CORBERO EX68N Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTALLATION
Pour faciliter l’installation, enlever la grille ou les filtres à graisse (en fonction du modèle acheté) et démonter le cache
antérieure.
Démontage du cache : ouvrir le cache en le tirant en avant, en opérant depuis l’intérieur de l’appareil, enlever les deux
vis D comme indiqué Fig. 3. Maintenir la languette L abaissée et extraire le cache des guides.
Démontage de la grille : ouvrir le cache en le tirant en avant et déplacer vers le haut les 2 butées en plastique (Fig.4).
Démontage des filtres à graisse : ouvrir le cache en le tirant en avant; en face de la poignée, pousser la butée vers
le haut et extraire le filtre (Fig. 5).
Conditions requises essentielles pour le montage: – prédisposer le branchement électrique. – en cas d’appareil
version aspirante, prédisposer l’orifice d’évacuation d’air.
Pour la version aspirante (uniquement pour le modèle représenté sur la Fig. 4) l‘air peut être évacué par le mur ou
vers le haut; si l‘évacuation de l‘air est sur le mur, il faut placer le flasque (F) sur l‘arrière et le bouchon (T) sur l‘appareil
(Fig. 6); si l‘évacuation de l‘air est vers le haut, faire le contraire.
Avant d’installer l’appareil, il est nécessaire de (uniquement pour le modèle représenté sur la Fig. 5) :
- Fig. 7: monter la bride à l’appareil en utilisant les vis (fournies).
- Fig. 8: enlever le panneau de polystyrène situé à l’intérieur de l’appareil.
Montage :vérifier que les brides L soient montées à l’appareil (Fig. 9); dans le cas contraire, les fixer en utilisant les
deux vis métriques (V) avec rondelle (tous en dotation); de plus, vérifier que les 2 vis métriques (M) soient montées. Etant
donné que la distance entre l’appareil et le plan de cuisson doit être de 65 cm minimum, fixer les deux brides S (en dotation)
au mur au moyen des vis et chevilles (en dotation) - voir Fig. 10. Accrocher l’appareil aux 2 brides; pour réaliser l’alignement
avec des éléments suspendus ou les meubles de la cuisine, il est possible de régler l’appareil en hauteur en agissant sur
les vis M, et en profondeur en agissant sur les vis V (Fig. 10). Avant de serrer complètement les vis, vérifier la distance
entre l’appareil et le mur, si nécessaire, utiliser l’entretoise en dotation.
Fixation de l’entretoise: couper l’entretoise à la mesure désirée, décrocher l’appareil des brides murales et fixer
l’entretoise à l’arrière de l’appareil à l’aide des 3 vis en dotation (Fig. 11).
Accrocher de nouveau l’appareil aux brides murales et serrer complètement les vis M et V (Fig. 10). Procéder à la
fixation définitive en bloquant l’appareil aux éléments suspendus au moyen des 4 vis C (Fig. 12).
Fixation du cache en bois: couper le panneau en bois à la mesure désirée puis le fixer à l’aide des 4 vis au cache de
l’appareil (voir mesures Figure 13).
Installation des filtres à charbon (ou polyuréthanne). Si vous avez choisi d’installer votre hotte version filtrante, vérifiez
que les filtres à charbon soient installés; s’ils ne le sont pas, assemblez-les de la façon suivante:
suivant les versions, votre hotte filtrante vous est fournie avec différents types de filtres à charbon:
Filtres è charbon ronds (Fig.14T) ; pour les installer, accrochez-les au groupe moteur en les bloquant grâce à un
mouvement de rotation.
Filtre en panneau de polyuréthanne (Fig. 15P); pour l’installer, placet-le à l’intérieur de la grille, en le bloquant grâce aux
arrêts métalliques fournis (Fig. 15Q).
En ce qui concerne la version aspirante, utiliser un tuyau flexible pour relier la bride de l’appareil à l’orifice d’évacuation
de l’air (précédemment effectué); en ce qui concerne la version filtrante, utiliser un tuyau flexible pour relier la bride de
l’appareil au sommet de l’élément suspendu.
Une fois l’installation terminée, remonter le cache antérieur et effectuer le branchement électrique.
FONCTIONNEMENT
Toutes les versions sont réalisées avec fonctionnement automatique du moteur par ouverture et fermeture du cache
frontal. Ouvert: l’appareil est en service - Fermé: l’appareil ne fonctionne pas.
Commandes (Fig. 16): A = interrupteur allumage éclairage. B = interrupteur mise en service ON/OFF moteur à la
1ère vitesse. C = interrupteur 2ème vitesse; appuyer une seconde fois pour activer la minuterie, le moteur s’éteindra 10’
plus tard : la DEL correspondante clignote pendant toute cette durée. D = interrupteur 3ème vitesse; la minuterie agit
comme pour l’interrupteur C. E = interrupteur 4ème vitesse; la minuterie agit comme pour l’interrupteur C.
Commandes (Fig. 17): A = interrupteur allumage éclairage; position 0 : éclairage en service; position 1 : éclairage
éteint. B = interrupteur moteur; position 0: moteur à l’arrêt; position 1-2-3: moteur en service à la première, seconde et
troisième vitesse. C = voyant témoin de fonctionnement du moteur.
Filtre/s à graisse : En fonction des versions, la hotte est équipée de différents types de filtre à graisse :
Filtres métalliques modulaires (du type indiqué en Fig. 18): les filtres à graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30
heures de fonctionnement (toutes les DELS clignotent simultanément). Pour enlever le filtre: ouvrir le cache en le tirant
en avant; en face de la poignée, pousser la butée vers le haut et extraire le filtre. Laver les filtres avec une lessive neutre.
Une fois les filtres propres remontés, appuyer sur l’une des trois touches de vitesse pour faire repartir le comptage.
Filtre métallique à panneau (du type indiqué en Fig. 19N): ce filtre est métallique et est positionné à l’intérieur de la grille
métallique; le filtre doive être nettoyé environ toutes les 30 heures de fonctionnement (toutes les DELS clignotent
simultanément). Pour enlever le filtre: ouvrir le cache en le tirant en avant et déplacer vers le haut les 2 butées en plastique
(Fig. 4). Enlevez les arrêts en métal (Fig. 19Q) et ôtez le filtree. Dans la version filtrante, pour accéder au filtre, il faut enlever
le filtre en polyuréthanne aussi.
Filtre synthétique à panneau (du type indiqué en Fig. 20P): ce filtre est en fibre synthétique (blanc) et est positionné à
l’intérieur de la grille métallique; il ne peut pas être nettoyé mais doit être
remplacé périodiquement, en fonction de l’usage
(au moins tous les deux mois). Si le filtre synthétique n’est pas complètement blanc, mais a des zones colorées (raies ou
pois), il s’agit d’un filtre à révélation de saturation, remplacez le donc quand les zones colorées sont visibles de l’extérieur
de votre appareil. Pour enlever les filtres synthétique: ouvrir le cache en le tirant en avant et déplacer vers le haut les 2
butées en plastique (Fig. 4). Enlevez les arrêts en métal (Fig.20Q) et sortez le filtre. Dans la version filtrant il faut enlever
le filtre en polyuréthanne aussi.
En cas d’appareil en version recyclage, il est nécessaire de remplacer les filtres à charbon (ou polyuréthanne)
en fonction de l’utilisation, en moyenne tous les 6 mois. En fonction des versions, la hotte est équipée de différents types
de filtre à charbon:
Filtres à charbon ronds (Fig.14T); pour atteindre les filtres à charbon ronds, enlevez les filtres anti-graisse en poussant
l’arrêt vers le haut en correspondance avec le poignée (Fig.5)); décrocher les filtres au charbon du groupe moteur en les
faisant pivoter.
Filtre en panneau de polyuréthanne (Fig.15P) ; pour atteindre le filtre en polyuréthanne, enlevez la grille en poussant les
deux arrêts en plastique vers le (Fig.4); enlevez, à l’intérieur de la grille, les arrêts du filtre en métal (Fig. 15Q) afin de libérer
le filtre en polyuréthanne.
Eclairage: en fonction du modèle acheté, consulter la Fig. 21 ou la Fig. 22. Fig. 21 : pour démonter les
ampoules
halogènes, dévisser le collier dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Les remplacer par des ampoules de même
type. Fig. 22: pour démonter les
ampoules à incandescence, enlever le plafonnier en dévissant la vis D. Les remplacer
par des ampoules de même type.
ITALIANO
DESCRIZIONE
L’apparecchio può essere in versione filtrante o in versione aspirante. Nella versione Filtrante (Fig. 1) l’aria e i vapori
convogliati dall’apparecchio, vengono depurati dai filtri al carbone (o poliuretano) e rimessi in circolazione nell’ambiente.
Nella versione Aspirante (Fig. 2) i vapori e gli odori di cucina, vengono convogliati direttamente verso l’esterno, tramite
un condotto di evacuazione, attraverso la parete/soffitto. Pertanto non è più necessario l’uso di filtri al carbone (o poliuretano).
INSTALLAZIONE
Per facilitare l'installazione, togliere la griglia o i filtri antigrasso (a seconda del modello da voi acquistato) e smontare
lo sportello anteriore.
Smontaggio dello sportello: aprire lo sportello tirandolo in avanti; operando dall'interno dell'apparecchio togliere le 2
viti D come illustrato in Fig. 3. Tenere abbassata la linguetta L e sfilare lo sportello dalle guide.
Smontaggio della griglia: aprire lo sportello tirandolo in avanti e spostare verso l'alto i 2 fermi in plastica (Fig. 4).
Smontaggio dei filtri antigrasso: aprire lo sportello tirandolo in avanti; in corrispondenza della maniglia, spingere il
fermo verso l'alto ed estrarre il filtro (Fig. 5).
Requisiti essenziali per il montaggio: – predisporre il collegamento elettrico. – se il vostro apparecchio deve essere
istallato in versione Aspirante, predisporre il foro evacuazione aria.
Nella versione aspirante (solo per il modello rappresentato in Fig. 4), l'aria puo' essere evacuata a parete oppure verso
l'alto; se l'evacuazione dell'aria è a parete, posizionate la flangia (F) sul retro ed il tappo (T) sopra l'apparecchio (Fig. 6);
se l'evacuazione dell'aria è in alto, fate il contrario.
Prima di installare l’apparecchio, è necessario (solo per il modello rappresentato in Fig. 5):
- Fig. 7: montare la flangia all’apparecchio utilizzando 2 viti (in dotazione).
- Fig. 8: togliere il pannello di polistirolo situato all’interno dell’apparecchio.
Montaggio : verificare se le staffe L sono montate all'apparecchio (Fig. 9); nel caso fissarle utilizzando 2 viti metriche
(V) con rondelle (tutto in dotazione); inoltre verificare che siano montate le 2 viti metriche (M). Considerando che la distanza
tra l'apparecchio ed il piano di cottura deve essere minimo 65 cm, fissare le 2 staffe S (in dotazione) alla parete mediante
le viti ed i tasselli (in dotazione) - vedi Fig. 10. Agganciare l'apparecchio alle 2 staffe; per l'allineamento ai pensili o ai mobili
della vostra cucina, potete regolare l'apparecchio in altezza operando sulle viti M, e in profondità operando sulle viti V
(Fig.10). Prima di serrare del tutto le viti, verificare la distanza tra l'apparecchio e la parete; se necessario dovrete utilizzate
il distanziale in dotazione.
Fissaggio del distanziale: tagliare il distanziale alla misura desiderata; sganciare l'apparecchio dalle staffe a parete
e fissare il distanziale sul retro dell'apparecchio con le 3 viti in dotazione (Fig. 11).
Riagganciare l'apparecchio alle staffe a parete e serrare del tutto le viti M e V (Fig. 10). Procedere al fissaggio definitivo
bloccando l'apparecchio ai pensili tramite le 4 viti C (Fig. 12).
Fissaggio dello sportello in legno: tagliare il pannello in legno alla misura desiderata e fissarlo con 4 viti allo sportello
dell'apparecchio (vedi misure nella Figura 13).
Installazione dei filtri al carbone (o poliuretano). Nel caso abbiate scelto l’installazione in versione filtrante, verificare
che siano installati i filtri carbone; nel caso non siano installati procedere col montaggio come segue:
a seconda delle versioni, la cappa filtrante è fornita con diversi tipi di filtro carbone:
Filtri al carbone rotondi (Fig. 14T); per montarli, agganciarli al gruppo motore bloccandoli con un movimento rotatorio.
Filtro in poliuretano a pannello (Fig. 15P); per montarlo, posizionatelo all’interno della griglia, fermandolo con i fermafiltri
metallici in dotazione (Fig. 15Q).
Per la versione aspirante utilizzare un tubo flessibile che colleghi la flangia dell'apparecchio al foro evacuazione aria
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
CORBERO EX68N Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: CORBERO EX68N Manuale utente
- English: CORBERO EX68N User manual
- Deutsch: CORBERO EX68N Benutzerhandbuch
