Samsung HW-D700 Manuel utilisateur

Système de récepteur AV

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HW-D700

HW-D770S

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 1HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 1 2011-06-09  6:34:332011-06-09  6:34:33

2 Français

Informations relatives à la sécurité

Avertissements de sécurité

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE

PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

Ce symbole avertit l’utilisateur de la

présence d’une tension dangereuse à

l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la

présence de directives importantes dans

la documentation accompagnant cet

appareil.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

MISE EN GARDE

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN

D'INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE.

Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale, de ce

fait il est nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.

Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide

(ex. : vase) dessus.

La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en

permanence.

•

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 2HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 2 2011-06-09  6:34:412011-06-09  6:34:41

Français 3

Précautions

Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identiﬁ cation située au dos

de votre appareil.

Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de

l'appareil aﬁ n d’assurer sa ventilation correcte.

Ne le posez pas sur des ampliﬁ cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer.

Veillez à ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation.

Ne posez rien sur l’appareil.

Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser

pendant une période prolongée, retirez la ﬁ che principale de la prise murale.

- Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit sur une période prolongée, débranchez sa ﬁ che de la prise

murale.

Pendant les orages, retirez la ﬁ che principale alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension

dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait

surchauffer et mal fonctionner.

N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils

générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs).

Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement.

Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé.

De la condensation peut se former si l’appareil est stocké dans un environnement à basse température. Si

l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de

la pièce avant de l’utiliser.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement.

Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

•

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 3HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 3 2011-06-09  6:34:422011-06-09  6:34:42

4 Français

Table des matières

INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ

2

2 Avertissements de sécurité

3 Précautions

PRISE EN MAIN

6

6 Accessoires

6 Description

6 Panneau avant

8 Afﬁ chage

9 Panneau arrière

10 Télécommande

CONNEXIONS

14

14 Positionnement des enceintes

16 Connexion des enceintes

18 Raccordement de l'enceinte Bi-AMP

19

Connexion des périphériques externes/du téléviseur via HDMI

21

Fonction HDMI

22

Connexion à votre televiseur

23

Connexion d'un lecteur DVD ou BD (Blu-ray)

24 Connexion d'un câble, satellite ou décodeur

25 Connexion d'un lecteur CD

26

Connexion à l'aide de l'ampliﬁ cateur externe (Ex. Deuxième

pièce)

27 Connexion d'un iPod

29 Connexion de l'antenne FM

29 Connexion des composants auxiliaires

CONFIGURATION

30

30 Avant d'utiliser le récepteur AV

30 Menu Home

31 Sélection de l'entrée numérique/HDMI/analogique

32 Arborescence des menus de conﬁ guration

35 Conﬁ guration audio

35 Sélection d'un périphérique source et d'une prise

(Entrée Audio numérique)

35 Réglage de la taille des enceintes

37 Réglage de la connexion pour Surround Back

(Ambiophonique arrière)

38 Réglage de la distance d'écoute des enceintes

39 Réglage du niveau des enceintes

40 Réglage de la tonalité d'essai

41 Conﬁ guration du mode Dolby Pro Logic

41 Conﬁ guration du mode ambiophonique

41 Conﬁ guration de Dolby Pro Logic IIx

42 Réglage du mode NEO:6

42 Réglage du mode EX/ES

43 Autres paramètres

43 Synchronisation audio

43 Commande de tonalité

44 Ampli MP3

44 Volume intelligent

44 Conﬁ guration du calibrage automatique

46 Conﬁ guration de la fonction DRC

46 Conﬁ guration Dual Mono (Mono double)

46 Conﬁ guration HDMI

47 Conﬁ guration de Conversion vidéo

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 4HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 4 2011-06-09  6:34:422011-06-09  6:34:42

Français 5

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

49

49 Utilisation des modes ambiophoniques

49 Utilisation de la touche S.DIRECT

50 Utilisation de la touche AUDIO EFF ECT située sur la

façade de l’unité principale

51 Utilisation de la touche SUBWOOFER

51 Écouter la radio

52 Pour une écoute en mono/stéréo

52 Préréglage des stations radio

53 Tuner RDS & RDS EON

53 Recours au RDS (système de radiocommunication

de données) en vue de capter des programmes radio

diffusés en FM

53 Afﬁ chage les signaux RDS

54 Recherche d'un type de programme (PTY)

55 Utilisation d'un iPod

55 Écouter la musique (iPod avec fonction audio)

55 Visionner un ﬁ lm (iPod avec fonction vidéo)

56 Fonctions pratiques

57 Fonction Mute

57 Réglage de l'afﬁ chage

57 Fonction Reset

58 Utilisation du casque

58 Mise à niveau du logiciel

DIVERS

59

59 Fonctionnement du téléviseur à partir de la

télécommande

60 Fonctionnement du lecteur DVD ou BD à partir de la

télécommande

AUTRES INFORMATIONS

61

61 Dépannage

62 Fonction de protection du produit

63 Liste des erreurs du calibrage automatique

64 Spéciﬁ cations

Les ﬁ gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de

l’apparence réelle de l’appareil.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si

un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation)

vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signiﬁ é avant la réalisation de toute prestation ou visite à

domicile.

•

a.

b.

•

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 5HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 5 2011-06-09  6:34:422011-06-09  6:34:42

6 Français

Prise en main

Accessoires

Vériﬁ ez que vous disposez bien des accessoires suivants.

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEP DIMMER

DSP

NEO:6

AUDIO ASSIGNPROLOGIC

123

456

78

0

9

TVAMP BD DVD

SUB

WOOFER

CROSS

OVER

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

Télécommande

/Batteries (taille AAA)

Antenne FM Manuel d'utilisation

(Pour le câble de l’enceinte)

Socle iPod Dock Microphone ASC

Noyau torique en ferrite

Description

Panneau avant

1

7 12

14 20

13

16 17 18 19 21 22

32 4 5 6 8

9 10 11

15

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 6HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 6 2011-06-09  6:34:422011-06-09  6:34:42

Français 7

01 Prise en main

1

COMMANDE INPUT SELECT

Permet de sélectionner une source.

FM  TV  BD/DVD  SAT  GAME  AUX  CD  IPOD AUDIO 

IPOD VIDEO

2

TOUCHE

SETUP

Afﬁ che le menu SETUP.

3

TOUCHE

AUDIO ASSIGN

Touche à bascule qui permet de sélectionner un mode d’entrée pour la source

sélectionnée.

4

TOUCHE AUDIO EFFECT

Touche à bascule qui permet de sélectionner un mode de son ambiophonique.

5

TOUCHE 3D SOUND

Appuyez sur ce bouton pour appliquer l’effet sonore 3D.

6

AFFICHAGE

Afﬁ che l’état de l’entrée audio/enceintes, le mode d’écoute, etc.

7

TOUCHES HAUT(,), BAS(.),

GAUCHE(<), DROITE(>)

Permet de déplacer le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Permet également de sélectionner les options détaillées du mode AUDIO EFFECT

et de modiﬁ er le niveau de la tonalité.

8

VOYANT Bi-AMP

Le voyant s'allume lorsque vous activez Bi-AMP.

9

TOUCHE

ENTER

Permet de sélectionner un élément dans le menu SETUP (CONFIGURATION).

10

TOUCHE

TONE CONTROL

Permet de régler le niveau des basses, des aigus et d’activer ou de désactiver la

tonalité.

11

TOUCHE ASC

Permet de sélectionner le mode Auto calibration (Calibrage automatique).

12

COMMANDE MASTER VOLUME

Règle le niveau de volume.

13

BOUTON MARCHE/ARRÊT (

)

Permet de mettre le récepteur sous/hors tension.

14

PRISE PHONES

Utilisé pour connecter un casque d'écoute.

15

PRISES

AUX IN

Bornes d’entrée audio vidéo auxiliaires utilisées pour connecter un caméscope,

un lecteur de DVD portable ou une console de jeux.

16

PRISE ASC MIC

Permet de connecter l’option ASC MIC pour la conﬁ guration de la fonction Auto

calibration (Calibrage automatique).

17

TOUCHE RETURN

Permet de revenir au menu précédent.

18

TOUCHE

AV SYNC

Permet de sélectionner le mode Retard audio.

19

TOUCHE

TUNING MODE

Permet de sélectionner le mode Manuel ou Préréglage pour l’option de radio FM.

20

TOUCHE

SELECT

Permet de changer la fréquence radio.

21

TOUCHE

TUNER MEMORY

Permet de déﬁ nir une fréquence radio prédéﬁ nie.

22

TOUCHE

S.DIRECT

Permet de sélectionner le mode S.DIRECT.

