Samsung HW-C700 Manuel utilisateur

Récepteur AV

guide d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir un service plus complet, veuillez

enregistrer votre produit à

www.samsung.com/register

HW-C700

HW-C700B

HW-C770S

HW-C770BS

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in1 1HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in1 1 2010-06-21  5:32:202010-06-21  5:32:20

2

directives de sécurité

AVERTISSEMENTS

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE SITUÉE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À

UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique qu'un « potentiel

dangereux » est présent à l'intérieur du

produit et qu'il représente un risque de

décharge électrique ou peut provoquer des

lésions corporelles.

Ce symbole indique les directives

importantes qui accompagnent le produit.

Note à l’installateur du système de câblodistribution

Le présent rappel a pour but d’inviter l’installateur du système de câblodistribution à consulter le Code

national du bâtiment qui renferme des directives sur la mise à la terre et qui stipule que la mise à la terre du câble

doit être reliée au système de mise à la terre de l’édifice, le plus près possible du point d’entrée du câble dans

l’édifice.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE

Pour prévenir les chocs électriques, branchez la ﬁ che au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente

large.

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in2 2HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in2 2 2010-06-21  5:32:352010-06-21  5:32:35

3

FRC

PRÉCAUTIONS

Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your player. Install

your player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4inches). Make sure

the ventilation slots are not covered. Do not stack anything on top of the amplifier. In order to disconnect the player completely

from the power supply, remove the AC plug from the wall outlet, especially when left unused for a long period of time.

Protégez le lecteur de l’humidité (p. ex., vases), de

la chaleur excessive (p. ex., cheminée) ou de tout

équipement générant de puissants champs magnétiques

ou électriques (p. ex., enceintes acoustiques). Débranchez

le câble d’alimentation de l’alimentation en courant

alternatif si le lecteur ne fonctionne pas correctement.

Votre lecteur n’est pas conçu pour un usage industriel.

Ce produit est uniquement réservé à un usage personnel.

De la condensation pourrait se former si votre lecteur ou

votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des

basses températures.

Si le lecteur est transporté pendant l’hiver, attendez

environ 2 heures pour donner le temps à l’appareil

d’atteindre la température de la pièce avant de l’utiliser.

Pendant les orages, retirez la fiche alimentée par le c.a.

de la prise murale.

Les pointes de tension causées par éclairs pourraient

endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil

ou à d'autres sources de chaleur.

L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner.

Les piles utilisées avec ce produit contiennent des

produits chimiques dangereux pour l’environnement.

Ne les jetez pas dans les ordures ménagères.

3.9 inches

2.7 inches

Phones

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in3 3HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in3 3 2010-06-21  5:32:352010-06-21  5:32:35

4

Récepteur AV numérique

Cet appareil est un récepteur AV de signaux numériques

purs permettant de traiter les signaux numériques aﬁ n de

minimiser la distorsion et la perte des signaux.

Dolby Pro Logic llx

Dolby Pro Logic IIx est une nouvelle technologie qui fournit

7.1 canaux discrets aux sorties des sources

à 2 canaux ou multi-canaux. Elle permet également la

lecture de ﬁ chiers de musique, de ﬁ lms et de jeux.

Dolby Pro Logic IIx est un système ambiophonique amélioré

mis à niveau à un système multimédia de

7.1 canaux, qui vous permet d’optimiser votre expérience

en matière de divertissement.

Dolby Pro Logic llz

Dolby Pro Logic IIz ajoute des canaux frontaux en hauteur

au système ambiophonique aﬁ n de créer un système de

lecture 7.1 pour les jeux vidéo, la musique et les ﬁ lms, ce

qui améliore les effets spatiaux et crée un son plus

enveloppant.

DTS 96/24

Ajoute un canal ambiophonique arrière pour offrir un son

ambiophonique étendu comparativement au format sonore

Dolby Digital ordinaire de 5.1 canaux.

DOLBY DIGITAL EX

Adds a surround back channel for more spacious sound

compared to regular 5.1 channel Dolby Digital.

DTS (système cinéma numérique)

Le format sonore DTS fournit un signal numérique audio

discret de 5.1 canaux tant pour la musique que pour les ﬁ lms

en utilisant une compression moins importante que le Dolby

Digital, et ce, pour offrir un son aux tonalités plus riches.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus constitue la technologie audio de la

prochaine génération pour la programmation haute

déﬁ nition et pour tous les supports.

Dolby True-HD

Dolby TrueHD représente la technologie de la prochaine

génération sans perte, qui a été développée pour les

supports sur disques haute déﬁ nition.

DTS-HD (Master audio, Haute résolution)

(Digital Theater Systems - High Deﬁ nition/

Cinéma maison numérique – Haute déﬁ nition)

Le système audio DTS-HD offre la meilleure reproduction

sonore multi-canaux.

Il reproduit une qualité de son qui s’harmonise avec la

netteté des images et des couleurs que procure la vidéo

haute déﬁ nition.

DTS

Offre une gamme complète de 6 canaux en convertissant un

signal numérique MIC (modulation par impulsions et codage)

ou un signal stéréo analogique par un processus de décodage

de matrice numérique DTS.

iPod

Vous pouvez écouter des ﬁ chiers de musique en

raccordant votre iPod au récepteur AV au moyen du socle

pour iPod/iPhone fourni.

SFE (Effet sonore des champs

acoustiques) utilisant un processeur

de signal numérique audio de 32 bits

Provides more realistic surround sound with normal stereo

audio sources.

Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction qui peut être utilisée pour

commander le récepteur AV avec une télécommande de

téléviseur SAMSUNG en connectant le récepteur au téléviseur

SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. [(Offerte uniquement

avec les téléviseurs et les lecteurs de DVD SAMSUNG prenant

en charge la fonction Anynet+.(HDMI-CEC).]

DTS-ES

(Extended Surround/

Ambiophonie étendue)

Le système DTS-ES (Extended Surround/Ambiophonie

étendue) est un nouveau format de signal multi-numérique

mis au point par Digital Theater Systems Inc.

Totalement compatible avec le format sonore

ambiophonique numérique DTS traditionnel, le système

DTS-ES (Extended Surround/Ambiophonie étendue)

améliore le signal ambiophonique pour fournir un effet

ambiophonique de 360 degrés.

Le format sonore DTS-ES ajoute un canal ambiophonique

central arrière pour générer un son à 6.1 canaux.

caractéristiques

ACCESSOIRES

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

AMP/TV DIMMER

SLEEPNEO : 6

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

BD/DVD

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

MUTE

ASC

iPod

VOL

TUNING

/CH

SETUP/MENU

RETURN

EXIT

INFO

TVBD/DVD SAT

MULTI CH VCR / AUX

CD

DSP

1

2

3

456

78

0

9

Télécommande/

piles (AAA)

Antenne FM Guide d'utilisation Socle pour iPod Microphone ASC

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in4 4HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in4 4 2010-06-21  5:32:382010-06-21  5:32:38

5

FRC

● TABLE DES MATIÈRES

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

2

2 Avertissements

3 Précautions

CARACTÉRISTIQUES

4

4 Accessoires

DESCRIPTION

7

7 Panneau avant

8 Panneau arrière

10 Afﬁ chage

11 Insertion des piles dans la télécommande

11 Portée de la télécommande

12 Fonctions de la télécommande

CONNEXIONS

14

14 Disposition des enceintes

16 Connexion des enceintes

17 Connexion des appareils externes et de

votre téléviseur par HDMI

18 Fonction HDMI

19 Connexion à votre téléviseur

20 Connexion d’un lecteur DVD ou BD

21 Connexion d’un câble, d’un satellite ou d’un

décodeur

22 Connexion d’un magnétoscope

23 Connexion d’un lecteur CD

24 Connexion d'appareils à 7.1 canaux

25 Connexion d’un iPod

27 Connexion de l'antenne FM

27 Connexion des composants auxiliaires

FONCTIONS DE BASE DE VOTRE

RÉCEPTEUR AV

28

28 Avant d'utiliser le récepteur AV

28 Conﬁ guration audio

29 Sélection de l'entrée numérique/analogique

table des matières

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in5 5HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in5 5 2010-06-21  5:32:392010-06-21  5:32:39

6

table des matières

CONFI GURATION

30

30 Conﬁ guration de l'arborescence du menu

34 Réglage de la taille des enceintes

35

Réglage de la distance d'écoute des enceintes

36

Réglage du niveau de puissance des enceintes

37 Réglage de la tonalité d’essai

38 Réglage du mode Dolby Pro Logic

38 Réglage Dolby Pro Logic IIx

39 Réglage du Dolby Pro Logic IIz

39 Réglage de la commande de la tonalité

40 Réglage du mode NEO:6

41 Réglage du mode EX/ES

42

Option AV Sync (synchronisation audio-vidéo)

42 Option MP3 Enhancer (ampliﬁ cateur MP3)

42 Option Smart Volume (volume intelligent)

43 ASC (auto sound calibration/étalonnage

automatique du son)

44 Conﬁ guration DRC

44 Conﬁ guration de l’option HDMI

44 Variable Set (conﬁ guration pour faible

consommation d’énergie)

FONCTIONNEMENT

45

45 Utilisation des modes ambiophoniques

46 Utilisation de la touche de sélection

subwoofer

47 Écoute de la radio

48 Utilisation d’un iPod

50 Fonctions pratiques

51 Mise à niveau du logiciel

DIVERS

52

52 Commande du téléviseur au moyen de la

télécommande

54 Commande de votre lecteur DVD ou

de votre lecteur BD au moyen de la

télécommande

DÉPANNAGE

55

55 Dépannage

ANNEXE

57

57 Fiche technique

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in6 6HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in6 6 2010-06-21  5:32:392010-06-21  5:32:39

7

FRC

● DESCRIPTION

PANNEAU AVANT

1

PRISE DE CASQUE

Pour connecter un casque d’écoute.

2

PRISES D’ENTRÉE AUX

Bornes d’entrée audio vidéo auxiliaires qui servent à connecter un caméscope, un lecteur de DVD

portatif ou une console de jeux.

3

TOUCHE ASC

Pour sélectionner le mode ASC (Auto Sound Calibration/Étalonnage automatique du son).

4

ÉCRAN D’AFFICHAGE

Afﬁ che l’état de l’enceinte/entrée audio, du mode d’écoute, etc.

5

TOUCHE S.DIRECT/STEREO

Pour sélectionner le mode S.DIRECT ou STÉRÉO.

6

TOUCHE MULTI CH INPUT

Pour sélectionner un lecteur multi-canaux 7.1 connecté.

7

TOUCHE AV SYNC

Pour sélectionner le mode Audio Delay (Retard audio).

8

COMMANDE DU VOLUME

Pour régler le volume.

9

MISE SOUS/HORS TENSION

Pour mettre le récepteur sous et hors tension.

10

TOUCHE INPUT SELECT

Pour sélectionner une source.

(FM  BD/DVD  SAT  TV  VCR CD  AUX  7.1 MULTI

CH  IPOD AUDIO  IPOD VIDEO).

11

TOUCHE AUDIO ASSIGN

Bascule aﬁ n de sélectionner un mode d’entrée pour la source sélectionnée.

12

TOUCHE SOUND EFFECT

Bascule pour sélectionner un mode de son ambiophonique.

13

TOUCHE SETUP

Afﬁ che le menu SETUP.

14

TOUCHES HAUT(,), BAS (.),

GAUCHE(<), DROITE(>)

Pour déplacer le curseur vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

Également pour sélectionner les options détaillées du mode SOUND EFFECT et pour changer le

niveau de tonalité.

15

TOUCHE ENTER

Pour sélectionner un article dans le menu SETUP.

16

TOUCHE TONE CONTROL

Pour régler le niveau des graves et des aigus et pour mettre sous/hors tension.

17

TOUCHE ASC

Pour sélectionner le mode ASC (Auto Sound Calibration/Étalonnage automatique du son).

18

TOUCHE TUNING MODE

Pour sélectionner le mode Manual (Manuel) ou Preset (Préréglé) de la radio FM.

19

TOUCHE SELECT

Pour changer de fréquence radio.

20

TOUCHE MEMORY

Pour sélectionner une fréquence radio préréglée.

84 9

10 11 1412 13

1 2 3

15 16 17

5 6 7

18 19 20

description

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in7 7HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in7 7 2010-06-21  5:32:392010-06-21  5:32:39

8

description

PANNEAU ARRIÈRE

1 2 3 4 5

8 9 10 18 196 7

11 12 13 14

15 16 17

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in8 8HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in8 8 2010-06-21  5:32:392010-06-21  5:32:39

9

FRC

● DESCRIPTION

1

PRISE FM ANTENNA

Pour connecter l'antenne FM.

2

PRISES MULTI CH IN

Reçoit le signal audio analogique d’un lecteur externe au moyen d’un port multi-canaux.

3

PRISES HDMI IN

Reçoit les signaux vidéo et audio numériques simultanément à l’aide d’un câble

HDMI.

4

PRISE HDMI OUT

Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d’un câble

HDMI.

5

PORT USB

Peut seulement être utilisé pour les mises à niveau de micrologiciels.

6

PRISES COMPONENT VIDEO IN

Reçoivent le signal vidéo en composante.

7

PRISES COMPONENT VIDEO OUT

Transmettent le signal vidéo en composante.

8

PRISE iPod

Reçoit le signal audio/vidéo d’un iPod.

9

OPTICAL IN JACKS (DIGITAL AUDIO IN)

Receives the digital optical audio signal.

10

COAXIAL IN JACK (DIGITAL AUDIO IN)

Receives the digital coaxial audio signal.

11

PRISE VIDEO IN VCR

Reçoit le signal vidéo d’un magnétoscope.

12

PRISE VIDEO OUT VCR

Transmet le signal vidéo à un magnétoscope.

13

PRISES VIDEO IN

Reçoit le signal vidéo d’un lecteur vidéo (BD/DVD, SATELLITE, TÉLÉVISEUR).

14

PRISE VIDEO OUT

Transmet le signal vidéo aux périphériques vidéo (téléviseur, projecteur, etc.).

15

PRISES VCR AUDIO IN

Reçoit le signal audio d’un magnétoscope.

16

PRISES VCR AUDIO OUT

Transmet le signal audio à un magnétoscope.

17

PRISES AUDIO IN

Reçoivent le signal audio d’un lecteur vidéo (BD/DVD, SATELLITE, TÉLÉVISEUR, CD).

18

PRISE SUBWOOFER AUDIO OUT

Pour connecter le caisson d’extrêmes graves.

19

BORNES SPEAKER OUT

Bornes de connexion des enceintes.

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in9 9HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in9 9 2010-06-21  5:32:412010-06-21  5:32:41

10

description

AFFICHAGE

1

TÉMOINS DES ENCEINTES

Afﬁ chent les enceintes connectées.

2

TÉMOINS DU MODE D’ÉCOUTE

Afﬁ chent le mode d’écoute actuel.

3

TÉMOINS DE SYNTONISATION

Afﬁ chent l’état de la station de radio en cours de diffusion.

4

TÉMOINS D’ENTRÉE AUDIO

Afﬁ chent le type de signal d’entrée audio de la source audio externe actuellement connectée.

5

TÉMOIN DU NIVEAU DE

PUISSANCE DES ENCEINTES

Afﬁ che le niveau de puissance des enceintes.

6

TÉMOIN DE FRÉQUENCE RADIO

Afﬁ che la gamme de fréquence radio actuelle.

7

AFFICHAGE DES MESSAGES

Vous informe de l’état du récepteur.

1 2 3 4

67

5

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in10 10HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in10 10 2010-06-21  5:32:412010-06-21  5:32:41

11

FRC

● DESCRIPTION

INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

* Piles (AAA)

Suivez les consignes suivantes aﬁ n d’éviter toute fuite ou ﬁ ssure des piles :

Placez les piles dans la télécommande conformément à la polarité : (+) avec (+) et (–) avec (–).

Selon un usage normal du téléviseur, les piles devraient durer environ un an.

Utilisez le type de piles approprié. Des piles qui semblent similaires peuvent avoir une tension différente.

Remplacez toujours les deux piles en même temps.

N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une ﬂ amme.

PORTÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE

La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres (23 pi) en ligne droite. Elle peut aussi être utilisée dans un rayon

horizontal pouvant atteindre 30 degrés, du capteur de télécommande.

M



INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

AMP/TV DIMMER

SLEEPNEO : 6

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

BD/DVD

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

MUTE

ASC

iPod

VOL

TUNING

/CH

SETUP/MENU

RETURN

EXIT

INFO

TVBD/DVD SAT

MULTI CH VCR / AUX

CD

DSP

1

2

3

456

78

0

9

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in11 11HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in11 11 2010-06-21  5:32:422010-06-21  5:32:42

12

description

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

AMP/TV DIMMER

SLEEPNEO : 6

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

BD/DVD

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

MUTE

ASC

iPod

VOL

TUNING

/CH

SETUP/MENU

RETURN

EXIT

INFO

TVBD/DVD SAT

MULTI CH VCR / AUX

CD

DSP

1

2

3

456

78

0

9

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

21

22

23

24

25

26

27

29

28

15

19

20

4

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in12 12HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in12 12 2010-06-21  5:32:422010-06-21  5:32:42

13

FRC

● DESCRIPTION

1

TOUCHE POWER

Pour mettre le récepteur sous et hors tension.

2

TOUCHE AMP/TV

Pour sélectionner un mode AMP/TV.

- Si vous sélectionnez le mode AMP, cette touche clignotera en orange.

- Si vous sélectionnez le mode TV, cette touche clignotera en vert.

3

TOUCHES DES NUMÉROS

Pour sélectionner une chaîne de télévision.

4

TOUCHE NEO : 6

Pour sélectionner le mode NEO:6 voulu.

5

TOUCHE PROLOGIC

Pour sélectionner le mode Dolby Pro Logic audio souhaité.

6

TOUCHES DE SAUT

Appuyez ici pour effectuer une avance ou un retour rapide sur le lecteur DVD/BD ou iPod connecté.

7

TOUCHE ARRÊT/LECTURE

Appuyez ici pour arrêter/démarrer la lecture sur le lecteur DVD/BD ou iPod connecté.

8

TOUCHE MUTE

Pour couper le son d’un appareil connecté.

9

TOUCHES DE RÉGLAGE DU

VOLUME

Pour régler le volume de l’appareil sélectionné.

10

TOUCHE SUBWOOFER

Pour sélectionner le caisson d’extrêmes graves.

11

TOUCHE TUNER MEMORY

Pour sélectionner une fréquence radio préréglée.

12

TOUCHE SETUP/MENU

Afﬁ che le menu SETUP.

13

TOUCHES HAUT/BAS/

GAUCHE/DROITE

Pour naviguer dans les menus.

14

TOUCHE RETURN

Pour revenir au menu précédent depuis le menu SETUP.

15

TOUCHES DE SÉLECTION DE

FONCTION

Pour sélectionner une source d’entrée.

16

TOUCHE INPUT SELECT TV

SOURCE

Bascule pour rechercher et sélectionner une source d’entrée.

Appuyez ici pour sélectionner la source vidéo connectée au téléviseur.

17

TOUCHE DIMMER

Pour régler la luminosité de l'écran d'afﬁ chage.

18

TOUCHE BD/DVD

Pour sélectionner le mode BD/DVD.

- Si vous sélectionnez le mode BD, cette touche clignotera en orange.

- Si vous sélectionnez le mode DVD, cette touche clignotera en vert.

19

TOUCHE SLEEP

Pour régler l’heure de mise en veille.

20

TOUCHE AUDIO ASSIGN

Bascule aﬁ n de sélectionner un mode d’entrée pour la source sélectionnée.

21

TOUCHE DSP

Pour sélectionner le mode SFE.

22

TOUCHES DE LECTURE

ACCÉLÉRÉE

Pour chercher vers l’arrière ou vers l’avant.

23

TOUCHE PAUSE

Pour interrompre la lecture d’un appareil connecté.

24

TOUCHES TUNING/CHANNEL

Pour changer la fréquence de diffusion de la radio ou la chaîne de télévision.

25

TOUCHE ASC

Pour sélectionner la fonction Auto Sound Calibration (Étalonnage automatique du son)

26

TOUCHE MO/ST

Sélectionnez MONO ou STÉRÉO pour la diffusion de la radio.

27

TOUCHE INFO

Afﬁ che l’information relative au périphérique connecté qui est actuellement utilisé.

28

TOUCHE ENTER

Pour sélectionner un article dans le menu SETUP.

29

TOUCHE EXIT

Pour quitter le menu SETUP.

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in13 13HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in13 13 2010-06-21  5:32:432010-06-21  5:32:43

14

connexions

DISPOSITION DES ENCEINTES

La mise en place des enceintes s’effectue selon deux méthodes.

Si vous utilisez un système Dolby Pro Logic IIz, placez les enceintes ambiophoniques arrière aux positions FHL,

FHR, puis branchez-les à une prise SURROUND BACK/ FRONT HEIGHT.

* Le modèle HW-C700/C700B n'est pas fourni avec des enceintes (vendues séparément).

Disposition du récepteur AV

Placez le récepteur AV sur une étagère ou un socle réservé à cet effet.

Caisson de graves

Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où vous voulez.

Fonction du caisson de graves (HW-C770S/C770BS seulement)

Le caisson de graves utilisé avec ampliﬁ cateur intégré de

150 W fournit des basses d'un son exceptionnel.

Branchez la borne

SW OUT de l'ampliﬁ cateur à la borne

INPUT du caisson de graves.

Appuyez sur la touche POWER située à l'arrière du caisson de

graves pour allumer l'appareil.

À l’aide de la commande VOLUME du caisson de graves, vous

pouvez régler le volume au niveau souhaité.

(Pour régler le volume du caisson de graves dans le menu, voir la

section « Réglage du volume des enceintes »), à la page 36.

Enceintes avant

Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) vers vous.

Installez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles.

Alignez la face des enceintes avant avec la face de l'enceinte centrale ou placez-les légèrement en avant

de l’enceinte centrale.

•

Cette section décrit différentes méthodes de connexion du récepteur AV aux autres composants

externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de

débrancher le cordon d'alimentation.

SL

SBL

SBR

SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

SL SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

FHL FHR

L, R, C, SW, SL, SR, SBL, SBR ( Dolby Pro Logic IIx ) L, R, C, SW, SL, SR, FHL, FHR( Dolby Pro Logic IIz)

RÉCEPTEUR AV RÉCEPTEUR AV

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in14 14HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in14 14 2010-06-21  5:32:432010-06-21  5:32:43

15

FRC

● CONNEXIONS

Enceinte centrale

Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant.

Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou sous le téléviseur.

Enceintes ambiophoniques

Placez ces enceintes derrière votre position d'écoute.

Si vous manquez d’espace, placez-les face à face.

Placez-les à environ 60 à 90 cm (2 à 3 pi) au-dessus de vos oreilles, face légèrement inclinée vers le bas.

Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes ambiophoniques sont utilisées

essentiellement pour les effets sonores; elles ne reproduisent pas de son en permanence.

Enceintes ambiophoniques arrière

SBL SBR

Si vous utilisez les deux enceintes centrales arrière, placez-les face vers l’avant, derrière la position d’écoute.

Placez l’enceinte ambiophonique arrière à une distance de 0,70 à 1 m (2,3 à 3,3 pi).

you

Enceintes Avant Haut

FHL FHR

(avec un système Dolby Pro Logic IIz)

Si vous utilisez un système Dolby Pro Logic IIz, placez les enceintes

ambiophoniques arrière aux positions FHL, FHR, situées au-dessus des enceintes

L et R en façade à une distance de 1 m (3,3 pieds) l'une de l'autre.

- Utilisation des enceintes ambiophoniques arrière comme enceintes

frontales en hauteur. -

Fixez au mur 2 vis (non fournies) pour chaque enceinte,

au-dessus des enceintes avant L et R.

Installez les enceintes ambiophoniques arrière (L, R) en

alignant les oriﬁ ces situés à l'arrière des enceintes

ambiophoniques arrière sur les vis ﬁ xées au mur.

Lorsque vous ﬁ xez les enceintes à un mur, veillez à les ﬁ xer solidement aﬁ n qu'elles ne tombent pas.

Conﬁ guration des enceintes

Pour obtenir un son ambiophonique optimal, vous devriez connecter sept enceintes et un caisson de graves sous tension.

Le tableau suivant indique les canaux que vous devriez utiliser selon le nombre d’enceintes dont vous disposez.

2 enceintes 3 enceintes 4 enceintes 5 enceintes 6 enceintes

7 enceintes

(DPL IIx)

7 enceintes

(DPL IIz)

SBL SBL

FHL

SBR

FHR

Quel que soit le nombre d’enceintes, vous devriez utiliser un caisson de graves pour obtenir des graves puissantes et solides.

Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur, il se peut qu’il y ait une distorsion de la couleur

dans l’écran en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte.

1.

2.

M



M



HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in15 15HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in15 15 2010-06-21  5:32:442010-06-21  5:32:44

16

connexions

CONNEXION DES ENCEINTES

Connexion du câble d'enceinte

Desserrez le bouton en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

Insérez la partie dénudée du ﬁ l dans le trou situé sur le côté de chaque borne.

Serrez le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour

ﬁ xer le ﬁ l.

Maintenez l'enceinte de caisson de graves hors de portée des enfants aﬁ n d'éviter qu'ils ne mettent leurs

mains ou des objets dans le conduit (oriﬁ ce).

Ne touchez jamais les bornes d’enceintes en fonctionnement. Vous pourriez subir un choc électrique.

Assurez-vous que les polarités (+ et -) sont positionnées correctement.

Connexion des enceintes

Appuyez sur la languette de la borne à l'arrière de l'enceinte.

Insérez le ﬁ l noir dans la borne noire (-) et le ﬁ l rouge dans la borne

rouge (+), puis relâchez la languette.

Connectez les ﬁ ches de connexion à l’arrière du récepteur AV.

Assurez-vous que les couleurs des bornes d’enceinte à l’arrière du

récepteur AV correspondent aux couleurs des ﬁ ches de connexion.

1.

2.

3.

M



1.

2.

3.

•

Noir

Rouge

AMBIOPHONIQUE

(DROITE)

PS-RC770S

AMBIOPHONIQUE

ARRIÈRE (DROITE)

PS-BC770S

AVANT (DROIT)

PS-FC770S

CENTRALE

PS-CC770S

CAISSON DE GRAVES ACTIVÉ

(AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ)

PS-AW730

AVANT (GAUCHE)

PS-FC770S

AMBIOPHONIQUE

ARRIÈRE (GAUCHE)

PS-BC770S

Un seul caisson de graves vous est fourni lors de l'achat du système. Pour utiliser un deuxième caisson de graves, adressez-vous

au revendeur auprès duquel vous avez acheté le lecteur et connectez celui-ci à la deuxième prise de sortie SUBWOOFER OUT.

Si vous utilisez un système Dolby Pro Logic IIz, branchez les enceintes ambiophoniques arrière (FHL, FHR) à la prise

SURROUND BACK/FRONT HEIGHT.

M



AMBIOPHONIQUE

(GAUCHE)

PS-RC770S

Modèle HW-C770S/C770BS

Récepteur AV HW-C770S/C770BS

AVANT

PS-FC770S

CENTRALE

PS-CC770S

AMBIOPHONIQUE

PS-RC770S

AMBIOPHONIQUE ARRIÈRE

PS-BC770S

CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES

PS-AW730

Modèle HW-C700/C700B

Récepteur AV HW-C700/C700B

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in16 16HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in16 16 2010-06-21  5:32:462010-06-21  5:32:46

17

FRC

● CONNEXIONS

CONNEXION DES APPAREILS EXTERNES ET DE VOTRE TÉLÉVISEUR PAR HDMI

HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur,

un lecteur DVD, un lecteur BD, un décodeur, etc.

Elle élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique et vous permet de bénéﬁ cier d’une qualité sonore

vidéo et audio comme si le son avait été créé initiallement dans la source numérique.

En établissant la connexion par l'interface HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface), l’appareil peut lire les images et le son numériques.

Prise en charge de la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection/ protection de

contenu numérique large bande)

Pour lire des contenus numériques par le biais d'une connexion HDMI, les périphériques connectés et le

téléviseur doivent prendre en charge la norme de protection de contenu numérique large bande (HDCP).

Ce produit prend en charge la norme HDCP.

Compatibilité avec un téléviseur prenant en charge l’interface HDMI

Téléviseur équipé d'un connecteur HDMI Vidéo/Audio

Téléviseur équipé d'un connecteur DVI-D (téléviseur prenant en charge la norme HDCP) Vidéo

Téléviseur équipé d'un connecteur DVI-D (téléviseur ne prenant pas en charge la norme HDCP) -

Le son des disques SACD est inaudible via cette connexion. Pour lire un DVD dont les droits d’auteur sont

protégés par le système CPPM, utilisez un lecteur qui prend en charge ce système.

Il se peut que la qualité du son sortant avec une connexion HDMI (fréquence d'échantillonnage et débit binaire)

soit limitée par le rendement du périphérique branché.

Vous n'avez pas à brancher un câble audio supplémentaire car la connexion HDMI prend en charge tant le son

que les images.

M



OPTICAL

OUT

Lecteur DVD ou

BD

SATELLITE

(câble/satellite/décodeur)

Spelcomputer

ou

syntoniseur HDTV

(Récepteur terrestre HDTV)

• À connecter si vous

souhaitez utiliser

Anynet+.

Caméscope

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in17 17HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in17 17 2010-06-21  5:32:512010-06-21  5:32:51

18

connexions

FONCTION HDMI

Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la

télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet + en connectant ce

récepteur AV à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. Ceci ne s’applique qu’aux téléviseurs

SAMSUNG et aux produits audio-vidéo SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.

Connectez le récepteur AV à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (Voir page 17.)

Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur.

(Pour de plus amples renseignements, consultez le guide d'utilisation du téléviseur.)

Vous pouvez régler le volume du récepteur AV à l'aide des touches de réglage du volume de la

télécommande du téléviseur.

Pour activer la fonction Anynet+

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le système bascule entre les modes SETUP

ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner HDMI SETUP, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner HDMI ANYNET+, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼pour régler la fonction ANYNET+ à ON.

- Pour quitter le mode de conﬁ guration -

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

Si vous utilisez un câble HDMI pour brancher un téléviseur Samsung à votre récepteur AV, vous pouvez

commander ce dernier à l’aide de la télécommande du téléviseur. Cette fonction est uniquement offerte avec

les téléviseurs et les lecteurs DVD SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+ (HDMI-CEC).

Veuillez vériﬁ er si le logo n est apposé sur votre téléviseur. Si c’est le cas, votre téléviseur prend en

charge la fonction Anynet+.

Lorsque vous établissez une connexion Anynet+, ne connectez pas plus de deux récepteurs AV (Anynet+

installée). Sinon, le système pourrait ne pas fonctionner correctement.

1.

2.

•

1.

•

2.

3.

4.

5.

•

M



HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in18 18HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in18 18 2010-06-21  5:32:562010-06-21  5:32:56

19

FRC

● CONNEXIONS

CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR

Connexion vidéo

Si votre téléviseur est pourvu d'entrées vidéo en compostantes (Component Video), branchez une

extrémité d'un câble vidéo en composantes (non fourni) dans les connecteurs de sortie vidéo en

composantes (PR, PB et Y) situés à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans les

connecteurs d’entrée vidéo en composantes de votre téléviseur.

OU

Branchez une extrémité du câble vidéo au connecteur de sortie VIDEO OUT (MONITEUR) situé à

l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité au connecteur d'entrée vidéo de votre téléviseur.

Connexion audio

Connectez l'entrée numérique (OPTICAL 3) de votre récepteur AV à la sortie numérique du téléviseur.

OU

Connectez l’entrée AUDIO IN (TV) de votre récepteur AV à la sortie audio du téléviseur.

VIDEO

IN

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

COMPONENT

IN

ou ou

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in19 19HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in19 19 2010-06-21  5:32:562010-06-21  5:32:56

20

connexions

CONNEXION D’UN LECTEUR DVD OU BD

Connexion vidéo

Branchez une extrémité d'un câble vidéo en composantes (non fourni) dans les connecteurs d'entrée

COMPONENT IN (BD/DVD) (PR, PB et Y) situés à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans

les connecteurs de sortie vidéo en composantes de votre lecteur DVD/BD.

OU

Branchez un câble vidéo du connecteur d’entrée VIDEO IN (BD/DVD) situé à l'arrière de votre récepteur

AV au connecteur de sortie vidéo de votre lecteur DVD/BD.

Connexion audio

Connectez l'entrée numérique (OPTICAL 1) de votre récepteur AV à la sortie numérique du lecteur DVD/BD.

OU

Connectez l’entrée AUDIO IN (BD/DVD) de votre récepteur AV à la sortie audio du lecteur DVD/BD.

Lecteur DVD ou BD

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

OUT

COMPONENT

IN

VIDEO

IN

ou

HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in20 20HW-C700-C770S-C770BS-FRC_0621.in20 20 2010-06-21  5:32:592010-06-21  5:32:59

La page charge ...

Samsung HW-C700 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung HW-C700 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents