Samsung AV-R730 Manuel utilisateur

Système de récepteur AV

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

AV-R730

HT-AS730S

HT-AS730S-FRA_0424.indd 1HT-AS730S-FRA_0424.indd 1 2009-05-25  3:05:202009-05-25  3:05:20

2

informations relatives à la sécurité

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE

CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE

QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

Ce symbole avertit l’utilisateur de la

présence d’une tension dangereuse à

l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la

présence de directives importantes dans la

documentation accompagnant cet appareil.

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de disque compact est classé dans la

catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1.

Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée

dans ce manuel pourrait entraîner un risque

d’exposition à des radiations dangereuses.

MISE EN GARDE : IL PEUT SE PRODUIRE UNE

ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU

QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ

L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

AVERTISSEMENT : afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE : pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer

la tige large dans la fente large.

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale, de ce

fait il est nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.

MISE EN GARDE

•

Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

• La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

HT-AS730S-FRA_0424.indd 2HT-AS730S-FRA_0424.indd 2 2009-05-25  3:05:352009-05-25  3:05:35

3

FRA

PRÉCAUTIONS

Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison corresponde à celle indiquée sur l’étiquette d’identiﬁ cation collée au dos de

votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en laissant sufﬁ samment d’espace autour pour une bonne

ventilation (7,5 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas couvertes. Ne placez rien sur le lecteur. Ne le placez

pas sur des ampliﬁ cateurs ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la chaleur.

Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que l’emplacement du disque est vide. Ce lecteur est conçu pour un usage continu.

L’éteindre en le mettant en mode veille ne coupe pas son alimentation électrique. Aﬁ n de débrancher entièrement le lecteur de

l’alimentation électrique, retirez la prise principale de la prise murale, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil

pendant un moment.

Protégez le lecteur de l’humidité (vases) et de la

chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout

équipement créant de puissants champs magnétiques ou

électriques (haut-parleurs). Déconnectez le câble d’alimentation si

le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu pour une

utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. Il peut y

avoir un phénomène de condensation si votre lecteur ou le disque

ont été entreposés dans un endroit où la température est basse.

Si vous transportez le lecteur pendant l'hiver, attendez environ 2

heures, jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température de la

pièce, avant toute utilisation.

En cas d’orage, débranchez l’appareil de la

prise de courant. Les surtensions causées par la foudre peuvent

endommager l'appareil.

Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur ou

directement au soleil. Cela peut causer une surchauffe et le

mauvais fonctionnement de l’unité.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des

produits chimiques néfastes pour l’environnement.

Ne jetez pas les piles avec vos déchets domestiques.

HT-AS730S-FRA_0424.indd 3HT-AS730S-FRA_0424.indd 3 2009-05-25  3:05:352009-05-25  3:05:35

4

Récepteur AV numérique

Cet appareil est un récepteur AV numérique pur permettant

de traiter les signaux numériques aﬁ n de réduire la

distorsion et la perte des signaux au minimum.

Dolby Pro Logic llx

Dolby Pro Logic IIx est une nouvelle technologie qui

fournit des canaux 7.1 discrets à partir de sources 2

canaux ou multicanaux. Elle propose également les

modes Music, Movie et Game.

Dolby Pro Logic IIx est un système ambiophonique

amélioré, optimisé vers un système multimédia 7.1

canaux, pour vous permettre de proﬁ ter au mieux de

votre expérience de divertissement.

DTS 96/24

DTS 96/24 encode le son standard en 16 bits/44,1 kHz

en 24 bits/96 kHz et l'applique à une piste 5.1 canaux.

DOLBY DIGITAL EX

Ajoute un canal ambiophonique arrière permettant de

donner plus d'ampleur qu'un son Dolby Digital 5.1

canaux classique.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS fournit un signal audio numérique 5.1 canaux

discrets pour les contenus vidéo et audio, et compresse

moins que la norme Dolby Digital pour un son encore

plus riche.

iPod

Écoutez vos ﬁ chiers musicaux en connectant votre iPod

au récepteur AV à l'aide du socle iPod Dock fourni.

DTS

Offre une gamme complète de 6 canaux en

convertissant un signal stéréo analogique ou PCM

numérique à l'aide du décodage matriciel numérique

DTS.

SFE (Sound Field Effect)

fonctionnant avec un processeur

de signal numérique audio de 32

bits

Fournit un son ambiophonique plus réel avec des

sources audio stéréo normales.

Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner

le récepteur AV avec une télécommande pour téléviseur

Samsung en reliant le récepteur à un téléviseur

SAMSUNG à l'aide d'un câble HDMI. (Cette fonction est

disponible uniquement sur les téléviseurs et lecteurs

DVD Samsung prenant en charge Anynet+ (HDMI-

CEC).)

DTS-ES

(Extended Surround)

Le système DTS-ES (Extended Surround) est un

nouveau format de signal numérique multiple développé

par Digital Theater Systems Inc.

Entièrement compatible avec le format de son

ambiophonique numérique DTS classique, le système

DTS-ES (Extended Surround) améliore le signal

ambiophonique pour créer un effet sonore à 360°.

DTS-ES ajoute un canal ambiophonique central arrière

pour un son 6.1 canaux.

Caractéristiques

ACCESSOIRES

Télécommande Antenne FM Manuel d'utilisation Socle iPod Dock Microphone ASC

HT-AS730S-FRA_0424.indd 4HT-AS730S-FRA_0424.indd 4 2009-05-25  3:05:352009-05-25  3:05:35

5

FRA

● SOMMAIRE

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

2

2 Avertissements

3 Précautions

CARACTÉRISTIQUES

4

4 Accessoires

DESCRIPTION

6

6 Panneau avant

8 Panneau arrière

9 Afﬁ chage

9 Installation des piles dans la télécommande

9 Portée de la télécommande

10 Fonctions de la télécommande

CONNEXIONS

12

12 Positionnement des enceintes

14 Connexion des enceintes

15 Connexion de la sortie vidéo au téléviseur

16 C

onnexion des périphériques externes/du

téléviseur via

HDMI

17 Fonction HDMI

18

Connexion d’un lecteur DVD ou BD (BLU-RAY)

19 Connexion d’un câble, satellite ou décodeur

20 Connexion d’un magnétoscope

21 Connexion d’un lecteur CD

22 Connexion des périphériques 7.1

23 Connexion d’un iPod

25 Connexion de l’antenne FM

25 Connexion des composants auxiliaires

CONFIGURATION

26

26 Arborescence des menus de conﬁ guration

30 Conﬁ guration des entrées

31 Conﬁ guration des enceintes

35 Conﬁ guration ambiophonique

40 Conﬁ guration des options

FONCTIONNEMENT

43

43 Avant d’utiliser le récepteur AV

44 Sélection de l'entrée numérique/analogique

45 Utilisation des modes ambiophoniques

48

U

tilisation des touches de réglage des enceintes

49 Écouter la radio

50 Tuner RDS & RDS EON

52 Utilisation D'UN iPod

54 Fonctions pratiques

sommaire

DÉPANNAGE

59

59 Dépannage

ANNEXES

61

61 Spéciﬁ cations

DIVERS

56

56 Fonctionnement du téléviseur à partir de la

télécommande

58 Fonctionnement du lecteur DVD ou BD À

partir de la télécommande

HT-AS730S-FRA_0424.indd 5HT-AS730S-FRA_0424.indd 5 2009-05-25  3:05:362009-05-25  3:05:36

6

description

PANNEAU AVANT

1

Touche ALIMENTATION/

VEILLE

Permet de mettre le récepteur AV en veille.

2

Réglage du VOLUME

Permet de régler le volume.

3

Touche SELECT

Permet de changer la fréquence radio ou de sélectionner les options détaillées en mode Surround.

4

Touche TUNING MODE

Permet de sélectionner le mode Manuel ou Auto pour la FM.

5

Touche TONE CONTROL

Permet de régler le niveau des aigus et des graves.

* Permet également de revenir au menu précédent à partir du menu SETUP.

6

Touche

S.DIRECT

Permet de sortir un signal audio PCM 2 canaux sans traitement de signal, pour une qualité sonore

supérieure.

Cette touche est très pratique pour obtenir le meilleur son d'un lecteur CD connecté.

* Permet également de sélectionner un élément dans le menu SETUP.

7

Touche SURROUND

Permet de basculer entre les différents modes de son ambiophonique.

* Permet également de déplacer le curseur vers le haut dans le menu SETUP.

8

Touche

7.1CH IN

Permet de sélectionner un lecteur multicanal 7.1 connecté.

* Permet également de déplacer le curseur vers le bas dans le menu SETUP.

11 10 9 8 7 6 5 4 3

21

14 121315

HT-AS730S-FRA_0424.indd 6HT-AS730S-FRA_0424.indd 6 2009-05-25  3:05:362009-05-25  3:05:36

7

FRA

● DESCRIPTION

9

Touche FUNCTION

Permet de sélectionner une source (FM, DVD, SAT, TV, VCR, CD, AUX, 7.1 MULTI CH).

* Permet également de déplacer le curseur vers la droite dans le menu SETUP.

10

MODE D'ENTRÉE (INPUT)

Permet de basculer entre les différents modes d'entrée pour la source sélectionnée.

* Permet également de déplacer le curseur vers la gauche dans le menu SETUP.

11

Touche SETUP

Afﬁ che le menu SETUP qui contient tous les éléments de menu : INPUT, SPEAKER, SURROUND,

OPTION.

12

Prise ASC MIC

Permet de connecter le MICROPHONE ASC pour la conﬁ guration ASC (Auto Sound Calibration).

13

Prises AUX IN

Bornes d'entrée AV auxiliaire utilisées pour connecter un caméscope, un lecteur DVD portable ou

une console de jeu

14

Prise PHONES

Prise d'entrée du casque stéréo.

15

Touche MARCHE/ARRÊT

Permet d'allumer/éteindre l'appareil.

HT-AS730S-FRA_0424.indd 7HT-AS730S-FRA_0424.indd 7 2009-05-25  3:05:362009-05-25  3:05:36

8

PANNEAU ARRIÈRE

1

PRISE pour l'antenne FM

Branchez l'antenne FM ici.

2

PRISES DES ENTRÉES AUDIO

ANALOGIQUES 7.1 CH

Réception du signal audio analogique depuis un lecteur externe avec un port multicanal.

3

PRISES DES ENTRÉES VIDÉO

Réception du signal vidéo à partir d'un lecteur vidéo (DVD, SAT, TV, VCR).

4

PRISES DES ENTRÉES HDMI

Réception des signaux audio et vidéo numériques simultanément à l'aide d'un câble HDMI.

5

PRISE DE SORTIE VIDÉO VCR

Sortie du signal vidéo vers le magnétoscope.

6

PRISE DE SORTIE MONITOR

Sortie du signal vidéo vers les périphériques vidéo (téléviseur, projecteur, etc.).

7

PRISE DE SORTIE HDMI

Sortie des signaux audio et vidéo numériques simultanément à l'aide d'un câble HDMI.

8

BORNES DES SORTIES D'ENCEINTE

Bornes de connexion des enceintes

9

PRISE DE SORTIE VIDÉO COMPOSANTE

Sortie du signal vidéo composante

10

PRISES DES ENTRÉES VIDÉO COMPOSANTE

Réception du signal vidéo composante

11

PRISE DE SORTIE AUDIO DU CAISSON DE BASSES

Branchez le caisson de basses.

12

PRISES DES ENTRÉES AUDIO CD

Réception du signal audio à partir d'un lecteur CD audio.

13

PRISE DE SORTIE AUDIO VCR

Sortie du signal audio vers un magnétoscope.

14

PRISES DES ENTRÉES AUDIO

Réception du signal audio à partir d'un lecteur vidéo.

15

PRISE D'ENTRÉE POUR IPOD

Réception du signal audio/vidéo depuis un iPod.

16

PRISE D'ENTRÉE COAXIALE (DIGITAL AUDIO IN)

Réception du signal audio coaxial numérique.

17

PRISES DES ENTRÉES OPTIQUES (DIGITAL AUDIO IN)

Réception du signal audio optique numérique

IPOD

1 2 3 5 64 7 8

17 16 14 13 12 10 91115

HT-AS730S-FRA_0424.indd 8HT-AS730S-FRA_0424.indd 8 2009-05-25  3:05:362009-05-25  3:05:36

9

FRA

● DESCRIPTION

AFFICHAGE

1

VOYANTS DES ENCEINTES

Réception du signal audio/vidéo à partir d'un iPod.

2

VOYANTS DES MODES D'ÉCOUTE

Afﬁ chage du mode d'écoute en cours.

3

VOYANTS DE SYNTONISATION

Afﬁ chage de l'état de diffusion de la radio sélectionnée

4

VOYANTS DES ENTRÉES AUDIO

Afﬁ chage du type de signal d'entrée de la source audio sélectionnée.

5

VOYANT DU VOLUME

Afﬁ chage du volume

6

VOYANT DE LA FRÉQUENCE RADIO

Afﬁ chage de la gamme de fréquence radio sélectionnée

7

AFFICHAGE DU MESSAGE

Vous pouvez voir l'état du récepteur.

1 2 43

67

5

INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou ﬁ ssure des piles :

Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) à (+) et (–) à (–).

Utilisez des piles du bon type. Des piles d'apparence similaire peuvent avoir une tension différente.

Remplacez toujours les deux piles en même temps.

N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une ﬂ amme.

PORTÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres/23 pieds en ligne droite.

Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30° à partir du capteur de l'appareil.

M



1. Soulevez le couvercle situé à l'arrière de

la télécommande comme indiqué.

2. Insérez deux piles AAA.

Vériﬁ ez bien que les pôles + et - des piles

sont placés comme indiqué sur le diagramme

représenté à l'intérieur du compartiment.nt.

3. Repositionnez le couvercle.

Dans un schéma d'utilisation classique, les

piles durent environ un an.

HT-AS730S-FRA_0424.indd 9HT-AS730S-FRA_0424.indd 9 2009-05-25  3:05:372009-05-25  3:05:37

10

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

HT-AS730S-FRA_0424.indd 10HT-AS730S-FRA_0424.indd 10 2009-05-25  3:05:372009-05-25  3:05:37

11

FRA

● DESCRIPTION

1

Touche POWER

Permet d'allumer/éteindre l'appareil.

2

Touche INPUT MODE

Permet de basculer entre les différents modes d'entrée pour la source sélectionnée.

3

Touche SLEEP

Permet de régler le minuteur d'arrêt.

4

Touches NUMÉRIQUES

Permettent de sélectionner une chaîne de la télévision.

5

Touches SPK LEVEL/SPK

SELECT/TEST TONE

Permettent de sélectionner et de régler le niveau d'une enceinte. Permettent également de

sélectionner la fonction Test Tone.

6

Touche MO/ST

Sélectionnez MONO ou STÉRÉO pour la diffusion radio.

7

Touche TUNER MEMORY

Permet de prérégler une fréquence radio.

8

Touches VOL +/-

Permettent de régler le volume du périphérique sélectionné.

9

Touche S.DIRECT

Permet de sortir de l'audio PCM 2 canaux sans traitement de signal, pour une qualité sonore supérieure.

Cette touche est très pratique pour obtenir le meilleur son d'un lecteur CD connecté.

10

Touche SETUP/MENU

Afﬁ che le menu SETUP qui contient tous les éléments de menu : INPUT, SPEAKER, SURROUND, OPTION).

11

Touches ﬂ échées (HAUT/

BAS/GAUCHE/DROITE)

Permettent de parcourir les menus.

12

Touche INFO

Permet d'afﬁ cher les informations sur le périphérique connecté en cours d'utilisation.

13

Touches du mode SURROUND

Permettent de sélectionner un mode de son ambiophonique.

14

Touche STEREO

Sortie du son de la source sélectionnée en stéréo 2 canaux.

15

Touche DIMMER

Réglage de la luminosité de l'afﬁ chage.

16

Touche FUNCTION

Basculement et sélection d'une source d'entrée.

17

Touches de SÉLECTION

D'UN PÉRIPHÉRIQUE

Sélectionnez l'une des 4 sources proposées que vous voulez contrôler à l'aide de la

télécommande.

18

Touches de sélection RDS

Permettent de sélectionner une fonction RDS.

19

Touche PAUSE

Permet de mettre en pause la lecture à partir d'un périphérique connecté.

20

Touche TUNING MODE

Permet de sélectionner le mode Auto ou Manual pour la FM.

21

Touches de LECTURE DU

PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE

Permettent de contrôler les fonctions de lecture des périphériques externes.

22

Touche MUTE

Permet de mettre en sourdine un périphérique connecté.

23

Touches TUNING/CH

Permettent de changer la fréquence de diffusion d'une radio ou d'une chaîne télé.

24

Touche RETURN

Permet de revenir au menu précédent à partir du menu SETUP.

25

Touche ENTER

Permet de sélectionner un élément dans le menu SETUP.

26

Touche EXIT

Permet de quitter le menu SETUP.

27

Touche ASC

Permet de régler la fonction ASC.

28

Touches de sélection des FONCTIONS

Permettent de sélectionner une source d'entrée.

HT-AS730S-FRA_0424.indd 11HT-AS730S-FRA_0424.indd 11 2009-05-25  3:05:382009-05-25  3:05:38

12

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

Position du récepteur AV

Posez le récepteur AV sur un support ou une étagère dédiée.

Enceintes avant

Placez ces enceintes en avant de votre position d'écoute, de telle manière à ce qu'elles soient dirigées

vers vous et inclinées vers l'intérieur (environ 45°).

Placez les enceintes de manière à ce que leurs haut-parleurs d'aigus soient à la même hauteur que vos oreilles.

Alignez la face avant des enceintes avec la partie avant de l'enceinte centrale ou placez-les légèrement

en avant de l'enceinte centrale.

Enceinte centrale

Il est conseillé de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant.

Vous pouvez également l'installer directement au-dessus ou au-dessous du téléviseur.

Enceintes ambiophoniques

Placez ces enceintes derrière votre position d'écoute.

Si l'espace disponible est insufﬁ sant, placez ces haut-parleurs l'un en face de l'autre.

Placez-les à environ 60-90 cm au-dessus de vos oreilles, légèrement inclinées vers le bas.

Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes arrière sont principalement utilisées pour

gérer les effets sonores. Vous n'entendrez pas de son en sortir systématiquement.

SL SR

SBL SBR

Connexions

Cette section présente plusieurs méthodes permettant de relier l'adaptateur AV aux

composants externes.

Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon

d'alimentation.

HT-AS730S-FRA_0424.indd 12HT-AS730S-FRA_0424.indd 12 2009-05-25  3:05:382009-05-25  3:05:38

13

FRA

● CONNEXIONS

Enceintes ambiophoniques arrière

SBL SBR

Si vous utilisez deux enceintes arrière centrales, dirigez-les vers l'avant derrière la position d'écoute.

Disposez l'enceinte ambiophonique arrière de 70 cm à 1 m.

Lorsque vous montez les enceintes sur un mur, veillez à les ﬁ xer correctement aﬁ n qu'elles ne tombent pas.

Caisson de basses

La position du caisson de basses n'est pas aussi critique. Placez-le à l'endroit de votre choix.

Fonction Caisson de basses (HT-AS730S uniquement)

Le caisson de basses actif accompagné de l'ampliﬁ cateur

150 W intégré fournit des basses d'une qualité

exceptionnelle.

Branchez la borne SW OUT de l'ampliﬁ cateur sur la

borne INPUT de l'enceinte du caisson de basses.

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT située à l'avant

du caisson de basses pour allumer l'appareil.

A l'aide de la molette VOLUME du caisson de basses,

vous pouvez régler le niveau de basses de votre choix

(reportez-vous à la page 33 « Réglage du niveau de l'enceinte » pour conﬁ gurer le niveau du

caisson de basses dans le menu).

Conﬁ guration des enceintes

Pour bénéﬁ cier de la meilleure expérience sonore, vous devez connecter 7 enceintes et un caisson de

basses puissant.

Le tableau suivant indique les canaux à utiliser en fonction du nombre d'enceintes dont vous disposez.

2 enceintes 3 enceintes 4 enceintes 5 enceintes 6 enceintes 7 enceintes

SBL SBL

SBR

Si vous utilisez une seule enceinte ambiophonique arrière, connectez-la aux bornes SURR BACK L.

Quel que soit le nombre d'enceintes utilisées, nous vous recommandons d'utiliser un caisson de basses

puissant pour des basses puissantes et profondes.

M



•

M



HT-AS730S-FRA_0424.indd 13HT-AS730S-FRA_0424.indd 13 2009-05-25  3:05:382009-05-25  3:05:38

14

CONNEXION DES ENCEINTES

Connexion du câble de l'enceinte

Desserrez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre.

Insérez la partie dénudée du ﬁ l dans l'oriﬁ ce situé sur le côté

de chaque borne.

Resserrez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre

pour ﬁ xer le ﬁ l.

Tenez l'enceinte du caisson de basses hors de la portée des enfants aﬁ n d'éviter qu'ils ne mettent leurs mains

ou des objets dans le conduit (oriﬁ ce).

Ne touchez jamais les bornes de l'enceinte lorsque l'appareil est allumé. Cela pourrait provoquer un choc

électrique.

Veillez à respecter les polarités (+ et -).

Connexion des enceintes

Appuyez sur la patte des bornes à l'arrière de l'enceinte.

Insérez le ﬁ l noir dans la borne noire (-) et le ﬁ l rouge dans la borne

rouge (+), puis relâchez la patte.

Branchez les prises de raccordement à l'arrière du récepteur AV.

Les couleurs des bornes des enceintes et des prises de

raccordement doivent correspondre.

1.

2.

3.

M



1.

2.

3.

•

Noir

Rouge

UNITÉ PRINCIPALE

AV-R730

AVANT (D)

PS-AF730S

CAISSON DE BASSES ACTIF

(AMPLIFICATEUR PUISSANT INTÉGRÉ)

PS-AW730S

CENTRALE

PS-AC730S

AVANT (L)

PS-AF730S

AMBIOPHONIQUE (D)

PS-AR730S

ARRIÈRE

AMBIOPHONIQUE (D)

PS-AB730S

ARRIÈRE

AMBIOPHONIQUE (D)

PS-AB730S

AMBIOPHONIQUE (L)

PS-AR730S

HT-AS730S

UNITÉ PRINCIPALE AV-R730

ENCEINTE AVANT PS-AF730S

ENCEINTE CENTRALE PS-AC730S

ENCEINTE AMBIOPHONIQUE PS-AR730S

CAISSON DE BASSES ACTIF PS-AW730S

ENCEINTE AMBIOPHONIQUE ARRIÈRE (non fourni)

-

HT-AS730S-FRA_0424.indd 14HT-AS730S-FRA_0424.indd 14 2009-05-25  3:05:402009-05-25  3:05:40

15

FRA

● CONNEXIONS

CONNEXION DE LA SORTIE VIDÉO AU TÉLÉVISEUR

Connexion vidéo

Si votre téléviseur est équipé d'entrées Component Video (Vidéo composante), connectez les prises de

sortie vidéo composante (PR, PB et Y) situées à l'arrière du récepteur AV aux prises d'entrée vidéo

composante de votre téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composante (non fourni).

OU

Reliez la prise VIDEO OUT (MONITOR) située à l'arrière du récepteur AV à la prise d'entrée vidéo du

téléviseur à l'aide du câble vidéo.

Audio Connection

Reliez l'entrée numérique (OPTICAL 3) du récepteur AV à la sortie numérique du téléviseur.

OU

Reliez la prise AUDIO IN (TV) du récepteur AV à la sortie audio du téléviseur.

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

COMPONENT

IN

HT-AS730S-FRA_0424.indd 15HT-AS730S-FRA_0424.indd 15 2009-05-25  3:05:432009-05-25  3:05:43

16

CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES/DU TÉLÉVISEUR VIA HDMI

HDMI est une interface numérique standard pour la connexion des périphériques tels que téléviseurs, projecteurs,

lecteurs DVD ou Blu-ray, décodeurs, etc.

HDMI empêche toute perte de signal dans la conversion analogique, vous bénéﬁ ciez ainsi de la même qualité sonore et

vidéo que dans la source numérique.

En ayant recours à l'interface HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface, interface multimédia haute déﬁ nition), vous

pouvez lire des contenus audio et vidéo numériques.

Prise en charge du système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

Pour lire des contenus numériques via une connexion HDMI, les périphériques externes branchés et le

téléviseur doivent prendre en charge le système de protection HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection). Ce produit prend en charge le système HDCP.

Compatibilité avec un téléviseur prenant en charge l'interface HDMI

Un téléviseur équipé d'une prise HDMI. Vidéo/Audio

Un téléviseur équipé d'une prise DVI-D (pour les téléviseurs prenant en

charge le système de protection HDCP)

Vidéo

Un téléviseur équipé d'une prise DVI-D (pour les téléviseurs ne prenant pas

en charge le système de protection HDCP)

-

Le signal audio des disques SACS ne pourra pas être lu. Pour lire un DVD dont les droits d'auteur sont

protégés par le système CPPM, utilisez un lecteur compatible.

Il se peut que les périphériques branchés amoindrissent la qualité de la sortie audio via la prise HDMI

(fréquence d'échantillonnage et débit binaire).

Étant donné que la liaison HDMI prend à la fois en charge les signaux vidéo et audio, vous n'avez pas besoin

de câble audio supplémentaire.

M



OPTICAL

OUT

• Branchez pour utiliser

Anynet+.

TV

LECTEUR DVD OU BLU-RAY

SAT(Câble/Satellite/Décodeur) CONSOLE DE JEU

HT-AS730S-FRA_0424.indd 16HT-AS730S-FRA_0424.indd 16 2009-05-25  3:05:432009-05-25  3:05:43

17

FRA

● CONNEXIONS

FONCTION HDMI

Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction qui permet de contrôler les autres périphériques Samsung à l'aide de la

télécommande de votre téléviseur Samsung. La fonction Anynet + peut être utilisée si vous branchez le

récepteur AV à un téléviseur SAMSUNG à l'aide d'un câble HDMI. Cette fonction n'est disponible que

sur les téléviseurs SAMSUNG compatibles.

Branchez le récepteur AV sur un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI

(reportez-vous à la page 16).

Activez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur pour plus d'informations.)

Vous pouvez contrôler le volume du récepteur AV à l'aide des touches Vol +/- de la

télécommande du téléviseur.

Si vous sélectionnez le téléviseur

Réglez la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) sur On en appuyant sur la touche

Anynet+ du téléviseur.

Receiver : On : le signal audio passe par le récepteur AV.

Receiver : Off : le signal audio passe par le téléviseur.

Si vous sélectionnez le lecteur DVD

Sélectionnez THEATER to connector et paramétrez chacune des options

suivantes.

View TV : si Anynet+ (HDMI CEC) est réglée sur On (Activé) et

que vous sélectionnez View TV, le récepteur bascule

automatiquement vers SAT OPTIC2 (DIGITAL IN).

Receiver : On : le signal audio passe par le récepteur AV.

Receiver : Off : le signal audio passe par le téléviseur.

Pour désactiver Anynet+

Appuyez sur la touche SETUP/MENU, puis sur ENTER.

Le message « SETUP MODE » apparaît à l'écran et l'appareil se met en mode Setup.

Appuyez sur la touche ◄► pour sélectionner ANYNET+ MODE, puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur la touche ▲▼ pour désactiver ANYNET+.

- Si vous utilisez Anynet+, activez ANYNET ; sinon, désactivez cette fonction.

- Pour quitter le mode Setup-

Appuyez sur la touche SETUP/MENU, EXIT ou RETURN.

Le message « SETUP OFF » apparaît à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

Lorsque votre téléviseur Samsung est relié au récepteur AV à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez utiliser la

télécommande de votre téléviseur pour contrôler le récepteur AV. Cette fonction est disponible uniquement sur

les téléviseurs et lecteurs DVD Samsung compatibles Anynet+ (HDMI-CEC).

Recherchez le logo n. Si ce logo n apparaît sur votre téléviseur, cela signiﬁ e que la fonction

Anynet+ est prise en charge.

Lorsque vous effectuez une connexion Anynet+, ne branchez pas plus de deux récepteurs AV (Anynet+

installé).Le non-respect de cette consigne risquerait d'entraîner un dysfonctionnement.

Anynet+ ne marche pas si la fonction est réglée sur iPod AUDIO.

1.

2.

•

1.

•

2.

3.

•

M



MOVE

ENTER

EXIT

MOVE

ENTER

EXIT

MOVE

ENTER

EXIT

HT-AS730S-FRA_0424.indd 17HT-AS730S-FRA_0424.indd 17 2009-05-25  3:05:442009-05-25  3:05:44

18

CONNEXION D'UN LECTEUR DVD OU BD (BLU-RAY)

Connexion vidéo

Reliez les prises COMPONENT IN (DVD) (PR, PB et Y) située à l'arrière de votre récepteur AV aux prises

de sortie vidéo composante de votre lecteur DVD/BD à l'aide d'un câble vidéo composante (non fourni).

OU

Reliez la prise VIDEO IN (DVD) située à l'arrière du récepteur AV à la prise de sortie vidéo du lecteur

DVD/BD à l'aide d'un câble vidéo.

Connexion audio

Connectez l'entrée numérique (OPTICAL 1) du récepteur AV à la sortie numérique du lecteur DVD/BD.

OU

Connectez AUDIO IN (DVD) du récepteur AV à la sortie audio du lecteur DVD/BD.

LECTEUR DVD OU BLU-RAY

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

IN

COMPONENT

IN

OU OU

OU

HT-AS730S-FRA_0424.indd 18HT-AS730S-FRA_0424.indd 18 2009-05-25  3:05:452009-05-25  3:05:45

19

FRA

● CONNEXIONS

CONNEXION D'UN CÂBLE, SATELLITE OU DÉCODEUR

Connexion vidéo

Reliez les prises COMPONENT IN (SAT) (PR, PB et Y) située à l'arrière de votre récepteur AV aux prises

de sortie vidéo composante du satellite à l'aide d'un câble vidéo composante (non fourni).

OU

Reliez la prise VIDEO IN (SAT) située à l'arrière du récepteur AV à la prise de sortie vidéo du satellite à

l'aide d'un câble vidéo.

Connexion audio

Connectez l'entrée numérique (OPTICAL 2) du récepteur AV à la sortie numérique du satellite.

OU

Connectez AUDIO IN (SAT) du récepteur AV à la sortie audio du satellite.

Retirez la ﬁ che de la prise murale si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

Si le lecteur externe n'est muni que d'une seule prise de sortie audio, branchez-le sur l'une des prises

d'entrée audio (gauche ou droite) de l'unité principale. Branchez la ﬁ che rouge du câble audio sur la prise

rouge et le câble blanc sur la prise blanche.

Si vous utilisez le récepteur AV pour contrôler votre lecteur DVD/BD, la fonction Pause ne marchera pas.

M



SAT(Câble/Satellite/Décodeur)

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

IN

COMPONENT

IN

OU

OU OU

HT-AS730S-FRA_0424.indd 19HT-AS730S-FRA_0424.indd 19 2009-05-25  3:05:462009-05-25  3:05:46

20

CONNEXION D'UN MAGNÉTOSCOPE

Connexion vidéo

Pour la lecture

Reliez la prise VIDEO IN (VCR) située à l'arrière du récepteur AV à la prise de sortie vidéo du

magnétoscope à l'aide d'un câble vidéo.

Pour l'enregistrement

Reliez la prise VIDEO OUT (VCR) située à l'arrière du récepteur AV à la prise d'entrée vidéo du

magnétoscope à l'aide d'un câble vidéo.

Connexion audio

Pour la lecture

Reliez la prise AUDIO IN (SAT) du récepteur AV à la sortie audio du magnétoscope.

Pour l'enregistrement

Reliez la prise AUDIO OUT (VCR) du récepteur AV à l'entrée audio du magnétoscope.

Retirez la ﬁ che de la prise murale si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

M



AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

Magnétoscope

(lecture) (enregistrement)

HT-AS730S-FRA_0424.indd 20HT-AS730S-FRA_0424.indd 20 2009-05-25  3:05:472009-05-25  3:05:47

La page charge ...

Samsung AV-R730 Manuel utilisateur

Samsung AV-R730 Manuel utilisateur

Documents connexes