(Elle permet d’émettre le signal d'origine en l’état sans application de l'effet de

champ sonore ou tout autre effet sonore.)

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 7HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 7 2011-06-09  6:34:442011-06-09  6:34:44

8 Français

Prise en main

Afﬁ chage

1

TÉMOINS DES ENCEINTES

Afﬁ chent les enceintes connectées.

2

VOYANTS DES MODES

D'ÉCOUTE

Afﬁ chage du mode d'écoute en cours.

3

VOYANTS DE

SYNTONISATION

Afﬁ chage de l'état de diffusion de la radio sélectionnée

4

TÉMOINS D’ENTER AUDIO

Afﬁ chent le type de signal d’entrée audio de la source audio externe actuellement

connectée.

5

TÉMOIN DE NIVEAU DES

ENCEINTES

Afﬁ che le niveau des enceintes.

6

VOYANT DE LA FRÉQUENCE

RADIO

Afﬁ chage de la gamme de fréquence radio sélectionnée

7

AFFICHAGE DU MESSAGE

Vous pouvez voir l'état du récepteur.

1 2 3 4

67

5

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 8HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 8 2011-06-09  6:34:442011-06-09  6:34:44

Français 9

01 Prise en main

1

PRISES VIDEO IN

Permettent de recevoir le signal vidéo d’un lecteur vidéo (BD/DVD, SAT, TV).

2

PORT USB

Ceci ne peut être utilisé que pour les mises à niveau de logiciels.

3

PRISES HDMI OUT

Permet d’émettre simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un

câble HDMI.

4

PRISES HDMI IN

Permettent de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l’aide

d’un câble HDMI.

5

PRISE VIDEO OUT

Permet de transmettre le signal vidéo aux appareils vidéo (téléviseur, projecteur, etc.).

6

PRISE ANTENNE FM

Permet de connecter l'antenne FM.

7

PRISE iPod

Permet de recevoir le signal audio/vidéo d’un iPod.

8

PRISE ONLY FOR SERVICE

Utilisé pour la réparation.

9

PRISES AUDIO IN

Permettent de recevoir le signal audio d’un lecteur vidéo (BD/DVD, SAT, TV).

10

PRISES ENTER VIDÉO COMPOSANTS

Permettent de recevoir le signal vidéo de composant.

11

PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANT

Permettent d’émettre le signal vidéo de composant.

12

PRISE D'ENTER OPTIQUE

(ENTER AUDIO NUMÉRIQUE)

Permettent de recevoir le signal audio numérique optique.

13

PRISE D'ENTER COAXIALE

(ENTER AUDIO NUMÉRIQUE)

Permet de recevoir le signal audio numérique coaxial.

14

PRISES LINE OUT (LIGNE DE SORTIE)

Transmet le signal audio analogique vers l'ampliﬁ cateur externe.

La sortie de signal numérique n'est pas prise en charge.

15

PRISES DE SORTIE AUDIO CAISSON DE

GRAVES

Permet de connecter le caisson de basses. (Caisson de graves actif uniquement)

16

BORNES DE SORTIE ENCEINTE

Bornes de connexion des enceintes.

Les ports des enceintes avant et ambiophoniques arrière peuvent être connectés à une

enceinte qui prend en charge la bi-ampliﬁ cation. Pour le raccordement à un bi-

ampliﬁ cateur, reportez-vous à la page 18.

Panneau arrière

12 13111097 16

421

6 8 1514

53

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 9HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 9 2011-06-09  6:34:442011-06-09  6:34:44

10 Français

Prise en main

Télécommande

Boîtier de la télécommande

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

SUB

WOOFER

CROSS

OVER

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEPNEO:6 DIMMER

DSP

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

123

456

78

0

9

AMP TV BD DVD

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

1

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

22

20

5

21

2

16

17

19

18

36

37

25

26

27

28

29

30

32

31

33

34

35

24

23

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 10HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 10 2011-06-09  6:34:462011-06-09  6:34:46

Français 11

01 Prise en main

1

TOUCHE POWER

Permet de mettre le récepteur sous/hors tension.

2

TOUCHE TV

Pour passer en mode TV, appuyez sur la touche TV.

3

TOUCHE AMP

Pour passer en mode AMP, appuyez sur la touche AMP.

4

TOUCHES NUMÉRIQUES

Permettent de sélectionner une chaîne de télévision.

5

TOUCHE NEO : 6

Permet de sélectionner le mode NEO:6 désiré.

6

TOUCHE PROLOGIC

Permet de sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic désiré.

7

TOUCHES DE SAUT

Permet de revenir à la piste précédente ou de passer à la suivante sur un

lecteur DVD/BD ou un iPod connecté.

8

TOUCHE ARRÊT/LECTURE

Permet d’arrêter/de démarrer la lecture sur un lecteur DVD/BD ou un iPod

connecté.

9

TOUCHE MUTE

Assourdit le son d’un appareil connecté.

10

TOUCHES DE RÉGLAGE DU

VOLUME

Règlent le volume de l’appareil sélectionné.

11

TOUCHE MO/ST

Permet de sélectionner les réglages MONO ou STEREO pour les

radiodiffusions.

12

TOUCHE TONE

Vous pouvez régler le niveau des basses et des aigus.

13

TOUCHE SETUP/MENU

Afﬁ che le menu SETUP.

14

TOUCHES HAUT/BAS/GAUCHE/

DROITE

Permettent de naviguer dans les menus.

15

TOUCHE RETURN

Permet de revenir sur le menu précédent dans le menu SETUP.

16

TOUCHE SÉLECTION DE

FONCTION

Permettent de sélectionner une source d’entrée.

17

TOUCHE AV SYNC

Permet de sélectionner le mode Retard audio.

18

TOUCHE ASC

Permet de régler la fonction Calibrage automatique du son.

19

TOUCHE SUBWOOFER

Permet de sélectionner le caisson de basses.

20

TOUCHE INPUT SELECT,

TV SOURCE

Touche à bascule qui permet de rechercher et sélectionner une source

d’entrée.

Appuyez ici pour sélectionner la source vidéo du téléviseur connecté.

21

TOUCHE BD

Pour passer en mode BD, appuyez sur la touche BD.

22

TOUCHE DVD

Pour passer en mode DVD, appuyez sur la touche DVD.

23

TOUCHES SÉLECTION RDS

Permet de sélectionner les fonctions RDS.

24

TOUCHE SLEEP

Permet de régler le minuteur d’arrêt.

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 11HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 11 2011-06-09  6:34:462011-06-09  6:34:46

12 Français

Prise en main

25

TOUCHE DIMMER

Règle la luminosité de l’afﬁ chage.

26

TOUCHE DSP

Permet de sélectionner le mode SFE.

27

TOUCHE AUDIO ASSIGN

Touche à bascule qui permet de sélectionner un mode d’entrée pour la

source sélectionnée.

28

TOUCHE RECHERCHE

Permettent de faire une recherche en lecture avant ou arrière.

29

TOUCHE PAUSE

Permet de suspendre la lecture sur un appareil connecté.

30

TOUCHES SYNTONISATION/

CANAL

Permettent de changer la fréquence de radiodiffusion ou la chaîne de

télévision.

31

TOUCHE S.DIRECT

Appuyez pour sélectionner le mode S. DIRECT.

32

TOUCHE TUNER MEMORY

Permet de conﬁ gurer une fréquence radio préréglée.

33

TOUCHE INFO

Afﬁ chez les informations sur le périphérique connecté actuellement utilisé.

34

TOUCHE ENTRÉE

Permet de sélectionner un élément dans le menu SETUP.

35

TOUCHE EXIT

Permet de quitter le menu SETUP.

36

TOUCHE 3D SOUND

Appuyez sur ce bouton pour appliquer l’effet sonore 3D.

37

TOUCHE CROSS OVER

Appuyez pour régler la fréquence de recouvrement.

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 12HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 12 2011-06-09  6:34:462011-06-09  6:34:46

Français 13

01 Prise en main

Installation des piles dans la télécommande

REMARQUE

Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou ﬁ ssure des piles :

Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) à (+) et (–) à (–).

Dans un schéma d'utilisation classique, les piles durent environ un an.

Utilisez des piles du bon type. Des piles d'apparence similaire peuvent avoir une tension différente.

Remplacez toujours les deux piles en même temps.

N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une ﬂ amme.

Portée de la télécommande

La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres en ligne droite. Elle peut aussi fonctionner

avec un angle horizontal de 30° à partir du capteur de l'appareil.

✎



* Batteries (taille AAA)

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 13HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 13 2011-06-09  6:34:462011-06-09  6:34:46

14 Français

Connexions

Cette section présente plusieurs méthodes permettant de relier l'adaptateur AV aux composants externes.

Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.

Positionnement des enceintes

Il y a deux méthodes pour positionner les enceintes.

Lorsque vous utilisez Dolby Pro Logic IIz, placez les enceintes ambiophoniques arrière dans la position

FHL, FHR et connectez-les au(x) borne(s) SURROUND BACK/ FRONT HEIGHT.

* Les enceintes sont fournies uniquement avec le modèle HW-D770S. Le modèle HW-D700

n'est pas livré avec enceintes.

Position du récepteur AV

Posez le récepteur AV sur un support ou une étagère dédiée.

Caisson de basses

g

La position du caisson de basses n'est pas aussi critique. Placez-le à l'endroit de votre choix.

Fonction Caisson de basses (HW-D770S uniquement)

Le caisson de basses actif accompagné de l'ampliﬁ cateur 150 W intégré fournit des basses d'une

qualité exceptionnelle.

Branchez la borne SW OUT de l'ampliﬁ cateur sur la

borne INPUT de l'enceinte du caisson de basses.

Appuyez sur la touche POWER située à l'avant du

caisson de basses pour allumer l'appareil.

A l'aide de la molette VOLUME du caisson de

basses, vous pouvez régler le niveau de basses de

votre choix (reportez-vous à la page 39 « Réglage du

niveau de l'enceinte » pour conﬁ gurer le niveau du

caisson de basses dans le menu).

Enceintes avant

Placez ces enceintes en avant de votre position d'écoute, de telle manière à ce qu'elles soient dirigées

vers vous et inclinées vers l'intérieur (environ 45°). Placez les enceintes de manière à ce que leurs haut-

parleurs d'aigus soient à la même hauteur que vos oreilles. Alignez la face avant des enceintes avec la

partie avant de l'enceinte centrale ou placez-les légèrement en avant de l'enceinte centrale.

•

SL

SBL

SBR

SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

SL SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

FHL FHR

L, R, C, SW, SL, SR, SBL, SBR ( Dolby Pro Logic IIx ) L, R, C, SW, SL, SR, FHL, FHR( Dolby Pro Logic IIz)

RÉCEPTEUR AV RÉCEPTEUR AV

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 14HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 14 2011-06-09  6:34:472011-06-09  6:34:47

Français 15

02 Connexions

Enceinte centrale

Il est conseillé de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant.

Vous pouvez également l'installer directement au-dessus ou au-dessous du téléviseur.

Enceintes ambiophoniques

Placez ces enceintes derrière votre position d'écoute.

Si l'espace disponible est insuffisant, placez ces haut-parleurs l'un en face de l'autre.

Placez-les à environ 60-90 cm au-dessus de vos oreilles, légèrement inclinées vers le bas.

Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes arrière sont principalement utilisées pour

gérer les effets sonores. Vous n'entendrez pas de son en sortir systématiquement.

Enceintes ambiophoniques arrière

SBL

SBR

(Utilisant Dolby Pro Logic IIx)

Si vous utilisez deux enceintes arrière centrales, dirigez-les vers l'avant derrière la position d'écoute.

Disposez l'enceinte ambiophonique arrière de 70 cm à 1 m.en you

Enceintes en hauteur avant

FHL

FHR

(Utilisant Dolby Pro Logic IIz)

Lors de l'utilisation de Dolby Pro Logic IIz, placez les enceintes ambiophoniques arrière à la position avant

haute gauche et avant haute droite au-dessus des enceintes avant gauche et avant droite et à au moins

1 m au-dessus de chacune d’elles.

REMARQUE

Lorsque vous montez les enceintes sur un mur, veillez à les ﬁ xer correctement aﬁ n qu'elles ne

tombent pas.

Conﬁ guration des enceintes

Pour optimiser l’expérience du son ambiophonique, il faut connecter cinq enceintes et un caisson de

basses ampliﬁ é.

Le tableau suivant indique les canaux à utiliser en fonction du nombre d'enceintes dont vous disposez.

2 enceintes 3 enceintes 4 enceintes 5 enceintes

7 enceintes

(DPL IIx)

7 enceintes

(DPL IIz)

SBL

FHL

SBR

FHR

REMARQUE

Quel que soit le nombre d'enceintes utilisées, nous vous recommandons d'utiliser un caisson de basses

puissant pour des basses puissantes et profondes.

Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran pourrait s’altérer en raison du

champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte.

✎



✎



HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 15HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 15 2011-06-09  6:34:492011-06-09  6:34:49

16 Français

Connexions

Connexion des enceintes

Connexion du câble de l'enceinte

Desserrez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre.

Insérez la partie dénudée du ﬁ l dans l'oriﬁ ce situé sur le côté de

chaque borne.

Resserrez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre

pour ﬁ xer le ﬁ l.

1.

2.

3.

Modèle HW-D770S

Récepteur AV

HW-D700

ENCEINTE AVANT

PS-FC770S

ENCEINTE CENTRALE

PS-CC770S

ENCEINTE AMBIOPHONIQUE

PS-RC770S

ENCEINTE AMBIOPHONIQUE ARRIÈRE

PS-BC770S

CAISSON DE BASSES ACTIF

PS-AW730

Modèle HW-D700

Récepteur AV HW-D700

AMBIOPHONIQUE (R)

ARRIÈRE

AMBIOPHONIQUE (R)

AVANT (R)

CAISSON DE BASSES ACTIF

ARRIÈRE

AMBIOPHONIQUE (L)

AVANT (L)

CENTRALE

AMBIOPHONIQUE

(L)

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 16HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 16 2011-06-09  6:34:522011-06-09  6:34:52

Français 17

02 Connexions

REMARQUE

Les enceintes sont fournies uniquement avec le modèle HW-D770S. Le modèle HW-D700 n'est pas

livré avec enceintes.

Un caisson des graves actif est fourni, si vous souhaitez en utiliser un autre, achetez-le auprès du

distributeur auquel vous avez acheté le lecteur et connectez-le à l'autre prise SUBWOOFER OUT.

Tenez l'enceinte du caisson de basses hors de la portée des enfants aﬁ n d'éviter qu'ils ne mettent

leurs mains ou des objets dans le conduit (oriﬁ ce).

Ne touchez jamais les bornes de l'enceinte lorsque l'appareil est allumé. Cela pourrait provoquer un

choc électrique.

Veillez à respecter les polarités (+ et -).

Si vous souhaitez utiliser deux caissons de graves actifs, connecter-les aux bornes OUT SUBWOOFER

(SORTIE CAISSON DE GRAVES) situées dans le panneau arrière.

Lorsque vous utilisez Dolby Pro Logic IIz, connectez les enceintes Avant Haut (FHL (gauche), FHR

(droite)) aux bornes de l'enceinte ambiophonique arrière.

✎



Fixation du noyau torique en ferrite au câble de l’enceinte

Tirez la languette de verrouillage pour ouvrir les noyaux toriques en ferrite.

Disposez tous les câbles de l’enceinte connectés à l’appareil et formez une boucle.

Placez le noyau en ferrite aussi près que possible de l’appareil.

Placez le noyau torique en ferrite sur le câble d'enceinte enroulé (comme indiqué) puis appuyez

pour le fermer jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

1.

2.

•

3.

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 17HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 17 2011-06-09  6:34:562011-06-09  6:34:56

18 Français

Connexions

Raccordement de l'enceinte Bi-AMP

Connectez respectivement le port du tweeter (aigus), du woofer (graves) sur le port avant et le port de

l'enceinte ambiophonique arrière, le cas échéant. Ensuite, vous pouvez utiliser la fonction bi-ampliﬁ cation qui

prend en charge les tonalités aigues et les tonalités graves enrichies.

Branchez le connecteur FRONT L (situé à l'arrière de l'unité principale) au port Tweeter dans

l'enceinte avant gauche.

Branchez le connecteur FRONT R (situé à l'arrière de l'unité principale) au port Tweeter dans

l'enceinte avant droite.

Branchez le connecteur SURROUND BACK L (situé à l'arrière de l'unité principale) au port Woofer

dans l'enceinte avant gauche.

Branchez le connecteur SURROUND BACK R (situé à l'arrière de l'unité principale) au port Woofer

dans l'enceinte avant droite.

ATTENTION

Si Bi-amp est actif, vous pouvez rencontrer un accès restreint, si vous n'avez pas retiré la barrette de

court-circuit (comme un cavalier) dans les deux ports tweeter et de caisson de graves dans l'enceinte

avant.

Avant de pouvoir utiliser bi-amp, assurez-vous d'utiliser une enceinte qui prend en charge la bi-

ampliﬁ cation.

REMARQUE

Pour activer la fonction Bi-Amp, vous devez régler 7.1 CHANNEL sur Bi-AMP dans le menu SETUP

(CONFIGURATION). Reportez-vous à la page 37.

Grâce à la fonction Bi-amp, vous pouvez utiliser jusqu'à 5.1 canaux pour la sortie des enceintes de l'unité

principale.

1.

2.

3.

4.

!



✎



Enceinte Bi-AMP GEnceinte Bi-AMP D

Tweeter

Woofer

Tweeter

Woofer

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 18HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 18 2011-06-09  6:34:582011-06-09  6:34:58

Français 19

02 Connexions

Connexion des périphériques externes/du téléviseur via HDMI

HDMI est une interface numérique standard pour la connexion des périphériques tels que téléviseurs,

projecteurs, lecteurs DVD ou Blu-ray, décodeurs, etc.

HDMI empêche toute perte de signal dans la conversion analogique, vous bénéﬁ ciez ainsi de la même

qualité sonore et vidéo que dans la source numérique.

En ayant recours à l'interface HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface, interface multimédia haute

déﬁ nition), vous pouvez lire des contenus audio et vidéo numériques.

OPTICAL

OUT

SAT

(Câble/Satellite/

Décodeur)

Caméscope

Lecteur DVD

ou Blu-ray

Console de jeux

ou

Syntoniseur

téléviseur haute

déﬁ nition

(Récepteur ter

restre téléviseur

haute déﬁ nition)

•

L'utilisation de deux prises

HDMI OUT (SORTIE HDMI),

vous permet de connecter

simultanément deux

téléviseurs ou projecteurs.

•

A connecter si vous souhaitez

utiliser la fonction Anynet +. (Si

le téléviseur connecté prend en

charge ARC, il n'est pas nécessaire

de connecter la prise OPTICAL OUT

(SORTIE OPTIQUE).)

HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 19HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 19 2011-06-09  6:35:022011-06-09  6:35:02

20 Français

Connexions

Prise MAIN (PRINCIPALE)

•

Prend en charge Anynet + et ARC.

•

Prend en charge Full HD et 3D.

Prise SUB (AUX)

•

Ne prend pas en charge Anynet + et ARC.

•

Lorsque les deux prises MAIN et SUB sont connectées simultanément, le signal de sortie de la prise SUB

sera identique à celui de la prise MAIN, ce qui correspond aux spéciﬁ cations du téléviseur connecté à la

prise MAIN.

PRISE

Anynet+ ARC Résolution 3D

MAIN O O 1080p O

SUB X X 1080p O

REMARQUE

Lorsqu'un téléviseur 3D est relié à la prise MAIN et qu'un téléviseur 2D est simultanément connecté à la prise

SUB, les deux prises MAIN et SUB émettent un signal 3D et le téléviseur connecté à la prise SUB n'afﬁ che

rien.

Si votre téléviseur prend en charge la fonction ARC, connectez au port de prise en charge ARC du téléviseur.

(Pour activer la fonction ARC du téléviseur connecté à la prise SUB, un téléviseur compatible avec la fonction

ARC devrait être connecté à la prise MAIN.)

Prise en charge du système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

Pour lire des contenus numériques via une connexion HDMI, les périphériques externes branchés et le

téléviseur doivent prendre en charge le système de protection HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection). Ce produit prend en charge le système HDCP.

Compatibilité avec un téléviseur prenant en charge l'interface HDMI

Un téléviseur équipé d'une prise HDMI. Video/Audio

Un téléviseur équipé d'une prise DVI-D (pour les téléviseurs prenant en charge

le système de protection HDCP)

Video

Un téléviseur équipé d'une prise DVI-D (pour les téléviseurs ne prenant pas en

charge le système de protection HDCP)

-

REMARQUE

Cette connexion n’autorise pas l’émission de données audio provenant de disques SACD. Pour lire un DVD

dont les droits d'auteur sont protégés par le système CPPM, utilisez un lecteur compatible.

Il se peut que les périphériques branchés amoindrissent la qualité de la sortie audio via la prise HDMI

(fréquence d'échantillonnage et débit binaire).

Étant donné que la liaison HDMI prend à la fois en charge les signaux vidéo et audio, vous n'avez pas besoin

de câble audio supplémentaire.

✎



✎



HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 20HW-D700_D770S_FRA_0609.indd 20 2011-06-09  6:35:062011-06-09  6:35:06

La page charge ...

Samsung HW-D700 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung HW-D700 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents