Clatronic PW 3370 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

PE R S O N E N W A A G E

Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança

Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa

Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла

PE R S O N E N W A A G E

Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança

Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa

Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла

PW 3369

Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança

Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa

05-PW 3369.indd 1 09.03.2010 15:10:48 Uhr

La page charge ...

7

FRANÇAIS

Technische gegevens

Model: ..............................................................................PW 3369

Spanningstoevoer: ....................................................3 V CR 2032

Min. / max. gewichtsbelasting: ....................2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) /

............ 150 kg (330,7 lb./23,62 st)

Nettogewicht: .......................................................................1,4 kg

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische

compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-

strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif-

ten.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van

de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische

en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible,

le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son

mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu

pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein

air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des

objets tranchants.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un

technicien qualié.

• Respectez les „Conseils de sécurité spéciques“ ci-des-

sous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur

portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

risque d’étouffement!

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

l’appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels

de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

 REMARQUE:

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité spéciﬁques à cet appareil

DANGER:

Si la surface en verre est humide ou s’ils s’y trouvent des

gouttes d’eau, essuyez-la jusqu’à ce qu’elle soit complètement

sèche. Risque de glissade.

ATTENTION:

• Manipulez la balance avec précaution car c’est un instru-

ment de mesure. Ne la laissez pas tomber. Ne sautez pas

dessus.

• N’utilisez pas l’appareil pour un poids supérieur à 150 kg

(330,7 lb., 23,62 st). Cela risque sinon d’endommager

votre appareil.

• Ne saisissez l’appareil que par la plaque en verre.

• Si vous portez le pèse-personne ou ne l’utilisez pas, veillez

à le maintenir seulement en position horizontale.

Avant la première utilisation

Compartiment à piles (au dos du pèse-personne)

 REMARQUE:

Les piles se trouvant dans leur compartiment ont été recou-

vertes d’un lm pour le transport. Cela prolonge la durée de

vie des piles.

Retirez ce lm plastique avant la première utilisation, de façon à

pouvoir utiliser le pèse-personne.

Utilisation

• Ce pèse-personne a été conçu pour afcher exactement la

prise ou la perte de poids.

• Posez le pèse-personne sur une surface dure et plane

(évitez la moquette). Les surfaces non planes occasionnent

des imprécisions.

• Pour mettre l’appareil en marche, appuyez légèrement avec

le pied ou la pointe du pied sur la surface en verre.

• Le pèse-personne et son écran exécutent un test d’essai

(8....) avant que le symbole „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st)

apparaisse.

 REMARQUE:

Sur la face arrière de la balance (à coté du compartiment à

piles) se trouve une petite touche. Appuyez sur cette touche

lorsque l’appareil est en marche an de sélectionner entre les

réglages „kg“, „lb“ et „st“.

• Montez sur le pése-personne en veillant à bien répartir votre

poids et attendez que la balance afche votre poids.

• L’écran clignote d’abord et afche ensuite votre poids précis.

• Lorsque vous redescendez du pèse-personne, celui-ci

s’arrête automatiquement après environ 10 secondes pour

prolonger la durée de vie des piles.

 REMARQUE:

• Lorsque l’écran afche „EEEE“, le poids dépasse les

150 kg.

• Si l’afchage „EEEE“ ne peut être effacé, retirez la pile de

l’appareil pour env. 10 secondes.

• Lorsque l’écran afche „0,0“ (kg) pendant le pesage (0,0

lb., 0: 0 st), vous vous êtes mis(e) trop tôt sur la surface

en verre. L’autotest n’était pas encore achevé. L’écran

disparaît.

05-PW 3369.indd 7 09.03.2010 15:10:59 Uhr

8

FRANÇAIS

Changement des piles

La pile livrée est une pile au lithium longue durée. Si, au cours

d’utilisation, le symbole „LO“ (pour piles faibles) apparaît sur

l’écran, procédez de la façon suivante :

• Ouvrez le compartiment à piles situé au dos du pèse-per-

sonne. Poussez le compartiment à piles dans le sens de la

èche.

• Remplacez la pile par une autre pile de la même référence

„CR 2032“. Veillez à respecter la polarité (Vous en trouverez

les instructions sur le compartiment à piles).

• Fermez le couvercle du compartiment.

• Retirez la pile de l’appareil en cas de non utilisation prolon-

gée.

ATTENTION:

Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous

vous prions de les ramener à un centre de recyclage appro-

prié ou chez le fabricant.

DANGER:

• Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directe-

ment aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles dans

le feu. Risque d’explosion!

• Maintenez les piles hors de portée des enfants. Les piles

ne sont pas des jouets!

• N’essayez jamais d’ouvrir des piles avec force.

• Evitez tout contact avec d’autres objets métalliques

(bagues, aiguilles, vis, etc.). Risque de court-circuit!

• Un court-circuit peut provoquer la surchauffe voir même

l’inammation des piles. Risque de brûlures.

• Par mesure de sécurité, il est conseillé pour le transport

de couvrir les pôles des piles d’un ruban adhésif.

• Au cas où une pile se mettrait à couler, ne laissez pas ce

liquide entrer en contact avec les yeux ou les muqueuses.

En cas de salissure, lavez-vous les mains, rincez-vous les

yeux à l’eau fraîche et consultez un médecin en cas de

douleurs persistantes.

Conseils d’utilisation

• Votre pèse-personne est gradué jusqu’à un poids maximum

de 150 kg (330,7 lb., 23,62 st).

• Pesez-vous sans vêtements ni chaussures, avant de man-

ger et toujours au même moment de la journée. Le meilleur

moment pour se peser est directement après le réveil.

• La balance arrondit les chiffres à la 100 de gs supérieure ou

inférieure.

• Si vous vous pesez deux fois et obtenez deux valeurs diffé-

rentes, cela signie que votre poids véritable se situe entre

ces deux chiffres.

Nettoyage

ATTENTION:

• Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau.

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets

abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez l‘appareil à l‘aide d‘un chiffon légèrement humide,

mais pas mouillé. Prenez garde à ne pas laisser pénétrer

d‘humidité ou de liquide dans l‘appareil !

• Comme additif vous pouvez utiliser un produit de vaisselle

qu‘on trouve habituellement dans le commerce ou un simple

savon.

• Après le nettoyage séchez bien l‘appareil avec un chiffon

doux.

Données techniques

Modèle:............................................................................PW 3369

Alimentation: .............................................................3 V CR 2032

Charge min. / max.: .....................................2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) /

............................. 150 kg (330,7 lb./23,62 st)

Poids net: .............................................................................1,4 kg

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant

la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap-

pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques

de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modications techniques.

Signiﬁcation du symbole „Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi-

ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise

élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des

appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra-

tion de votre communauté.

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-

mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la

garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de

embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a

terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el n

previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-

sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la

entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún

caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estable-

cimiento autorizado.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de

seguridad…“ indicadas a continuación.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje

(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro

de asﬁxia!

• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no

jueguen con el aparato.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas

en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para

evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles

riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

 INDICACIÓN:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones especiales de seguridad

para este aparato

AVISO:

Si la supercie de vidrio está húmeda o si hay gotas de agua

sobre ella, seque éstas primero, existe peligro de desliza-

miento.

ATENCIÓN:

• Cuide la báscula, se trata de un instrumento de medida.

Por favor no se tire o salte encima de la báscula.

• Para evitar defectos en el aparato, no sobrecargue el

aparato con más de 150 kg (330,7 lb., 23,62 st).

05-PW 3369.indd 8 09.03.2010 15:11:01 Uhr

La page charge ...

Clatronic PW 3370 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clatronic PW 3370 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents