Canon LBP351 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

TartalomObsahSpis treści

Indhold Inhoudsopgave

Innhold

InhaltTable des matièresContents

About the Supplied Manuals ...................................11

Navigating the Menu and Text Input Method ...11

Connecting the Power Cord and Turning ON

the Power .......................................................................12

Specifying the Initial Settings .................................. 12

Selecting the Method to Connect the

Machine ...........................................................................12

Connecting via a Wired LAN .....................................13

Connecting via a USB Cable .....................................13

Setting the Paper Size and Type..............................14

Useful Tasks .....................................................................14

Clearing Paper Jams ....................................................15

Replacing Toner Cartridges.......................................16

À propos des manuels fournis .................................17

Navigation dans le menu et méthode de

saisie du texte ................................................................17

Branchement du cordon d'alimentation et

mise sous tension .........................................................18

Conguration des réglages initiaux ......................18

Sélection de la méthode de connexion de

l'appareil ..........................................................................18

Connexion via un réseau laire ...............................19

Connexion via un câbleUSB.....................................19

Réglage du format et du type de papier..............20

Tâches utiles ...................................................................20

Élimination des bourrages papier ..........................21

Remplacement des cartouches de toner.............22

Informationen zu den mitgelieferten

Anleitungen....................................................................23

Navigieren durch das Menü und

Texteingabemethode ................................................. 23

Anschließen des Netzkabels und Einschalten

des Geräts über den Netzschalter ..........................24

Festlegen der anfänglichen Einstellungen .........24

Auswählen der Methode zum Herstellen einer

Verbindung zum Gerät ...............................................24

Verbindung über Wired LAN (kabelgebunden) 25

Verbindung über ein USB-Kabel .............................25

Einstellen von Papierformat und Papiertyp........26

Nützliche Verfahren .....................................................26

Beseitigen von Papierstau .........................................27

Austauschen der Tonerpatronen ............................28

Om de medfølgende vejledninger ........................47

Navigation i menuen og

tekstindlæsningsmetode...........................................47

Tilslutning af netledningen og aktivering af

maskinen .........................................................................48

Angivelse af startindstillingerne .............................48

Valg af maskinens forbindelsesmetode ...............48

Forbindelse med et kablet LAN ...............................49

Forbindelse via USB-kabel ........................................49

Indstilling af papirformat og -type.........................50

Nyttige handlinger.......................................................50

Udbedring af papirstop..............................................51

Udskiftning af tonerpatroner ...................................52

Informatie over de meegeleverde

handleidingen ...............................................................53

Navigeren in het menu en

tekstinvoermethode ....................................................53

Het netsnoer aansluiten en de machine

inschakelen .....................................................................54

De begininstellingen opgeven ................................54

De methode voor aansluiting op het apparaat

selecteren ........................................................................54

Verbinding maken via een bekabeld LAN ...........55

Verbinden via een USB-kabel ...................................55

Papierformaat en -soort instellen ...........................56

Handige functies ..........................................................56

Papierstoringen verhelpen .......................................57

Tonercartridges vervangen ......................................58

Om de medfølgende håndbøkene ........................59

Navigere i menyen og

tekstinnskrivingsmetode ...........................................59

Koble til strømledningen og slå på

maskinen .........................................................................60

Angi oppstartsinnstillingene ...................................60

Velge metode for tilkobling av maskinen............60

Koble til via kablet LAN ..............................................61

Koble til via en USB-kabel..........................................61

Angi papirformat og -type ........................................62

Nyttige oppgaver .........................................................62

Fjerne fastkjørt papir ...................................................63

Bytte tonerkassetter ....................................................64

Informacje o dostarczonych podręcznikach ......83

Poruszanie się po menu i sposób wpisywania

tekstu ................................................................................83

Podłączanie przewodu zasilania i włączanie

urządzenia.......................................................................84

Kongurowanie ustawień początkowych ...........84

Wybór metody podłączenia urządzenia ..............84

Podłączanie za pośrednictwem przewodowej

sieci LAN ..........................................................................85

Podłączanie za pomocą kabla USB ........................85

Ustawianie formatu i rodzaju papieru ..................86

Przydatne zadania ........................................................86

Usuwanie zaciętego papieru ....................................87

Wymiana kaset ztonerem ......................................... 88

Dodané příručky ...........................................................89

Navigace v nabídce a metoda zadávání textu ...89

Připojení napájecího kabelu a zapnutí

přístroje ............................................................................90

Zadání počátečního nastavení ................................90

Výběr metody připojení přístroje ...........................90

Připojení přes kabelovou síť LAN............................91

Připojení pomocí kabelu USB ..................................91

Nastavení velikosti a typu papíru ........................... 92

Užitečné úkoly ...............................................................92

Odstraňování zachyceného papíru ........................93

Výměna tonerových kazet ........................................94

A mellékelt kézikönyvek ............................................95

Navigálás a menüben és a szövegbeviteli

mód megadása .............................................................95

A tápkábel csatlakoztatása és a készülék

bekapcsolása..................................................................96

A kezdeti beállítások megadása..............................96

A készülék csatlakozási módjának

kiválasztása .....................................................................96

Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton

keresztül...........................................................................97

Csatlakozás USB-kábellel ...........................................97

A papírméret és a papírtípus beállítása ...............98

Hasznos feladatok ........................................................98

A papírelakadások megszüntetése ........................99

A festékkazetták cseréje ...........................................100

Before Using the Printer ...........................................114

Avant d'utiliser l'imprimante ..................................114

Bevor Sie den Drucker verwenden ......................114

Før du bruger denne printer ..................................115

Voordat u de printer gebruikt ................................115

Før skriveren tas i bruk .............................................115

Przed rozpoczęciem używania drukarki ............115

Než tiskárnu začnete používat ..............................115

A nyomtató használata előtt ..................................115

La page charge ...

17

Fr

Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte

À propos des manuels fournis

a

Mise en route (ce manuel):

Commencez par lire ce manuel.

Il explique comment installer et

congurer l'appareil et indique les

précautions à suivre.

b

Manuel électronique (DVD-ROM

de logiciel d'utilisateur fourni):

Il explique comment installer le logiciel.

c

Manuel électronique (DVD-ROM

de mode d'emploi fourni):

Le manuel électronique est divisé en

rubriques an de faciliter la recherche

d'informations.

Visualiser le manuel électronique sur

le DVD-ROM de mode d'emploi

1 Insérer le DVD-ROM de mode

d'emploi fourni dans votre

ordinateur*.

2 Sélectionner la langue.

3 Cliquer sur [Acher] dans "Acher

manuel".

* Si [Lecture automatique] s'ache, cliquez

sur [Exécuter MInst.exe].

Avec certains systèmes d'exploitation,

un message d'avertissement de sécurité

apparaît parfois.

Si vous avez inséré le DVD-ROM de mode

d'emploi fourni dans votre ordinateur

et que [Manuels] ne s'ache pas, retirer

le DVD-ROM du manuel d'instruction et

l'insérer de nouveau.

Navigation dans le menu

Sélection des options ou

déplacement du curseur d'une option

à l'autre

Sélectionnez une option à l'aide de

[▲] ou [▼].

Appuyez sur

OK

ou [

►

] pour passer

au niveau hiérarchique suivant.

Appuyez sur

ou [

◄

] pour

retourner au niveau hiérarchique

précédent.

Validation des réglages

Appuyez sur

OK

.

Méthode de saisie du texte

Modication du mode de saisie

Pour changer le mode de saisie,

appuyez sur

.

Mode de saisie Texte disponible

<A>

Lettres alphabétiques en

majuscule et symboles

<a>

Lettres alphabétiques en

minuscule et symboles

<12> Chires

Saisie de texte, de symboles et de chires

Utilisez le clavier numérique ou .

Déplacement du curseur (ajout d'un

espace)

Appuyez sur [

◄

] ou [

►

], pour

déplacer le curseur. Pour insérer une

espace, déplacez le curseur à la n du

texte, puis appuyez sur [

►

].

Suppression de caractères

Appuyez sur

. Maintenez la touche

enfoncée pour eacer tous les

caractères.

Mode de

saisie: <A>

Mode de

saisie: <a>

Mode de

saisie: <12>

@ . - _ / 1

AÀÂBCÇ aàâbcç 2

DEËÉÈÊF deëéèêf 3

GHIÏÎ ghiïî 4

JKL jkl 5

MNOÔ mnoô 6

PQRS pqrs 7

TUÜÙÛV tuüùûv 8

WXYZ wxyz 9

(Non disponible) 0

(espace) - . * # ! ” , ; : ^

` _ = / | ’

? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >

(Non

disponible)

#

Eacement

▲▼

▲

OK

Clavier

numérique

18

Fr

Branchement du cordon d'alimentation et

mise sous tension

2

1

Ne branchez pas le câbleUSB pour l'instant. Branchez-le au

moment de l'installation du logiciel.

Conguration des réglages initiaux

La première fois que vous mettez l'appareil sous tension,

suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus sur la

navigation dans le menu et la saisie des chires, consultez la

section « Navigation dans le menu et méthode de saisie du

texte » on p. 17.

●

Faites tous les réglages nécessaires, de la

sélection de la langue au réglage du PC OS

connecté USB

Suivez les instructions à l'écran, et dénissez la langue, le PC

OS connecté USB et la date et l'heure.

Autre

Windows

Mac OS

SE PC conn. via USB

Deutsch

Dansk

Čeština

English

Langue

●

Dénition d'un code PIN pour l'IU distante

Vous pouvez dénir un code PIN pour accéder à l'IU distante.

Protégez l'appareil contre les intrusions en n'autorisant que les

utilisateurs titulaires des droits d'accès à utiliser l'appareil.

Pour dénir un PIN plus tard, consultez la section «Dénition

d'un code PIN pour l'IU distante» dans le manuel électronique.

Manuel électronique «Dénition d'un code PIN pour l'IU

distante»

Manuel électronique «Dénition du mode de passe

d'administrateur système»

distante afin

d'accès à l'IU

configurer un PIN

recommandons de

Nous vous

(cor : touche OK)

*******

PIN d'accès IU dist.

Sélection de la méthode de connexion de

l'appareil

●

Connexion via un réseau laire

Vous pouvez connecter l'appareil à un routeur laire.

Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au

routeur laire (point d'accès).

Connectez l'ordinateur au routeur à l'aide d'un câble ou par

connexion sans l.

Assurez-vous que le routeur dispose d'un port libre pour connecter

l'appareil et l'ordinateur.

Procurez-vous un câble réseau à paire torsadée de catégorie5

minimum.

●

Connexion via un câbleUSB

Vous pouvez connecter l'appareil à l'ordinateur à l'aide d'un

câbleUSB.

Vériez que le câbleUSB utilisé porte le marquage

suivant.

19

Fr

Connexion via un réseau laire

Points à vérier avant la conguration

Internet

Routeur

ou

concentrateur

Câble réseau

(LAN)

L'ordinateur et le routeur (ou concentrateur) sont-ils

connectés à l'aide d'un câble réseau (LAN)?

Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi du

périphérique réseau ou contactez son fabricant.

La conguration réseau de l'ordinateur a-t-elle été

eectuée?

Si l'ordinateur n'est pas correctement conguré, vous risquez

de ne pas pouvoir utiliser le réseau laire, même après avoir

fait les réglages suivants.

REMARQUE

• Si vous vous connectez à un réseau non sécurisé, vos

informations condentielles risquent d'être divulguées à

un tiers. Prenez toutes les précautions nécessaires.

• En cas de connexion à un réseau d'entreprise, contactez

votre administrateur réseau.

Connexion via un réseau laire

1

Connectez le câble réseau (LAN).

L'adresseIP est automatiquement congurée dans

un délai de 2minutes. Si vous souhaitez congurer

l'adresseIP manuellement, reportez-vous aux sections

suivantes.

Manuel électronique «Réseau»

►

«Connexion à un

réseau»

►

«Dénition des adresses IP»

2

Installer le pilote et le logiciel en utilisant le DVD-

ROM de logiciel d'utilisateur fourni.

Voir la section « Pour en savoir plus sur les procédures

d'installation: » (P.20).

Passez à « Remplacement des cartouches de toner » (P.22).

Connexion via un câbleUSB

Installer le pilote et le logiciel sur le DVD-ROM de logiciel

d'utilisateur fourni avec l'appareil.

REMARQUE

Si vous avez branché le câbleUSB avant de procéder

à l'installation, débranchez-le puis recommencez

l'installation.

1

Installer le pilote et le logiciel en utilisant le DVD-

ROM des manuels et du logiciel d'utilisateur.

Voir la section « Pour en savoir plus sur les procédures

d'installation: » (P.20).

2

Connectez le câble USB.

Passez à « Réglage du format et du type de papier » (P.20).

20

Fr

Réglage du format et du type de papier

En suivant les instructions à l'écran, dénir le type de papier.

Lorsque vous chargez du papier dans l'autre bac, consultez le

manuel électronique.

Type papier cass. 4

Type papier cass. 3

Type papier cass. 2

Type papier cass. 1

Sélect chargeur

Cassette à papier

*1

Bac multifonctions

*2

Format papier cass 1

Priorité bac MF

Format bac multifonc

Source papier

Sélect chargeur

EXEC

LGL

LTR

A4

Format bac multifonc

Type p. bac multifon

Type papier par déf.

Sél. auto cassette

Bac MF papier mixte

Sélect chargeur

Appuyez sur la touche ( ) .

Types mixtes

Papier épais 2

Papier épais 1

Ordinaire L2

Type papier cass. 1

Types mixtes

Étiquettes

Enveloppe H

Enveloppe

Type p. bac multifon

*1 Le format de papier est automatiquement reconnu dans

des conditions normales, c'est le réglage d'usine par

défaut.

Si vous devez changer le format du papier chargé,

consultez le manuel électronique.

*2 Lorsque vous chargez le papier dans le bac à enveloppes,

consultez le manuel électronique.

Tâches utiles

Cette section présente un aperçu des fonctions que vous

pouvez utiliser systématiquement.

Impression

Agrandissement/Réduction d’impression

Disposition réduite

Vous pouvez réduire plusieurs documents pour les imprimer

sur une seule feuille.

2 sur 1 4 sur 1

Impression d’un poster

Impression d’un ligrane

Sélection d'un "prol"

Réglages réseau

Cet appareil est équipé d'une interface réseau qui vous permet

de construire facilement un environnement réseau. Il peut

améliorer l'ecacité du travail si vous l'utilisez comme appareil

partagé dans un bureau.

Interf dist

Vous pouvez voir l'état de l'appareil à partir des ordinateurs sur

le réseau. Vous pouvez accéder à l'appareil et gérer des travaux

ou spécier plusieurs réglages via le réseau.

Pour en savoir plus sur les procédures

d'installation:

Installer le pilote et le logiciel en utilisant le DVD-ROM

de logiciel d'utilisateur fourni. Pour en savoir plus sur

les procédures d'installation, reportez-vous au guide

d'installation des pilotes d'imprimante.

Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web

Canon.

Pour les utilisateurs de Macintosh:

Le DVD-ROM de logiciel d'utilisateur fourni avec cet

appareil ne comprend peut-être pas le pilote pour Mac OS.

Ceci dépend du moment où vous avez acheté la machine.

Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page

d'accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur

l'installation ou l'utilisation du pilote, reportez-vous au

guide d'installation des pilotes d'imprimante.

Windows Mac OS

21

Fr

Élimination des bourrages papier

Lorsque l'écran suivant s'ache, cela signie qu'un bourrage de papier s'est produit dans le

chargeur ou l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour retirer le document ou le papier coincé.

Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel.

Pour en savoir plus sur chacune des fonctions, reportez-vous au manuel électronique.

Appuyer sur la

flèche droite pour

afficher les étapes.

Bourrage de papier.

Cassette à papier en option Cassette à enveloppe en option

À l'intérieur de l'appareil Bac multifonctions

Cassette à papier

Face arrière

Unité recto verso

22

Fr

Remplacement des cartouches de toner

Les cartouches de toner sont des consommables. Lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche, un message s'ache à

l'écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées.

Lorsqu'un message apparaît

L'appareil ache un message lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche.

Message

Moment où le message

s'ache à l'écran

Description et solutions

16 Cartouche de

toner bientôt en

n de vie.

Il est bientôt temps de

remplacer la cartouche

de toner.

Vériez le niveau de toner restant dans la cartouche et remplacez-la par une

cartouche neuve avant d'imprimer de grands volumes de documents.

Manuel électronique «Remplacement des cartouches de toner»

1G Remplacement

cart. de toner

conseillé.

La cartouche de toner

a atteint la n de sa vie

utile.

Si ce message ne disparaît pas, remplacez la cartouche de toner. Vous pouvez

continuer à imprimer, mais la qualité d'impression ne peut être garantie.

Manuel électronique «Remplacement des cartouches de toner»

Si les imprimés sont de mauvaise qualité

Si vos imprimés commencent à montrer l'une des caractéristiques suivantes, l'une de vos cartouches de toner est presque vide.

Remplacez la cartouche de toner presque vide, même si aucun message n'est aché.

Des trainées apparaissent Zones pâles Densité irrégulière

Des images résiduelles apparaissent

dans les zones vides

Des taches blanches apparaissent

La page charge ...

Canon LBP351 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Canon LBP351 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents