IKEA MATTRADITION Manuel utilisateur

La page charge ...

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

Gehen Sie dazu auf die letzte

Seite dieser Broschüre. Dort

nden Sie eine Übersicht mit den

entsprechenden Telefonnummern

und Kontaktdaten unserer

autorisierten Kundendienste.

Consultez la dernière page de ce

manuel pour la liste complète des

centre d’entretien et de réparation

agréés IKEA avec leur numéro de

téléphone respectifs.

Siete pregati di contattare il

numero del Centro Assistenza

Autorizzato incaricato da IKEA

riportato sull’ultima pagina di

questo manuale.

ENGLISH 4

DEUTSCH 20

FRANÇAIS 38

ITALIANO 61

La page charge ...

39

Avant d’utiliser l’appareil, lire

attentivement les consignes de

sécurité. Conservez-les à portée

pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l’appareil

en question contiennent

des consignes de sécurité

importantes qui doivent être

lues et observées en tout temps.

Le Fabricant décline toute

responsabilité si les consignes de

sécurité ne sont pas respectées,

en cas de mauvaise utilisation

de l’appareil, ou d’un mauvais

réglage des commandes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Les enfants en bas âge (0-3

ans) doivent être tenus à l’écart

de l’appareil. Les jeunes enfants

(3-8 ans) doivent être tenus à

l’écart de l’appareil sauf s’ils

se trouvent sous surveillance

constante.

Les enfants âgés de 8 ans et

plus, ainsi que les personnes

présentant des capacités

physiques, sensorielles ou

Consignes de sécurité

Table des matières

mentales réduites, ou ne

possédant ni l’expérience ni les

connaissances requises, peuvent

utiliser cet appareil seulement

s’ils sont supervisés, ou si une

personne responsable leur a

expliqué l’utilisation sécuritaire

et les dangers potentiels de

l’appareil. Ne laissez pas les

enfants jouer avec l’appareil.

Les enfants ne doivent pas

nettoyer, ni procéder à l’entretien

de l’appareil sans surveillance.

AVERTISSEMENT ! :

L’appareil, ainsi que ses parties

accessibles, peuvent atteindre

température élevée lors de

l’utilisation. Évitez tout contact

avec les éléments chauffants ou

la surface intérieure pendant et

après l’utilisation - vous pourriez

vous brûler. À moins d’être

continuellement surveillés, les

enfants âgés de moins de 8 ans

doivent être tenus à l’écart.

AVERTISSEMENT ! : Ne

laissez jamais l’appareil sans

surveillance pendant le séchage

Consignes de sécurité 39

Description du produit 43

Bandeau de commandes 44

Première utilisation 44

Usage quotidien 44

Tableaux de cuisson 46

Nettoyage et entretien 48

Que faut-il faire si... 51

Caractéristiques techniques 52

Installation 53

Branchements électriques 53

Conseils pour la protection de

l’environnement 54

GARANTIE IKEA (FRANCE) 55

FR

FRANÇAIS

FRANÇAIS 40

des aliments. Si une sonde peut

être utilisée avec l’appareil,

utilisez uniquement la sonde de

température recommandée pour

ce four - un incendie pourrait se

déclarer.

Gardez les vêtements et

autres matières inammables

loin de l’appareil jusqu’à ce que

toutes les composantes soient

complètement refroidies - un

incendie pourrait se déclarer.

Soyez toujours vigilant lorsque

vous faites la cuisson avec

des aliments riches en matière

grasse, huile, ou lorsque vous

ajoutez de l’alcool - un incendie

pourrait se déclarer. Utilisez

des gants pour retirer les plats

et les accessoires. À la n de

la cuisson, prenez garde en

ouvrant la porte : laissez l’air

chaud ou la vapeur s’évacuer

progressivement de l’appareil

avant d’y accéder – vous

pourries vous brûler. Évitez

d’obstruer les évents d’air chaud

à l’avant du four – un incendie

pourrait se déclarer.

Prenez garde de ne pas

frapper la porte du four lorsque

qu’elle est ouverte ou en position

abaissée.

USAGE AUTORISÉ

MISE EN GARDE : Cet

appareil n’est pas conçu pour

être utilisé avec un dispositif de

mise en marche externe comme

une minuterie ou un système de

contrôle à distance.

Cet appareil est destiné

à un usage domestique et

peut aussi être utilisé dans

les endroits suivants : cuisines

pour le personnel dans les

magasins, bureaux et autres

environnements de travail ; dans

les fermes ; Par les clients dans

les hôtels, motels, chambres

d’hôtes, et autres résidences

similaires.

Cet appareil n’est pas conçu

pour un usage professionnel.

N’utilisez pas l’appareil en

extérieur.

Aucune autre utilisation n’est

autorisée (p. ex. pour chauffer

une pièce).

N’entreposez pas de

substances explosives ou

inammables (p. ex. essence

ou bombe aérosol) à l’intérieur

ou près de l’appareil - risque

d’incendie.

FRANÇAIS 41

INSTALLATION

Deux personnes minimum

sont nécessaires pour déplacer

et installer l’appareil - risque de

blessure. Utilisez des gants de

protection pour le déballage et

l’installation de l’appareil - vous

risquez de vous couper.

L’installation, incluant

l’alimentation en eau (selon

le modèle), et les connexions

électriques, ainsi que les

réparations, doivent être

exécutées par un technicien

qualié. Ne procédez à

aucune réparation ni à aucun

remplacement de pièce sur

l’appareil autre que ceux

spéciquement indiqués dans

le guide d’utilisation. Gardez

les enfants à l’écart du site

d’installation. Après avoir

déballé l’appareil, assurez-vous

qu’il n’a pas été endommagé

pendant le transport.

En cas de problème, contactez

votre revendeur ou le Service

Après-Vente le plus proche. Une

fois installé, gardez le matériel

d’emballage (sacs en plastique,

parties en polystyrène, etc.) hors

de la portée des enfants - ils

pourraient s’étouffer. L’appareil

ne doit pas être branché à

l’alimentation électrique lors

de l’installation - vous pourriez

vous électrocuter. Au moment de

l’installation, assurez-vous que

le câble d’alimentation n’est pas

endommagé par l’appareil -

vous pourriez vous électrocuter.

Allumez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Découpez le contour du

meuble avant d’y insérer

l’appareil, et enlevez

soigneusement les copeaux et la

sciure de bois.

N’obstruez pas l’espace minimum

entre le plan de travail et la

surface supérieure du meuble -

vous pourriez vous brûler.

Retirer le four de sa base

en mousse de polystyrène

uniquement au moment de

l’installation.

Une fois l’installation

terminée, l’accès à la partie

inférieure de l’appareil doit être

impossible - vous pourriez vous

brûler.

Ne pas installer l’appareil

derrière une porte décorative -

un incendie pourrait se déclarer.

FRANÇAIS 42

AVERTISSEMENTS

ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se

trouve sur le rebord avant du

four (visible lorsque la porte est

ouverte).

Il doit être possible de couper

l’alimentation électrique de

l’appareil en le débranchant si

sa prise est accessible, ou par

un interrupteur multipolaire

installé en amont de la prise de

courant et l’appareil doit être

mis à la terre, conformément aux

normes de sécurité électriques

nationales.

N’utilisez pas de rallonge,

de prises multiples ou

d’adaptateurs. Une fois

l’installation terminée, l’utilisateur

ne devra plus pouvoir accéder

aux composantes électriques.

N’utilisez pas l’appareil si vous

êtes mouillé ou si vous êtes pieds

nus. N’utilisez pas l’appareil si le

câble d’alimentation ou la prise

de courant est endommagé(e),

si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, ou s’il a été

endommagé ou est tombé.

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par un câble identique

provenant du fabricant, d’un

représentant du Service Après-

vente, ou par toute autre

personne qualiée - vous

pourriez vous électrocuter.

Si le câble d’alimentation

doit être remplacé, contactez un

centre de Service Après-vente

autorisé.

FRANÇAIS 43

Description du produit

1

Bandeau de commandes

2

Ventilateur de refroidissement (non visible)

3

Gril

4

Éclairage arrière du four

5

Ventilateur de four

6

Résistance inférieure (non visible)

7

Porte du four

1

2

3

4

5

7

6

Insertion de la grille métallique et des autres accessoires

Insérez la grille métallique au niveau désiré en la tenant légèrement inclinée vers le haut et

en déposant la partie surélevée arrière (pointant vers le haut) en premier. Glissez-la ensuite

horizontalement sur le support de grille aussi loin que possible.

Les autres accessoires, comme la plaque de cuisson, sont insérés horizontalement en les

glissant le long des supports de grille.

Si vous voulez acheter un accessoire, contactez le service après-vente agréé.

Accessoires

Plaque à pâtisserie

1x

Grille

1x

FRANÇAIS 44

Bandeau de commandes

A

Bouton de sélection

B

Bouton de l’heure

C

Bouton du thermostat

D

Voyant thermostat/préchauffage

•

A B C D

1. Sélectionner une fonction

Pour sélectionner une fonction, tourner le

bouton de sélection

sur le symbole de la

fonction que vous souhaitez.

