Joie litetrax 4 Manuel utilisateur

La page charge ...

33

34

FR

Bienvenu à Joie

™

Félicitations pour être devenu partie de la famille Joie ! Nous sommes très heureux de faire partie

de la vie avec votre enfant. Lorsque vous voyagez avec Joie Litetrax™4, vous utilisez une pous-

sette de bonne qualité, complètement attestée, approuvée aux standards européens de sécurité

EN 1888:2012. Ce produit correspond à l’usage pour les enfants qui pèsent moins de 15kg. Lisez

attentivement ce manuel et suivez chaque étape pour assurer un voyage confortable et la meil-

leure protection à votre enfant.

IMPORTANT – Gardez ces instructions pour les consulter

dans l’avenir.

Visitez-nous sur joiebaby.com pour télécharger des manuels et pour visualiser plusieurs produits

extraordinaires de Joie!

Pour plus d’informations sur le service de garantie, veuillez consulter notre site Web à l’adresse

suivante : www.joiebaby.com

Table des matières

Figures 1-8

MISES EN GARDE 35

Ensemble de la poussette 36

Ouverture de la poussette 36

Assembler et Détacher la roué avant 37

Assembler et Détacher la roue arrière 37

Assembler et Détacher l’accoudoir 37

Assembler le baldaquin 37

Utilisation de la poussette 37

Régler le dossier 37

Utilisation de la boucle 37

Utiliser le harnais pour les épaules et la ceinture 37

Régler le Repose-Jambes 38

Utiliser le loquet pour le pivot avant 38

Utiliser le frein 38

Utiliser le baldaquin 38

Plier la poussette 38

Utiliser les accessoires 39

Soins et entretien 40

Cas d’émergence

Au cas d’une émergence ou d’un accident, la chose la plus importante est le soin de votre enfant par lui offrir les

premiers soins ou un traitement médical immédiat.

Informations sur le produit

Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant d’utiliser le produit. Si vous avez d’autres questions,

consultez s’il vous plait, le commerçant. De telles caractéristiques peuvent varier d’un produit à l’autre.

Produit Poussette Litetrax™4

Adéquat pour Des enfants au poids moins de 15kg (naissance - 36 mois)

Matériaux Plastique, métal, tissus

No. brevet Brevet en cours d’agrément

Fabriqué en Chine

Nom de la marque Joie

Page Web www.joiebaby.com

Fabricant Allison Baby UK Ltd

1 Armature poussette

2 Baldaquin

3 Roues avant

4 Roues arrière

5 Baldaquin

6 Coussin

7 Accoudoir

8 Repose-jambes

9 Roue avant

10 Loquet du pivot

11 Porte-bagages

12 Harnais épaules

13 Poignée

14 Fenêtre

15 Roue arrière

16 Levier freins

17 Armature rangement

18 Loquet rangement

Liste des composants

Assurez-vous que toutes les pièces sont disponibles avant l’assemblage. Si une pièce manque,

contactez le fabricant local. Les outils ne sont requis pour l’assemblage.

Accessoires

(Peuvent ne pas etre

inclus lors de l’achat)

1 Housse pour la pluie

2 Housse pour les pieds

3 Housse bar à mains

4 Plateau pour les parents

1

2

3

4

17

18

15

13

14

16

7

5

6

8

9

10

11

12

1

3

2

4

35

36

MISES EN GARDE

!

MISE EN GARDEU Utilisez toujours une coque siège auto.

! MISE EN GARDE Utilisez toujours la combinaison d’entrejambes avec la

ceinture. Le harnais pour les épaules doit être aussi utilisé.

! MISE EN GARDE Assurez-vous que tous les dispositifs de blocage sont

enclenchés avant d’utiliser le produit.

! MISE EN GARDE Ne permettez pas à l’enfant de jouer avec ce produit.

! MISE EN GARDE Vérifiez si l’armature de la poussette ou l’unité du

siège sont correctement enclenchés avant d’utiliser le produit.

! L’assemblage doit être réalisé par un adulte.

! Utilisez la poussette avec un enfant qui pèse moins de 15 kg. L’utilisation

avec un enfant plus grand peut endommager la poussette.

! Pour prévenir une condition dangereuse, instable, ne rangez plus de 4,5

kg dans le porte-bagages.

! Le poids maximum recommandé est de 1.36kg/3lbs.

! Ne laissez pas l’enfant sans surveillance. Surveillez toujours l’enfant

lorsqu’il se trouve dans la poussette.

! Utilisez la poussette seulement avec un enfant à la fois. Ne rangez pas

des sacs à main, des bourses d’achats, des colis ou d’autres acces-

soires sur la poignée ou le baldaquin.

! Le surcharge, le pliage incorrecte, ou l’utilisation des composants

d’autres fabricants peut endommager, briser ou rendre instable la pous-

sette. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi.

! Ne l’utilisez jamais avec des composants d’autres fabricants.

! Veuillez lire toutes les instructions du manuel avant d’utiliser ce produit.

Veuillez garder le mode d’emploi pour consultation dans l’avenir. Man-

quer de suivre ces mises en garde et ces instructions peut entrainer des

blessures graves ou le décès.

! Les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue doivent être utilisés

correctement.

! Afin d’éviter des blessures graves à cause des chutes ou des glisse-

ments, utilisez toujours la ceinture pour le siège.

! Assurez-vous que le corps de votre enfant n’est pas dans la proximité

des parties mobiles lorsque vous réglez la poussette.

! L’enfant peut glisser dans les ouvertures pour les jambes et peut

s’étrangler si le harnais n’est pas utilisé.

! N’utilisez jamais la poussette sur des marches ou des élévateurs.

! Gardez à distance des objets à températures hautes, des liquides et des

objets électroniques.

!

Ne permettez jamais à votre enfant de rester debout dans la poussette ou de

rester assis dans la poussette la tête vers la partie avant de la poussette.

! Ne stationnez jamais la poussette sur les rues, les pentes inclinées ou

les zones dangereuses.

!

Assurez-vous que tous les mécanismes sont fixés avant d’utiliser la poussette.

! Pour éviter l’étranglement, NE mettez pas des objets avec des ficelles

autour du cou de l’enfant, suspendez les ficelles de ce produit ou atta

-

chez les ficelles aux jouets.

! Pour prévenir le renversement, NE rangez rien sur la poignée.

! NE levez pas la poussette lorsque l’enfant se trouve dans la poussette.

! N’utilisez pas le porte-bagages pour porter l’enfant.

! Pour prévenir le renversement, ne laissez jamais l’enfant monter dans la

poussette. Levez toujours l’enfant de et dans la poussette.

! Pour éviter de coincer les doigts, prenez soin lorsque vous pliez ou dé

pliez la poussette.

! Assurez-vous que le produit est complètement ouvert ou plié avant de

laisser l’enfant dans sa proximité.

! Pour assurer la sécurité de l’enfant, assurez-vous que toutes les com

-

posants sont assemblées et enclenchées proprement avant d’utiliser la

poussette.

! Pour éviter l’étranglement, assurez-vous que vous tenez l’enfant loin du

baldaquin.

! Activez toujours les freins lorsque vous parquez la poussette.

! Arrêtez l’usage de la poussette si elle devient endommagée ou brisée.

! La poussette sera utilisée seulement pour la vitesse de la marche. Ce

produit n’est pas conçu pour usage pendant la course à pied.

! Pour éviter l’étouffement, enlever la bourse en plastique et les matériaux

pour l’emballage avant d’utiliser le produit. La bourse en plastique et les

matériaux pour l’emballage doivent puis être tenus hors de la portée des

bébés et des enfants.

! Ce produit n’est pas adéquat pour usage pendant une course à pied ou

pendant une promenade avec les patines.

! La poussette pour les nouveau-nés est recommandée à être utilisé dans

la position inclinée la plus basse pour les nouveau-nés.

!

Le dispositif de stationnement doit être activé pour asseoir ou lever l’enfant.

! Ne rangez pas d’articles qui peuvent blesser l’enfant ou endommager la

poussette sur le plateau pour les parents.

!

Pour les porte-bébés utilisés en combinaison avec un support, ce véhicule

ne remplace pas un lit pour les enfants. Au cas où votre enfant doit dormir,

alors il faut l’asseoir dans une poussette, un petit lit ou un lit adéquat.

! La nacelle correspond seulement pour un enfant qui ne peut pas se tenir

droit sans aide, qui ne peut pas rouler et se lever lui-même sur ses bras

et genoux. Le poids maximum de l’enfant: 9 kilos

!

N’utilisez et n’ajoutez pas un matelas autre que celui fourni avec la nacelle.

Assemblage de la poussette

Veuillez lire tous les instructions de ce manuel avant d’assembler et utiliser ce produit.

Ouverture de la poussette

voir les images

1

-

2

Séparez le loquet de rangement du support de rangement

1

, et puis levez la poignée en haut

2

, un clac

signifie que la poussette est maintenant complètement ouverte.

! Assurez-vous que la poussette est complètement ouverte avant de continuer.

37

38

Assembler et Détacher la roué avant

voir les images

3

-

4

Assembler et Détacher la roue arrière

voir les images

5

-

6

Assembler et Détacher l’accoudoir

voir les images

7

-

8

Assembler le baldaquin

voir les images

9

-

10

La poussette complètement assemblée est montrée dans

11

Utilisation de la poussette

Réglage du dossier

voir les images

12

-

13

Il y a 4 angles pour le dossier.

Pour l’inclinaison du dossier, resserrez la manche d’inclinaison sur l’arriere du siege tirez vers le bas le dossier.

12

Para levantar el respaldo, tire hacia arriba.

13

! Assurez-vous que l’angle d’inclinaison est proprement réglé pour être utilisé.

Utilisation de la boucle

voir les images

14

-

15

Dégagement de la boucle

Pressez le bouton central pour dégager la boucle.

14

Enclenchement de la boucle

Ajustez la boucle de la ceinture de retenue avec celle pour les épaules

15

- 1, et introduisez-les dans la boucle

au milieu.

15

- 2 Un «clic» signifie le verrouillage complet de la boucle.

15

- 3

! Pour éviter des blessures graves à cause de la chute ou du glissement de la poussette, attachez toujours

l’enfant avec le harnais.

! Assurez-vous que l’enfant est bien attaché de manière confortable. L’espace entre l’enfant et la ceinture pour

les épaules est d’environ l’épaisseur de la paume.

! Ne croisez pas les ceintures pour les épaules. Ceci entraine de la pression sur le cou de l’enfant.

Utiliser le harnais pour les épaules et la ceinture pour la retenue

voir les images

16

-

19

! Pour protéger l’enfant afin de ne pas tomber de la poussette, après assoir l’enfant dans le siège, vérifiez si

les harnais pour les épaules et la ceinture pour la retenue ont la hauteur et la longueur correspondante.

16

- 1 Ancre A du harnais pour les épaules

16

- 2 Ancre B du harnais pour les épaules

16

- 3 Dispositif pour régler le glissement

Pour un enfant plus grand, utilisez ancre A du harnais pour les épaules et les espaces les plus hauts pour les

épaules. Pour un enfant plus petit, utilisez ancre B du harnais pour les épaules et les espaces les plus bas pour

les épaules.

Pour régler la position de l’ancre pour le harnais pour les épaules, tournez l’ancre pour arriver au même niveau

avec la partie face avant. Passez-le par l’espace pour le harnais pour les épaules de la partie derrière vers la

partie avant

17

Passez-le de nouveau par l’espace le plus proche de la hauteur des épaules de l’enfant.

18

Utilisez le dispositif de réglage du glissement pour modifier la longueur du harnais.

19

- 1

Serrez le bouton

19

- 2

, en tirant au même temps de la ceinture de retenue jusqu’à la longueur adéquate.

19

- 3

Régler le support pour les jambes

voir les images

20

Le support pour les jambes a 2 positions.

Lever le support pour les jambes

Pour lever le support pour les jambes, seulement pousser-le en haut. Un clac signifie que le support pour les

jambes est complètement enclenché.

Descendre le support pour les jambes

Pressez les boutons de réglage des deux cotées du support pour les jambes

20

- 1

, et tournez le support pour

les jambes en bas.

20

- 2

Utiliser le loquet pour le pivot avant

voir les images

21

Poussez en bas le loquet pour le pivot avant pour maintenir la direction de mouvement.

21

Conseil

Il est recommandé d’utiliser les loquets pour les pivots sur des surfaces irrégulières.

Utilisez les freins

voir les images

22

-

23

Pour bloquer les roues, appuyez le pied sur la pédale des freins.

22

Pour libérer les roues, seulement levez la pédale des freins.

23

Conseil

Enclenchez toujours le frein lorsque la poussette est en position de stationnement.

Utilisez le baldaquin

voir les images

24

Le baldaquin peut être ouvert ou plié, tirez-le en avant out en arrière.

Le baldaquin peut être complètement ouvert pour protéger votre enfant du soleil le plus possible, simplement

ouvrez la fermeture en éclair du crochet

24

, et puis tirez le baldaquin en avant.

Il y a une fenêtre sur le baldaquin, par laquelle vous pouvez voir votre enfant.

! Le poids maximal de la poche de la capote ne DOIT pas dépasser 0,5 kg

39

40

Plier la poussette

voir les images

25

-

27

! Veuillez plier le baldaquin avant de plier la poussette.

1. Tirez les sangles pour le pliage en haut, l’armature pliera automatiquement en arrière.

25

-

2

2. Le loquet pour rangement s’accrochera automatiquement sur le support pour le rangement, puis la poussette

est pliée et bloquée complément.

26

3. La poussette peut tenir debout quand elle est pliée.

27

Utiliser les accessoires

Les accessoires peuvent être vendus séparément ou peuvent ne pas être disponibles selon la région.

Utilisation avec une nacelle Joie

voir les images

29

Reportez-vous aux instructions suivantes pour l’utilisation de la nacelle Joie ramble.

! Si vous rencontrez des problèmes concernant l’utilisation de la nacelle, veuillez consulter son manuel

d’utilisation.

! Utilisez toujours le matelas avec la nacelle.

! Veuillez ne pas plier la poussette lors de la fixation de la nacelle.

Utiliser la housse pour la pluie

voir les images

30

Pour assembler la housse pour la pluie, rangez-la sur la poussette et puis attachez les 8 paires de bandes

Velcro sur la housse pour la pluie.

30

! Avant d’utiliser la house pour la pluie, assurez-vous que le dossier a été réglé dans la position la plus basse

et que le siège pour l’enfant a été enclenché.

! Lorsque vous utilisez la house pour la pluie, veuillez toujours vérifier sa ventilation.

!

Lorsque vous n’utilisez pas la house, vérifiez si la housse pour la pluie a été nettoyée et séchée avant d’être pliée.

! Ne pliez pas la poussette après avoir assemblé la house pour la pluie.

! Ne mettez pas l’enfant dans la poussette assemblée avec la house pour la pluie lors du temps chaud.

Utiliser la chancelière

voir les images

31

-

33

Utiliser le plateau pour les parents

voir les images

34

-

36

! Ne rangez pas d’articles qui peuvent blesser l’enfant ou endommager la poussette sur le plateau pour les

parents.

Utiliser avec le siège de voiture de Joie

voir les images

37

-

43

Lorsque vous utilisez le Siege de Voiture de Joie gemm, iLevel, veuillez consulter les instructions suivantes.

! Si vous rencontrez des difficultés pour l’utilisation de la coque, merci de vous reporter au manuel

d’instructions.

! Ne repliez pas la poussette lorsque vous fixez la coque.

Soins et maintien

! Le coussin détachable pour le siège peut être lavé dans l’eau froide et séché sans avoir des plis. Sans blanchisseur.

! Pour nettoyer l’armature de la poussette, utilisez seulement du savon de ménage ou de l’eau chaude. Sans

blanchisseur ou détergent.

! Vérifiez périodiquement la poussette pour des vis desserrées, pièces usagées, tissu ou couture déchiré.

Remplacez ou réparez les components au besoin.

! L’exposition excessive au soleil ou à la chaleur peut déterminer la décoloration ou la déformation des components.

! Au cas où la poussette est humide, ouvrez le baldaquin et laissez-le sécher complètement avant de le ranger.

!

Si les roues grincent, utilisez une huile légère (par exemple, pulvérisation avec silicone, huile contre la rouille, ou

huile pour la machine à coudre). Il est important de mettre de l’huile dans le système de roues ou l’essieu.

28

! Lorsque vous utilisez la poussette sur la plage, nettoyez-la complètement après pour enlever le sable et le

sel des mécanismes et les systèmes de roues.

La page charge ...

Joie litetrax 4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Joie litetrax 4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents