BLACK+DECKER BFSD116B Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DUAL BLADE

STAND FAN

VENTILATEUR SUR PIED

À PALE DOUBLE

VENTILADOR DE PIE

DE ASPAS DOBLES

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER!

¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON.

VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES

DE DEVOLVER EL PRODUCTO POR

CUALQUIER RAZÓN.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/

instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30

p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.

Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur

www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à l’Internet, appelez au 844-

299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible

lorsque vous appelez.

Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a

www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame

al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el

número de catálogo a mano cuando llame.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.

CATALOG NUMBERS

NUMÉRO DE CATALOGUE

NÚMEROS DE CATÁLOGO

BFSD116B

La page charge ...

Page 16

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Instructions De Sécurité Importantes ........................................................................................................................ 17-8

Exigences Électriques.............................................................................................................................................................18

CONFIGURATION ET UTILISATION

Pièces Et Caractéristiques ..................................................................................................................................................20

Opération Et Utilisation ..................................................................................................................................21-24

Remplacer le Fusible ...........................................................................................................................................25

NETTOYAGE ET SOINS ................................................................................................................................25

DÉPANNAGE ET GARANTIE

Avant d’Appeler Pour Le Service ......................................................................................................................26

Service Clients ........................................................................................................................................................26

Dépannage ..............................................................................................................................................................26

Garantie limitée .......................................................................................................................................................................27

Merci d’avoir acheté notre produit

BLACK+DECKER. Ce manuel

facile à utiliser vous guidera dans

l’utilisation optimale de votre

ventilateur.

N’oubliez pas d’enregistrer les

numéros de modèle et de série. Ils

sont sur une étiquette à l’arrière.

Agrafez votre reçu à votre manuel.

Vous en aurez besoin pour obtenir un

service de garantie.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Page 17

FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

2. Ne jamais insérer les doigts, les crayons ou tout autre objet à travers

la grille lorsque le ventilateur est en marche.

3. Débranchez le ventilateur lorsque vous vous déplacez d’un endroit à

un autre.

4. Débrancher le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer.

5. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger le

ventilateur dans l’eau ou tout autre liquide.

6. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d’une table ou

d’un comptoir.

7. Assurez-vous que le ventilateur est sur une surface stable en

fonctionnement pour éviter le renversement.

8. N’utilisez pas le ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut créer un

danger électrique.

9. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est

utilisé par ou à proximité des enfants.

10. Ce produit utilise une protection contre la surcharge (fusible). Un

fusible grillé indique une situation de surcharge ou de court-circuit.

Si le fusible saute, débranchez le produit de la prise. Remplacez

le fusible conformément au manuel de l’utilisateur (suivez les

indications du produit pour obtenir la cote de fusible appropriée)

et vériez le produit. Si le fusible de remplacement saute, un court-

circuit peut être présent et le produit doit être jeté ou renvoyé à un

centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

11. Ne pas utiliser un ventilateur avec une che ou un cordon

endommagé. Jeter le ventilateur ou retourner à un centre de service

autorisé pour examen et / ou réparation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT - Risques ou pratiques

dangereuses qui POURRAIENT entraîner des

blessures graves ou la mort

DANGER

DANGER - Risques

immédiats qui VONT

entraîner des blessures

graves ou la mort

ATTENTION

ATTENTION - Risques ou

pratiques dangereuses qui

POURRAIENTentraîner des

blessures mineures

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base

devrait être suivi, y compris les suivants

Page 18

FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

12. Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec

des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires.

Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils.

Disposez le cordon loin de la zone de circulation pour empêcher un

trébuchement.

13. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, N’UTILISEZ PAS

ce ventilateur avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semi-

conducteurs.

14. Ne pas utiliser à l’extérieur.

15. Assurez-vous que le ventilateur est hors tension avant d’enlever la

grille.

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire

le risque de décharge électrique, cette prise est prévue pour s’adapter dans une

prise polarisée d’une seule façon. Si la che ne s’enfonce pas complètement dans la

prise, la brancher dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un

électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

CORDON D’ALIMENTATION

1. Si le cordon d’alimentation est trop court, n’utilisez pas de rallonge. Ayez un

électricien ou un technicien compétent pour installer une prise de courant près de

l’appareil.

2. S’il est absolument nécessaire d’utiliser des cordons plus longs ou une rallonge, il

faut faire très attention.

a) La cote électrique marquée du cordon ou de la rallonge doit être égale ou

supérieure à la puissance nominale de l’appareil. Le cordon plus long doit être

placé de sorte qu’il ne dépasse pas le dessus du comptoir ou le dessus de la table

où il peut être tiré par des enfants ou trébuché involontairement.

REMARQUE: Ni BLACK + DECKER ni le revendeur ne peuvent être tenus

responsables des dommages au produit ou des blessures résultant du

non-respect des procédures de connexion électrique.

Page 19

FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

MANIPULATION DES PILES ALCALINES

1. Si du liquide provenant de la pile entre accidentellement dans vos yeux, il y a une

menace de perte de la vue, ne pas les frotter. Rincez-vous immédiatement les

yeux avec de l’eau du robinet, puis consultez immédiatement un médecin.

2. Ne mettez pas la pile dans le feu, ne l’exposez pas à la chaleur, ne la

démontez pas et ne la modiez pas. Si l’isolation ou la soupape de sécurité est

endommagée, la pile peut fuir, surchauffer ou exploser.

3. N’insérez pas la pile avec les pôles inversés. Cela pourrait provoquer une anomalie

ou un court-circuit et la pile pourrait fuir, surchauffer ou exploser.

4. Gardez la pile hors de la portée des enfants. Si la pile est avalée, contactez

immédiatement un médecin.

5. Si le liquide alcalin pénètre dans votre bouche, rincez-vous la bouche avec de

l’eau et contactez immédiatement un médecin.

6. Si le liquide alcalin s’inltre dans votre peau ou vos vêtements, il peut brûler votre

peau, rincez abondamment la zone affectée avec de l’eau du robinet.

7. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou d’autres marques de piles. Les

différents attributs peuvent entraîner une fuite de la pile, une surchauffe ou une

explosion.

8. Cette pile n’a pas été conçue pour être rechargée. Recharger cette pile peut

endommager l’isolation ou la structure interne et provoquer une fuite de liquide,

une surchauffe ou une explosion de la pile.

9. Ne pas endommager ou enlever l’étiquette sur l’extérieur de la pile. Cela peut

provoquer un court-circuit de la pile, une fuite de liquide, une surchauffe ou une

explosion.

10. Ne pas laisser tomber, jeter ou exposer la pile à un impact extrême. Cela pourrait

entraîner une fuite de la pile, une surchauffe ou une explosion.

11. Ne modiez pas la forme de la pile. Si l’isolation ou la soupape de sécurité est

endommagée, la pile peut fuir, surchauffer ou exploser.

12. Retirez immédiatement les piles quand elles ont perdu toute leur puissance. Si

vous laissez les piles dans l’appareil pendant une longue période, les piles risquent

de fuir, de surchauffer ou d’exploser à cause du gaz produit par les piles.

Contactez votre gouvernement local pour les pratiques d’élimination dans

votre région.

AVERTISSEMENT

Lors de la manipulation de piles alcalines, des précautions de sécurité

de base doivent être suivies, y compris les suivantes

Page 20

FRANÇAIS

PIÈCES & CARACTÉRISTIQUES

CONFIGURATION ET UTILISATION

Roulette

Desserrer

Serrer

1

2 7

3

4

5 6

8 9

10

13

11

14

15

16

17

18

19

20

12

1. Grille Avant

2. Bague En Plastique Avec Boucle

3. Roulette

4. Petite Pale

5. Grande Pale

6. Ecrou Plastique

7. Grille Arrière

8. Arbre du moteur

9. Boîtier Du Moteur

10. Inclinaison Réglable

11. Tête d’Unité

12. Panneau De Commande

13. Vis Papillon

14. Poteau Réglable

15. Bague De Réglage De La Hauteur

16. Poteau d’Extension

17. Base

18. Rondelle

19. Boulon À 7 Formes

20. Télécommande

Page 21

FRANÇAIS

CONFIGURATION ET UTILISATION

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE DE LA BASE, DU POTEAU D’EXTENSION, DU POTEAU AJUSTABLE

ET DU PANNEAU DE COMMANDE MANUEL

1. Dévissez le Boulon à 7 formes pour retirer le boulon et la rondelle du Poteau

d’Extension (voir Fig. 1).

2. Alignez le poteau d’extension sur la base en vous assurant que le trou du poteau

d’extension est aligné avec le trou de la base. Alignez la rondelle et insérez

l’extrémité letée du Boulon à 7 formes dans la base en tournant dans le sens

horaire pour serrer dans la base jusqu’à ce qu’elle soit bien xée.

3. Desserrez la bague de réglage de la hauteur en tournant vers la droite et retirez le

poteau réglable pour le rallonger. Ajustez le poteau à la hauteur désirée et serrez

la bague de réglage en hauteur.

REMARQUE: Si vous ne trouvez pas le poteau interne réglable, il est glissé à

l’intérieur du poteau d’extension. Vous devrez le récupérer en le tirant du poteau

d’extension (voir Fig. 3).

4. Pour xer la partie supérieure du ventilateur au poteau d’extension, desserrer

légèrement la vis papillon sur le bas de la tete de l’unité. Placez l’unité principale

sur le poteau d’extension et serrez la vis papillon en alignement avec la rainure sur

le poteau interne. (voir Fig. 4).

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Desserrer

Trou De

Montage

Vis Papillon

Rainure

Annulaire

Page 22

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE DE LA GRILLE ET LA PALE DU

VENTILATEUR

AVERTISSEMENT: N’essayez jamais de faire fonctionner le ventilateur sans que la

grille soit en place et correctement xée. Ne pas mettre le gril

en place peut entraîner des blessures graves.

1. Retirez la roulette et l’écrou en plastique de l’avant de l’arbre du moteur en le

tournant la roulette en sens horaire et l’écrou en plastique dans le sens antihoraire.

Placez la grille arrière de sorte qu’elle soit parfaitement alignée avec l’avant du

boîtier du moteur. Fixez avec l’écrou en plastique. Insérez l’anneau en plastique

fourni au centre de la grille arrière (voir Fig. 5).

2. Insérez d’abord le trou central de la grande pale dans l’arbre du moteur, puis la

petite pale. Vissez la roulette dans le sens anti-horaire pour serrer les pales (voir

Fig. 6).

3. En vous assurant que la boucle de la grille avant est en position ouverte,

alignez la grille avant directement sur la grille arrière de sorte que les 2 attaches

s’enclenchent dans le bord de la grille arrière. Sécurisez en fermant la boucle.

Pomo

giratorio

Serré

Déserré

Écrou Plastique

Grande Pale

Petite Pale

Roulette

Boucle

Alignez la

grille avant

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

CONFIGURATION ET UTILISATION

INSTALLATION

DES PILES DE LA

TÉLÉCOMMANDE

1. Appuyez sur le couvercle du

compartiment des piles et faites-le

glisser.

2. Insérez 2 piles “AAA” (non incluses) en

vous assurant que les bornes positives

soient dans le bon sens.

3. Replacez le couvercle.

REMARQUE: Utilisez des piles alcalines

de type “AAA”. N’utilisez pas de piles

rechargeables.

Télécommande

Pile

Couvercle

De Piles

Page 23

FRANÇAIS

CONFIGURATION ET UTILISATION

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Le ventilateur peut être actionné par la télécommande (comme illustré à la FIGURE

8) ou par des commandes manuelles situées (illustrées à la FIGURE 9). Placez le

VENTILATEUR sur une surface plane et stable. Branchez le cordon dans une prise de

courant CA 120V.

RÉGLAGE DE L’INCLINAISON

Pour régler le ux d’air vers le haut ou vers le bas, poussez légèrement la section du

gril dans la direction souhaitée.

RÉGLAGE EN HAUTEUR

La hauteur du ventilateur peut être réglée en desserrant la bague de réglage en

hauteur. Soulevez ou abaissez soigneusement jusqu’à la hauteur désirée et resserrez

la bague de réglage de la hauteur.

TÉLÉCOMMANDE (Fig. 8)

Pointez la télécommande vers le corps du ventilateur et appuyez sur le bouton

souhaité. La télécommande fonctionnera à des distances allant jusqu’à environ cinq

mètres (16 pieds) et un angle de 30 degrés à gauche et à droite du panneau de

commande.

1. TOUCHE D’ALIMENTATION - Mettez le ventilateur en marche en appuyant

sur le bouton “POWER”; éteignez le ventilateur en appuyant de nouveau sur le

bouton “POWER”.

2. TOUCHE VITESSE - Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur au niveau

souhaité: basse, moyenne ou haute en appuyant sur “SPEED” de manière

continue.

3. TOUCHE MODE - Pressing the “MODE” button will set the fan into NORMAL,

NATURAL, and SLEEP mode.

4. TOUCHE MINUTERIE - Le ventilateur est équipé d’une minuterie qui vous permet

de régler sa durée de fonctionnement

5. TOUCHE OSC - Appuyez sur le bouton “OSC” pour démarrer et arrêter la

fonction d’oscillation.

Speed

Mode

OSC

Timer

Fig. 8

AlimentationVitesse

MinuterieMode

OSC

Page 24

FRANÇAIS

CONFIGURATION ET UTILISATION

Fig. 9

PANNEAU DE COMMANDE (Fig. 9)

/VITESSE: La touche sert à deux ns. Pour ALLUMER et ÉTEINDRE le ventilateur

et régler la vitesse désirée. Appuyez sur la touche pour ALLUMER le ventilateur à

BASSE vitesse. Continuez à appuyer sur la touche pour faire déler les réglages

VITESSE. Les voyants lumineux DEL correspondants 1 (Basse), 2 (Moyenne) et 3

(Haute) s’allument pour indiquer la vitesse sélectionnée.

MINUTERIE: Lorsque vous appuyez sur cette touche, la minuterie d’arrêt

automatique peut être réglée jusqu’à 7,5 heures. Continue à appuyer vous

permettra de faire déler les différentes sélections de temps de..5, 1, 2 et 4 heures.

La combinaison de sélections sera indiquée sur le panneau de commande par

des voyants DEL allumés. Le ventilateur s’éteindra automatiquement après la

durée sélectionnée. Si aucune lumière n’est allumée, le ventilateur fonctionnera en

permanence.

MODE: Appuyez sur la touche “MODE” pour régler le ventilateur en mode NORMAL,

NATUREL ou VEILLE.

• Le mode par défaut est NORMAL et fournit une circulation d’air constante.

• Le mode NATUREL passe par les vitesses de ventilation basses, moyennes et hautes.

• Le mode veille passe progressivement de vitesses hautes à basses.

Les (Normal), (Naturel) et (Veille) s’allumeront pour indiquer la sélection.

OSC: Appuyez sur le bouton “OSC” pour démarrer et arrêter la fonction d’oscillation.

Page 25

FRANÇAIS

CONFIGURATION ET UTILISATION

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

• Débranchez le ventilateur de la prise de courant en saisissant la che à l’extrémité

du cordon. Ne débranchez pas en tirant le cordon lui-même

• Ouvrez le couvercle du fusible situé sur le côté de la che du cordon

d’alimentation en le faisant glisser vers les lames de la che

• Retirez soigneusement le fusible en prenant un petit outil et en tirant lentement

une extrémité. Une fois que vous avez une extrémité, soulevez lentement l’autre

extrémité.

• Pour éviter tout risque d’incendie, remplacez-le uniquement par un fusible

similaire de 2.5 A, 125 V.

• Fermez le couvercle du fusible en faisant glisser le couvercle vers le haut de la

prise.

ATTENTION: N’essayez pas de remplacer la che elle-même. Jetez le produit

entièrement si la che elle-même est endommagée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: N’essayez jamais de faire fonctionner le ventilateur sans que

la grille soit en place et correctement xée. Ne pas mettre le

gril en place peut entraîner des blessures graves.

Assurez-vous de débrancher la source d’alimentation

électrique avant de nettoyer.

Assurez-vous de ne pas avoir d’eau ou tout autre liquide à

l’intérieur du moteur.

• Les pièces en plastique du ventilateur doivent être nettoyées avec un savon doux et

un chiffon humide ou une éponge. Rincer à l’eau propre pour enlever tout résidu de

lm savonneux.

Fusible

Couvercle du

fusible

Page 26

FRANÇAIS

DÉPANNAGE ET GARANTIE

AVANT D’APPELER POUR LE SERVICE

SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS:

A) Assurez-vous que l’appareil est branché solidement. Si ce n’est pas le cas,

retirez la che de la prise, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau

sécuritairement.

B) Vériez qu’il n’y a pas de fusible de circuit grillé ou de disjoncteur principal

déclenché. Si celles-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un

autre appareil.

SI AUCUNE DE CES RÉPONSES RÉSOUT LE PROBLÈME, CONTACTEZ UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ. N’ESSAYEZ PAS D’AJUSTER OU DE RÉPARER

L’APPAREIL VOUS-MÊME.

IMPORTANT

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN

Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez

communiquer avec le Centre De Satisfaction Client de W

Appliance Co. au 844-299-0879 ou [email protected].

PREUVE D’ACHAT DATÉE, # DE MODÈLE ET # DE SÉRIE

REQUIS POUR LE SERVICE SOUS GARANTIE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L'appareil ne s'allume pas

L'appareil n'est pas branché Vériez que l'appareil est

branché dans une prise de

courant

Le couvercle du fusible peut

être ouvert

Débranchez la che de la

prise et fermez le couvercle

du fusible.

Localisez votre problème en utilisant le tableau ci-dessous. Si l’appareil ne fonctionne

toujours pas correctement, contactez le service clientèle de W Appliance Co. ou le

centre de service agréé le plus proche. Les clients ne doivent jamais dépanner les

composants internes.

SPÉCIFICATIONS

DIMENSIONS DE L’UNITÉ (L X P X H): 17.5” X 16” X 53.5”

POIDS NET: ENV. 12.8 LBS.

Page 27

FRANÇAIS

DÉPANNAGE ET GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

Toute réparation, remplacement ou réparation

sous garantie, et toutes les questions sur ce

produit doivent être adressées à W Appliance

Co. au 1 (855) 855-0294 depuis les États-Unis

ou de Porto Rico.

W Appliance Co. garantit à l’acheteur original que le

produit sera exempt de défauts de matériel, de pièces

et de fabrication pour la période désignée pour ce

produit. La garantie commence le jour de l’achat du

produit et couvre une période maximale de 1 an (12

mois) pour la main-d’œuvre / 1 an (12 mois) pour les

pièces (défauts de fabrication uniquement).

W Appliance Co. accepte de remplacer, à sa

discrétion, le produit défectueux par une unité neuve

ou reconstruite équivalente à votre achat initial

pendant la période de garantie.

Exclusions: Cette garantie ne s’applique pas à

ce qui suit:

1. Si l’apparence ou l’extérieur du produit

a été endommagé ou déguré, altéré

ou modié dans la conception ou la

construction.

2. Si le numéro de série original a été

modié ou supprimé ou ne peut être

déterminée facilement.

3. S’il y a des dommages causés par une

surtension de la ligne d’alimentation,

des dommages de l’utilisateur au

cordon d’alimentation CA ou une

connexion à une source de tension

incorrecte.

4. Si le dommage résulte de la mauvaise

utilisation générale, des accidents ou

des cas de force majeure.

5. Si les réparations sont effectuées par

des agents de service non autorisés,

l’utilisation des pièces autres que des

pièces originales ou pièces obtenues

auprès de personnes autres que les

entreprises de services autorisées.

6. Sur les unités qui ont été transférées du

propriétaire original.

7. Sur les produits qui ont été achetés

comme remis à neuf, comme neuf,

d’occasion, dans des termes ‘’Tel Quel”

ou “Vente Finale”.

8. Aux produits utilisés dans un contexte

commercial ou de location.

9. Aux produits utilisés dans des

environnements autres que d’un usage

domestique ou utilisé autrement

que conformément aux instructions

fournies.

10. Pour les dommages pour les appels de

service pour les installations incorrects.

11. Les frais de transport et d’expédition

associés au remplacement de l’unité.

12. Appels de service pour vous expliquer

comment utiliser votre produit.

13. Les appels de service pour réparer

ou remplacer le fusible de la maison,

réinitialiser le disjoncteur ou corriger le

câblage dans la maison.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVU

EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS

EXCLUSIF DU CLIENT; W Appliance Co. NE POURRA

ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE

ACCESSOIRE OU INDIRECT EN CAS DE NON-

RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE SUR CET APPAREIL, SAUF DANS LA

MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA

DURÉE DE LA GARANTIE.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou limitation

de dommages accessoires ou indirects, ou la limitation

sur la durée de la garantie. Dans ces cas les exclusions

ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer

à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux

précis, et vous pourriez aussi avoir d’autres droits

légaux qui varient d’un état à l’autre.

Obtention de Service: Pour obtenir un service,

documentation sur les produits, des fournitures ou des

accessoires, veuillez appeler 844-299-0879 pour créer

un ticket d’échange/réparation. Veuillez vous assurer

de fournir la date d’achat, numéro de modèle et une

brève description du problème. Notre représentant du

service à la clientèle vous contactera ou vous enverra

des instructions de retour détaillées.

concerne la qualité, performance, qualité marchande ou aptitude

a un usage particulier autre que celui identié dans ce manuel

de l’utilisateur. W Appliance Co. a fait tous les efforts pour

s’assurer que ce manuel de l’utilisateur est exact et décline

toute responsabilité pour toute inexactitude ou omission qui

pourrait avoir eu lieu. Les informations contenues dans ce manuel

de l’utilisateur sont sujettes à modication sans préavis et ne

représente pas un engagement de la part de W Appliance Co.

W Appliance Co. se réserve le droit d’apporter des améliorations

à ce manuel de l’utilisateur et/ou aux produits décrits dans

ce manuel de l’utilisateur à tout moment sans préavis. Si vous

trouvez des informations dans ce manuel qui sont erronées,

trompeuses ou incomplètes, veuillez nous contacter à

1-855-855-0294.

W Appliance Co.

1356 Broadway

New York, NY 10018

Page 28

FRANÇAIS

Cet appareil respecte la section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise

aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit pas causer aucune interférence

nuisible; et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Ce matériel

a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils électroniques

de classe B, dénies à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites

sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre une interférence

dommageable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et

peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucun brouillage ne se produira dans une

installation en particulier. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant

l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes: a) Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. b)

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur. c) Branchez l’équipement

dans une prise différente de celle que le récepteur est connecté. d) Consultez le

revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

DÉPANNAGE ET GARANTIE

La page charge ...

January 2019 Printed in China

BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER

logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of

BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK &

DECKER y BLACK+DECKER y el esquema de colores naranja y rojo son marcas registradas

BLACK & DECKER, BLACK + DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER

et BLACK + DECKER, ainsi que la palette de couleurs orange et noir sont des marques de

commerce de The Black & Decker Corporation, utilisées sous licence. Tout droit réservé.

Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect function. Not all

accessories shown in photography are included in this package.

El producto en esta caja puede diferir ligeramente del representado en las imágenes. Esto

no afecta su función. No todos los accesorios mostrados en las fotografías son incluidos

en este paquete.

Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré. N’affecte pas la

fonction. Pas tous les accessoires présentés dans la photographie sont inclus dans ce

paquet.

Imported by W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018

Customer Service: 844-299-0879

Importado por W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018

Servicio al Cliente: 844-299-0879

Importé par W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018

Service À La Clientèle: 844-299-0879

BLACK+DECKER BFSD116B Manuel utilisateur

BLACK+DECKER BFSD116B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents