qui n’est pas spéciﬁ ée.

Caractéristiques Techniques

La pince 714P.200 est un accessoire du multimètre 714 et doit être utilisée avec celui-ci.

Encombrement : 134 x 62 x 34 mm

Poids : 180 grammes

Autonomie : Voir caractéristiques du contrôleur FACOM 714

Gamme de mesure : 200 A DC et 140 A AC (200 A en crête)

Température d’utilisation : -10° à + 65°C

Température de stockage : -40° à + 80°C

Humidité relative en utilisation : < 20 à 75% HR

Humidité relative de stockage : < 80% HR (jusqu’à 40°C).

Etanchéité : IP50 (selon EN 60529).

Enserrage maxi : Câble Ø 26mm

: Barre de section 25 x 5mm

Livré avec un cordon de 2,0 m terminé par un connecteur, une notice d’instructions et un livret de

garantie.

F

Attention, risque de danger, se reporter à la notice.

Appareil entièrement protégé par isolation double ou isolation renforcée.

Application ou retrait autorisés sur les conducteurs sous tension dangereuse.

Passage conducteur

Mâchoire

Barrière de protection

Gâchette d’ouverture

Cordon solidaire de 2,0 m

Symboles utilisés sur cette pince:

3

Branchement

La sortie mesure est faite par un câble blindé à isolation renforcée pour une tension de service de

300 V Cat.III ou 600 V Cat. II.

Le câble de longueur 2 m est terminé par un connecteur spéciﬁ que au multimètre FACOM 714.

Mise en œuvre

Précautions

- Ne pas utiliser la pince en extérieur.

- Respecter la tension de 600 V maxi par rapport à la terre d’un conducteur non isolé.

- Utiliser la pince sur des conducteurs dont le courant est inférieur ou égal à la valeur maximale

autorisée en régime permanent, soit 200 A crête ou DC.

- Ne pas soumettre la pince à des chutes ou des projections d’eau.

- Ne pas déconnecter la pince du multimètre pendant les mesures.

Utilisation

Brancher la pince sur le multimètre.

Tourner le commutateur sur la position pince.

Faire le zéro en effectuant un appui long sur la touche DCZéro.

Actionner la gâchette pour ouvrir les mâchoires de la pince puis enserrer le conducteur en respec-

tant le sens du courant (source côté bas de la ﬂ èche, récepteur côté pointe de la ﬂ èche). Refermer

la pince et s’assurer qu’elle est bien fermée et centrée sur le conducteur aﬁ n d’obtenir une préci-

sion de mesure optimale. Choisir AC ou DC si nécessaire en appuyant sur la touche jaune.

Relever la mesure. Actionner la gâchette pour ouvrir les mâchoires de la pince et retirer-la du

conducteur.

Maintenance

Avant toute intervention de maintenance, la pince ne doit pas enserrer le conducteur et doit être débranchée

de l’appareil externe auquel elle est reliée.

Entretien du circuit magnétique

Maintenir en parfait état de propreté les entrefers de la pince.

Les nettoyer à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux si besoin.

Entretien du boîtier

Nettoyer la pince avec un chiffon légèrement humidiﬁ é d’eau savonneuse et rincer avec un chiffon humidiﬁ é

d’eau claire. Ne jamais faire couler d’eau sur la pince.

Sécher à l’aide d’un chiffon sec ou avec de l’air pulsé (température max. + 70 °C ).

Contrôle de la calibration

Vériﬁ cation annuelle des caractéristiques de mesure par un organisme agréé.

R

Présentation

Ce transducteur de courant est destiné au secteur de l’automobile pour la mesure

de courant continu et de courant alternatif.

Cette pince est associée au multimètre FACOM 714.

L’électronique interne est alimentée par le multimètre.

Description

Cette pince qui permet une mesure rapide du courant dans les câbles des

véhicules, a sa sortie mesure entièrement isolée vis à vis de ce câble.

Sa forme ergonomique et son encombrement en font une pince particulièrement

adaptée à ce type de mesure.

masse

mesure

alimentation

4

R

Mesure d’intensité continue

Exemples : Débit d’un alternateur, consommation d’un démarreur, de bougies de préchauffage,

accessoires etc...

Grandeur d’inﬂ uence Conditions de référence

Tension d’alimentation 2.95 V DC± 1 %

Mise en marche avant mesure 1 mn

Température ambiante 23 °C ± 5 K

Humidité 20 % à 75 %HR

Fréquence du DC à 400 Hz

Position du conducteur Centré dans les mâchoires

et orthogonal à la pince

Champ magnétique AC extérieur sans champ

Champ magnétique DC extérieur < 40 A/m (champ terrestre)

Impédance de l’appareil de mesure 464 ohms

Conditions de référence

Valeurs des caractéristiques

(la pince étant utilisée avec le multimètre

714)

Paramètre Valeur

Calibre nominal 200 A DC ou crête ou 140 A AC

Rapport sortie Is / entrée Ip Is / Ip = 10 µA / 1 A

Résolution sur Ip : 3 mA

Erreur de mesure de 0 à 140A AC: 0,15 à 140 A AC ± 1,5 % +/- 20 mA

AC ou crête ou DC DC: 0,02 à 140 A DC ± 1,5 % +/- 20 mA

Erreur de mesure de 140 à 170A ± 2 %

crête ou DC

Erreur de mesure de 170 à 200A ± 5 %

crête ou DC

Tension max. de sortie pour I = 0 +/- 2 µA DC soit +/- 200 mA DC

(compensable au niveau du multimètre)

Courant d’alimentation 14 mA typ. sur le + V

di/dt typique (câble centré) 0,25 A/µs

La page charge ...

Facom 714P.200 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Facom 714P.200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents