Logitech Z333 2.1 Speakers – Easy-access Volume Control Manuel utilisateur

Catégorie
Ensembles de haut-parleurs
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

2
Logitech Multimedia Speaker System z333
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .27
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 63
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . .67
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Български . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 99
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Logitech Multimedia Speaker System z333
Français  11
Contenu du coret
1
4
2 3
1. Satellite gauche
2. Satellite droit
3. Caisson de basses
4. Documentation utilisateur
Logitech Multimedia Speaker System z333
12  Français
Installation
1
2
3
2
3
3
1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire.
2. Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
Logitech Multimedia Speaker System z333
Français  13
5
ON / OFF
4A
4B
4. A. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre dispositif:
- Branchez la prise 3,5 mm du caisson de basses sur la prise audio de votre dispositif
(ordinateur, tablette, smartphone, etc.).
B. Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif:
- Insérez la prise RCA dans le caisson de basses (le câble RCA n'est pas inclus dans
le coret et doit être acheté séparément)
- Insérez l'autre extrémité du câble RCA dans la prise RCA de votre dispositif
(TV, console de jeux, etc.)
5. Placez le bouton ON/OFF de la télécommande filaire sur la position ON pour mettre
sous tension le système de haut-parleurs multimédia z333.
Logitech Multimedia Speaker System z333
14  Français
Fonctionnalités
6. RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS
Réglez le volume du système de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molette située
au centre de la télécommande filaire (AUGMENTER LE VOLUME: tournez la molette vers la droite.
BAISSER LE VOLUME: tournez la molette vers la gauche).
7. UTILISATION D'ÉCOUTEURS
Vous pouvez brancher la plupart des écouteurs analogiques équipés d'un connecteur 3,5 mm dans
la prise pour écouteurs située sur le côté droit de la télécommande filaire. Lorsque vous branchez
les écouteurs, les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine. Si les écouteurs sont
connectés à votre système de haut-parleurs multimédia z333, le réglage du volume s'eectue alors
sur votre dispositif audio (ordinateur, tablette, smartphone, etc.). Le volume des écouteurs n'est pas
aecté par le réglage du volume sur la télécommande filaire.
8. RÉGLAGE DU VOLUME DES GRAVES
Pour régler le niveau des graves de votre système de haut-parleurs multimédia z333, faites tourner
le bouton de commande des graves situé à l'arrière du caisson de basses dans le sens des aiguilles
d'une montre.
9. CONNEXION SIMULTANÉE À DEUX DISPOSITIFS
Connectez le système à deux dispositifs en même temps (par exemple, votre TV et votre ordinateur)
grâce au connecteur RCA situé à l'arrière du caisson de basses et au câble 3,5 mm.
1
- +
2
3
BASS
4
Logitech Multimedia Speaker System z333
Español  19
Contenido de la caja
1
4
2 3
1. Altavoz satélite izquierdo
2. Altavoz satélite derecho
3. Subwoofer
4. Documentación del usuario
Logitech Multimedia Speaker System z333
Português  23
O que está na embalagem
1
4
2 3
1. Satélite esquerdo
2. Satélite direito
3. Subwoofer
4. Documentação do utilizador
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115

Logitech Z333 2.1 Speakers – Easy-access Volume Control Manuel utilisateur

Catégorie
Ensembles de haut-parleurs
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à