2. Allumer/éteindre le four

Pour allumer le four, tournez le bouton

A

sur la fonction souhaitée, pour éteindre,

tournez le bouton

A

sur la position « 0 ».

3. Préchauffage

Une fois la fonction activée, le voyant

thermostat s’allume pour indiquer

que le processus de préchauffage est

commencé.

À la n du processus, le voyant

thermostat s’éteint pour indiquer que

le four a atteint la température réglée

: vous pouvez maintenant placer les

aliments à l’intérieur et débuter la

cuisson.

Veuillez noter : Placer les aliments dans le

four avant que le préchauffage soit terminé

peut affecter la cuisson.

4. Réglage de la minuterie

Cette option n’interrompt pas ou ne

lance pas la cuisson, mais vous permet

d’utiliser l’écran comme minuterie,

durant le fonctionnement d’une fonction

ou quand le four est éteint.

Pour activer la minuterie, tournez le

bouton de la minuterie

de droite dans

le sens des aiguilles d’une montre puis

tournez-le de nouveau dans le sens

contraire pour la durée souhaitée : un

signal sonore retentit lorsque le compte

à rebours est terminé.

•

Usage quotidien

Retirez les accessoires du four et faites-le

chauffer à 200° pendant une heure environ

an de faire disparaître les odeurs et les

fumées qui se dégagent du matériau isolant et

des graisses de protection.

Première utilisation

FRANÇAIS 45

Tableau des Fonctions du four

Le four a 5 niveaux de cuisson. Décomptez depuis le niveau inférieur.

Fonction Description des fonctions

0

ARRÊT FOUR Pour éteindre le four.

CHALEUR PULSÉE Pour cuire différents aliments demandant la même

température de cuisson sur plusieurs grilles (maximum

de trois) en même temps. Cette fonction permet de cuire

différents aliments sans transmettre les odeurs d'un

aliment à l'autre.

CONVECTION

NATURELLE

(Chauffage Voûte et

sole)

Pour cuire tout type de plat sur une seule grille.

Il est conseillé d'utiliser le 2e niveau.

GRIL Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des saucisses,

faire gratiner des légumes et griller du pain. Pour la

cuisson de la viande, nous vous conseillons d'utiliser

une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : Placez

la lèchefrite, contenant 200 ml d'eau, sur n'importe quel

niveau sous la grille métallique.

GRIL

AVEC VENTILATEUR

Pour griller de gros morceaux de viande (gigots, rôti

de bœuf, poulet). Nous vous conseillons d'utiliser une

lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : Placez la

lèchefrite, contenant 500 ml d'eau, sur n'importe quel

niveau sous la grille métallique.

CONVECTION FORCÉE Pour la cuisson de gâteaux avec garniture liquide sur

un seul niveau. Cette fonction convient également aux

cuissons sur deux gradins. Changez la position des plats

pour cuire les aliments de manière plus uniforme.

DÉCONGÉLATION Pour décongeler les aliments plus rapidement.

Placez la nourriture au centre de la cavité, niveau 3

ÉCLAIRAGE Pour allumer l'ampoule dans le compartiment.

FRANÇAIS 46

Tableaux de cuisson

Type d’aliment Fonction Préchauff-

age

Niveau (en

partant du bas)

Température

(°C)

Temps de

cuisson (min)

VIENNOISERIES, PÂTISSERIE, ETC.

Gâteaux levés

X 2 150–170 30-90

X 4-1 160-180 30-90

Tourtes fourrées (tarte

au fromage blanc,

strudel aux pommes,

tarte aux fruits)

X 2 160-200 35-90

X 4-2 160-200 40-90

Biscuits/Tartelettes

X 2-3 160-180 15-40

X 4-2/5-3-1 150 -170 20-45

Choux ronds

X 2 180-200 40-60

X 4-2 170 -19 0 35-50

Meringues

X 2 90 150-200

X 4-2/5-3-1 90 140-200

Pain/Pizza/

Fougasse

X 1-2 220-250 10-40

X 4-2 200-240 20-30

Pizzas surgelées

X 2 250 10-30

X 4-2 230-250 10-30

Tourtes (T

ourtes aux

légumes,quiches)

X 2 180-200 30-50

X 4-2/5-3-1 180-200 35-60

Vol-au-vent/

biscuits salés en

pâte feuilletée

X 2 190-200 20-30

X 4-2/5-3-1 180-190 20-40

Lasagnes/Pâtes au

four/Cannellonis/Flans

X 2 190-200 45-65

Lasagnes et viande

X 4-2 200 50-100***

Viande et pommes

de terre

X 4-1 190-200 45-100***

Poisson et légumes X 4-1 180 30-50***

Plat complet Tarte

aux fruits (Niveau 5) /

Lasagnes (Niveau 3)

/ Viande (Niveau 1)

X 5-3-1 180-190 40-120***

FRANÇAIS 47

Type d’aliment Fonction Préchauff-

age

Niveau (en

partant du bas)

Température

(°C)

Temps de

cuisson (min)

VIANDE

Rôti de porc avec

grattons 2 kg

X 2 180-190 110 -15 0

Agneau/Veau/

Boeuf/Porc 1Kg

X 2 190-200 80-120

Poulet/Lapin/

Canard 1Kg

X 2 200-230 50-100

Dinde/Oie 3Kg X 2 180-200 150-200

POISSON

Poisson au four/

en papillote 0.5Kg

(let, entier)

X 2 170 -19 0 30-50

LÉGUMES

Légumes

farcis (tomates,

courgettes,

aubergines)

X 2 180-200 50-70

Tableau de cuisson pour la fonction GRIL

Type d’aliment Fonction Préchauff-

age

Niveau (en

partant du bas)

Température

(°C)

Temps de

cuisson (min)

Toast 5’ 5 250 2-6

Filets/darnes de

poisson

5’ 4-3 250 15-30*

Saucisses/ Brochettes/

Côtelettes/

Hamburgers

5’ 5-4 250 15-30*

Gigot d’agneau/

Jarret

– 3 200-220 60-90**

Légumes gratinés – 3 200-220 30-60**

Pommes de terre

au four

– 3 200-220 30-60**

Poulet rôti 1 à

1-1.3 Kg

– 3 200-220 60-90**

Rosbif saignant

1Kg

– 3 200-220 30-60**

Remarque : les durées et les températures de cuisson sont fournies à titre purement indicatif.

* Tourner les aliments à mi-cuisson

** Au besoin, retournez les aliments aux deux tiers de la cuisson.

*** Temps approximatif : les plats peuvent être retirés du four en tout temps, selon vos préférences

personnelles.

FRANÇAIS 48

Nettoyage et entretien

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT !

- Pour nettoyer votre appareil, n’utilisez

en aucun cas un jet d’eau sous haute

pression ni d’appareil de nettoyage à la

vapeur.

- Attendez que le four soit froid avant de

procéder à son nettoyage.

- Débranchez l’appareil.

Extérieur du four

i

REMARQUE IMPORTANTE : n’utilisez

en aucun cas des produits corrosifs ou

des détergents abrasifs. En cas de contact

accidentel d’un tel produit avec le four,

essuyez immédiatement ce dernier avec un

chiffon humide.

• Nettoyez les surfaces à l’aide d’un

chiffon humide. S’il est très sale, utilisez

une solution d’eau additionnée de

quelques gouttes de détergent à

vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec.

Enceinte du four

i

REMARQUE IMPORTANTE : n’utilisez

pas d’éponges abrasives ni de paille de

fer. À la longue, celles-ci risquent d’abîmer

les surfaces émaillées et la vitre de la porte.

• Après chaque utilisation, laissez refroidir

le four et nettoyez-le, de préférence

lorsqu’il est tiède, pour éviter que les

résidus d’aliments ne s’incrustent (par

exemple, aliments à haute teneur en

sucre).

• Utilisez des produits spécialement

conçus pour les fours et observez les

instructions du fabricant.

• Nettoyez la vitre de la porte du four

avec un détergent liquide approprié.

Pour faciliter le nettoyage du four, la

porte peut être retirée (référez-vous à

la section “Entretien”). La vitre intérieure

est lisse pour faciliter le nettoyage.

Remarque : pendant les cuissons

prolongées d’aliments à forte teneur en

eau (par exemple, pizzas, légumes, etc.),

de la condensation risque de se former

à l’intérieur de la porte et sur le pourtour

du joint. Dès que le four est froid, essuyez

l’intérieur de la porte avec un chiffon ou une

éponge.

AVERTISSEMENT !

- Pendant et après le nettoyage par

pyrolyse, veillez à tenir les animaux

domestiques (en particulier, les oiseaux)

éloignés de l’endroit où est installé

l’appareil.

Accessoires

• Faites tremper les accessoires dans de

l’eau contenant du détergent à vaisselle

immédiatement après leur utilisation, en

les manipulant avec des gants isolants ou

des maniques s’ils sont encore chauds.

• Utilisez une brosse ou une éponge

pour détacher facilement les résidus

d’aliments.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT !

- Munissez-vous de gants de protection.

- Assurez-vous que le four est froid avant

d’effectuer les opérations suivantes.

- Débranchez le four.

Pour retirer les supports de grille

agrippez fermement la partie externe du

support et tirez-le vers vous pour sortir le

support et les deux goupilles internes de

leur appui.

FRANÇAIS 49

Pour replacer les supports de grille

positionnez-les près de la cavité et insérez

initialement les deux goupilles dans leur

appui. Puis, positionnez la partie extérieure

près de son appui, insérez le support, et

appuyez fermement vers le mur de la cavité

pour vous assurer que le support de grille

est convenablement xé.

Pour démonter la porte

1. Ouvrez complètement la porte du four.

2. Soulevez les deux manettes d’arrêt des

charnières en les poussant vers l’avant,

jusqu’à la butée (g. 1).

Fig. 1

3. Fermez complètement la porte (A),

soulevez-la (B) et faites-la pivoter (C)

jusqu’à ce qu’elle se décroche (D) (g. 2,

3 et 4).

A

Fig. 2

B

C

Fig. 3

D

Fig. 4

Pour remonter la porte

1. Introduisez les charnières dans leur

logement respectif.

2. Ouvrez complètement la porte du four.

3. Abaissez les deux manettes d’arrêt.

4. Fermez la porte

Nettoyage de la vitre

1. Après avoir enlevé la porte et l’avoir

placée sur une surface matelassée, les

poignées vers le bas, appuyez sur les

deux fermetures en même temps et

enlevez le bord supérieur de la porte en

la tirant vers vous.

2. Soulevez et tenez fermement la

vitre intérieure avec les deux mains,

enlevez-la et placez-la sur une surface

matelassée avant de la nettoyer.

Effectuez la même opération pour la

vitre intermédiaire.

FRANÇAIS 50

3. Pour replacer correctement la vitre

intermédiaire et la vitre intérieure,

assurez-vous que le « R » soit visible

dans le coin gauche.

En premier, insérez la longue partie de

la vitre marquée d’un « R » dans les

appuis des guides, abaissez-la ensuite

en place.

4. Replacez le bord supérieur : un clic

indique qu’elle est bien placée. Assurez-

vous que le joint est bien placé avant de

replacer la porte.

Pour remplacer l’ampoule

1. Débranchez le four.

Fig. 5

2. Dévissez le cache de l’ampoule (g. 5),

remplacez l’ampoule grillée par une

neuve (voir la remarque concernant le

type d’ampoule utilisé) et revissez le

cache.

3. Rebranchez le four.

REMARQUE :

- Utilisez uniquement des ampoules

halogènes de 25W/230 V type G9,

T300 °C.

- L’ampoule utilisée dans l’appareil est

spécialement conçue pour les appareils

électriques et n’est pas destinée à être

utilisée pour un éclairage de pièce de

pièce (Règlement (CE) n° 244/2009 de

la Commission).

- Ces ampoules sont disponibles auprès

du centre d’entretien et de réparation

agrée IKEA.

FRANÇAIS 51

Problème Cause possible Solution

The oven does not work. Pas de courant. Vériez qu’il n’y a pas de

coupure de courant.

Le four n’est pas

branché.

Branchez le four à

l’alimentation électrique.

Le bouton de sélection

des fonctions du four est

positionné sur “ ”.

Tournez le bouton de

sélection et sélectionnez une

fonction de cuisson.

Que faut-il faire si...

Avant de contacter le centre d’entretien et de réparation agréé :

1. Vériez en premier lieu si vous pouvez remédier au problème par vous-même à l’aide

des suggestions de la section “Ce qu’il convient de faire si ...”.

2. Éteignez puis rallumez l’appareil pour voir si le problème a été éliminé.

Si, après ces contrôles, le problème persiste, adressez-vous au centre d’entretien et de

réparation agréé IKEA.

Veuillez toujours spécier :

• une brève description du défaut ;

• le type et le modèle exact du four ;

• la référence (numéro suivant le mot “Service” sur la plaque signalétique) apparaissant

sur le bord intérieur droit de l’enceinte du four (visible lorsque la porte est ouverte) ;

• votre adresse complète ;

• votre numéro de téléphone.

Si le four doit être réparé, adressez-vous au Centre d’entretien et de réparation agréé IKEA

(vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées par des pièces

d’origine et que la réparation de votre appareil sera effectuée correctement).

FRANÇAIS 52

Caractéristiques techniques

Type de produit : Four électrique encastrable

Code d’identication du modèle :

MATÄLSKARE 403.687.65,

MATTRADITION 003.687.67

MATTRADITION 804.117.24

MATTRADITION 304.117.26

Nombre de cavités

1

Type de chauffage

Électrique

Nombre de fonctions

6

Volume utile. Calculé grilles porte-accessoires latérales et panneaux

catalytiques déposés l

71

Aire correspondant à la surface de la plus grande plaque à pâtisserie cm

2

1191

Classe d’efcacité énergétique (consommation la plus basse)

A

Indice d’efcacité énergétique

95,3

Consommation d’énergie

Fonction convection naturelle (avec charge standard et résistances de voûte

et de sole) kWh/cycle

0,99

Consommation d’énergie

Fonction chaleur pulsée (avec charge standard et système de chauffage à

air pulsé) kWh/cycle

0,81

Résistance voûte W

150 0

Résistance inférieure W

115 0

Résistance gril W

150 0

Résistance ventilateur W

1800

Ventilateur de refroidissement (W)

15

Ampoule du four (W)

25

Puissance nominale du ventilateur de four (W)

22

Puissance totale (W)

2750

Dimensions

Largeur (mm)

595

Hauteur mm

595

Profondeur mm

550

Poids de l’appareil

MATÄLSKARE four en acier inox Kg

MATTRADITION four en acier inox Kg

MATTRADITION White Kg

MATTRADITION Black Kg

27

29

FRANÇAIS 53

Dispositif de verrouillage du four

Pour ouvrir la porte avec le dispositif de

verrouillage du four, reportez-vous à la

gure 1.

Fig. 1

Pour déposer le dispositif de sécurité de la

porte, suivez la procédure décrite dans les

images (voir Fig. 2).

Fig. 2

Installation

Caractéristiques techniques

Les informations techniques sont situées

sur la plaque signalétique à l’intérieur de

l’appareil.

Vériez que la tension gurant sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond à celle

de votre habitation. La plaque signalétique

se trouve sur le rebord avant du four (visible

lorsque la porte est ouverte).

Si un remplacement du cordon d’alimentation

(type H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

) s’avère

nécessaire, cette opération doit être effectuée

par un électricien qualié uniquement.

Adressez-vous au Centre d’entretien et de

réparation agréé IKEA.

Branchements électriques

FRANÇAIS 54

AVERTISSEMENT ! : Assurez-

vous que l’appareil est éteint et

débranchez de l’alimentation

électrique avant d’effectuer le

nettoyage ou l’entretien - vous

pourriez vous électrocuter.

N’utilisez jamais un appareil de

nettoyage à la vapeur.

AVERTISSEMENT ! : N’utilisez

pas de produits abrasifs ou de

grattoirs métalliques tranchants

pour nettoyer la vitre de la porte,

ils peuvent égratigner la surface

et, à la longue, briser le verre.

Laissez refroidir l’appareil

avant de le nettoyer ou effectuer

l’entretien. - risque de brûlure

AVERTISSEMENT !: Éteindre

l’appareil avant de remplacer

l’ampoule- vous pourriez vous

électrocuter.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE

Les matériaux d’emballage sont

entièrement recyclables comme l’indique le

symbole de recyclage .

L’emballage doit par conséquent être

mis au rebut de façon responsable et en

conformité avec les réglementations locales

en vigueur en matière d’élimination des

déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

MÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué à partir de

matériaux recyclables ou réutilisables.

Mettez-le au rebut en vous conformant

aux réglementations locales en matière

d’élimination des déchets. Pour toute

information supplémentaire sur le

traitement et le recyclage des appareils

électroménagers, contactez le service

local compétent, le service de collecte des

déchets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté l’appareil. Cet appareil est

certié conforme à la Directive européenne

2012/19/UE relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

(DEEE). En s’assurant que ce produit est

correctement mis au rebut, vous contribuerez

à empêcher toute conséquence nuisible

pour l’environnement et la santé.

Le symbole sur le produit ou sur la

documentation qui l’accompagne indique

qu’il ne doit pas être traité comme un

déchet domestique, mais doit être remis

à un centre de collecte spécialisé pour

le recyclage des appareils électriques et

électroniques.

CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE

D’ÉNERGIE

Préchauffez le four uniquement si le tableau

de cuisson ou votre recette le demande.

Utilisez des plaques de cuisson foncés,

laqués ou émaillés, car ils absorbent mieux

la chaleur. Les aliments nécessitant un

temps de cuisson plus long continueront à

cuire même si le four est éteint.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme aux exigences

de conception écoénergétique des

réglementations européennes n° 65/2014

et 66/2014, conformément à la norme

européenne EN 60350-1.

n

Conseils pour la protection de l’environnement

FRANÇAIS 55

GARANTIE IKEA (FRANCE)

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE

APRES-VENTE IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation

des écrits constatant les contrats de garantie

et de service après-vente (J.O.R.F. du 29

décembre 1987).

Préalablement à la signature du bon

de commande, le vendeur indiquera à

l’acheteur les installations nécessaires pour

assurer le branchement de l’appareil selon

les règles de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter ici

le numéro d’identication porté sur l’étiquette

code barre du produit)

Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat

portée sur votre ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une

marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

par le client (selon modalités dénies et

mentionnées sur la facture d’achat ou le bon

de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles

en magasin et fournis au client au moment

de la commande ou de l’achat).

Mise en service : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence

de notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur

a intérêt à les faire constater par écrit par le

vendeur ou le livreur lors de l’enlèvement de

la livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de prix)

du défaut caché, le vendeur doit légalement

en réparer toutes les conséquences (art.1641

et suivants du Code Civil). Si l’acheteur

s’adresse aux tribunaux, il doit le faire

dans un délai de deux ans à compter de la

découverte du défaut caché (art.1648 du

Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions

amiables préalablement à toute action en

justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent

pas le délai de prescription. La réparation

des conséquences du défaut caché,

lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon la

jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de

l’appareil, y compris les frais de main-

d’oeuvre et de déplacement au lieu de la

mise en service ;

• soit son remplacement ou le

remboursement total ou partiel de son

prix au cas où l’appareil serait totalement

ou partiellement inutilisable ;

• et I’indemnisation du dommage

éventuellement causé aux personnes ou

aux biens par le défaut de l’appareil.

La garantie légale due par le vendeur

n’exclut en rien la garantie légale due par le

constructeur.

Litiges éventuels

En cas de difculté vous avez la possibilité,

avant toute action en justice, de rechercher

une solution amiable, notamment avec l’aide:

d’une association de consommateurs ;

ou d’une organisation professionnelle de

la branche;

ou de tout autre conseil de votre choix.

Il est rappelé que la recherche d’une solution

amiable n’interrompt pas le délai de deux

ans de l’art.1648 du Code Civil.

Il est aussi rappelé qu’en règle générale et

sous réserve de l’appréciation des tribunaux,

le respect des dispositions de la présente

garantie contractuelle suppose :

• Que l’acheteur honore ses engagements

nanciers envers le vendeur;

• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon

normale; (*)

• Que pour les opérations nécessitant

une haute technicité aucun tiers non

agréé par le vendeur ou le constructeur

n’intervienne pour réparation sur

l’appareil (sauf cas de force majeure ou

carence prolongée du vendeur).

(*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et

les conditions d’application de la garantie

contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus.

DUREE : 5 (cinq) ans.

POINT DE DEPART : à compter de la date

d’achat chez IKEA.

RÉPARATION DE L’APPAREIL :

FRANÇAIS 56

• remplacement des pièces, main-d’oeuvre,

déplacement, transport des pièces ou de

l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de

réparation et porté à la connaissance de

l’acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT

DE L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de

réparation reconnue par le vendeur et le

constructeur) : oui

Pour mettre en oeuvre le service après-

vente en cas de panne couverte par la

garantie contractuelle, ou pour obtenir

des informations techniques pour la mise

en service ou le bon fonctionnement de

l’appareil, contacter IKEA au numéro de

téléphone respectif, suivant le pays, indiqué

à la n de cette notice et correspondant à

votre appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec

le document de garantie, ils vous seront

nécessaires pour la mise en oeuvre de la

garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la

garantie ?

La présente garantie est valable cinq ans à

compter de la date d’achat chez IKEA d’un

appareil électroménager de l’assortiment

cuisines.

L’original du ticket de caisse, de la facture

ou du bon de livraison en cas de vente

à distance sera exigé comme preuve de

l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr.

La réparation ou le remplacement du produit

défectueux n’a pas pour conséquence de

prolonger la durée initiale de garantie.

Toutefois, conformément à l’art. L.211-16 du

Code de la Consommation, toute période

d’immobilisation du produit, pour une remise

en état couverte par la garantie, d’au moins

sept jours vient s’ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir à la date de la

demande d’intervention du consommateur

ou de la mise à disposition pour réparation

du bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d’intervention.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l’acheteur

agissant en qualité de consommateur à

compter de la date d’achat du produit.

Qui exécutera les prestations dans le cadre

de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par

IKEA fournira l’assistance de son réseau de

réparateurs agréés pour vous servir dans

le cadre de cette garantie. Pour la mise en

oeuvre, veuillez vous reporter à la rubrique

«Comment nous joindre ».

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les

défauts de construction et de fabrication

susceptibles de nuire à une utilisation

normale, à compter de la date d’achat chez

IKEA par le client. Elle ne s’applique que

dans le cadre d’un usage domestique.

Les exclusions sont reprises dans la section

“Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de cette garantie ?”

Les présentes conditions de garantie

couvrent les frais de réparation, de pièces

de rechange, de main d’oeuvre et de

déplacement du personnel à domicile

pendant une période de cinq (5) ans, à

compter de la date d’achat chez IKEA, sous

réserve que les défauts soient couverts et

à condition que l’appareil soit disponible

pour réparation sans occasionner de

dépenses spéciales. Voir aussi “Rappel des

dispositions légales”. Les pièces remplacées

deviennent la propriété de IKEA. Ces

dispositions ne s’appliquent pas aux

réparations effectuées sans autorisation du

prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au

problème ?

Dans le cadre de cette garantie, le

prestataire de service désigné par

IKEA, examinera le produit. Si après

vérication, et hormis mise en oeuvre de

la garantie légale, il est reconnu que votre

réclamation est couverte par la présente

garantie contractuelle, il sera procédé à

la réparation du produit défectueux, ou

en cas d’impossibilité de réparation, à

FRANÇAIS 57

son remplacement par le même article ou

par un article de qualité et de technicité

comparable. Compte tenu des évolutions

technologiques, l’article de remplacement

de qualité équivalente peut être d’un prix

inférieur au modèle acheté.

Si aucun article équivalent n’est disponible,

et en cas d’impossibilité totale ou partielle

de réparation reconnue par le prestataire

de IKEA ou son représentant agréé, sous

réserve que les conditions d’application de

la garantie soient remplies, IKEA procèdera

au remboursement total ou partiel de

l’appareil reconnu défectueux.

Le prestataire de service désigné par

IKEA s’engage à tout mettre en oeuvre

pour apporter une solution rapide et

satisfaisante dans le cadre de cette garantie

mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient

être tenus pour responsables des cas de

forces majeurs, tels que dénis par la

jurisprudence, susceptibles d’empêcher

l’application correcte de la garantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de la présente garantie ?

• L’usure normale et graduelle inhérente

aux appareils électroménagers,

compte tenu de la durée de vie et du

comportement communément admis

pour des produits semblables.

• Les dommages engageant la

responsabilité d’un tiers ou résultant

d’une faute intentionnelle ou dolosive.

• Les dommages résultant du non respect

des consignes d’utilisation, d’une

mauvaise installation non conforme

aux instructions du fabricant et/ou

aux règles de l’art, notamment en

matière de raccordement au réseau

électrique, ou aux arrivées d’eau ou de

gaz qui requièrent l’intervention d’un

professionnel qualié.

• Les dommages tels que, entre autres,

le vol, la chute ou le choc d’un objet,

l’incendie, la décoloration à la

lumière, les brûlures, l’humidité ou

la chaleur sèche excessive ou toute

autre condition environnementale

anormale, les coupures, les éraures,

toute imprégnation par un liquide, les

réactions chimiques ou électrochimiques,

la rouille, la corrosion, ou un dégât

des eaux résultant entre autres, d’un

taux de calcaire trop élevé dans l’eau

d’approvisionnement.

• Les pièces d’usure normale dites pièces

consommables, comme par exemple les

piles, les ampoules, les ltres, les joints,

tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent

un remplacement régulier pour le

fonctionnement normal de l’appareil.

• Les dommages aux éléments non

fonctionnels et décoratifs qui n’affectent

pas l’usage normal de l’appareil,

notamment les rayures, coupures,

éraures, décoloration.

• Les dommages accidentels causés par

des corps ou substances étrangers

et par le nettoyage et déblocage

des ltres, systèmes d’évacuation ou

compartiments pour détergent.

• Les dommages causés aux pièces

suivantes : verre céramique, accessoires,

paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux

d’alimentation et d’évacuation, joints,

lampes et protections de lampes, écrans,

boutons et poignées, chassis et parties

de chassis.

• Les frais de transport de l’appareil,

de déplacement du réparateur et de

main-d’oeuvre relatif à un dommage

non garanti ou non constaté par le

réparateur agréé.

• Les réparations effectuées par un

prestataire de service et /ou un

partenaire non agréés, ou en cas

d’utilisation de pièces autres que des

pièces d’origine, toute réparation de

fortune ou provisoire restant à la charge

du client qui supporterait en outre,

les conséquences de l’aggravation

éventuelle du dommage en résultant.

• L’utilisation en environnement non

domestique, par exemple usage

professionnel ou collectif, ou dans un lieu

public.

• Les dommages liés au transport

La page charge ...

IKEA MATTRADITION Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IKEA MATTRADITION Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents