BLACK+DECKER BPWM16W Manuel utilisateur

Marque: BLACK+DECKER

Modèle: BPWM16W

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1.6 CU. FT. PORTABLE

WASHING MACHINE

MACHINE À LAVER PORTABLE

1,6 PI. CU.

LAVARROPAS PORTÁTIL DE 1,6 PIES

CÚBICOS (45 L) DE CAPACIDAD

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER!

¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON.

VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES

DE DEVOLVER EL PRODUCTO POR

CUALQUIER RAZÓN.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/

instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30

p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.

Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur

www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à l’Internet, appelez au 844-

299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible

lorsque vous appelez.

Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a

www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame

al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el

número de catálogo a mano cuando llame.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.

CATALOG NUMBERS

NUMÉRO DE CATALOGUE

NÚMEROS DE CATÁLOGO

BPWM16W

La page charge ...

Page 37

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Consignes De Sécurité Importantes ....................................................................................................................... 38-39

Installation Avertissements Et Précautions d’Installation .............................................................................40-41

Consignes De Mise À La Terre .......................................................................................................................................... 41

Utilisation Et Maintenance Avertissements Et Mises En Garde ................................................................ 42-45

INSTALLATION ET UTILISATION

Pièces Et Caractéristiques .................................................................................................................................................. 47

Guide d’Installation .........................................................................................................................................................48-54

Guide d’Utilisation ........................................................................................................................................................... 55-58

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................. 59

DÉPANNAGE ET GARANTIE

Avant d’Appeler Pour Le Service ...................................................................................................................................60

Service Clients .......................................................................................................................................................................... 60

Dépannage ........................................................................................................................................................................... 61-68

Garantie Limitée ...................................................................................................................................................................... 69

Agrafez votre reçu à votre manuel.

Vous en aurez besoin pour obtenir un

service de garantie.

Merci d’avoir acheté notre produit

BLACK+DECKER. Ce manuel facile à

utiliser vous aidera à tirer le meilleur

parti de votre produit.

N’oubliez pas d’enregistrer les

numéros de modèle et de série. Ils

sont sur une étiquette à l’arrière du

produit.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

Page 38 Page 39

FRANÇAIS FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu décrit dans ce manuel

d’utilisation.

3. Avant utilisation, la laveuse doit être correctement installée comme décrit dans

ce manuel.

4. TOUJOURS suivre les instructions d’entretien du tissu fournies par le fabricant

du vêtement.

5. Ne pas laver les articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés

ou tachés d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances

inammables ou explosives car ils dégagent des vapeurs qui pourraient

s’enammer ou exploser.

6. Nelaissez pas les enfants jouer sur ou dans l’appareil. Une surveillance étroite des

enfants est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.

7. Avant de mettre l’appareil hors service ou de le jeter, enlevez le couvercle du

compartiment de lavage.

8. Ne pas entrer dans l’appareil si la cuve ou l’agitateur est en mouvement.

9. N’installez pas et ne rangez pas cet appareil dans un endroit exposé aux

intempéries ou au gel.

10. Ne pas toucher aux commandes.

11. Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil et n’effectuez aucun

entretien à moins que cela ne soit spéciquement recommandé dans les

instructions d’entretien de l’utilisateur ou dans les instructions publiées

de réparation par l’utilisateur que vous comprenez et que vous avez les

compétences pour effectuer.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

12. N’ajoutez pas d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances

inammables ou explosives à l’eau de lavage. Ces substances dégagent des

vapeurs qui pourraient s’enammer ou exploser.

13. Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut être produit dans un

système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant deuxsemaines ou plus.

L’HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé

pendant deux semaines ou plus, avant d’utiliser une laveuse ou une laveuse-

sécheuse combinée, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez couler l’eau

pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout l’hydrogène accumulé. Etant donné

que le gaz est inammable, ne pas fumer ou utiliser une amme nue pendant ce

temps.

14. Gardez la zone située au-dessous et autour de vos appareils exempts de

matériaux combustibles (charpie, papier, chiffons, etc.), d’essence, de produits

chimiques et d’autres vapeurs et liquides inammables.

15. Ne placez pas d’objets exposés à l’huile de cuisson dans votre lave-linge. Les

articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction

chimique qui pourrait provoquer l’inammation d’une brassée.

16. Cette laveuse n’est pas conçue pour une utilisation maritime ou pour des

installations mobiles telles que les véhicules récréatifs, les avions, etc.

17. Fermez les robinets d’eau et débranchez la laveuse si la machine doit être laissée

pour une longue période, comme pendant lesvacances.

18. Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants.

19. Toujours vérier l’intérieur de la laveuse pour détecter les corps étrangers avant

de charger le linge. Gardez le couvercle fermé lorsqu’il n’est pas utilisé.

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT - Risques ou pratiques

dangereuses qui POURRAIENT entraîner des

blessures graves ou la mort

DANGER

DANGER - Risques

immédiats qui VONT

entraîner des blessures

graves ou la mort

ATTENTION

ATTENTION - Risques ou

pratiques dangereuses qui

POURRAIENTentraîner des

blessures mineures

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base

devrait être suivi, y compris les suivants

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Page 40 Page 41

FRANÇAIS FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. 1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale AC 120V/60Hz de 15

ampères ou plus. Utilisez la prise murale pour cette laveuse seulement.

2. Ne pas utiliser de rallonge.

- Partager une prise murale avec un autre appareil, utiliser une multiprise ou

rallonger le cordon d’alimentation peut provoquer un choc électrique ou un

incendie.

- N’utilisez pas de transformateur électrique. Cela peut provoquer un choc

électrique ou un incendie.

- Assurez-vous que la tension d’alimentation, la fréquence et le courant

correspondent aux spécications du produit. Ne pas le faire peut entraîner un

choc électrique ou un incendie.

3. Faites installer cet appareil par un technicien qualié ou une compagnie de

service.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion, des

problèmes avec le produit ou des blessures.

4. Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou

l’eau des bornes et des points de contact du cordon d’alimentation à l’aide d’un

chiffon sec.

- Débranchez la che d’alimentation et nettoyez-la avec un chiffon sec.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

5. Branchez la che d’alimentation dans la prise murale dans le bon sens an que le

cordon soit vers le sol.

- Si vous branchez la che d’alimentation dans la prise dans la direction opposée,

les ls électriques dans le câble peuvent être endommagés et provoquer un

choc électrique ou un incendie.

6. Branchez la che d’alimentation dans la prise murale fermement. N’utilisez pas

une che d’alimentation endommagée ou ne desserrez pas la prise murale.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

7. Ne pas tirer ou plier excessivement le cordon d’alimentation.

8. Ne pas tordre ou attacher le cordon d’alimentation.

9. N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne placez pas

un objet lourd sur le cordon d’alimentation, n’insérez pas le cordon d’alimentation

entre des objets ou n’insérez pas le cordon d’alimentation dans l’espace situé

derrière l’appareil.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

10. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la che

d’alimentation.

- Débranchez le cordon d’alimentation en le tenant.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

11. Si la che d’alimentation ou le cordon d’alimentation sont endommagés,

contactez votre centre de service le plus proche.

AVERTISSEMENTS ET

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

12. N’installez pas cet appareil à proximité d’un appareil de chauffage ou d’un

matériau inammable.

13. N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux ou

dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à l’eau (gouttes de pluie).

14. N’installez pas cet appareil dans un endroit où le gaz risque de fuir.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

15. Si la laveuse est déplacée à un autre endroit, faites-la vérier et réinstaller par un

technicien qualié.

- Le non-respect de cet avertissement peut provoquer un choc électrique ou un

incendie.

16. Ne pas installer sur un tapis. Installez la laveuse sur un plancher solide et de

niveau pouvant supporter son poids.

- Ne pas le faire peut entraîner des vibrations anormales, du bruit ou des

problèmes avec le produit.

17. La laveuse est lourde. Deux personnes ou plus peuvent être nécessaires pour

installer et déplacer l’appareil.

- Ne pas le faire peut entraîner des blessures corporelles ou autres.

18. Rangez et installez la laveuse à un endroit où elle ne sera pas exposée à des

températures sous zéro ou exposée aux intempéries.

- Ne pas le faire peut entraîner de graves dommages dus à la fuite.

19. Positionnez l’appareil de manière à ce que la che d’alimentation soit facilement

accessible.

- Ne pas le faire peut provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite

électrique.

20. Pour réduire le risque de blessure, respectez toutes les lunettes de sécurité

recommandées par l’industrie.

- Ne pas suivre tous les avertissements de sécurité de ce manuel peut entraîner

des dommages matériels ou des blessures corporelles.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne,

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de

moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon

d’alimentation muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une che de mise à la

terre. La che doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

Consultez un électricien ou un technicien qualié si:

1) Les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises.

2) Vous n’êtes pas sûr que l’appareil est correctement mis à la terre.

3) Vous avez des questions à propos des instructions de la mise à la terre ou

électriques.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution.

Page 42 Page 43

FRANÇAIS FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Si l’appareil est inondé, couper immédiatement l’alimentation et contacter le centre

de service le plus proche.

2. Si l’appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez

la prise d’alimentation immédiatement et contactez le centre de service le plus

proche.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

3. En cas de fuite de gaz (propane, gaz de pétrole liquéé, etc.), aérez immédiatement

la zone. N’allumez ou n’éteignez aucun appareil ou lumière.

- N’utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie.

4. Ne pas laver les articles contaminés avec de l’essence, du kérosène, du benzène, du

diluant à peinture, de l’alcool, du détergent de nettoyage à sec ou d’autres substances

inammables ou explosives.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion.

5. Ne forcez pas l’ouverture du couvercle de la laveuse pendant le fonctionnement de la

laveuse (lavage / séchage / rotation à haute température).

- L’eau qui s’écoule de la laveuse peut causer des brûlures ou rendre le plancher

glissant. Ceci pourra entraîner des blessures.

- L’ouverture forcée du couvercle peut endommager le produit ou provoquer des

blessures.

6. Assurez-vous de retirer l’emballage (éponge, mousse de polystyrène) attaché au fond

de la laveuse avant de l’utiliser.

7. N’insérez pas votre main ou un objet métallique sous la laveuse.

- Ceci pourra entraîner des blessures.

8. N’essayez pas de faire fonctionner cet appareil s’il est endommagé, fonctionne mal,

partiellement démonté ou a des pièces sont manquantes ou cassées, y compris un

cordon ou une prise endommagés.

- Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie ou la mort.

9. Ne touchez pas la che d’alimentation avec les mains mouillées.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique.

AVERTISSEMENTS D’UTILISATION

ET DE MAINTENANCE

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

10. N’éteignez pas l’appareil en débranchant la prise d’alimentation lorsque la laveuse

fonctionne.

- Rebrancher la che d’alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle

et entraîner un choc électrique ou un incendie.

11. Gardez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants, car les

matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants.

- Si un enfant place un sac sur sa tête, il peut suffoquer.

12. Ne laissez pas les enfants ou les personnes inrmes utiliser cette laveuse sans

surveillance.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique, des brûlures ou des blessures.

13. Ne pas essayer de réparer, de démonter ou de modier l’appareil par vous-même.

- N’utilisez pas de fusible (tel que cuivre, l d’acier, etc.) autre que le fusible standard.

- Si vous devez réparer ou réinstaller l’appareil, contactez le centre de service le plus

proche.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le

produit ou des blessures.

14. Si des substances étrangères telles que de l’eau pénètrent dans l’appareil dans une

zone autre que la cuve, débranchez la che d’alimentation et contactez votre centre

de service le plus proche.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

15. Si le boyau d’alimentation en eau se détache du robinet et inonde l’appareil,

débranchez le cordon d’alimentation.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

16. Ne pas mélanger l’eau de Javel avec de l’ammoniaque ou des acides tels que le

vinaigre.

- Une utilisation incorrecte peut produire du gaz toxique et entraîner des blessures

graves.

17. Ne pas entrer dans la laveuse pendant que les pièces bougent. Avant de charger, de

décharger ou d’ajouter des articles, appuyez sur le bouton START/PAUSE et laissez

le panier s’arrêter complètement avant d’atteindre l’intérieur. Ne pas le faire peut

provoquer un choc électrique, des blessures ou un incendie.

18. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l’appareil. Une surveillance étroite des

enfants est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pendant que

les enfants grandissent, enseignez-leur l’utilisation appropriée et sécuritaire de tous

les appareils.

- Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves.

19. Gardez les produits de lessive hors de la portée des enfants. Observez tous les

avertissements sur les étiquettes de produit et suivez les instructions.

- Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves.

20. Débranchez cet appareil de l’alimentation électrique avant d’effectuer toute opération

de maintenance. Le fait de mettre les commandes en position OFF ne déconnecte

pas cet appareil de l’alimentation électrique. Ne pas le faire peut provoquer un choc

électrique, des blessures ou un incendie.

21. Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant de l’eau directement dessus.

22. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.

- Cela peut entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, un choc

électrique ou un incendie.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut

entraîner un risque d’électrocution. Vériez auprès d’un électricien ou d’un réparateur

qualié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l’appareil.

Ne modiez pas la che fournie avec l’appareil - si elle ne convient pas à la prise,

faites installer une prise adéquate par un électricien qualié.

Page 44 Page 45

FRANÇAIS FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Débranchez la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de

longues périodes ou pendant un orage électrique.

- Ne pas le faire peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

2. Gardez vos mains et tout objet étranger à l’écart du couvercle et du loquet lors de la

fermeture du couvercle.

- Ne pas le faire peut entraîner des blessures corporelles.

3. Si la laveuse est contaminée par une substance étrangère telle qu’un détergent, de la

saleté, des déchets alimentaires, etc., débranchez la che d’alimentation et nettoyez

la laveuse avec un chiffon doux et humide.

- Ne pas le faire peut entraîner une décoloration, une déformation, des dommages

ou de la rouille.

4. La partie transparente du couvercle peut être cassée par un fort impact. Soyez

prudent lorsque vous utilisez la laveuse.

- Si la partie transparente est ssurée ou cassée, cela peut entraîner des blessures.

5. Après une panne d’alimentation en eau ou lors de la reconnexion du boyau

d’alimentation en eau, ouvrez lentement le robinet.

6. Ouvrez le robinet lentement après une longue période de non-utilisation.

- La pression d’air dans le tuyau d’arrivée d’eau ou dans la conduite d’eau peut

endommager une pièce ou provoquer des fuites d’eau.

7. Si une erreur de vidange se produit pendant une opération, vériez s’il y a un

problème de vidange.

- Si la laveuse est utilisée lorsqu’elle est inondée en raison d’un problème de

drainage, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite

électrique.

8. N’insérez pas votre main ou un objet métallique sous la laveuse.

- Ceci pourra entraîner des blessures.

9. Insérez complètement le linge dans la laveuse de manière à ce que le linge ne soit

pas coincé dans le couvercle.

- Si le linge se coince dans le couvercle, cela risque d’endommager le linge ou la

laveuse, ou de provoquer une fuite d’eau.

10. Assurez-vous que le robinet est fermé lorsque la laveuse n’est pas utilisée.

- Assurez-vous que les raccords du tuyau d’alimentation en eau sont correctement

serrés.

- Ne pas le faire peut entraîner des dommages matériels ou des blessures.

11. Ouvrez le robinet et vériez si le raccord du boyau d’alimentation en eau est bien

serré et qu’il n’y a pas de fuite d’eau avant d’utiliser le produit.

- Si les raccords du tuyau d’alimentation en eau sont desserrés, cela peut entraîner

une fuite d’eau.

12. Ne vous tenez pas debout sur l’appareil et ne placez pas d’objets (tels que du

linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits

chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l’appareil.

- Cela peut entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec leproduit

ou des blessures.

13. N’utilisez pas l’appareil avec les mains humides.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique.

14. Ne pas pulvériser de produit volatil tel qu’un insecticide sur la surface de l’appareil.

- En plus d’être nocif pour les humains, il peut également entraîner un choc

électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

ET DE MAINTENANCE

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

15. Ne placez pas d’objet générant un champ électromagnétique près de la laveuse.

- Cela pourrait entraîner des blessures en cas de mauvais fonctionnement.

16. Puisque l’eau est drainée pendant un cycle de lavage ou de séchage à haute

température est chaude, ne touchez pas l’eau.

Cela peut entraîner des brûlures ou des blessures.

17. Ne pas laver, essorer ou sécher des sièges, des nattes ou des vêtements

imperméables à l’eau.

- Ne pas laver les tapis épais et durs même si la marque de lavage est sur l’étiquette

d’entretien.

- Cela peut provoquer des blessures ou endommager la laveuse, les murs, le sol ou

les vêtements en raison de vibrations anormales.

18. N’utilisez pas la laveuse lorsque le distributeur de détergent est enlevé.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures à cause d’une fuite

d’eau.

19. N’insérez pas votre main dans le distributeur de détergent après l’avoir ouvert.

- Cela pourrait entraîner des blessures car votre main pourrait être coincée.

20. Ne placez pas d’objets autres que le linge, tels que des chaussures, des déchets

alimentaires ou des animaux dans la laveuse.

- Cela peut provoquer des vibrations anormales pouvant endommager la laveuse et,

dans le cas d’animaux domestiques, provoquer des blessures graves ou la mort.

21. N’appuyez pas sur les boutons en utilisant des objets pointus tels que des épingles,

des couteaux, des ongles, etc.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

22. Ne pas laver le linge contaminé par des huiles, des crèmes ou des lotions que l’on

trouve habituellement dans les magasins de soins de la peau ou les cliniques de

massage.

- Cela pourrait entraîner une déformation du joint en caoutchouc et une fuite d’eau.

23. Assurez-vous que le tuyau d’arrivée d’eau est connecté et que le robinet est ouvert

avant de laver les vêtements.

24. Ne laissez pas d’objets métalliques (épingles de sûreté, épingles à cheveux, etc.) ou

d’eau de Javel dans la cuve pendant de longues périodes.

- Cela pourrait faire rouiller la cuve.

- Si de la rouille apparaît sur la surface de la cuve, appliquer un agent de nettoyage

neutre sur la surface et utiliser une éponge pour le nettoyer. N’utilisez jamais une

brosse métallique.

25. N’utilisez pas d’eau chaude provenant d’appareils de refroidissement/chauffage à

eau.

- Cela peut entraîner des problèmes avec la laveuse.

26. N’utilisez pas de savon naturel pour se laver les mains dans la laveuse.

- S’il durcit et s’accumule à l’intérieur de la laveuse, cela peut causer des problèmes

avec le produit, une décoloration, de la rouille ou de mauvaises odeurs.

27. Ne pas laver de gros articles de lessive comme de la literie dans le let de lavage.

- Ne pas le faire peut entraîner des blessures dues à des vibrations anormales.

- Placer des objets plus petits, tels que des chaussettes de dentelle et de la lingerie

dans le let de lavage.

28. N’utilisez pas de détergent durci.

- S’il s’accumule à l’intérieur de la laveuse, cela peut entraîner une fuite d’eau.

29. Ne pas laver les carpettes ou les paillassons.

- Si vous lavez des carpettes ou des paillassons, le sable s’accumulera à l’intérieur de

la laveuse. - Cela peut entraîner des erreurs telles que l’absence de drainage.

Page 46 Page 47

FRANÇAIS FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONFIGURATION ET UTILISATION

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Couvercle Supérieur

DÉBALLAGE ET ENLÈVEMENT DU

MATÉRIEL D’EXPÉDITION

Retirez la boîte d’emballage et soulevez la laveuse pour l’éloigner du coussin de la

base en mousse. Ouvrez le couvercle de la laveuse pour enlever tous les accessoires,

y compris la mousse de protection.

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants; Gardez

tous les matériaux d’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de la

portée des enfants. Ne faites pas fonctionner cet appareil sur le coussin de la

base en mousse. Ne pas le faire entraînera de sérieuses vibrations.

Panneau De Commande

Pied De Nivellement

Réglable (Non Illustré)

Arrivée d’Eau Chaude

Boyau De Drainage

Rouleaux

Devant

Dos

Compartiment Pour

Détergent

Arrivée d’Eau Froide

Cordon Électrique

Filtre De La Pompe

Coussin De Base En Mousse Mousse De Protection

Page 48 Page 49

FRANÇAIS FRANÇAIS

CONFIGURATION ET UTILISATIONCONFIGURATION ET UTILISATION

ACCESSOIRES

OUTILS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION

DIMENSIONS PRINCIPALES ET SPÉCIFICATIONS

CHOISISSEZ LE BON EMPLACEMENT

PLANCHER

Pour de meilleures performances, vous devez installer votre laveuse sur un plancher

solidement construit. Les planchers de bois peuvent devoir être renforcés pour minimiser

les vibrations et/ou les situations de charge déséquilibrées.

- La moquette et la surface des carreaux mous contribuent à la vibration qui peut faire

bouger légèrement la laveuse pendant le cycle d’essorage.

N’installez pas votre laveuse dans des zones où l’eau peut geler, car votre

laveuse retiendra toujours de l’eau dans ses valves d’eau, sa pompe et ses

tuyaux. L’eau gelée peut endommager les courroies, la pompe, les boyaux et

autres composants. Ne jamais installer sur une plate-forme ou une structure

faiblement supportée.

ÉLECTRIQUE

Utilisez un fusible ou un disjoncteur 15 Amps 120Volt 60Hz. Un circuit de dérivation

individuel servant uniquement à votre laveuse est recommandé.

N’utilisez jamais une rallonge.

MISE À LA TERRE

Une mise à la terre électrique est requise pour cette laveuse.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne,

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de

moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon

d’alimentation muni d’une che de mise à la terre à trois broches à utiliser dans une

prise correctement installée et mise à la terre. La che doit être branchée dans une

prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à

tous les codes et règlements locaux.

Un conducteur de mise à la terre incorrectement connecté peut augmenter le

risque de choc électrique. Vériez auprès d’un électricien ou d’un réparateur

qualié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l’appareil.

Ne modiez pas la che fournie avec l’appareil. Si elle ne correspond pas

à la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualié. An

d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure corporelle, tout

le câblage et la mise à la terre doivent être effectués conformément au Code

national de l’électricité ANSI/FNPA, Dernière Révision No.70 et aux codes

et règlements locaux. C’est la responsabilité personnelle du propriétaire de

l’appareil de fournir un service électrique adéquat pour cet appareil.

Ne connectez jamais le l de mise à la terre à des conduites de plomberie en

plastique, à des conduites de gaz ou à des tuyaux d’eau chaude.

Adaptateur de connexion rapide Couvercle du bas Boyau de drainage

Owner's manual

Boyau d'alimentation

en eau

Vis de couvercle du bas Cap d'entrée

d'eau

NiveauPince réglable ou

clé à molette

Tournevis phillips

20.7 in

525 mm

20.3 in

515 mm

Front View Side View

37.0 in

938 mm

47.9 in

1215 mm

VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ

Page 50 Page 51

FRANÇAIS FRANÇAIS

CHOISISSEZ LE BON EMPLACEMENT

EAU

Pour remplir correctement la laveuse dans le bon laps de temps, une pression d’eau

de 14 à 70 psi (100 à 500 kPa) est requise. Une pression d’eau inférieure à 14 psi peut

provoquer une défaillance de la valve d’eau ou empêcher la valve d’eau de se fermer

complètement ou prolonger le temps de remplissage au-delà de ce les contrôles de

votre laveuse permettent, provoquant l’arrêt de votre laveuse et une alarme d’erreur.

Une limite de temps est intégrée dans les contrôles pour empêcher l’inondation dans

votre maison si un boyau se desserre.

Le robinet d’eau doit se trouver à moins de 122 cm (4 pi) de l’arrière de votre laveuse

pour correspondre aux boyaux d’entrée fournis avec votre laveuse.

Pour éviter tout risque de dégâts d’eau:

- Utilisez uniquement de l’eau froide.

- Ayez des robinets d’eau facilement accessibles.

- Fermez les robinets lorsque la laveuse n’est pas utilisée.

- Vériez régulièrement qu’il n’y a pas de fuite des raccords du boyau d’arrivée d’eau.

INSTALLATION DE VIDANGE

La hauteur recommandée du tuyau d’évacuation est de 35 pouces ou 90cm. Le

boyau de vidange doit être acheminé à travers le collier du tuyau de vidange

jusqu’au tuyau d’évacuation. Le tuyau d’évacuation doit être sufsamment large pour

accepter le diamètre extérieur du boyau de vidange.

INSTALLER VOTRE LAVEUSE

Avant l’installation, assurez-vous qu’il y a des joints

en caoutchouc à l’intérieur des raccords aux deux

extrémités des tuyaux d’alimentation en eau.

Si aucun tuyau d’arrivée d’eau n’a été emballé avec la

laveuse ou s’il est endommagé, appelez le Centre De

Satisfaction Clientèle au 1-844-299-0879. L’installation des

tuyaux d’alimentation en eau sans joints en caoutchouc peut

provoquer des fuites d’eau. Lorsque vous installez la laveuse

pour la première fois, veillez à utiliser de nouveaux tuyaux.

Ne pas le faire peut entraîner une fuite d’eau ou un

débordement et d’endommager votre propriété. Si un

tuyauest trop court, remplacez le boyau par un boyau plus long à haute pression.

Étape 1: Amenez votre laveuse à la position sélectionnée

Inclinez l’appareil sur ses rouleaux arrière et poussez-le vers l’avant, comme indiqué

dans la gure ci-dessous. Déplacez l’unité vers un emplacement tel que décrit dans la

section précédente Choisir La Position Correcte.

CONFIGURATION ET UTILISATION

60~70

Avant de la

laveuse

Arrière de

la laveuse

Couplage Joint En

Caoutchouc

Assurez-vous que l’emplacement a une surface dure et de niveau sans tapis. Il

ne devrait y avoir aucune lumière directe du soleil. N’exposez pas l’appareil à

des températures de gel (inférieures à 32°F ou 0°C).

CONFIGURATION ET UTILISATION

Étape 2: Installation du Couvercle Du BasFaites

Faites glisser le couvercle du bas dans les fentes situées sur la surface inférieure de

l’appareil, comme indiqué dans la gure suivante, puis xez-le à l’aide de deux vis

xées à l’unité.

Couvercle Du Bas

Page 52 Page 53

FRANÇAIS FRANÇAIS

CONNEXION PERMANENTE

• Raccordez les extrémités des tuyaux d’alimentation d’eau aux robinets CHAUD

et FROID. Pour plus de commodité, utilisez l’Adaptateur De Connexion Rapide

pour le raccordement au robinet d’eau froide. Voir les instructions d’utilisation de

l’Adaptateur De Connexion rapide à l’étape 3 (page précédente).

• Serrez les raccords à la main jusqu’à ce qu’ils soient bien serrés, puis serrez-les deux

tiers de tour de plus avec une clé/pince.

Lorsque vous xez le raccord, ne le serrez pas trop ou n’appliquez pas de

ruban adhésif ou d’agent d’étanchéité sur le robinet ou l’arrivée d’eau. Cela

peut endommager le raccord. Après avoir raccordé le boyau d’arrivée d’eau au

robinet, assurez-vous qu’il est bien connecté en tirant le boyau d’arrivée d’eau

vers le bas.

• Placez l’extrémité non raccordée du tuyau dans un seau et

ouvrez le robinet raccordé au tuyau d’alimentation en eau

pendant 10 à 15 secondes pour éliminer toute substance

étrangère du tuyau. Fermez le robinet avant de continuer.

• Raccordez l’extrémité du tuyau d’arrivée d’eau au raccord d’arrivée d’eau situé en

haut de la laveuse.

Le tuyau d’alimentation en eau raccordé au robinet CHAUDE doit être raccordé

à l’entrée d’alimentation en eau CHAUDE et le tuyau d’eau raccordé à la source

d’eau FROIDE doit être raccordé à l’entrée d’alimentation en eau FROIDE.

• Serrez les raccords à la main jusqu’à ce qu’ils soient bien serrés, puis serrez-les deux

tiers de tour de plus avec une clé/pince.

Vériez que les tuyaux d’alimentation en eau ne sont ni tordus ni pliés. Si les

tuyaux sont tordus ou pliés, le tuyau peut fuir et provoquer un choc électrique en

raison de la fuite d’eau. Pour assurer une utilisation correcte de l’eau, connectez

les robinets d’eau CHAUDE et FROIDE. S’ils ne sont pas tous les deux connectés,

une erreur peut survenir.

Si vous ne souhaitez pas utiliser le tuyau d’arrivée d’eau CHAUDE, installez le capuchon

d’arrivée d’eau dans le trou d’arrivée d’eau CHAUDE. Dans ce cas, vous devez

sélectionner de l’eau froide comme choix de température de lavage.

Ouvrez les arrivées d’eau CHAUDE et FROIDE et vériez l’étanchéité de tous les

raccords d’arrivée et des robinets.

Étape 4: Raccordez le tuyau de vidange

Le tuyau de vidange est raccordé à la partie inférieure de l’appareil. L’autre extrémité

CONFIGURATION ET UTILISATION

Cold

Pull down on the white ring

to divide the adaptor into

two parts.

Top part: Faucet fitting

Bottom part: Hose fitting

Rubber gasket

Inner threads for outer threaded faucet.

Outer threads for inner threaded faucet

Cold

CONFIGURATION ET UTILISATION

Cold

Abaissez l'anneau blanc

pour diviser l'adaptateur

en deux parties.

Joint En Caoutchouc

Filets Intérieurs pour robinet ﬁleté extérieur

Filet Extérieur pour robinet ﬁleté intérieur

Partie Du Haut: Raccord De Robinet

Partie Du Bas: Raccord De Tuyau

Filetages Internes Filetages Externes

Rondelle De Caoutchouc

Connecteur De Robinet

Adaptateur De Connexion Rapide

Boyau d'Arrivée d'Eau

Étape 3: Connectez le boyau d’eau

RACCORDEMENT TEMPORAIRE

• L’Adaptateur De Connexion Rapide sert principalement à raccorder rapidement

un robinet unique, comme un évier de cuisine typique, dans les cas où la laveuse

est entreposée dans un endroit différent de celui où elle est utilisée. (Passer cette

étape si vous connectez la laveuse à un évier avec des robinets chauds et froids

séparés. Voir la section INSTALLATION PERMANENTE ci-dessous.) L’adaptateur se

compose de deux parties qui se connectent ou se déconnectent rapidement. Une

partie, le raccord de robinet, est pour la connexion au robinet et l’autre partie, le

raccord de boyau, se connecte au boyau d’eau FROIDE de la laveuse..

- Tirez sur l’anneau blanc pour libérer le raccord du robinet de l’adaptateur pour

l’installation dans le robinet.

- Vissez l’extrémité du boyau d’eau FROIDE sur la base du raccord du boyau.

- Si le robinet a des letages internes, dévissez l’aérateur s’il est présent à l’extrémité

du robinet. Ensuite, vissez le raccord du robinet dans le robinet. Assurez-vous que

le joint en caoutchouc noir est sur le dessus de l’adaptateur avant de le visser.

- Si le robinet a des letages externes, enlevez le joint du haut du raccord du robinet

et vissez le raccord sur les letages externes.

- Tirez sur l’anneau blanc pour relier les deux parties de l’adaptateur.

REMARQUE: Lorsqu’il est connecté à un seul robinet pouvant distribuer de l’eau chaude

ou froide, de l’eau chaude et froide peut être acheminée via la conduite

d’eau froide. Il est recommandé de SEULEMENT faire des lavages à l’eau

FROIDE lorsque l’adaptateur est connecté à un tel robinet.

Page 55

FRANÇAIS FRANÇAIS

du tuyau doit être positionnée selon l’une des méthodes suivantes:

A. Sur le bord d’un lavabo. Fixez le guide sur le côté de la paroi du bassin avec un

crochet ou sur le robinet avec un bout de celle pour empêcher le tuyau de

vidange de bouger.

B. Dans un tuyau d’évacuation Le tuyau d’évacuation ne

doit pas être inférieure à 32 po (81 cm) ni à plus de

39 po (100 cm).

C. Dans une cuve à lessive. La cuve à lessive ne doit pas

être inférieure à 32 po (81 cm) ni supérieure à 39

po (100 cm).

Assurez-vous que la connexion entre le tuyau de

vidange et le lavabo, le tuyau d’évacuation ou le bac

à linge n’est pas hermétique.

CONFIGURATION ET UTILISATION

Desserrer Verrou

Pieds Réglables

Indicateur De Niveau

Pulsateur

Étape 5: Mise à niveau de votre laveuse

Vériez si la laveuse est à niveau en vériant la position de

la cuve ou en utilisant un indicateur de niveau.

1. Faites glisser la laveuse en position.

2. Ouvrez le couvercle de la laveuse et versez l’eau dans

la cuve juste en dessous du niveau du pulsateur.

3. Si la laveuse est de niveau, le pulsateur est placé au centre de

la laveuse, comme indiqué dans la gure ci-dessus à droite. Sinon,

mettez votre machine à niveau en tournant le pied de nivellement

avant dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire, si nécessaire.

Il n’ya qu’UN SEUL pied ajustable comme chiffre de droite

sur cette laveuse.

Étape 6: Mise sous tension de votre laveuse

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise à 3 broches

approuvée à 120 volts / 60 Hz, correctement mise à la terre, protégée

par un fusible de 15 ampères ou un disjoncteur comparable. Votre laveuse est

mise à la terre à travers la troisième broche du cordon d’alimentation lorsqu’elle est

branchée sur une prise électrique mise à la terre à 3 broches.

Étape 7: Exécution d’un cyclede testt

Exécutez un cycle de test comme suit pour vérier si votre laveuse est correctement

installée.

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer votre laveuse.

2. Appuyez sur la touche PROCEDURE à plusieurs reprises jusqu’à ce que les cycles de

rinçcage et d’essorage soient sélectionnés et que les voyants correspondants soient

allumés.

3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour débuter le cycle de test.

4. La laveuse ne doit pas basculer ou vibrer excessivement lorsque de l’eau est fournie

ou lors du lavage ou de l’essorage, et qu’elle devrait bien se vider pendant le cycle

d’essorage.

Si l’eau fuit pendant que l’eau est fournie ou vidangée, vériez les connexions

d’eau. Si la laveuse bascule et vibre excessivement, nivelez votre laveuse à nouveau.

Étape 8: Entreposage de votre laveuse

Si vous voulez entreposer votre laveuse à un autre endroit, débranchez-la, vidangez

toute l’eau restante du tuyau de vidange et accrochez le tuyau à l’arrière de la laveuse.

Débranchez les boyaux d’arrivée d’eau des robinets et déplacez la laveuse à un nouvel

endroit.

39 i n. Max

32 i n. Min

39 i n. Max

32 i n. Min

Tuyau d'évacution

Retenue

De Tuyau

Courroie

d'attache

Bac À Lessive

Retenue

De Tuyau

Courroie

d'attache

PANNEAU DE COMMANDE

CONFIGURATION ET UTILISATION

1245678910 3

1. Marche / Arrêt

Appuyez une fois sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer la laveuse. Appuyer à

nouveau pour ARRÊTER l’unité.

2. Démarrer / Pause

Appuyez une fois sur le bouton Démarrer / Pause pour lancer le cycle de lavage.

Appuyez à nouveau pendant le fonctionnement pour mettre le cycle en PAUSE.

Appuyez à nouveau pour continuer le cycle.

3. Extra Rinçage

Appuyez sur le bouton Extra Rinçage (Rinçage Supplémentaire) pour

sélectionner un cycle de rinçage supplémentaire.

4. Programme

Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner l’une des options suivantes:

Normal (voyant)

Délicat (voyant)

Rapide (Clignote)

Épais (Clignote)

Lourd (voyant)

Essorage Seul (Clignote)

5. Verrouillage Des Commandes

Utilisez cette option pour désactiver les commandes. Cette fonction peut

empêcher les enfants de changer de cycle ou d’éteindre la machine. La laveuse

ne peut être verrouillée que pendant un cycle. Pour activer cette fonction après

le démarrage de la laveuse, maintenez enfoncés les boutons Temp et Program en

même temps. Le voyant de verrouillage des commandes s’allume. Pour annuler

cette fonction, sélectionnez à nouveau les boutons Temp et Program.

6. Température

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la température de l’eau pour le lavage

des sélections de température Froide, Tiède ou Chaude.

7. Taille De Charge

Appuyez sur Taille De Charge pour sélectionner Petite, Moyenne ou Grande. Ceci

déterminera le niveau d’eau tout au long du cycle de lavage

8. Délai

Vous pouvez retarder le démarrage du cycle de lavage jusqu’à 24 heures. Activez

le Délai en appuyant sur le bouton pour ajouter 1 heure à l’heure de début chaque

fois que vous appuyez sur le bouton. L’afchage numérique indiquera le nombre

d’heures restantes jusqu’à ce que le cycle de lavage soit programmé pour

commencer.

9. L’afchage Numérique

L’afchage numérique afchera et décomptera le nombre approximatif de

minutes pour le cycle de lavage sélectionné. Si le démarrage différé est choisi,

l’afchage indiquera le nombre d’heures jusqu’à ce que le cycle de lavage

commence.

10. Procédure

Appuyez sur cette touche pour sélectionner différents cycles: Trempage, Lavage,

Rinçage et Essorage. Le voyant s’allumera à côté des cycles sélectionnés ou d’une

combinaison de cycles.

Page 56 Page 57

FRANÇAIS FRANÇAIS

CONFIGURATION ET UTILISATION

LAVER UNE CHARGE DE LINGE

Étape 1: Allumez votre laveuse

Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour allumer votre laveuse.

Étape 2: Chargez votre laveuse

Avant de charger votre lessive, assurez-vous de retirer

des pièces de monnaie, des clés et d’autres objets durs et

fermez toutes les fermetures à glissière pour éviter de les

endommager.

Triez la lessive selon le type de tissu, le niveau de saleté, la couleur

et la taille de la brassée, au besoin. Vous pouvez remplir la cuve avec

des vêtements secs non pliés, mais NE SURCHARGEZ PAS la cuve.

Chargez la cuve à pas plus de 3/4 plein.

Pour garantir de bons résultats de nettoyage, ne surchargez pas la cuve, en particulier

lorsque vous lavez des brassées très sales. Ne chargez jamais la cuve plus que les 3/4

plein.

Une surcharge peut réduire l’efficacité du lavage, entraîner une usure excessive

et éventuellement provoquer des froissements ou des plissements des articles

dans la brassée.

REMARQUE:

Pour ajouter un article oublié:

Appuyez sur la touche START / PAUSE pour mettre la laveuse en pause.

1. Attendez que la cuve cesse de tourner, puis ouvrez la porte.

2. Ajoutez l’article, fermez la porte, puis appuyez sur le bouton MARCHE/PAUSE .

Le cycle va reprendre.

Étape 3: Ajoutez du détergent

Cette laveuse est conçue pour le détergent haute efcacité (HE)

uniquement. Ajoutez la quantité de détergent recommandée

directement dans le compartiment à détergent avant de démarrer

votre laveuse. La quantité normale de détergent à utiliser est de

1/4 à 1/2 de la quantité maximale recommandée par le fabricant

du détergent. Toujours réduire la quantité de détergent si la charge

est petite ou légèrement sale, ou si votre eau est très douce. N’utilisez

jamais plus que la quantité maximale recommandée par le fabricant

de détergent.

Ne jamais verser d’eau de Javel directement sur la brassée. Cela peut

endommager le tissu, comme l’affaiblissement des bres de tissu ou la perte de

couleur.

ON/OFF

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES

CORPORELLES, LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL.

Compartiment Pour

Détergent

CONFIGURATION ET UTILISATION

Étape 4: Sélectionnez le cycle et les options souhaités

Sélectionnez le programme de lavage désiré en appuyant plusieurs

fois sur la touche de programme. Le voyant s’allumera comme

indiqué à côté du cycle sélectionné ci-dessous. Si Normal est

sélectionné, il y aura un voyant xe. Si Rapide est sélectionné, le

voyant clignotera.

Normale (voyant xe) Rapide (voyant clignotant)

Lourd (voyant xe) Épais (voyant clignotant)

Délicat (voyant xe) Essorage Seul (voyant clignotant)

Le cycle d’Essorage Seul peut aider à éliminer une partie de

l’humidité des vêtements an de réduire le temps de séchage.

Vous pouvez vous référer au guide des cycles de rinçage et

d’essorage à la page 23.

Appuyez sur le bouton Taille De Charge pour choisir le réglage du

niveau d’eau en fonction d’une charge de taille Petite, Moyenne ou

Grande.

Sélectionnez les cycles de lavage désirés en appuyant plusieurs fois

sur le bouton de Procédure pour choisir le cycle ou la combinaison

de cycles:

Lavage / Rinçage / Essorage (réglage par défaut), Essorage, Lavage,

Lavage / Rinçage, Rinçage / Essorage, Trempage / Lavage /

Rinçage / Essorage

Un voyant xe indiquera le(s) cycle(s) sélectionné(s)

Appuyez sur le bouton de température pour sélectionner l’eau

froide, tiède ou chaude pour le cycle de lavage.

Remarque: Le réglage de la température concerne uniquement le

cycle de lavage. Le cycle de rinçage est à l’eau froide.

Pour retarder le démarrage de votre laveuse jusqu’à 24 heures,

appuyez sur le bouton Délai pour l’activer. Le numéro indiqué

sur l’afchage numérique indiquera quand le cycle de lavage

commencera. 1 heure est ajoutée à l’heure de début chaque fois que

vous appuyez sur le bouton Délai jusqu’à 24 heures. Appuyer sur le

bouton de délai pour dépasser 24 heures désactive la fonction de

délai et l’afchage s’éteint.

Pour annuler la fonction de Départ Différé après son démarrage,

éteignez l’appareil pour réinitialiser toutes les fonctions avant de

redémarrer la laveuse.

Appuyez sur le bouton Extra Rinçage pour ajouter un rinçage

supplémentaire.

Page 58 Page 59

FRANÇAIS FRANÇAIS

CONFIGURATION ET UTILISATION

GUIDE DE CYCLE DE RINÇAGE ET D’ESSORAGE

Normal/Eco (Normal/Économique) est le cycle de lavage recommandé pour laver une charge

complète de vêtements en coton ou en lin normalement sales.Le cycle (Normal/Eco pour des tailles

de charge importantes et à l’eau froide) nécessite une durée de centrifugation plus longue (44

minutes) que les autre cycles, ce qui retire plus d’eau des vêtements que les autres cycles,permettant

une économie d’énergie pour le séchage des vêtements dans la sécheuse. Les températures

d’eau chaude et d’eau tiède sont les mêmes pendant l’utilisation du cycle Normal/Eco. Utiliser un

programme diérent si un lavage à température élevée est nécessaire.

Pro-

gramme

Quantité de la charge

Durée du

trem-

page

(à peu

près)

Durée du

trem-

page (à

peu près

Nom-

bre de

rinçage

Durée

l’es-

sor-

age

final

Durée

totale

Par

défaut

Champ

Normal Grande

P – 15 min 1 7 min 32 min

Moy. – 15 min 1 12 min 37 min

Grd – 15 min 1 12 min 37 min

Lourd Grande P, Moy., Grd – 15 min 2 7 min 44 min

Délicat Grande P, Moy., Grd – 12 min 2 3 min 37 min

Rapide Grande P, Moy., Grd – 3 min 1 3 min 15 min

Volu-

mineux

Grande P, Moy., Grd 15 min 15 min 2 7 min 59 min

Essorage

seulement

– – – – – 24 min 25 min

Program

Wash

Rinse

Spin

min/times

Load Size

pres et

Remain

(min)

1----smal l

2----medium

3----larg e

Wash

Rinse

min/times

Load Size

pres et

Remain

(min)

1----smal l

2----medium

3----larg e

Wash

Spin

min/times

Load Size

pres et

Remain

(min)

1----smal l

2----medium

3----larg e

Rinse

Spin

min/times

Load Size

pres et

Remain

(min)

1----smal l

2----medium

3----larg e

Wash

Rinse

Spin

Étape 5: Commencer le cycle

Appuyez sur le bouton MARCHE/PAUSE pour démarrer le cycle de lavage.

Lorsque le cycle de lavage commence, le Temps Estimé en minutes

pour que le cycle se termine indique et compte à rebours sur l’afchage

numérique. Ou, si le départ différé est déni, l’afchage compte les heures

jusqu’à ce que le cycle commence, puis passe à un compte à rebours

minute pour le cycle.

Lorsque la laveuse fonctionne, vous devez mettre le programme en

pause et attendre que la cuve soit complètement arrêté avant d’ouvrir le

couvercle.

Verrouillage Des Commandes

Appuyez simultanément sur les boutons TEMP et PROGRAM

et maintenez-les enfoncés pour activer cette fonction.

Lorsque le Verrouillage Des Commandes est activé, le

voyant s’allume. Les boutons du panneau de commande ne

fonctionneront pas sauf pour POWER et la possibilité de

désactiver le Verrouillage Des Commandes en appuyant

de nouveau sur les boutons TEMP et PROGRAM et en les

maintenant enfoncés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de l’extérieur

Fermez les robinets d’eau après avoir terminé le lavage de la journée.

Cela coupera l’approvisionnement en eau à votre laveuse et empêchera possibilité

improbable de dommages causés par les fuites d’eau.

Laissez le couvercle ouvert pour permettre à l’intérieur de votre laveuse de sécher.

Utilisez un chiffon doux pour essuyer tous les détergents, javellisants ou autres pilules

au fur et à mesure qu’ils se produisent.

Nettoyez les éléments suivants comme recommandé:

Panneau de Contrôle - Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser

de poudres abrasives ou des tampons abrasifs. Ne vaporisez pas de nettoyants

directement sur le panneau.

Nettoyage de l’intérieur

Nettoyez périodiquement l’intérieur de votre laveuse pour enlever la saleté, les

odeurs, les moisissures, ou résidu bactérien qui peut rester dans votre laveuse à la

suite du lavage des vêtements.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des conditions désagréables, y

compris les odeurs et/ou les taches permanentes sur votre laveuse ou votre linge.

peuvent être enlevés, si nécessaire. Utilisez des nettoyants étiquetés “Sans danger

pour laveuse”.

Nettoyer la cuve

Exécutez un cycle Rapide avec de l’eau de Javel tous les mois pour nettoyer la cuve.

Cela aidera également à éliminer les moisissures qui peuvent se produire à l’intérieur

de la laveuse.

Nettoyer le ltre à charpie

Il y a un ltre à charpie intégré dans votre laveuse. Il peut aider à recueillir la charpie

pendant le cycle de lavage. Il est recommandé de nettoyer le ltre à charpie tous les

10 cycles. Sortez-le et nettoyez le ltre avec de l’eau. Puis replacez-le dans la laveuse.

Nettoyer le ltre à pompe

Un ltre de Pompe intégré est situé à l’arrière de votre laveuse. Cela peut aider à

protéger la pompe pendant le cycle de lavage. Il est recommandé de nettoyer le

ltre à charpie une fois par mois. Il est suggéré de nettoyer le ltre de la pompe une

fois par mois. Retirez le ltre en le tournant vers la gauche. Rincez-le avec de l’eau et

réinsérez-le en le tournant vers la droite.

Appuyez pour retirer remettre en place pour réinsérer

Page 60 Page 61

FRANÇAIS FRANÇAIS

DÉPANNAGE ET GARANTIE

AVANT D’APPELER POUR LE SERVICE

SI L’UNITÉ NE FONCTIONNE PAS:

A) Assurez-vous que l’appareil est correctement branché. Si ce n’est pas le cas,

retirez la che de la prise, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau

sécuritairement.

B) Vériez qu’il n’y a pas de fusible de circuit grillé ou de disjoncteur principal

déclenché. Si celles-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un

autre appareil.

SI AUCUNE DE CES RÉPONSES RÉSOUT LE PROBLÈME, CONTACTEZ NOTRE

CENTRE DE SATISFACTION CLIENT. N’ESSAYEZ PAS D’AJUSTER OU DE RÉPARER

L’APPAREIL VOUS-MÊME.

IMPORTANT

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN

Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez

communiquer avec le W Appliance Co. Centre De Satisfaction

Client au 844-299-0879 ou [email protected].

PREUVE D’ACHAT DATÉE, # DE MODÈLE ET # DE SÉRIE

REQUIS POUR LE SERVICE SOUS GARANTIE.

DÉPANNAGE ET GARANTIE

DÉPANNAGE

Localisez votre problème en utilisant le tableau ci-dessous. Si l’appareil ne fonctionne

toujours pas correctement, contactez le service clientèle de W Appliance Co. ou

le centre de service autorisé le plus proche. Le client ne doit jamais dépanner les

composants internes.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Son sourd Les brassées de lavage

lourdes peuvent

produire un bruit sourd.

La brassée de la laveuse

peut être déséquilibrée.

Ceci est normal. Si le son continue, la

machine à laver est probablement en

déséquilibre. Arrêtez et redistribuez

la charge de lavage. Mettez le cycle

en pause et redistribuez la charge.

Bruit vibrant Les matériaux

d’emballage n’ont pas

été enlevés.

La brassée de lavage

peut être répartie

inégalement dans la

cuve. Tous les pieds de

nivellement ne reposent

pas fermement et

uniformément sur le

plancher.

Le plancher n’est pas

assez rigide.

Voir la section DÉBALLAGE

ET RETRAIT DU MATÉRIEL

D’EXPÉDITION dans les instructions

d’installation. Mettre le cycle en

pause et redistribuer la brassée.

Voir Niveler La Laveuse dans les

Instructions d’Installation. Assurez-

vous que le sol est solide et ne

échit pas. Voir Plancher dans les

Conditions d’Installation.

Page 62 Page 63

FRANÇAIS FRANÇAIS

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Mousse

excessive

Trop de détergent ou

détergent incorrect

Les détergents HE sont formulés

spéciquement pour les laveuses

à Haute Efcacité et contiennent

des agents réducteurs de mousse.

N’utilisez que des détergents avec le

logo High-Efciency (HE).

Fuite d’eau Le raccord du boyau

d’entrée est desserré au

niveau du robinet ou de

la laveuse.

Les tuyaux de vidange

de la maison sont

obstrués.

Le boyau de vidange est

sorti du drain ou n’est

pas assez enfoncé.

Un grand objet, tel

qu’un oreiller ou

une couverture est

au-dessus de la partie

supérieure de la cuve.

Vérifiez les boyaux pour les fuites,

les fissures et les fentes.

Vérifiez et serrez les raccords de

boyau.

La laveuse pompe l’eau très

rapidement.

Vérifiez que l’eau ne s’écoule pas

du tuyau de vidange pendant

le drainage. Si vous voyez de

l’eau s’écouler du drain, vérifiez

l’installation du boyau de vidange et

vérifiez les restrictions dans le drain.

Contactez un plombier pour réparer

le tuyau de vidange.

Attachez le boyau de vidange

au boyau d’entrée d’eau ou sur

la colonne d’alimentation pour

l’empêcher de sortir pendant le

vidange. Pour les petits tuyaux

de vidange, insérez le boyau de

vidange dans le tuyau jusqu’au

rebord du boyau de vidange. Pour

les plus grands tuyaux de drainage,

insérez le boyau de vidange dans

le tuyau de 2,5 - 5 cm au-delà du

rebord.

Arrêtez la laveuse et vérifiez la

brassée.

Assurez-vous que la brassée ne

dépasse pas au-dessus du bord

supérieur de la cuve.

Bruits de

cliquetis et de

claquement

Des objets étrangers,

tels que des clés, des

pièces de monnaie ou

des épingles de sûreté,

peuvent être dans la

cuve ou la pompe.

Arrêtez la laveuse, vériez la cuve et

le ltre de drain pour détecter des

corps étrangers.

Si le bruit persiste après le

redémarrage de la laveuse, appelez

pour le service.

DÉPANNAGE ET GARANTIE DÉPANNAGE ET GARANTIE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Froissement Laveuse pas déchargée

rapidement.

Laveuse surchargée.

Les boyaux d’arrivée

d’eau chaude et froide

sont inversés.

Retirez toujours les articles de la

laveuse dès que le cycle est terminé.

La laveuse peut être complètement

chargée, mais la cuve ne doit

pas être trop remplie d’objets. Le

couvercle de la laveuse devrait se

fermer facilement.

Discoloration Laveuse pas déchargée

rapidement.

Les vêtements n’étaient

pas correctement triés.

Retirez toujours les articles de

la laveuse dès que le cycle est

terminé. Toujours laver les couleurs

foncées séparément des couleurs

pâles et des blancs pour éviter la

décoloration. Ne lavez jamais les

articles très sales avec des articles

peu sales.

Le temps de

cycle de lavage

est plus long

que d’habitude

La laveuse ajuste

automatiquement le

temps de lavage pour

la quantité de lessive,

la pression de l’eau et

les autres conditions de

fonctionnement.

Ceci est normal. La laveuse règle

automatiquement le temps de

cycle pour obtenir des résultats

optimaux pour le cycle sélectionné.

Le temps restant affiché à l’écran est

seulement une estimation. L’heure

réelle peut varier.

Odeur de

moisi ou de

moisissure dans

la laveuse

Un détergent incorrect

ou excessif a été utilisé

à l’intérieur de la cuve

n’a pas été nettoyé

correctement.

Utilisez uniquement un détergent à

Haute Efficacité (HE) conformément

aux instructions du fabricant.

Exécutez un cycle Express avec

de l’eau de javel une fois par mois

pour nettoyer la cuve et retirer les

moisissures de la laveuse.

La laveuse ne

s’allume pas

REMARQUE: Si la

laveuse s’est arrêtée

pendant un cycle en

raison d’une perte

d’alimentation, la

laveuse reprendra

le cycle où elle s’est

arrêtée lorsque

l’alimentation est

rétablie.

Le cordon

d’alimentation n’est pas

correctement branché.

Le fusible de la maison

est grillé, le disjoncteur

s’est déclenché ou une

panne de courant s’est

produite. Le fusible

de la maison est grillé,

le disjoncteur s’est

déclenché, en raison de

plusieurs appareils sur

une prise.

Assurez-vous que la fiche est

bien branchée dans une prise de

courant à trois broches, 120 VCA,

60 Hz. Réinitialiser le disjoncteur ou

remplacer le fusible. N’augmentez

pas la capacité du fusible. Si le

problème est une surcharge du

circuit, faites-le corriger par un

électricien qualifié. Réinitialiser le

disjoncteur ou remplacer le fusible.

Si plus d’un appareil est connecté à

la prise, appelez un électricien pour

installer un circuit supplémentaire.

Page 64 Page 65

FRANÇAIS FRANÇAIS

DÉPANNAGE ET GARANTIE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Fuites d’eau Détergent trop

moussant.

Un excès de mousse peut créer des

fuites et peut être dû au type et à

la quantité de détergent utilisé. Le

détergent à Haute Efficacité est

le seul détergent recommandé.

Assurez-vous que le détergent et

tous les additifs sont placés dans

les compartiments de distribution

appropriés. La quantité normale de

détergent à utiliser est de 1/4 à ½ de

la quantité maximale recommandée

par le fabricant de détergent.

Toujours réduire la quantité de

détergent si la brassée est petite ou

légèrement sale, ou si votre eau est

très douce. N’utilisez jamais plus que

la quantité maximale recommandée

par le fabricant de détergent.

Mauvaise

élimination des

taches

Tâches établies. Les articles qui ont été

préalablement lavés peuvent avoir

des taches qui ont été xées. Ces

taches peuvent être difciles à

enlever et peuvent exiger le lavage

à la main ou le pré-traitement pour

aider à enlever les taches.

La laveuse ne

vidangera pas

l’eau

Boyau de vidange plié.

Drain situé à plus de

48 po au-dessus du

plancher.

Assurez-vous que le boyau de

vidange n’est pas plié. Assurez-vous

que le boyau de vidange ne dépasse

pas 4 pi au-dessus du bas de la

laveuse et qu’il ne se trouve à pas

plus de 5 pi de la laveuse.

DÉPANNAGE ET GARANTIE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

La laveuse ne

fonctionne pas

L’approvisionnement

en eau est fermé. Le

panneau de contrôle

s’est éteint à cause de

l’inactivité. La laveuse

est débranchée. Les

contrôles ne sont pas

réglés correctement.

Le couvercle est ouvert.

Le disjoncteur/fusible

est déclenché/grillé.

Le contrôle doit être

réinitialisé.

MARCHE/PAUSE n’a

pas été appuyé après le

réglage d’un cycle.

Pression d’eau

extrêmement basse.

La laveuse est trop

froide.

La laveuse fonctionne

sous le programme de

démarrage Différé.

Ceci est normal. Appuyez sur le bouton

POWER pour allumer la laveuse.

Assurez-vous que le cordon est branché

correctement dans une prise de courant

qui fonctionne.

Ouvrez complètement les robinets

chauds et froids.

Assurez-vous que le cycle a été

correctement réglé, fermez le couvercle

et appuyez sur le bouton MARCHE/

PAUSE.

La laveuse ne fonctionnera pas si

le couvercle est ouvert. Fermez le

couvercle et assurez-vous que rien

ne se coince sous le couvercle pour

l’empêcher de se fermer complètement.

Vérier les disjoncteurs/fusibles de la

maison.

Remplacer les fusibles ou réinitialiser

le disjoncteur. La laveuse devrait être

sur un circuit de dérivation dédié. La

laveuse reprendra le cycle où elle s’est

arrêtée une fois l’alimentation rétablie.

Appuyez sur le bouton POWER,

puis resélectionnez le cycle désiré

et appuyez sur le bouton MARCHE/

PAUSE.

Appuyez sur le bouton POWER puis

resélectionnez à nouveau le cycle désiré

et appuyez sur le bouton MARCHE/

PAUSE. La laveuse s’éteindra si le

bouton MARCHE/PAUSE n’est pas

pressé dans les dix minutes.

Vériez un autre robinet dans la maison

pour s’assurer que la pression de l’eau

de la maison est adéquate.

Si la laveuse a été exposée à des

températures inférieures au point de

congélation pendant une période

prolongée, laissez-la se réchauffer avant

d’appuyer sur le bouton POWER. Sinon,

l’afchage ne s’allumera pas.

C’est normal si l’appareil ne fonctionne

pas avec la fonction de démarrage

différé. Il démarrera automatiquement

une fois le délai écoulé.

Page 66 Page 67

FRANÇAIS FRANÇAIS

DÉPANNAGE ET GARANTIE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

La laveuse ne

se remplit pas

correctement

Filtre bouché.

Les boyaux d’entrée

peuvent être pliés

Alimentation en eau

insufsante.

Le couvercle de la

laveuse est ouvert.

Les boyaux d’arrivée

d’eau chaude et froide

sont inversés.

Le niveau d’eau est trop

bas.

La vanne d’entrée d’eau

est endommagée.

Démonter le boyau d’arrivée d’eau

et nettoyer le point d’entrée. Vériez

que les boyaux d’entrée ne sont pas

pliés ou obstrués.

Assurez-vous que les robinets d’eau

chaude et froide sont complètement

fermés.

La laveuse ne fonctionnera pas si

le couvercle est ouvert. Fermez

le couvercle et assurez-vous

que rien ne se coince sous le

couvercle pour l’empêcher de se

fermer complètement. Vériez les

connexions du boyau d’entrée.

Assurez-vous que l’alimentation

en eau chaude est connectée à

la soupape d’admission chaude,

et l’alimentation en eau froide est

connectée à la soupape d’admission

froide.

Ceci est une laveuse à haute

efcacité. l’eau ne couvre

normalement pas les vêtements.

Le niveau de remplissage est

optimisé pour le mouvement de

lavage an d’obtenir les meilleures

performances de lavage.

Appelez le centre de service pour le

service.

L’eau fuit

chaque brassée

Les boyaux ne sont pas

installés correctement.

Vériez tous les raccords de

remplissage et de vidange pour vous

assurer qu’ils sont bien serrés et bien

xés.

DÉPANNAGE ET GARANTIE

CODE D’ERREUR CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

E1 Il faut plus de 30

minutes pour remplir

l’eau mais ne peut pas

atteindre son niveau

d’eau prédéni.

Vériez le dépannage (p. 61) pour

vérier si la laveuse ne se remplit pas

correctement et si de l’eau fuit.

E2 Il faut plus de 10 minutes

pour vidanger l’eau,

mais la laveuse n’est pas

complètement drainée.

Vériez le dépannage pour Laveuse

ne vidange pas l’eau.

E3 Le couvercle supérieur

est ouvert.

Fermez le couvercle et appuyez sur

le bouton MARCHE / ARRÊT.

E4 La laveuse est

déséquilibrée trois fois.

Redistribuer la brassée.

Page 68 Page 69

FRANÇAIS FRANÇAIS

DÉPANNAGE ET GARANTIE

TABLEAU DE SOINS DE TISSU

Les symboles suivants fournissent la direction du soin du vêtement. Les étiquettes

d’entretien des vêtements inclure des symboles pour le lavage, le blanchiment,

le séchage et le repassage, ou le nettoyage à sec le cas échéant. L’utilisation de

symboles assure l’uniformité entre les fabricants de vêtements domestiques et

importés. Suivez les directives de l’étiquette de soin pour maximiser la durée de vie

du vêtement et réduire les problèmes de lavage.

Cycle De l'Eau Instructions Spéciales Symboles d'Avertissement pour la lessive

Température De l'Eau**

Réglage De Chaleur

Repasser - Température

Sèche Ou Vapeur

Javellisant

Normal

Nettoyage À Sec

Normal Ne Pas Laver

Ne Pas Tordre

Ne Pas Javelliser

Ne Pas Sécher À La Machine

Pas De Vapeur (ajouté au fer)

Ne Pas Repasser

Séchage Sur Corde/

Suspendre Pour Sécher

Pressage Permanent/

Infroissable/Maîtrise Des Plis

Séchage Par

Égouttement

Doux / Délicats Séchage À Plat

Lavage à la main

Chaude

Tout Javellisant (au besoin)

Cycle De Séchage Par

Culbutage

Seulement Un Javellisant Sans

Chlore (sans danger pour les

couleurs) (au besoin)

Pressage Permanent /

Infroissable/Maîtrise Des Plis

Doux / Délicats

Haute

Nettoyage À Sec

Ne Pas Nettoyer À Sec

Séchage Par Égouttement

Séchage À Plat

Séchage Sur Corde/

Suspendre Pour Sécher

Pour la laine lavable en

machine. Les charges

devraient être moins de 8

livres.

Moyenne

Basse

Haute

Moyenne

Basse

Toute Chaleur

Pas De Chaleur/Air

Tiède

Froide

** Le nombre de points représente les températures d’eau de lavage appropriées

pour divers items. La gamme de température pour chaud est de 105° -125° F / 41-

52° C, pour chaud de 85° -105° F / 29° -41° C et pour froid de 60° -85° F / 16° -29°

C. (La température de l’eau de lavage doit être au minimum de 16 ° C / 60 ° F pour

l’activation du détergent et un nettoyage efcace.)La laveuse de vêtements peut pas

assurer ces températures parce que la température réelle de l’eau entrant dans votre

laveuse dépend des réglages du chauffe-eau et des températures régionales de l’eau.

Par exemple, l’eau froide entrant dans la maison dans les états du nord pendant

l’hiver peut être à 40° F / 4° C, ce qui est trop froid pour un nettoyage efcace. Dans

cette situation, vous aurez besoin d’ajuster la température de l’eau en sélectionnant

un réglage chaud, en ajoutant de l’eau chaude à la ligne MAX FILL, ou en utilisant

l’option de chauffage de votre laveuse, si disponible.

Page 69

DÉPANNAGE ET GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

Toute réparation, remplacement ou réparation

sous garantie, et toutes les questions sur ce

produit doivent être adressées à W Appliance

Co. au 1 (855) 855-0294 depuis les États-Unis

ou de Porto Rico.

W Appliance Co. garantit à l’acheteur original que le

produit sera exempt de défauts de matériel, de pièces

et de fabrication pour la période désignée pour ce

produit. La garantie commence le jour de l’achat du

produit et couvre une période maximale de 1 an (12

mois) pour la main-d’œuvre / 1 an (12 mois) pour les

pièces (défauts de fabrication uniquement).

W Appliance Co. accepte de remplacer, à sa

discrétion, le produit défectueux par une unité neuve

ou reconstruite équivalente à votre achat initial

pendant la période de garantie.

Exclusions: Cette garantie ne s’applique pas à

ce qui suit:

1. Si l’apparence ou l’extérieur du produit

a été endommagé ou déguré, altéré

ou modié dans la conception ou la

construction.

2. Si le numéro de série original a été

modié ou supprimé ou ne peut être

déterminée facilement.

3. S’il y a des dommages causés par une

surtension de la ligne d’alimentation,

des dommages de l’utilisateur au

cordon d’alimentation CA ou une

connexion à une source de tension

incorrecte.

4. Si le dommage résulte de la mauvaise

utilisation générale, des accidents ou

des cas de force majeure.

5. Si les réparations sont effectuées par

des agents de service non autorisés,

l’utilisation des pièces autres que des

pièces originales ou pièces obtenues

auprès de personnes autres que les

entreprises de services autorisées.

6. Sur les unités qui ont été transférées du

propriétaire original.

7. Sur les produits qui ont été achetés

comme remis à neuf, comme neuf,

d’occasion, dans des termes ‘’Tel Quel”

ou “Vente Finale”.

8. Aux produits utilisés dans un contexte

commercial ou de location.

9. Aux produits utilisés dans des

environnements autres que d’un usage

domestique ou utilisé autrement

que conformément aux instructions

fournies.

10. Pour les dommages pour les appels de

service pour les installations incorrects.

11. Les frais de transport et d’expédition

associés au remplacement de l’unité.

12. Appels de service pour vous expliquer

comment utiliser votre produit.

13. Les appels de service pour réparer

ou remplacer le fusible de la maison,

réinitialiser le disjoncteur ou corriger le

câblage dans la maison.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVU

EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS

EXCLUSIF DU CLIENT; W Appliance Co. NE POURRA

ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE

ACCESSOIRE OU INDIRECT EN CAS DE NON-

RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE SUR CET APPAREIL, SAUF DANS LA

MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA

DURÉE DE LA GARANTIE.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou limitation

de dommages accessoires ou indirects, ou la limitation

sur la durée de la garantie. Dans ces cas les exclusions

ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer

à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux

précis, et vous pourriez aussi avoir d’autres droits

légaux qui varient d’un état à l’autre.

Obtention de Service: Pour obtenir un service,

documentation sur les produits, des fournitures ou des

accessoires, veuillez appeler 844-299-0879 pour créer

un ticket d’échange/réparation. Veuillez vous assurer

de fournir la date d’achat, numéro de modèle et une

brève description du problème. Notre représentant du

service à la clientèle vous contactera ou vous enverra

des instructions de retour détaillées.

concerne la qualité, performance, qualité marchande ou aptitude

a un usage particulier autre que celui identié dans ce manuel

de l’utilisateur. W Appliance Co. a fait tous les efforts pour

s’assurer que ce manuel de l’utilisateur est exact et décline

toute responsabilité pour toute inexactitude ou omission qui

pourrait avoir eu lieu. Les informations contenues dans ce manuel

de l’utilisateur sont sujettes à modication sans préavis et ne

représente pas un engagement de la part de W Appliance Co.

W Appliance Co. se réserve le droit d’apporter des améliorations

à ce manuel de l’utilisateur et/ou aux produits décrits dans

ce manuel de l’utilisateur à tout moment sans préavis. Si vous

trouvez des informations dans ce manuel qui sont erronées,

trompeuses ou incomplètes, veuillez nous contacter à

1-855-855-0294.

W Appliance Co.

1356 Broadway

New York, NY 10018

La page charge ...

March 2019 Printed in China

BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER

logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of

BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK

& DECKER y BLACK+DECKER y el esquema de colores naranja y rojo son marcas

registradas de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos

reservados.

BLACK & DECKER, BLACK + DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER

et BLACK + DECKER, ainsi que la palette de couleurs orange et noir sont des marques de

commerce de The Black & Decker Corporation, utilisées sous licence. Tout droit réservé.

Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect function. Not all

accessories shown in photography are included in this package.

El producto en esta caja puede diferir ligeramente del representado en las imágenes. Esto

no afecta su función. No todos los accesorios mostrados en las fotografías son incluidos

en este paquete.

Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré. N’affecte pas la

fonction. Pas tous les accessoires présentés dans la photographie sont inclus dans ce

paquet.

Imported by W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018

Customer Service: 844-299-0879

Importado por W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018

Servicio al Cliente: 844-299-0879

Importé par W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018

Service À La Clientèle: 844-299-0879

BLACK+DECKER BPWM16W Manuel utilisateur

Marque: BLACK+DECKER

Modèle: BPWM16W

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BLACK+DECKER BPWM16W User manual
español: BLACK+DECKER BPWM16W Manual de usuario

BLACK+DECKER BPWM16W Manuel utilisateur

BLACK+DECKER BPWM16W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents