Haier HLTW600AXW Manuel utilisateur

Marque: Haier

Modèle: HLTW600AXW

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Top-Load Clothes Washer

User Manual

HLTW600AXW

Designed for

+LJK(ƬFLHQF\

use HE detergent.

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the

“Haier Customer Satisfaction Center” at

1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL #

REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter

le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au

1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el

“Centro de Servicio al Consumidor de Haier” al

1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO

Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

Wayne, NJ 07470

HLTW600AXW

Issued: $SULO 2015 Printed in China Part # 00XXXXXXXXX

La page charge ...

/DYHXVH»FKDUJHPHQWSDUOHKDXW

Guide de l’utilisateur

HLTW600AXW

Conçue pour

KDXWHHƬFDFLWÄ

utiliser un

GÄWHUJHQW+(

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONSSOMMAIRE

Le présent manuel contient d'importantes informations sur l'installation,

l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Pour éviter tout sévice ou

dégât matériel, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et

d'utiliser cette machine.

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les avertissements et importantes consignes de sécurité fournis dans ce manuel NE TRAITENT

PAS de tous les cas et situations possibles susceptibles de survenir. Il est de votre

responsabilité d'avoir du bon sens et d'utiliser de la prudence lors de l'installation, l'entretien et

le fonctionnement de votre laveuse.

IMPORTANTS SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION

AVERTIS

SEMENT

ATTENTION

Ce symbole des dangers et pratiques non-sécurisées susceptibles

de causer de graves sévices corporels voire la mort.

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou

de blessures lors de l'utilisation de votre laveuse, ces précautions

de sécurité de base doivent être respectées.

Ce symbole des dangers et pratiques non-sécurisées susceptibles

de causer des sévices corporels ou dégâts matériels mineurs.

Sommaire

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS..........................................................

Consignes de sécurité importantes.............................................

Avertissements et précautions d'installation................................

Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION....................................................

Retirant de l'emballage..............................................................

iste des colis...........................................................................

Outils et pièces nécessaires à l'installation..................................

Identification des pièces...........................................................

Exigence liée au site d'installation.............................................

Procédure d'installation............................................................

INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION ... .......

.........................................

Panneau de configuration.........................................................

Laver une charge de linge.........................................................

Fonctions utiles......................................................................

L'utilisation de détergents........................................................

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE UTILISATEUR ... .........................

DÉPANNAGE ...............

...............................................................

ANNEXE......................................................................................

DONNÉES D’ENREGISTREMENT...................................................

Ce graphique désigne un élément auquel il faut PRÊTER ATTENTION et

présentera des mises en garde détaillées.

Ce graphique désigne une OPÉRATION INTERDITE et fera une présentation

détaillée des actions prohibées.

Ce graphique représente EXECUTION INTERDITE et articles interdits d'exécution

détaillés seront affichés dans le graphique.

Avertissements relatifs à la Proposition 65 de l'État de Californie

AVERTIS

SEMENT

D'après la Loi de l'État de Californie relative à la conduite sécurisée, la

consommation de l'eau et des substances toxiques, le Gouverneur de Californie

doit publier une liste de substances connues dans l'État comme causes de

cancer, d'anomalies congénitales ou d'autres dangers pour la reproduction.

Ladite loi exige aussi que les entreprises mettent en garde contre l'éventuelle

exposition à telles substances.

Le présent appareil contient une matière chimique connue dans l'État de

Californie comme cause de cancer, d'anomalies congén

itales et d'autres

dangers pour la reproduction. Cet appareil peut causer une faible exposition à

certaines substances listées, notamment le benzène, le formaldéhyde et le

monoxyde de carbone.

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONSSÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTIS

SEMENT

Avertissements et précautions d'installation

AVERTIS

SEMENT

Cordon

d'alimentatio

n et prise de

courant

1. Cet appareil doit être convenablement relié à la terre.

2. Ne pas relier l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau d'eau en plastique, ou une ligne

téléphonique.

- La mise à la terre incorrecte risque de causer des chocs électriques, un incendie,

une explosion, ou des problèmes avec le produit.

- Ne jamais brancher le cordon d'alimentation à une prise qui n'est pas relié à la

terre correctement. Assurez-vous que la prise utilisée est la terre conformément

aux codes locaux et nationaux.

Connais

sance

fondame

ntale

1. Ne pas installer cet appareil près d'un radiateur ou des matières inflammables.

2. Ne pas installer cet appareil dans un endroit humide, gras, ou poussiéreux, ou dans

un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou de l'eau (gouttes de pluie).

3. Ne pas installer cet appareil dans un endroit où le gaz peut s'échapper.

- Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

4. Si la laveuse est déplacée dans un nouvel emplacement, faite la vérifier et re-installer

par un technicien qualifié.

- Ne pas suivre cet avertissement peut entraîner un choc électrique ou un

incendie.

Empla

cement

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. Utilisez l'appareil uniquement aux fins prévues décrites dans le présent Manuel

d'utilisation.

3. Avant l'utilisation, la laveuse doit être correctement installée comme décrit dans ce

manuel.

4. Ne pas laver ou sécher des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou salis à

l'essence, les solvants de nettoyage à sec, d'autres substances inflammables ou

explosives puisqu'elles dégagent des vapeurs qui peuvent s'enflammer ou exploser.

5. Ne laissez pas les enfants de jouer sur ou dans l'appareil. La surveillance étroite des

enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité les enfants.

6. Avant de mettre l'appareil hors service ou au rebut, retirez le couvercle du

compartiment lavage ou de séchage.

7. Ne pas accéder à l'appareil si le panier est en mouvement.

8. Évitez d'installer ou de ranger cet appareil dans un lieu où il sera soumis aux

intempéries ou aux températures glaciales.

9. Évitez de triturer les commandes.

10. Évitez de réparer ou de remplacer une pièce de l'appareil, ou d'essayer tout entretien

à moins d'une recommandation spécifique faite dans le manuel d'entretien ou publiée

dans le manuel de réparation que vous comprenez et disposez d'aptitudes pour sa

mise en application.

11. Ne pas ajouter de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances

inflammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs

qui pourraient se enflammer ou exploser.

12. LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIF. Sous certaines conditions, de l'hydrogène

peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant 2

semaines ou plus. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant deux

semaines ou plus, avant d'utiliser une laveuse-sécheuse une laveuse ou la

combinaison, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser couler l'eau pendant

plusieurs minutes. Cela libérera tout l' hydrogène accumulé. Comme ce gaz est

inflammable, ne pas fumer ou utiliser une flamme nue pendant ce temps.

13. Veillez à ce que la surface sous l'appareil et son voisinage soient débarrassés de

matériaux combustibles (peluche, papier, chiffons, etc.), de l'essence, des produits

chimiques et autres vapeurs et liquides inflammables.

14. Ne pas placer des articles exposés aux huiles de cuisson dans votre laveuse. Ces

articles peuvent contribuer à une réaction chimique susceptible d'entraîner la prise de

feu d'une charge.

15. Cette rondelle ne est pas conçu pour une utilisation maritime ou pour les installations

mobiles comme dans les véhicules récréatifs, des avions, etc.

16. Si vous comptez laisser votre lave-linge inutilisé pendant longtemps, comme pendant

les vacances, coupez les robinets d'eau et débranchez l'appareil.

17. Les matériaux d'emballage peuvent présenter un danger pour des enfants. Il y a un

risque d'étouffement ! Conservez tous ensemble loin des enfants.

18. Toujours vérifier l'intérieur de la rondelle pour les objets étrangers avant de charger

blanchisserie. Gardez le couvercle fermé lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation.

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale 120V / 60Hz évalué à 15

ampères ou plus. Utilisez la prise pour seulement cette laveuse.

2. N'utilisez pas de rallonge.

- Le partage d'une prise murale avec un autre appareil, en utilisant une bande de

puissance, ou d'étendre le cordon d'alimentation peut entraîner un choc

électrique ou un incendie.

- Ne utilisez pas un transformateur électrique. Il peut entraîner un choc électrique

ou un incendie.

- S'assurer que les spécifications de la puissance de tension, fréquence et courant

correspondantes au produit. Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou

un incendie.

3. faire installé cet appareil par une entreprise de technicien ou technicien qualifié.

- Ne pas faire un risque de choc électrique, un incendie, une explosion, des

problèmes avec le produit, ou d'une blessure.

4. Retirez toutes les substances étrangères telles que la poussière ou de l'eau à partir

des bornes de la prise d'alimentation et points de contact à l'aide d'un chiffon sec sur

une base régulière.

- Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le avec un chiffon sec.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

5. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale dans la bonne direction afin

que le cordon se dirige vers le sol.

- Si vous branchez la fiche d'alimentation dans la prise dans la direction opposée,

les fils électriques dans le câble peuvent être endommagés, ce qui peut entraîner

un choc électrique ou un incendie.

6. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale fermement. Ne pas utiliser

une prise d'alimentation endommagé, ou une prise murale desserrer

- Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

7. Ne pas tirer ou plier excessivement le cordon d'alimentation.

8. Ne pas tordre ou lier le cordon d'alimentation.

9. Ne pas brancher le cordon d'alimentation sur un objet métallique, placer un objet

lourd sur le cordon d'alimentation, insérez le cordon d'alimentation entre des objets,

ou appuyez sur le cordon d'alimentation dans l'espace derrière l'appareil.

- Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

10. Ne pas tirez sur le cordon d'alimentation pour débrancher le cordon d'alimentation.

- Débranchez le cordon d'alimentation en tenant la prise.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

11. Si la fiche d'alimentation ou le cordon sont endommagés, contactez votre centre de

service le plus proche.

Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien

AVERTIS

SEMENT

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONSSÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien

AVERTIS

SEMENT

Avertissements et précautions d'installation

ATTENTION

Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien

ATTENTION

1. Ne pas la déposer sur un tapis. Installer la laveuse sur un sol plan et solide pour

supporter son poids.

- Ne pas le faire peut entraîner des vibrations anormales, du bruit ou des problèmes

avec le produit.

2. La laveuse est lourde. Deux personnes ou plus peuvent être nécessaires pour installer et

déplacer l'appareil.

- Ne pas le faire peut entraîner des lésions corporelles ou d'autres blessures.

3. Stocker et installer la laveuse où il ne sera pas exposé à des températures en dessous

de zéro ou exposée à des conditions climatiques extérieures.

- Ne pas le faire peut entraîner des dommages de fuite importante.

4. Positionnez l'appareil de sorte que la fiche d'alimentation soit facilement accessible.

- Ne pas le faire risque le choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique.

5. Pour réduire le risque de blessures corporelles, d'adhérer à toute l'industrie

recommandée pour l'utilisation des lunettes de protection.

- A défaut de suivre toutes les consignes de sécurité dans ce manuel peut entraîner

des dommages matériels ou des blessures aux personnes.

1. Lorsque l'appareil est inondé, couper immédiatement l'alimentation et contacter votre

centre de service le plus proche.

2. Si l'appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou la fumée, débranchez le cordon

d'alimentation immédiatement et contactez votre centre de service le plus proche.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

3. Au cas d'une fuite de gaz (tels que le gaz propane, le gaz LP, etc.), aérez immédiatement

la zone. Ne pas transformer n' importe quel appareil ou lumière allumée ou éteinte.

- Ne pas utiliser un ventilateur.

- Une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie.

4. Ne pas laver les articles contaminés avec de l'essence, le kérosène, le benzène, diluant

à peinture, d'alcool, de détergent de nettoyage à sec ou d'autres substances

inflammables ou explosives.

- Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion.

5. Ne forcez pas l'ouverture du couvercle de la laveuse alors que la laveuse fonctionne

(haute température lavage / séchage / essorage).

- L'eau qui coule de la laveuse peut causer des brûlures ou causer la paroie très

glissants. Vous pourrez ainsi les blesser.

- En forçant le couvercle ouvert peut endommager le produit ou causer des blessures.

6. Assurez-vous d'enlever l'emballage (éponge, polystyrène) attaché au fond de la laveuse

avant de l'utiliser.

7. Ne pas insérez votre main ou un objet métallique sous la laveuse.

- Vous pourrez ainsi les blesser.

8. Ne pas essayer d'utiliser cet appareil s'il est endommagé, défectueux, partiellement

démonté, ou a pièces manquantes ou cassées, y compris le cordon ou la fiche est

endommagé.

- Cela peut entraîner un choc électrique, un incendie ou la mort.

9. Ne pas touchez la prise d'alimentation avec les mains mouillées.

- Cela peut provoquer un choc électrique.

10. Ne pas éteindre l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation alors que la laveuse

est en marche.

- Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle

et provoquer un choc électrique ou un incendie.

11. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants, car les

matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants.

- Si un enfant met un sac sur la tête, il peut s'étouffer.

12. Ne pas laissez les enfants ou des personnes handicapées utiliser cette laveuse sans

surveillance.

- Ne pas le faire peut provoquer un choc électrique, des brûlures ou des blessures.

13. N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.

- Ne pas utiliser un fusible (comme tonnelier, fil en acier, etc.) autre que le fusible

standard.

- Si vous souhaitez réparer ou réinstaller l'appareil, contacter votre centre de service le

plus proche.

- Ne pas le faire risque de choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit,

ou des blessures.

14. Si toute substance étrangère telle que l'eau entre dans l'appareil dans toute zone autre

que la bac, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre centre de service le

plus proche.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

15. Si le tuyau d'alimentation en eau provenant du robinet se détache et inonde l'appareil,

débranchez le cordon d'alimentation.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

16. Ne pas mélanger de l'eau de javel avec de l'ammoniaque ou d'acides tels que le vinaigre.

- Utilisation incorrecte peut produire des gaz toxiques, provoquer des blessures

graves.

17. Ne pas intervenir dans la laveuse tandis que les parties sont en mouvement. Avant le

chargement, le déchargement, ou l'ajout d'éléments, appuyez sur la touche PAUSE /

START et laissez le panier à venir à l'arrêt complet avant d'atteindre l'intérieur.

- Ne pas le faire risque de choc électrique, des blessures ou un incendie.

18. Ne pas laisser les enfants jouer sur ou dans la laveuse. Surveillance étroite des enfants

est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé près des enfants. Lorsque les enfants

grandissent, leur enseigner l'utilisation correcte et sûre de tous les appareils.

- Ne pas le faire peut provoquer des blessures graves aux personnes.

19. Gardez les produits de lavage hors de la portée des enfants. Observer tous les

avertissements sur les étiquettes des produits et faire suivre

- Ne pas le faire peut provoquer des blessures graves aux personnes.

20. Débranchez cet appareil de l'alimentation électrique avant tout entretien de l'utilisateur.

Tourner les commandes sur la position OFF ne permet pas de déconnecter l'appareil de

la source d'alimentation.

- Ne pas le faire risque de choc électrique, des blessures ou un incendie.

21. Ne pas nettoyer l'appareil par pulvérisation d'eau directement sur elle:

22. Ne utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.

- Cela peut provoquer une décoloration, une déformation, des dommages, des chocs

électriques ou un incendie.

1. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de

longues périodes ou pendant un orage avec tonnerre / éclairs.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

2. Gardez les mains et les objets étrangers hors du couvercle et la zone verrouiller lors de la

fermeture du couvercle.

- Ne pas le faire peut entraîner des blessures.

3. Si la laveuse est contaminé par une substance étrangère comme détergent, la saleté,

déchets alimentaires, etc., débranchez le cordon d'alimentation et nettoyer la laveuse

avec un chiffon doux et humide.

- Ne pas le faire peut provoquer une décoloration, de la déformation, des dommages

ou de la rouille.

4. La partie transparente du couvercle peut être rompue par un impact puissant. Faites

attention lorsque vous utilisez la laveuse.

- Si la partie transparente est fissurée ou cassée, elle peut provoquer des blessures.

5. Après une coupure de l'approvisionnement en eau ou lors d'une reconnexion du tuyau

d'alimentation en eau, ouvrez le robinet lentement.

Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien

ATTENTION

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONSSÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

Les avertissements et les précautions d'utilisation et d'entretien

ATTENTION

6. Ouvrez le robinet lentement après une longue période de non-utilisation.

- La pression d'air dans le tuyau d'alimentation en eau ou le tuyau d'eau peut

causer des dommages à une partie ou à une fuite d'eau.

7. Si une erreur se produit lors de la vidange, lors d'une opération, vérifier s' il ya un

problème d'évacuation.

- Si la laveuse est utilisée quand elle est inondé à cause d'un problème

d'évacuation, elle risque de provoquer des chocs électriques ou un incendie dû à

une perte électrique.

8. Ne pas insérez votre main ou un objet métallique sous la laveuse.

- Vous pourrez ainsi les blesser.

9. Insérez le linge dans la laveuse complètement de sorte que le linge ne est pas coincé

dans le couvercle.

- Si le linge se fait attraper dans le couvercle, il peut causer des dommages à la

lessiveuse ou la laveuse, d'ou la cause des fuites d'eau.

10. Assurez vous que le robinet est fermé lorsque la lessiveuse n'est pas utilisée.

- Assurez vous que les raccords de tuyaux d'approvisionnement en eau sont bien

serrés.

- Ne pas le faire risquerez d'endommager le matériel ou engendrer des blessures.

11. Ouvrir le robinet et vérifiez si le raccord du tuyau d'alimentation en eau est bien serré

et qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant d'utiliser le produit.

- Si les raccords de tuyaux d'alimentation en eau sont desserrer, il peut entraîner

des fuites d'eau.

12. Ne vous mettez pas sur le dessus de l'appareil ou placer des objets (comme la

buanderie, des bougies allumées, cigarettes allumées, des plats, des produits

chimiques, objets en métal, etc.) sur l'appareil.

- Cela peut entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le

produit, ou des blessures.

13. Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.

- Cela peut provoquer un choc électrique.

14. Ne pas pulvériser la matière volatile telles que l'insecticide à la surface de l'appareil.

- En plus d'être nocif pour les humains, il peut également provoquer un choc

électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit.

15. Ne pas placer un objet qui génère un champ électromagnétique à proximité de la

laveuse.

- Cela peut provoquer des blessures en raison d'un mauvais fonctionnement.

16. Étant donné que l'eau est évacuée lors d'un cycle de lavage à haute température où le

séchage est chaud, ne pas toucher à l'eau.

- Cela peut entraîner brûlures ou des blessures.

17. Ne pas laver, faire tourner, ou sièges imperméablessec à l'eau, des nattes, ou les

vêtements.

- Ne pas laver les tapis dures et épais, même si la marque de lave-linge est sur

l'étiquette d'entretien.

Cela peut provoquer des blessures ou des dommages à la laveuse, murs, sol, ou

des vêtements en raison de vibrations anormales.

18. Ne pas utiliser la lessive quand le distributeur de détergent est retiré.

- Cela peut provoquer un choc électrique ou des blessures dues à des fuites d'eau.

19. Ne pas insérer votre main dans le distributeur de détergent après l'avoir ouvert.

- Cela peut provoquer des blessures que votre main peut être pris.

20. Ne pas placez d'objets pas adéquate pour le linge, comme les chaussures, des

déchets alimentaires, des animaux dans la laveuse.

- Cela peut provoquer des vibrations anormales qui peuvent endommager la

laveuse, et, en cas de animaux, provoquer des blessures graves ou entrainer la

mort.

21. Ne pas appuyez sur les boutons à l'aide d'objets pointus tels que des broches,

couteaux, ongles, etc.

- Cela peut provoquer un choc électrique ou des blessures.

22. Ne pas laver le linge contaminé par les huiles, crèmes, lotions ou l'on trouve

habituellement dans les magasins de soins de la peau ou des cliniques de massage.

Cela pourrait entraîner des déformations dans le joint en caoutchouc et créer des fuites

d'eau.

23. Assurez vous que le tuyau d'arrivée d'eau est connecté et que le robinet est ouvert

avant le lavage des vêtements.

24. Ne laissez pas d'objets en métal (épingles de sûreté, épingles à cheveux, etc.) ou l'eau

de Javel dans le bain pendant de longues périodes de temps.

- Cela peut provoquer la rouille dans la baquet.

- Si la rouille s'affiche à la surface du baquet, appliquez un agent de nettoyage

neutre à la surface et utilisez une éponge pour nettoyer. Ne jamais utiliser une

brosse métallique.

25. Ne pas utiliser d'eau chaude à partir de périphériques comme de l'eau de

refroidissement venant du chauffage.

- Cela peut entraîner des problèmes avec la lessiveuse.

26. Ne pas utiliser de savon naturel lavable pour les mains dans la laveuse.

- S' il durcit et s'accumule à l'intérieur de la laveuse, il peut causer des problèmes

avec le produit, la décoloration, la rouille ou de mauvaises odeurs.

27. Ne pas laver de grandes parties de linge tels que la literie dans le réseau de lavage.

- Ne pas le faire peut provoquer des blessures à cause des vibrations anormales.

- Placez les petits articles, tels que les chaussettes en dentelle et de la lingerie dans

le filet de lavage.

28. Ne pas utiliser de détergents durci.

- S'il s'accumule à l'intérieur de la laveuse, il pourrait causer des fuites d'eau.

29. Ne pas laver les carpettes ou des paillassons.

- Si vous lavez les carpettes ou des paillassons, le sable va s'accumuler à l'intérieur

de la laveuse. Il peut provoquer des dysfonctionnements comme l'absence

d'essorage.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Retirant de l'emballage

Ɣ Retirez l'emballage et sortez la machine de la boîte en carton et ainsi que la mousse et coussin.

Ɣ Ouvrez le couvercle de la laveuse pour sortir tous les accessoires, y compris une housse de protection.

Les matériaux d'emballage peuvent présenter un danger pour des enfants ;

Conservez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de la

portée des enfants.

Liste des colis

Outils et pièces nécessaires à l'installation

AVERTIS

SEMENT

Identification des pièces

Base de coussin en mousse Mousse de protection

6XSSRUWGHWX\DX

0$18(/'87,/,6$7(85

Pince Niveau

Tuyaux d'arrivée d'eau

Robinet et tuyau d'admission en eau

(Non fourni)

Cordon d'alimentation

Vanne d'admission

d'eau

Trou d'évacuation

Tuyau d'evacuation et son support

Panneau de configuration

Couvercle supérieur

Armoire

Pieds réglables

(deux pieds à l'avant)

Regardez à travers le hublot

Compartiment d'eau

de javel

Compartiment de

détergent

Compartiment d'adoucissant

Tuyau d'évacuation

Casier de porte

Tournevis à tête plate

Tournevis Phillips

Boîte d'emballage

IMPORTANT : Ne pas utiliser cet appareil sur le coussin en housse.

- Ne pas le faire donnera lieu à de fortes vibrations.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Exigences d'emplacement

Plancher

Pour de meilleures performances, vous devez installer votre laveuse sur un sol stable. Peuvent

avoir besoin d'être renforcé pour minimiser les vibrations et / ou des situations de déséquilibre de

charge pour les planchers en bois.

- Tapis et en tuiles souples surfaces sont des facteurs à vibrations qui peuvent causer à votre laveuse

le déplacement léger au cours de l'essorage contribué.

NE JAMAIS INSTALLER SUR UNE PLATE-FORME OU SUR UNE STRUCTURE DE

L'OUVRAGE FAIBLEMENT pris en charge.

ATTENTION

Installation de vidange

Hauteur recommandée de la borne-eau est 48in. / 120cm.

Un essorage approprié est disponible en différentes hauteurs jusqu'à 96in. / 240cm.

Le tuyau de vidange doit être acheminé à travers le clip du tuyau de vidange à l'égout.

La colonne doit être suffisante pour accepter le diamètre extérieur du tuyau lors de grande

vidange. Le tuyau de vidange est fixé à la machine à laver à l'usine.

Partie pour laveuse

Dimensions exigées pour l'installation

 LQ

FP

44.2 in.

112.0cm

38.5 in.

97.5 cm

29 in.

736cm

&ORVHWGRRU

48 in² 

310 cm²

24 in ² 

155 cm²

3 in

 76 cm

* Espacement requis

Conditions relatives au site

Electrique

- 120volt 60Hz fusible 15 ampères ou un disjoncteur.

- Circuit de dérivation individuel qui sert uniquement pour votre laveuse est recommandé.

- Votre laveuse est équipée d'un cordon d'alimentation.

NE JAMAIS UTILISER UNE RALLONGE.

ATTENTION

Connaissance fondamentale

UNE MISE A LA TERRE ÉLECTRIQUE EST REQUISE POUR CET APPAREIL.

- Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant

électrique.

- Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation ayant une fiche de terre à trois broches pour

l'utilisation dans une prise correctement installée et mise à la terre.

- La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, qui est correctement installée et mise à la

terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

Un conducteur de terre mal raccordé peut augmenter le risque de choc électrique.

Vérifier avec un électricien qualifié si vous n'êtes pas sûr si l'appareil est correctement

mis à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil.

- Si elle Ne correspond pas à la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien

qualifié. Pour éviter des risques inutiles de feu, de choc électrique ou de blessures, tout le

câblage et la mise à la terre doivent être en conformité avec le National Code électrique

ANSI / FNPA, n ° 70 Dernière révision et codes et règlements locaux. Il est de la

responsabilité personnelle du propriétaire de l'appareil de fournir un service électrique

adéquate pour cet appareil.

AVERTIS

SEMENT

Ne jamais brancher le fil de terre à des lignes DE PLOMBERIE EN PLASTIQUE,

conduites de gaz, ou des tuyaux d'eau chaude.

ATTENTION

Eau

- Une pression inférieure à 14psi de l'eau peut provoquer une défaillance de la soupape de l'eau,

ou ne peut pas permettre de tirer à la vanne d'eau complètement, ou peut prolonger le délai de

remplissage au-delà de ce que vos contrôles de lavage le permettent, provoquant à votre laveuse

de s'éteindre et de déclencher une alarme d'erreur. Une limite de temps est intégrée dans les

contrôles de prévenir les inondations dans votre maison si un tuyau devient lâche.

Le robinet d'eau doit être moins de 4 pieds / 122cm à l'arrière de votre laveuse pour faire

correspondre les tuyaux d'arrivée fournies avec votre laveuse.

Les tuyaux d'alimentation sont disponibles en différentes longueurs jusqu'à 8 pieds / 240cm

pour les robinets qui sont plus loin de l'arrière de votre laveuse.

Afin d'éviter la possibilité de dégâts d'eau:

- Avoir les robinets d'eau facilement accessible

- Fermez les robinets lorsque la laveuse n'est pas en cours d'utilisation.

- Régulièrement vérifiez qu'il n'y a pas de fuite à partir des raccords de tuyaux d'admission d'eau.

44.2 in.

112.0cm

59 in.

150.0cm

3 in

 76 cm

IMPORTANT : Ne pas installer votre laveuse dans les zones où l'eau peut geler, alors votre laveuse

conservera toujours un peu d'eau dans sa vanne d'eau, pompe, et Dans les zones de tuyaux. L'eau

gelée peut endommager les courroies, la pompe, les tuyaux, et d'autres composants.

IMPORTANT : VÉRIFIEZ TOUS raccordements de la valve d' EAU ET ROBINET DE FUITES.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Procédure d'installation

ÉTAPE 1: Sélectionnez un emplacement

Avant d'installer la laveuse, assurer vous de l'emplacement:

- Disposez d'une surface plane et dure, sans tapis ou plancher qui peut obstruer la ventilation.

- être à l'abri du soleil direct.

- Avoir une ventilation adéquate.

- N'etre pas exposée à des températures de congélation (température inférieure à 32 F ou 0 C).

- Ètre à l'écart des sources de chaleur telles que le pétrole ou le gaz.

- Avoir suffisamment d'espace pour que la lessiveuse ne repose pas sur son cordon d'alimentation.

ÉTAPE 2: Connectez le tuyau d'eau

1. Connectez les extrémités des tuyaux d'alimentation en eau à CHAUD et

robinets à FROID.

2. Serrez les raccords à la main jusqu'à ce qu'ils soient bien serrés, puis

serrez-les un tier de tour supplémentaire avec une clé.

Les tuyaux d'alimentation en eau ne sont pas fournis avec votre

laveuse et doivent être achetés séparément. Avant d'installer les

tuyaux d'approvisionnement en eau, assurez-vous qu'il ya des

joints en caoutchouc à l'intérieur des raccords aux deux

extrémités de chaque nouveau tuyau d'eau. Installation des

tuyaux d'alimentation en eau sans joints en caoutchouc peut

causer des fuites d'eau.

Lorsque vous installez d'abord la laveuse, veillez à utiliser de

nouveaux tuyaux. Ne pas le faire peut entraîner une fuite d'eau ou

de débordement et peut endommager vo

tre propriété.

Ne pas connecter plusieurs tuyaux d'approvisionnement en eau

ainsi qu'augmenter la longueur du tuyau d'alimentation. Tuyaux

connectés de cette manière peuvent nuir et la fuite peuvent

provoquer un choc électrique. Si un tuyau est trop court,

remplacer le tuyau avec un plus long tuyau à haute pression.

ATTENTION

Couplage

Joint en

caoutch

ouc

Froid Chaud

Lorsque vous vissez les raccords, ne les attachez pas trop serré

ou appliquer du ruban scellant ou aux robinets ou des prises

d'alimentation en eau. Cela peut endommager les raccords.

Après avoir connecté les tuyaux d'approvisionnement en eau aux

robinets, assurer qu'ils sont correctement raccordés en tirant sur

les tuyaux d'alimentation d'eau vers le bas.

ATTENTION

3. Placez les extrémités des tuyaux non connectés dans un seau et ouvrez

les robinets reliés aux deux tuyaux d'alimentation en eau pendant 10 ou

15 secondes pour enlever les substances étrangères dans les tuyaux.

Fermez les robinets avant de continuer.

4. Connectez les extrémités des tuyaux d'approvisionnement en eau à des

connexions d'admission d'approvisionnement en eau à l'arrière de la

laveuse.

Le tuyau d'alimentation d'eau relié au robinet CHAUD doit être

connecté à la prise d'alimentation en eau chaude et le tuyau d'eau

raccordé au robinet FROID doit être connecté à la prise d'alimentation

en eau froide.

ATTENTION

5. Serrez les raccords à la main jusqu'à ce qu'ils soient bien serrés, puis

serrez-les un tier de tour supplémentaire avec une clé.

Confirmez que les tuyaux d'alimentation en eau ne sont pas

tordus ou pliés. Si les tuyaux sont tordus ou pliés, ils peuvent fuir

et provoquer un choc électrique en raison de la fuite d'eau.

ATTENTION

Conditions relatives au site

A.espace de rangement

B.Vue latérale - placard ou endroit exigu

11 in

erè

irr

A 1

39 n

i 10

 mc 

èirrA



2 

 28 ni  7 mc 

Distances minimales pour les installations en placard ou en alcôve

Côtés - 1 in. / 2.5cm Placard d'entrée - 2 in. / 5.1cm

Arrière - 6 in. / 15.2cm Hauteur - 11 in. / 27.9cm

Écart entre la fin de vanne d'eau et le mur.

- Cas 1. Assemblez le tuyau d'alimentation après l'installation: Over 3.9 in. (10cm)

- Cas 2. Assemblez le tuyau d'alimentation avant d'installer: Plus de 2,8 po. (7cm))

Si la laveuse et la sécheuse sont installés ensemble, l'avant du placard doit avoir au moins

une ouverture d'air sans obstruction de 72 po2 (465 cm2). Seule votre laveuse ne nécessite

pas une ouverture d'air spécifique.

1 in. (2.5cm)

1 in.

2.5cm

27 in.

68.6cm

1 in.

2.5cm

27 in.

68.6cm

27.9cm

2 in.

5.1cm

29 in.

73.6cm

IMPORTANT : Ces instructions doivent être conservées pour référence ultérieure. Suivez les suivants

Pas à pas pour assurer une installation réussie.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Procédure d'installation

ÉTAPE 4: Mise à niveau de votre laveuse

Voir si la laveuse est à niveau en vérifiant la position de la baignoire ou en

utilisant une jauge de nivellement.

1. Faites glisser la laveuse en position.

2. Ouvrez le couvercle de la laveuse, et versez l'eau dans la baignoire juste en

dessous du niveau de la pulsation.

3. Si la laveuse est de niveau, le pulsateur est positionné au centre de la

laveuse comme représenté sur la droite de la figure. Sinon, le niveau de

votre laveuse en tournant les pieds de nivellement avant sens horaire ou

antihoraire, si nécessaire.

Pulsateur

Jambes

réglables

Bloquez

Dévissez

Branchez le cordon d'alimentation dans 3 broches, bien fondée 120volt

60Hz approuvé prise de courant protégée par un fusible de 15 ampères ou

un disjoncteur comparables.

Votre laveuse est mise à la terre à travers le troisième volet du cordon

d'alimentation lorsqu'il est branché dans une prise électrique mise à la

terre à 3 broches.

ÉTAPE 5: Mise sous tension de votre laveuse

Exécutez un cycle d'essai suivant pour vérifier si votre laveuse est correctement installé.

1. Chargez environ 6 livres de linge dans la baignoire.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer votre laveuse.

3. Sélectionnez le cycle d'essorage Rinçage + en tournant le sélecteur de cycle.

4. Appuyez sur le bouton Start / Pause pour démarrer le cycle d'essai.

5. La laveuse ne doit pas basculer ou vibrer excessivement lorsque l'eau est fournie ou lors du lavage ou la

filature, et devrait bien égoutter pendant le cycle d'essorage.

ÉTAPE 6: Exécution d'un cycle d'essai

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Procédure d'installation

6. Ouvrir les alimentations d'eau chaude et froide et vérifiez toutes les

connexions d'admission d'approvisionnement en eau et les robinets pour les

fuites d'eau.

ÉTAPE 3: Connectez le tuyau de vidange

1. Connectez le tuyau de vidange sur votre laveuse.

Le tuyau de vidange est fixé comme accessoire avec votre laveuse.

Déplacez le cerceau en avant

Insérez le tuyau de

vidange sur l'appareil.

Déplacez le cerceau en arrière

A. Trouvez la frette sur une extrémité du tuyau de vidange. Déplacez le

cerceau en avant comme le montre la figure de droite.

B. Insérez l'extrémité au cerceau sur la laveuse. Veillez à glisser le tuyau

de vidange sur l'égout complètement.

C. Déplacez le cerceau vers l'arrière pour fixer le tuyau de vidange sur la

laveuse bien.

2. Positionner l'autre extrémité du tuyau de vidange.

Il peut être positionné de trois façons.

A. Sur le bord d'un lavabo

Fixez le guide au côté de la paroi du bassin avec un crochet

ou au robinet avec un morceau de ficelle pour que le tuyau

de vidange ne bouge pas.

B. Dans un tube

Le tuyau d'évacuation ne doit pas être inférieure à 39. (99cm)

et pas plus de 96. (245cm).

C. Dans un évier de buanderie.

La cuve de lavage ne doit pas être plus courte que 39.

(99cm) et pas plus haut que 96. (245cm).

tuyau de retenue

Canalisations

Cravate

sangle

96 po. Max

39 Min.

Baignoire de blanchisserie

Tuyau de

retenue

Cravate

sangle

96 po. Max

39 Min.

IMPORTANT : Pour assurer l'utilisation correcte de l'eau, connectez à la fois

le chaud et les robinets d'eau froide. Si l'une ou les deux ne sont pas

connectés, un code d'erreur peut se produire.

Si vous ne voulez pas utiliser le tuyau d'alimentation en eau chaude, insérez

le couvercle de prise d'eau dans le trou d'entrée d'alimentation en eau chaude.

Dans ce cas, vous devez sélectionner l'option robinet d'eau froide pour

la température de l'eau.

IMPORTANT : Manquer de glisser le tuyau de vidange sur l'égout

complètement risque de fuir d'eau. Manquer de déplacer l'arrière

du cerceau donnera lieu à une fuite d'eau.

IMPORTANT : Assurez-vous que la connexion entre le

tuyau de vidange et le bassin de lavage, ou sur un tube

ou d'un lavoir n'est pas étanche.

IMPORTANT : NE PAS utiliser la machine à laver sans mise à niveau.

Il peut provoquer des dysfonctionnements causés par la production de

l'excès de vibrations et le bruit.

Utilisez les pieds de mise à niveau uniquement lorsque vous gagnez

un niveau la machine à laver. Si vous augmentez les pieds de

nivellement inutilement, il peut provoquer des vibrations anormales de

la machine à laver.

IMPORTANT : Si les fuites d'eau, tandis que l'eau est fournie ou drainé, vérifiez les branchements

d'eau. Reportez-vous à la section "Connecter le tuyau d'eau" et "Connectez le tuyau de vidange" pour

des instructions.

Si les roches de lave et vibre trop, niveler à nouveau de votre laveuse. Reportez-vous à la section

"Mise à niveau de votre laveuse" pour des instructions.

INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION

Panneau de configuration

INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION

Panneau de configuration

Bouton d'alimentation

Appuyez une fois pour allumer votre laveuse sur.

Appuyez à nouveau pour tourner de votre

laveuse hors tension. Si la laveuse est laissé en

place pendant plus de 10 minutes sans bouton

Démarrer / Pause étant pressé, l'appareil se

éteint automatiquement.

Sélecteur de Cycle

Sélectionnez le cycle approprié pour le type de

charge.

Le cycle que vous sélectionnez détermine le

modèle de baignoire pour le cycle.

Pour davantage de détails, referez-vous à la

page 20.

Favorite

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3

secondes pour rappeler votre cycle de lavage

préférée. Appuyez une fois pour charger votre

réglage de cycle favori.

Bouton tremper

Appuyez une fois pour sélectionner la fonction

tremper. Appuyez à nouveau sur la touche pour

annuler la sélection.

Cette fonction est surtout pour les vêtements

souillés lourds pour enlever les taches de

manière plus approfondie en spécifiant un délai

supplémentaire.

Bouton supplémentaire de rinçage

Appuyez une fois pour ajouter un rinçage

supplémentaire dans le programme de lavage.

Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler

la sélection.

Bouton Démarrer/Suspendre

Appuyez une fois sur la touche pour démarrer le

programme.

Appuyez encore sur la touche pour suspendre le

programme. Vous ne pouvez pas modifier de

paramètre, pour sauf ajouter un vêtement.

Appuyez à nouveau pour redémarrer le

programme.

Voyants d'état du cycle

La lumière relative sera allumée lorsque la laveuse

est dans sa programme de lavage, dites le

trempage se allume lorsque la laveuse fonctionne

en processus de trempage.

Lorsque le programme complet est terminé, la

lumière Terminé clignote.

Bouton de lavage Energy Saver

Appuyez une fois pour sélectionner cette fonction

de sorte que vous pouvez économiser de l'argent

avec des performances de lavage similaire.

Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la

sélection.

Bouton de temporisation

Temporisez le début de tout cycle pendant jusqu'à

24 heures par paliers d'une heure. Heure affichée

indique le temps de lavage sera lancé.

Bouton du niveau du sol

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le niveau

du sol. Niveau du sol différent, conduisent à des

temps de lavage.

Verrouillage enfant

Appuyez sur le "niveau du sol" et boutons "Temp"

simultanée de plus de 3 secondes pour activer

cette fonction. Appuyez encore pendant 3

secondes pour désactiver cette fonction.

Toutes les sélections, sauf « Power» ne seront plus

opérationnelles. Pour davantage de détails,

referez-vous à la page 22.

Bouton Buzzer

Appuyez une fois sur le bouton pour arrêter

l'alarme sonore. Appuyez à nouveau pour activer le

son.

Laver une charge de linge

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez la laveuse, suivez les instructions de sécurité importantes, dont les suivantes:

AVERTIS

SEMENT

ÉTAPE 1: Allumez votre laveuse

- Trier le linge par type de textile, le niveau du sol, la couleur et la taille de charge

nécessaire. Reportez-vous à SOIN DES TISSUS tableau de la page 28.

- Vous pouvez remplir la baignoire avec des vêtements secs dépliés. Chargez le bain

à pas plus de 3/4 plein.

- Surcharge peut réduire l'efficacité du lavage, provoquer une usure excessive, et

peut-être entraîner des froissements ou rides de la charge.

- Lavez les articles délicats tels que les soutiens-gorge, bonneterie, lingerie et

d'autres dans le cycle délicat avec des articles légers semblables.

- Lavez les aliments de laine comme la laine chandail dans le cycle Lavage à la main.

- Lors du lavage de grandes objets encombrants ou quelques petits objets qui ne

remplissent pas complètement la cuve, par exemple, un tapis, un oreiller, jouets en

peluche, ou un ou deux chandails, ajouter quelques serviettes pour améliorer les

performances de spin.

- Ne pas insérer les objets encombrants, sauf pour le cycle encombrants.

- Lors du lavage de linge très sale, ne surchargez pas votre laveuse pour assurer de

bons résultats de nettoyage.

- Pour ajouter un vêtement:

- Ne pas insérer les objets encombrants, sauf pour le cycle encombrants.

- Lors du lavage de linge très sale, ne surchargez pas votre laveuse pour assurer de

bons résultats de nettoyage.

- Pour ajouter un vêtement:

1. Appuyez sur le bouton Start / Pause pour mettre en pause la laveuse.

2. Attendre que la porte pour déverrouiller automatiquement, puis ouvrez la porte.

3. Ajoutez l'élément, fermez la porte, puis appuyez sur la touche Marche / Pause.

Le cycle reprend.

ÉTAPE 2: Chargez votre laveuse

- Appuyez sur ce bouton "Power" pour alimenter votre laveuse sur.

- Votre laveuse va commencer avec le réglage initial, "Normal" le sélecteur

de cycle, "Medium" sur le niveau du sol, "Warm" sur Temp par "-" affiché.

Affichage numérique

L'affichage numérique LED vous indiquera votre

temps restant pour le cycle sélectionné.

L'affichage initial sera "-" pour certains cycles

sélectionnés.

Le témoin DEL affiche le délai de temporisation,

lors de la définition du délai de temporisation.

Assouplissant de tissu

Si vous utilisez l'assouplissant, Appuyez sur ce

bouton pour régler distributeur pour ajouter

automatiquement l'assouplissant liquide à la charge

au bon moment.

Bouton de température

Appuyez sur le bouton pour sélectionner la

température de l'eau de lavage. La température

de l'eau de rinçage sera toujours garder à l'eau

froide.

Chaud - Blancs et salissures importantes,

couleurs résistantes.

Chaud - articles grand teint.

Éco chaudes - modérément sale, articles grand

teint; la plupart des articles infroissables froides

- couleurs vives, très légèrement a

rticles

souillés.

Robinet d'eau froide - l'eau froide sans eau

chaude ajouté.

Hand Wash

Active Wear

Normal

Whites

Heavy Duty

Tub Clean

Drain & Spin

Bulky

Colors

Quick

Delicates

Rinse & Spin

Wash

Rinse

Spin

Done

Hold 3 Sec

Start/Pause

Power

Extra Heavy

Hot

Heavy

Warm

Medium Eco Warm

Light

Extra Light Tap Cold

Cold

Child Lock

Eco

Delay

Soak

Extra

Rinse

Buzzer

Fabric

Softner

Energy Saver

Favorite

Ener

gy Sa

Hold 3 Sec

orite

3 Sec

Soak

Temp

Soil Level

Delay

3 4 5 6

9 10 11 12 13 14 158

IMPORTANT : Avant de charger le linge, assurez-vous de prendre des

pièces de monnaie, clés et autres objets durs, et fermer la fermeture éclair

pour empêcher les vêtements de dommages.

INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION

Laver une brassée de lavage

INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION

Laver une charge de linge

ÉTAPE 4: Sélectionnez le cycle et les options appropriés pour le chargement

- Chargement du compartiment de blanchiment (liquide de chlore seulement)

1. Ajouter agent de blanchiment au chlore dans le compartiment d'eau de Javel.

2. NE PAS dépasser le compartiment d'eau de Javel.

3. Comme aucune entrée d'eau au distributeur de javellisant, l'eau de Javel va

charger directement dans la cuve lorsque vous versez.

- Éviter les projections ou trop remplir le compartiment.

- Chargement du compartiment pour assouplissant de tissu

1. Versez la quantité recommandée de l'assouplissant liquide dans le

compartiment de l'adoucisseur.

2. Le distributeur libère automatiquement l'assouplissant liquide au moment

approprié durant le cycle de rinçage.

3. Si vous utilisez l'assouplissant sur les cycles NORMAL, s'il vous plaît

assurez-vous d'appuyer sur le bouton 'assouplissant sur.

- Sélectionnez cycle approprié par sélecteur de cycle selon le tableau de cycle à la

page suivante.

- Sélectionner la fonction de l'option appropriée selon le tableau de cycle à la page 20.

Remarques: Si la fonction Éco est sélectionnée, le trempage et la fonction de

rinçage supplémentaire sera automatiquement annulée.

- Votre cycle de lavage préférée

Une fois que vous avez réglé le sélecteur de cycle et la fonction de l'option, vous

pouvez appuyer et maintenir ce bouton "Favorite" pendant 3 secondes à mémoire

de programme ce paramètre en tant votre cycle préférée avant de commencer votre

appareil. Le voyant à côté du bouton clignotera pour confirmer que la mise en

mémoire avec des bips sonores.

- Vous pouvez achever cette Étape en appuyant simplement sur le bouton "Favorite"

une fois pour utiliser votre cycle préféré ou pour effectuer quelques modifications

supplémentaires.

ÉTAPE 3: Ajoutez du détergent et des additifs dans le distributeur

- Chargement du liquide ou en poudre compartiment de détergent Reportez-vous à

la page 22 pour le détergent recommandée.

1. Versez la quantité recommandée de détergent à lessive directement dans le

compartiment de lessive avant de démarrer votre laveuse.

2. Si vous utilisez la couleur javellisant, ajoutez-le avec le détergent dans le

compartiment de détergent.

Lorsque vous ajoutez de couleur javellisant avec un détergent, il est

préférable si les deux produits de lessive sont dans la même forme - liquide.

Compartiment

de détergent

Compartiment

d'eau de javel

Compartiment

d'adoucissant

*Le tableau en gris est un réglage initial. Les points sont toutes des fonctions facultatives que vous pouvez choisir.

●

Hand Wash

Active Wear

Normal

Whites

Heavy Duty

Tub Clean

Drain & Spin

Bulky

Colors

Quick

Delicates

Rinse & Spin

Hold 3 Sec

Extra Heavy

Hot

Heavy

Warm

Medium Eco Warm

Light

Extra Light Tap Cold

Cold

Child Lock

Eco

Delay

Soak

Extra

Rinse

Buzzer

Fabric

Softner

Energy Saver

Favorite

Hold 3 Sec

Temp

Soil Level

Delay

Favorite

Hold 3 Sec

IMPORTANT : Ne jamais verser d'eau de javel non dilué directement sur la charge

ou dans le baquet. C'est un produit chimique puissant et peut endommager les

tissus, tels que l'affaiblissement de la couleur des fibres ou perte, si ce ne est

utilisé correctement.

Si vous préférez utiliser la couleur de sécurité, agent de blanchiment sans chlore,

ajoutez-le dans le compartiment de détergent approprié. NE PAS verser couleur

javellisant dans le compartiment de javellisant.

IMPORTANT : Utilisez le bac à adoucissant UNIQUEMENT pour les adoucissants

liquides. NE PAS utiliser la boule Downy dans le compartiment de l'assouplissant

avec cette laveuse. Il ne sera pas ajouter d'assouplissant au moment approprié.

Utilisez le compartiment de détergent.Ne pas utiliser d'adoucissant liquide qui est

trop collante comme il peut ne pas mélanger avec l'eau suffisamment.

IMPORTANT : Vous ne pouvez pas définir que le cycle préférée lorsque l' sélecteur de

programme est sur "Tub Clean", "Rinse & Spin" ou la position "Drain & Spin".

Programme

Type de

tissu

Niveau

de saleté

Temp ÉCO

Delay

(Différé)

Soak

(Trem-

per)

Favorite

(Favori)

Extra Rinse

(Rinçage

Supplé-

mentaire)

Temps de

cycle estimé

(min.)

Très saleTrès sale Chaude

Chaude

Intense

Tiède

Moyen Eco Tiède

Eco Tiède

Léger

Froide

Super léger

Robinet d'eau

Moyen

Tub Clean

(Nettoyage de

la laveuse)

●

Drain & spin

(vidange et

de spin)

● ●

● ● ● ● ●

Normal

● ● ● ●

●

Heavy Duty

(Service

intense)

● ● ●

Whites

(blancs)

Active Wear

(vêtements

de sport)

● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ●●

●

Delicate

(articles

délicats)

Hand Wash

(Lavage à

la main)

● ●

Rinse & Spin

(Rinçage

et essorage)

●

Bulky

(Articles

volumineux)

● ● ● ● ●

● ●

●

Colors

(couleurs)

● ● ● ● ● ●

● ● ●

Quick

(Lavage

rapide)

Fabric

Softener

(Assouplissant

pour tissu)

Articles en

coton, lin

et charges

mixtes

Sportswear

et des

sportif robe

Vêtements

blancs

Tissus

résistants

grand teint

très sales

Vêtements

propres

Légèrement

sale et

petites

charges

Lingerie,

tissus

transparents

avec

ornements

dentelle

Draps, sacs

couchage,

petits

duvets

et vestes

Charges

colorées et

des charges

mixtes

Articles en

coton, lin

et charges

mixtes

Ne pas mettre de

vêtements dans

la laveuse avec

ce programme

Vêtements

propres encore

trempés

40 - 78

48 - 64

50 - 66

58 - 74

22 - 25

77 - 95

48 - 64

Intense

Très sale

Léger

Laver une charge de linge

ÉTAPE 7: Déchargez votre lessive

- Vous pouvez définir une période de temps en heures de retarder votre opération de

lavage.

- Appuyez sur le bouton "Retard" une fois pour entrer dans la fonction de réglage du

départ différé avec l'affichage numérique de votre dernier temps de prise ou "0" pour le

réglage initial avec "Retard" d'une lumière clignotante.

- Appuyez sur le bouton « Delay » à chaque fois, le temps de début de la temporisation

affiché en heures changera suivant la séquence : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, puis de nouveau à 0. Ou, vous pouvez

appuyer et maintenir le bouton « Delay » pour rapidement modifier le temps de réglage

jusqu'à ce que votre temps désiré s'affiche.

- Sélectionnez votre temps désiré de début de temporisation.

- Lorsque "0" est affiché, la fonction de mise en marche sera annulée.

- La lumière de "Terminé" sur la barre de progression clignote lorsque votre

travail de blanchisserie a été terminé.

- La laveuse va produire 6 bips après les cycles effectués et le couvercle

seront déverrouillées.

ÉTAPE 5: Définissez le Début de la Temporisation

Remarques: Vous pouvez ignorer cette étape si vous ne voulez pas cette

fonction.

ÉTAPE 6: Commencez votre lavage

Maintenant,c'est le temps de commencer le lavage.

- Si vous avez sélectionnéle temps souhaité de mise en marche, la lumière

"Retard" sera allumé et votre laveuse lancer le décompte de la temporisation de

démarrage.

- Si vous n'avez aucun réglage pour le début de temporisation ou si le temps de

début de temporisation s'est écoulé, l'appareil démarrera votre programme

choisi. La lumière de processus relavant clignote en conséquence.

Remarques:

Vous pouvez simplement appuyer sur le bouton "Alimentation" pour mettre la

laveuse OFF puis appuyez à nouveau pour le mettre en marche pour annuler la

fonction de mise en marche.

Lorsque vous procédez ainsi, vous devez réinitialiser votre programme de

réglage. Chaque fois que vous arrêtez l'appareil ou ouvrez le couvercle, il faut

appuyer sur le bouton "Start / Pause" pour reprendre l'opération.

Fonctions utiles

INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION

Verrouillage enfant

Cette fonction est utile pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil.

- Appuyez et maintenez le "niveau du sol" et boutons "Temp" simultanément

pendant 3 secondes pour activer cette fonction. La lumière "verrouillage enfant"

rouge se allume.

- Appuyez et maintenez le "niveau du sol" et boutons "temporaires" de nouveau

simultanément pendant 3 secondes pour désactiver cette fonction. Le

"verrouillage enfant" la lumière s'éteindra.

- Lorsque cette fonction est activée, toutes les touches seront hors de fonction,

sauf la puissance et désactiver la fonction ci-dessus.

- Vous pouvez vous suffit d'allumer l'appareil et activer cette fonction, puis mettez

l'appareil hors tension. Cette opération permettra de garder l'enfant de faire

fonctionner l'appareil. En ce moment, vous devez désactiver la fonction la

prochaine fois quand vous voulez faire fonctionner l'unité.

- Lorsque la fonction de verrouillage parentale est activée avec le couvercle

supérieure ouverte, l'appareil affiche "E3" pour le couvercle alarme ouvert. Vous

devez fermer le couvercle dans 20 secondes. L'unité sera d'alarme, affichage

"CL" et vider toute l'eau de la baignoire si le couvercle maintient ouvrez plus de

20 secondes. Vous pouvez arrêter et effacer facilement l'affichage "CL" en

désactivant l'unité.

Remarques:

- Si vous n'appuyez sur aucun bouton lorsque vous configurez le temps de démarrage

de retard dans trois secondes, la laveuse sera de retour à affichage du temps restant

pour le programme de lavage sélectionné avec "Retard" de la lumière. Appuyez sur le

bouton "Retard" sera de retour à nouveau à "Retard" réglage avec lumière clignotante.

- Si vous voulez changer le réglage de votre cycle, lorsque vous réglez le temps de

début de temporisation, tournez simplement le bouton ou appuyez sur les boutons

d'option relatifs. L'affichage changera au temps restant pour le programme choisi avec

le voyant de « Delay » ALLUMÉ.

- Chaque fois que vous voulez vérifier le réglage du départ différé, appuyez simplement

sur le bouton "Retard", l'écran affiche l'heure de début de réglage du retard.

- Avant d'appuyer sur le bouton Start / Pause, vous pouvez facilement annuler cette

fonction en changeant la sélection de cycle avec le bouton. Ensuite, vous devez

réinitialiser toutes les options que STEP 4.

- LE DEBUT DU TEMPS DE RETARD NE PEUT PAS ETRE MODIFIE APRS QUE LE

PROGRAMME SOIT LANCE.

Alarme

- Chaque fois qu'une touche est enfoncée, vous laveuse émet un bip.

- Lorsque la laveuse terminer un cycle complet, il émet un bip 6 fois.

- Vous pouvez arrêter le signal sonore en appuyant sur le bouton "Buzzer" avec

la lumière verte Sur.

- Pour reprendre le bip, appuyez à nouveau sur le bouton avec la lumière.

Remarques: Le bip ne peut pas être arrêté lorsque l'appareil est en

état ERR.

Vous pouvez éteindre l'appareil pour couper le son dans l'état ERR.

Eco

- Cette fonction permettra de réduire la consommation d'énergie en réduisant le

temps de lavage, mais en augmentant le temps de tourner.

- Un temps de filer plus aidera à réduire l'humidité restante dans vos vêtements

afin que vous vous en coûtera moins d'énergie pour les faire sécher.

L'utilisation de détergents

Votre vaisselle est conçu pour utiliser haute efficacité (HE) détergents.

- Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage, utilisez un détergent à

haute efficacité tels que Tide HE, SE Wisk, Cheer HE ou Gain HE *.

Détergents haute efficacité contiennent des suppresseurs de mousse qui

réduisent ou éliminent la mousse. Lorsque moins de mousse sont produits,

la charge tombe plus d'efficacité et le nettoyage est maximisée.

- Réduisez la quantité de détergent peut réduire la qualité du nettoyage. Il est

important d'effectuer une pré-traiter les taches, de trier les couleurs et le

niveau du sol, et éviter les surcharges.

* Noms de marque sont des marques déposées de leurs fabricants

respectifs.

IMPORTANT : Détergent ordinaire n'est pas recommandé. Utilisez détergents

HE seulement.

&KLOGORFN

(

Extra Heavy

Hot

Heavy

Warm

Medium Eco Warm

Light

Extra Light Tap Cold

Cold

Child Lock

Eco

Delay

Energy Saver

Favorite

Ener

gy Sa

Hold 3 Sec

orite

Start/Pause

Power

Wash

Rinse

Spin

Done

Soak

Wash

Rinse

Spin

Done

Soak

Hold 3 Sec

Extra Heavy

Hot

Heavy

Warm

Medium Eco Warm

Light

Extra Light Tap Cold

Cold

Child Lock

Eco

Delay

Energy Saver

Favorite

Ener

gy Sa

Hold 3 Sec

orite

Hold 3 Sec

Temp

Soil Level

Delay

Buzzer

Nettoyage de l'extérieur

Vérifiez ces solutions si votre laveuse ...

DÉPANNAGE

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE UTILISATEUR

Éteignez les robinets d'eau après utilisation finale.

Cela va couper l'alimentation en eau de la laveuse et prévenir la possibilité peu probable de

dommages d'échapper de l'eau. Laissez le couvercle ouvert pour permettre à l'intérieur de

votre laveuse de sécher.

Utilisez un chiffon doux pour essuyer tous les détergents, eau de Javel ou d'autres

déversements à mesure qu'ils surviennent. Nettoyez le suivant comme recommandé:

Panneau de configuration - Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de

poudres ou de tampons de nettoyage abrasif. Ne vaporis

ez pas directement de produits

nettoyants sur le panneau.

Nettoyant le détergent, l'eau de Javel, des compartiments d'assouplissant

Vous pouvez trouver des produits de blanchisserie résidus restes dans vos compartiments.

Pour enlever les résidus, essuyer avec un chiffon et serviette humide sec. Ne pas essayer de

retirer les compartiments ou garnitures pour le nettoyage. Les compartiments et les

garnitures ne sont pas amovibles.

Stockez votre laveuse

Laveuses peuvent être endommagés si l'eau n'est pas retirée des tuyaux et des composants

internes avant l'entreposage.

Préparation de votre laveuse pour le stockage de la manière suivante:

- Sélectionnez le cycle de lavage rapide et ajouter l'eau de Javel à la laveuse. Exécutez la laveuse

à travers le cycle sans charge.

- Fermez les robinets d'eau et débranchez les tuyaux d'arrivée.

- Débranchez la laveuse de la prise électrique et laissez votre couvercle de la laveuse ouverte pour

laisser circuler l'air à l'intérieur du tambour.

- Si votre laveuse a été stockée à la température inférieure au point de congélation, laissez le

temps à l'eau qui reste dans la laveuse pour dégeler avant utilisation.

Baquet propre

Baquet propre est un cycle d'auto-nettoyage qui enlève la moisissure qui

peut se produire à l'intérieur de la laveuse.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation.

2. Sélectionnez le bain propre sur sélecteur de cycle.

- Une fois le nettoyage Tub est sélectionné, vous ne pouvez régler la

fonction de mise en marche et Buzzer.

3. Appuyez sur le bouton Start / Pause.

- Si vous appuyez sur le bouton Start / Pause, Baignoire propre

commence.

Utilisant baquet propre, vous pouvez nettoyer la cuve et tambour sans

l'aide d'agent de nettoyage.

Problème Solution

L'appareil ne

démarre pas.

- Vérifiez le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

- Assurez-vous que votre laveuse est branché.

- Assurez-vous que le couvercle est fermé.

- Assurez-vous que les robinets des sources d'eau sont ouverts.

- Assurez-vous d'appuyer sur le bouton Start / Pause pour démarrer la

laveuse.

- Assurez-vous que Verrouillage enfant n'est pas activé. Voir page 22.

- Vérifiez si un départ différé est réglé. Voir page 21.

- Avant la laveuse commence à se remplir, il fera une série de bruits de

cliquetis vérifier le verrouillage du couvercle et aller un vidange rapide.

Pas d'eau ou pas

assez d'eau.

Détergent /

adoucissant reste

dans sa boîte après le

cycle de lavage est

terminé.

- Tournez les deux robinets à fond.

- Vérifiez si la pression de l'eau est dans la gamme de la page 11.

- Redressez les tuyaux d'arrivée d'eau.

- Débranchez les tuyaux et nettoyer les écrans. Filtres des tuyaux peuvent

être obstrués.

Si votre laveuse a des problèmes suivants, vous pouvez vérifier à partir des

solutions énumérées ci-dessous avant de faire un appel de service. Cela vous

aidera à économiser du temps et de l'argent.

Vibre ou est trop

bruyant.

- Assurez-vous que la laveuse est installé sur une surface plane. Si la

surface n'est pas plane, ajustez vos pieds de laveuse à niveau l'appareil.

- Assurez-vous que la laveuse n'est pas en contact avec aucun autre objet.

- Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée.

Pendant le processus de spin, si les vêtements sont empilés sur un côté

du panier, il se arrête en raison du déséquilibre. L'unité va essayer de

résoudre le problème automatiquement. Si la laveuse ne peut pas

résoudre le problème en trois essais, vous devez remplacer les vêtements

et le rendre aussi uniforme que possible manuellement.

Arrêts - Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique.

- Vérifiez le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

- Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton Start / Pause pour démarrer

la laveuse. Pour votre sécurité, la laveuse ne tourne pas à moins que le

couvercle est fermé.

- Avant la laveuse commence à se remplir, il fera de série de bruits cliquant

pour vérifier le verrouillage du couvercle et faire une vidange rapide.

- Il peut y avoir une période de pause ou chaussette dans le cycle. Attendez

et il peut commencer.

- Vérifiez les écrans sur les tuyaux d'arrivée au niveau des robinets

obstructions. Nettoyez régulièrement les écrans.

Couvercle verrouillé

ou ne s'ouvre pas.

- Appuyez sur le bouton Start / Pause pour arrêter la laveuse.

- Il peut prendre quelques instants pour que le verrou de couvercle de se

désengager.

Ne pas vidanger ou

une vrille.

- Vérifiez le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

- Alignez les tuyaux de vidange. Éliminezr entortiller les tuyaux. s'il ya une

restriction de vidange,applez pour le service.

- Fermez le couvercle et appuyez sur la touche Marche / Pause. Pour votre

sécurité, la laveuse ne tourne pas à moins que le couvercle est fermé.

- Vérifiez la hauteur de la fin du tuyau de vidange. Voir page 15.

Nettoyage de l'intérieur

Nettoyez l'intérieur de votre laveuse périodiquement pour enlever la saleté, saleté, les

odeurs, les moisissures, ou un résidu bactérienne qui peut rester dans votre laveuse à la suite

de la lessive. Le non respect de ces instructions peut entraîner des conditions désagréables,

y compris les odeurs et / ou des taches permanentes sur la laveuse ou la lessive.

Dépôts de calcaire peuvent être enlevés, si nécessaire. Utiliser des nettoyants étiquetés "sûr

de la laveuse".

Hand Wash

Active Wear

Normal

Whites

Heavy Duty

Tub Clean

Drain & Spin

Bulky

Colors

Quick

Delicates

Rinse & Spin

IMPORTANT : Ne jamais utiliser de cycle de nettoyage remous quand

blanchisserie est dans la laveuse. Cela peut causer des dommages à la

blanchisserie ou un problème avec la laveuse.

Vérifiez ces solutions si votre laveuse ...

DÉPANNAGE

Problème Solution

Remplit avec de

l'eau de mauvaise

température.

- Ouvrez les deux robinets à fond.

- Assurez-vous que la sélection de température est correcte.

- Assurez-vous que les tuyaux sont connectés aux bons robinets. Rincez la

tuyauterie.

- Débranchez les tuyaux et nettoyez les écrans. Les écrans de filtre du tuyau

peuvent être obstrués.

La charge est trop

humide à la ﬁn du

cycle.

- Utilisez un détergent à haute efficacité pour réduire la sur-moussant.

- La charge est trop petite. Très faibles charges (un ou deux articles) peuvent

devenir déséquilibré et ne tourne pas complètement.

Fuites d'eau. - Assurez que tous les raccords de tuyaux sont serrés.

- Assurez que l'extrémité du tuyau de vidange est correctement inséré et fixé

dans le système de drainage.

- Évitez de surcharger.

- Utilisez un détergent haute efficacité pour éviter une sur-moussant.

Disposez d'excès de

mousse.

- Utilisez un détergent haute efficacité pour éviter une sur-moussant.

- Réduisez la quantité de détergent pour l'eau douce, petits ou légèrement

Soile charges.

- Non-détergent HE n'est pas recommandé.

Avoir une odeur.

- Exécutez un cycle Tub Clean pour nettoyer la baignoire et panier

périodiquement. Voir page 23.

- Vérifiez votre détergent. Excès de mousse s'accumulent dans les coins et

recoins et causer des moisissures.

- Séchez l'intérieur de votre laveuse après le cycle totale est terminé.

SolutionsCodes d'erreur Cause Probable

L'unité prend plus de 1 heure

pour remplir l'eau.

Vérifiez si le couvercle est ouvert.

Vérifiez que "Pas d'eau ou pas assez d'eau", comme

à la page 24.

Vérifier les fuites d'eau.

L'unité prend plus de 10 minutes

pour drainer.

Vérifiez que "Ne pas vidanger ou spin" que sur la

page 24.

Le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle.

La serrure de la porte ou PCB est échoué. Appelez

le service centre.

Codes d'erreur

L'unité est hors d'équilibre en

fonctionnement d'essorage.

Vérifiez que "s'iy a des vibrations ou trop de bruits"

comme à la page 24.

Appelez le service centre.

Le PCB a échoué

Appelez le service centre.

Détection de charge échoué

Appelez le service centre.

Capteur de mise à niveau de

l'eau échoué

Appelez le service centre.

Serrure échoué Appelez le service centre.

Le PCB a échoué Appelez le service centre.

La porte s'ouvrit après 20

minutes avec la fonction de

verrouillage enfant activé.

Éteignez l'unité.

Désactivez la fonction verrouillage enfant.

Appelez le service centre.

Garantie Limitée

Cycle de Lavage Instructions Spéciales

Symboles d'avertissement pour le

blanchissage

Normal

Ligne Sèche/ Accrocher

pour Sécher

Ne Lavez Pas

Pressage Permanent

/Résistant au Froissement

/ Contrôle du Froissement

Sécher par Égouttement N'essorez pas

Doux / Délicat Séchage à plat N'utilisez pas d'eau de javel

Lavage à la main Réglage de chaleur

Ne Séchez Pas par

Culbutage

Température de l'Eau**

Haute

Aucune Vapeur (ajoutée

au fer)

Chaud Moyen Ne Repassez Pas

Tiède Faible Nettoyage à sec

Froid Toute Chaleur Nettoyage à sec

Eau de javel

Pas d'eau chaude / Air Ne Pas Nettoyer À Sec

Toute l'eau de Javel (si

nécessaire)

Fer-à repasser ou à vapeur

Ligne Sèche/ Accrocher

pour Sécher

Seulement sans chlore

(sauvegarde des couleurs)

eau de Javel (si nécessaire)

Haute Sécher par Égouttement

Cycle de séchage à sec Moyen Séchage à plat

Normal

Faible

Pour la laine lavable en

machine. Les charges

devraient être de moins de

4 kilos.

Pressage Permanent

/Résistant au Froissement

/ Contrôle du Froissement

Doux / Délicat

Les symboles par point représentent la température appropriée de l'eau de lavage pour divers éléments. La

plage de température pour brûlant est de 105 ° -125 ° F / 41 ° -52 ° C, pour chaud 85 ° -105 ° F / 29 ° -41 ° C

et 60 ° pour froid -85 ° F / 16 ° -29 ° C.

(température de l'eau de lavage doit être au moins de 60 ° F / 16 ° C pour l'activation du détergent et de

nettoyage efficace.) La laveuse ne peut pas garantir ces températures parce que la température réelle de l'eau

entrant dans votre laveuse dépend des paramètres de chauffe-eau et les températures régionales

d'approvisionnement en eau. Par exemple, l'eau froide entrant dans la maison dans les états du nord pendant

l'hiver peut être de 40 ° F / 4 ° C qui est trop froid pour le nettoyage efficace. Dans cette situation, vous devrez

ajuster la température de l'eau en sélectionnant un réglage de chauffage, en ajoutant un peu d'eau chaude

pour la LIGNE DE REMPLISSAGE MAX, ou en utilisant l'option de chauffage de laveuse, si disponible.

Graphe d'Entretien de Tissu

ANNEXE

Les symboles suivants fournissent des guides quant à l'entretien des

vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles de

lavage, de blanchissage, de séchage et de repassage, ou nettoyage à sec

lorsque c'est nécessaire. L'utilisation de symboles assure la cohérence parmi

les fabricants de vêtements des articles locaux et importés. Suivez les

directives de l'étiquette d'entretien pour maximiser la vie des vêtements et

réduire les problèmes de blanchissage.

Cette garantie ne couvre pas :

Le remplacement ou la réparation des fusibles,

plomberie du domicile.

étant normaux tel un dépannage dans une zone

ou une tranche horaire normale.

Les dommages liés à l’expédition.

Les dommages liés à une installation ou un

entretien inadapté.

Les dommages causés par l’un des éléments

abusive, accident, incendie ou catastrophe

naturelle.

Les dommages résultant d’un dépannage

Les dommages causés par un courant, une

tension ou une alimentation électrique

incorrects.

Un ajustement des commandes utilisées par

manuel de l’utilisateur.

dépannage et d’expédition pour le retrait et le

de la période de 12 mois.

Les dommages liés à une utilisation autre

CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

COMMERCIALISATION OU DE PERTINENCE

À UN USAGE PARTICULIER

Cette garantie ne couvre pas les dommages

à l’autre.

SERVICE À DOMICILE

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Pendant 12 mois à compter de la date d’achat

matériau ou de fabrication.

de réparation sous garantie.

GARANTIE LIMITÉE

propriétaire.

REMARQUE :

représentant de dépannage autorisé avant

Exceptions : Garantie pour usage commercial

90 jours sur la main-d’œuvre à compter de la

date d’achat d’origine

90 jours sur les pièces à compter de la date

d’achat d’origine

Aucune autre garantie ne s’applique.

SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE

numéro de téléphone du centre de dépannage

autorisé le plus proche de votre domicile,

d’achat.

Cette garantie est valable pour le service

des appareils domestiques aux États-Unis

contigus et au Canada et lorsque le service est

disponible, en Alaska, à Hawaï et Porto Rico.

De la deuxième à la cinquième année

Dans l’éventualité où une pièce venait à ne pas

retenir l’eau, Haier fournira la cuve de lavage

externe et les pièces d’assemblage de cuve

externe associées.

De la deuxième à la septième année

Haier fournira le panier de lavage en acier

inoxydable si celui-ci présente un défaut de

matériau ou de fabrication.

La page charge ...

Haier HLTW600AXW Manuel utilisateur

Marque: Haier

Modèle: HLTW600AXW

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Haier HLTW600AXW User manual
español: Haier HLTW600AXW Manual de usuario

Documents connexes

Haier HLTW600AXW Le manuel du propriétaire

Haier HLTW600AXW Manuel utilisateur

Haier HLTW600AXW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents