Maytag MMV5207BAQ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d utilisation et d entretien

Modele MiVIVS207BA/BC

CONSIGNES IMPORTANTES DE SI_CURITi_ ...... 28

Consignes de s_curit_ pour _viter une exposition

excessive aux micro-ondes ................... 30

Fonctions .................................. 33

Manuel d'exploitation ........................ 35

Ustensiles de cuisine ........................ 48

Entretien et nettoyage ........................ 49

D_pannage ................................. 51

Garantie ................................... 52

Gufa de uso y cuidado ....................... 53

Conservez ces instructions pour reference ulterieure.

Assurez-vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N ° de ref 8112P298-60

N° formulaire: A/08/05 Code N° DE68-03143H

Installateur Veulllez lalsser ce guide avec cet apparell

Uhhsateur Veuillez hre et conserver ce Guide d'uhhsatlon et

d entret_en pour reference ulteneure.

Conservez votre regu ettou un cheque barr6 cemme preuve

d'achat

Numero du modele

Num6ro de s6ne

Date d'achat

Comme nous cherchons sans cesse a.am61iorerla quaht6

IItJUb _J_Vlgllb IJ_LIL-U_ I IUb dlJlJdl _llb,

6tre apporter des modifications a.rapparetl sans r6viser ce

guide

Si vous avez des questions, ecnvez-nous (mdlquez votre

num6ro de mod4_leet votre num6ro de tSlephone) ou

contactez par telepr_one

A rattenhon de: CAIR® Center

PQ Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-688-9900 (Etats-Unls)

1-800-688-2002 (Canada)

1-800-688-2080 (Etats-Unis, systeme t616phonique TTY

I-,)UUl IIIdl_llt_llUdllib UL! IllU_tbJ

(du lundoau vendredi, de 8h00 a 20h00, heure de rEst)

Internet: http://www.maytag.com

V_' _ll_l!_ V%_IIMI_ _1%,,,_V%,,,_ ,_L

consi nes de s curit

Les cons_gnes de secunt6 AvertBsement et important de

r'_ ('4_,IH_ rl'_ ihhe_hr_n _f d'_ntr_h_n n_ qr_nf n_¢ r6r. it6_q

couvnr rensemble des cond_hons et des s_tuahons

potentlelles II convlent de fa_repreuve de ben sens, de

prudence et de dBcernement Iors de Imstallat on, de

rentrehen ou du fonct_onnement du m_cro-ondes

Contactez toujours le revendeur, le dBtnbuteur, le

reparateur agr6e ou le fabncant pour tout probleme ou 6tat

Anurenez recenna'#re

" 1-1

les svmboles, avis et

6tiquettes de s6curit6

DANGER - immediate hazards which WiLL result m

severe personal injury or death.

graves blessures ou de la mort

ATTENTION- Risquesou prahquesinadapt6esSUSCEPTIBLES

de .................................

l,c_UbM[ LIMb Ul_bbUlMb [[IUIIIb IIIIIJUl[dllL_b

Pour6cartertout nsquededommagescorporelsou mat6nels,

observezlesconslgnessulvantes

1 Nefaites pas defnture dansiefour Lagralssepourralt

surchaufferet etredangereuse&manlpuler

2 Nefaites n!cu!ren!rechaufferdes _ufs dans!eurcoqu!!!eou

avecleurjauneenhergr&ce&1'6nergledesmlcro-ondesLa

presslonpeurralts'accumuleretexploserPercezlejauneavec

unefourchetteou un couteauavantla cu_sson

3 Percezla peaudes pommesde terre,destomatesetautres

_tlllll_l lib bllllll_tll_b OVC_I II L4t_ It_b bUll_ _tVUD I_1 I_1 _lt; L4_b

mlcro-ondesLorsquela peauest percee lavapeurs'Schappe

r6guh#_rement

4 Ne{aites pasfonctlonnerle foursansalimentsdanslacavlt6

dufour

5 Utlhsezunlquementdu pop-cornen sachetsconcus pour

une utlhsahonaumicro-ondeset_tlquetescommetels Le

tpmnq Pl_ rlllqqnn v_rl_ _n fnnrtmn H# I_ nlllqq_lnp¢_ _hl fnllr N_

..... r- ................................. r- ..................

poursuivez pas la CUlSSOnIorsquele malsn'eclateplus Le

pop-cornpourraltrouss_rou br01erNe laissez pas lefoursans

surveillance

6. N'utilisez pasdesthermometresde culssonclasslquesclans

b_ IUUl LCl. IJIgllJO.I t L,l_b LII_IIIIUIII_II_D Lt_ DMIbbUII bUIILI_IIII_IIL

du mercureet peuventcreerdesarcselectnques,un

dysfonctlonnementou desd6g_,tspourle four

7 N'utilisez pasd'ustensllesm_talhquesdanscefour

8 N'utilisez jamais de papler,de plashqueou d'autresmatenaux

combust_biesnonadaptesa iacu_sson

9 Lorsquevous uhhsezdupapier,duplastiqueou d'autres

mat6riaL,xcombust!b!es,su!vez!esrecommandat!onsdu

fabncantquanta I'uhhsatlondu predult

10 N'utilisez pasde paplerabsorbantcontenantdu nylonou

d'autresfibressynth6hques Lesfibres synth6tlqueschauff6es

pourralentfondreet le paplerpourralts'enflammer

herm6tlquementfermesdanslefour Lesahmentsou les

hquldespourralentse dHateret entrafnerla rupturedur6clplent

oudu sachet Percezou ouvrezle recipientou le sachetavant

[a CUlSSOn

12 Pourewtertout dysfonctlonnementd'unpacemaker,consuitez

votre medecmou le fabncantdu pacemakerAproposdeseffets

rl¢_ 1'_6nc,rnl¢, rlc, q mirrn-nnrt,_q ql Ir !¢, nQrc, m.qkc, r

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

28

l" l"

CONSJGNESIMPORTANTES DE SECURITE

instructionspourr__

laraise_ laterre

Votre four DOlT _tre mis a la terre. La raise & la terre

reduit le risque de choc 61ectrique en fournissant un circuit

de fuite au courant 61ectrique en cas de court-circuit. Ce

four est 6quip6 d'un cordon d'alimentation dote d'un fil de

masse et d'une prise de terre. La prise doit 6tre branchee

b.une prise secteur correctement installee et mise b.la

terre. Voir les Instructions d'installation.

Contactez un technicien qualifi6 si vous ne comprenez pas

les instructions de mise & la terre ou si un doute subsiste

quant au raccordement correct du four & la terre.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation

du produit est trop court, faites installer une prise de terre

par un 61ectricien qualifie. Ce four dolt 6tre branche sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre appareil et dote

des caract6ristiques nominales indiqu6es darts le tableau

des caract6ristiques techniques. Lorsque le four est

branche sur un circuit comportant d'autres appareils, une

augmentation du temps de cuisson peut 6tre observee et

les fusibles peuvent griller.

Le micro-ondes fonctionne sur le courant domestique

standard, 110-120 V.

Interf6rence

61ectromagn6tique(IEM)

-Informationdeia

Commissionf6d6raledes

communications(FCC)des

Etats-Unis

(Etats-Unisuniquement)

Cet 6quipement genere et utilise de 1'6nergie de

radiofr6quence ;s'il n'est pas install6 et utilis6 correctement,

en suivant scrupuleusement les instructions du fabricant,

il peut creer des interf6rences pour les 6missions radio et

la reception de la t616vision. II a et6 teste et respecte les

limites des 6quipements de radiofrequence dans le cadre de

la pattie 18 des regles de la FCC, destinees a assurer une

protection raisonnable contre ces interf6rences dans une

installation r6sidentielle.

Cependant, rien ne garantit que ces interferences

n'interviendront pas dans une installation particuliere. Si cet

6quipement entrafne des interf6rences avec les 6missions

radio ou la reception de la tel6vision, interf6rences

v6fifiables en 6teignant et en rallumant 1'6quipement,

I'utilisateur doit essayer d'61iminer ces interf6rences grgtce b.

I'une des methodes suivantes:

• R6orienter ou d6placer I'antenne r6ceptfice de la radio ou

de la t616vision.

• Repositionner le four b.micro-ondes par rapport au

recepteur.

• Eloigner le four A micro-ondes du recepteur.

• Brancher le four a micro-ondes sur une autre prise, pour

que le four A micro-ondes et le recepteur soient sur des

circuits diff6rents.

Le fabricant n'est pas responsable pour toute interference

radio ou t616visuelle causee par une modification non

autoris_e de ce four A micro-ondes. 1'61imination de telles

interf6rences releve de la responsabilit6 de I'utilisateur.

CONSERVEZ SOIGNEUSEIVlENT CE_ INSTRUCTION

29

V V

CONSIGNESIMPORTANTES DE SECURITE

Consignesdes_curit_

pour_viterune

expositionexcessive

auxmicro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner le four avec la

porte ouverte, ce qui vous exposerait b,une quantite

dangereuse de micro-ondes. II est essentiel de ne

jamais manipuler ou neutraliser les systemes de

verrouillage de securit&

B. NE PLACEZ JAMAIS un objet entre la face avant et la

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de la salete

ou des residus de produit de nettoyage au niveau des

joints.

C. NE METTEZ PAS le four en marche s'il est

endommag& II est particulierement important que la

porte du four se ferme correctement et que les el6ments

suivants ne soient pas endommages:

1. la porte (tordue),

2. les charnieres et les Ioquets (casses ou desserres),

3. les joints de la porte et les surfaces d'etanch6it&

D.Toute modification ou reparation du four doit _tre

effectuee par un technicien qualifi&

CONSERVEZ SOIGNEUSEiVlENT CE_ iNSTRUCTiON

30

soit,respectezstnctementlesconslgnesdes6cunt6

pourr6duirelesnsquesdebrQlure,dechocelectnque,

d'incendie,deblessureoud'exposuhon&unequantlt6

excesswedemicro-ondes 12

1 USEZattentivementtouteslescons_gnesavant

d'utHiserlefour.

2 LHSEZETOBSERVEZiescons_gnessp6ciflques,

danslasection"CQNSIGNESDESECURITEP©UR

E',!ITER.UNEEXPOSITIONEXCESSIVEAUX

MICRQ-QNDES",page30.

3 InstallezouposltlonnezrapparellCONFORMEMENT13

auxinstruchonsd'installahondecemanuel

4.Certalnsproduits,commedesceufsentlersetdes 14

r6ciplentsherm6tiquementclos(bocauxenverre

fermes,parexemple)peuventexploserethie

5. Utlllsez ce four UN[QUEMENT pour les usages decrits 15

_ln_ _ nln_nl_n n_ _tln_ j_nui_n_ _ _n_ul_ _u L_

vapeurs chlmuques corrosives dans le four. Ce type de 16

four est spScmflquement concu pour r6chauffer, cuire

ou sScher des ailments II n'est pas concu pour un 17.

usage industruel ou en laboratolre

6 Comme pour tout autre apparell 61ectnque, apphquez 18.

une SURVEILLANCE ETRONTE en cas d'utilnsatlon

19

INFHRME.

2O

7 Consultez les mstructuons relahves au nettoyage de

la porte dans la section "Entretien et nettoyage" a la

page 49

8. Les pehts pots pour bSbSs doivent 6tre ouverts

lots du r6chauffage, leur contenu dont6tre m_lange 21.

ou secoue avan[ d 8tre consomme afln d'eviter ies

brQlures

22.

I_ U g HLNOE.L _P,O L,_ IULII d LI_ Illl_ bUIlllli_lt_ldl_b II

est prSvu pour un usage domestnque uniquement.

!0 NE CHAUFFEZ PAS !es blberons !e fo,-r

ou sa pnse d'allmentahon est endommagS(e), s'll

ne fonctnonne pas correctement, s'Ha lu_-m6me _te

endommag8 ou s'il est tomb&

Toute opSratlon de maintenance sur ce four (et

son cordon d'ahmentatlon) dolt _tre effectu_e

UNHQUEMENT par un technicien qualifl& La

Contactez le centre de services agrS_ le plus proche

pour toute opSrahon de test, de rSparahon ou de

reglage

NE COUVREZ et ne bloquez jamais les onflces de

ventulahon ou des flltres de ce four

NE STOCKEZ PAS ce four en extSneur N'UTILNSEZ

PAS ce product & proxlmlte d un point d eau par

exemple a c6t8 d'un 8vuer de cuisine, dans un sous-

e_l hiumh"!_ _ nrtwnmff A t4'nln_ nnqr-_n_ _f,--

........... _ _ i_ ................ _ ....... _ _._

N3MMERGEZjamals le cordon ou la pnse

d'ahmentahon de rapparell dans reau.

Conservez le cordon d'ahmentation A DISTANCE de

toute surface CHAUDE

NE LAHSSEZ PAS le cordon pendre sur le bord d'une

table ou d'un plan de travail

Nettoyez fr6quemment le syst_me de ventilation.

NE LAISSEZ PAS de la gralsse s'accumuler dans la

ventllahon ou sur les flltres

Faltes preuve de prudence Iorsque vous nettoyez

les flltres du systeme de ventilation Des agents de

nettoyage corroslfs, comme les nettoyants pour four

fHtres

Lorsque de la noumture flambee se trouve en

dessous de la hotte, mettez le ventllateur en marche.

Ce four peut 6tre utlhse au-dessus d'un 6qu_pement

de cu_sson au gaz ou electnque mesurant au

maximum 91,5 cm de large

Pour 6carter les nsques d'uncendle dans le four c. SI les mat6rlaux places b.rlnt6rleur du four prennent feu,

a NE LANSSEZ PAS cuire les a@iments trop Iongtemps.

Surveillez attenhvement le four Iorsque du papler, du

plashque ou d'autres matenaux combustibles sont

plac6s dans ie tour pour facih[er ia cumsson.

b. Ret_rez les hens de fermeture des sachets en pap_er ou

en piasuque avant de piacer ies sachets dans ie four

laissez la porte du four FERMEE, mettez le four hors

L_:_l IbUUU I, U_Uldl Ibl I_::_L I_ bUIUUI I LI dill I la_l ILdLIUI I IJU bUU_JI::_L

rahmentation au niveau du panneau electnque (fusible

ou dlsjoncteur)

d. N'UTHUSEZ PAS la cavlte du four comme heu de

stockage NE LAHSSEZ PAS des produit_ contennnt du

papler, des ustenslles de cuisine ou des ahments dans

la cavlte Iorsque vous ne ruhhsez pas

CONSERVEZ SOIGNEUSElVlENT CES INSTRUCTIONS

31

Pour tlrer le meilleur partl de votre four A mlcro-ondes, hsez et sulvez les directives cl-dessous

• Temperature de stockage: Les aliments qui sortent du cong6lateur ou du r6frlgSrateur mettent plus Iongtemps b,

culre que les m6mes aliments Atemp6rature amblante

• Taille: Les petlts morceaux d'ahments cuisent plus vtte que les gros morceaux, des morceaux de tatlle et de forme

slmllalres culsent de tacon plus regullcre. Pour une cuisson regullere, redutsez la putssance lots de la culsson de

gros morceaux d'ahments.

• Fiumidit_ naturelle: Les ahrnents tr_s hum_des cu_sent de faqon plus rr_guhSrecar i'6nerg_edes rn_cro-ondes esi

attlrSe par les molScules d'eau.

" |v_l_T_la_, i_,_ _:[lllll_lliO U_ I _AL_II_LII V_IO I_ b_llll_ IIUL(:_IIIIII_II[ I_ iJIC_iO _11 ,_Uk,,_ _i I_ I_UlII_ C_IIII U_ I_lJ_l ill

correctement la chaleur et d'acc61_rer la cuisson. II n'est pas n6cessalre de m61anger constamment

,_R_fnlJ_n_7" I_< _hmc, ntg r,mmm_ I_q r,r%f_< 4p nr_rr" I¢_g nmmm_g cl_ t_rr_ au four ou !e chouofieur a !a moit!_ du temps

de culsson, afln d'exposer tous les c6t_s de facon homogene b.I'_nergle des micro-ondes.

Place:, les parties dShcates des ahments, comme les polntes d'asperges, vers le centre du plat.

• Disposez les aliments de forme d_fferente, tels que des morceaux de poulet ou des darnes de saumon, en placant la

partle la plus 6patsse vers I'ext6neur du plat

Prot_gez, avec de petits morceaux de papler aluminium, les parties des ahments qui culsent vlte, comme les aries et

les cutsses de volallle.

• Laissez reposer: Apres avotr sortt les aliments du mlcro-ondes, couvrez-les avec du papter alumlnium et lalssez-les

reposer pour terminer la culsson a coeur et 8wter que les bords exteHeurs ne solent trop cutts. La dur_e du repos

depend de ia dens_t6 et de ia surface de i'ahment

• Envelopper darts du papier paraffin_ ou absorbant: Les sandwiches et beaucoup d'autres ahments contenant du

32

Fonctions

Plaque du numero de mod_le

et du num_ro de s_rie

Vitre avec protection

meta_ique

Peignde de la porte

Ptateau tournant

eR verre

Guide de

Cuisson

Grille de ventilation

Syst_m_

de la porte

Filtre a graisse

Eclairage de la zone de cuisson

Panneau de

commandes du four

CARACTERISTIQUE$DUFOUR

Alimentation

Alimentationd'entree

Puissance de

cuisson

Frequence

Courant nominal

120VCA,60Hz

1700W(Etats-Unis)

1500W(Canada)

1100W(Etats-Unis)

1000W(Canada)

(normeCEI60705)

2450MHz

14,8A (Etats-Unis)

13A (Canada)

Dimensions

759x430x397mm

exterieures(Lx HxP)

Volume int@ieur 56L

Poids net 26,1kg

5

2

8

13

11

14

15

16

21

25

]

..........................t ........................

..............................................V t ...........................................

. ...................j .................,

,,,;; ,j} / .... '" I

4

7

3

9

12

20

22

10

18

19

17

26

24

23

33

Fonctions

FEATURES

(CARACTERISTIQUES)

1. DISPLAY (CADRAN

D'AFFICHAGE): Le cadran

d'affichage comporte une horloge

et des indicateurs de I'heure, des

reglages du temps de cuisson

et des fonctions de cuisson

selectionnees.

2. POPCORN (POP-CORN): Appuyez

sur ce bouton Iorsque vous faites du

pop-corn dans votre four & micro-

ondes. Le capteur indiquera au

four le temps de cuisson selon la

quantite d'humidite degagee par le

pop-corn qu'il detectera. Voir page

39 pour plus d'informations.

3. BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR): Appuyez sur

ce bouton pour cuire des potatoes

de terre. Le capteur indiquera au

four le temps de cuisson selon la

quantite d'humidite degagee par la

pomme de terre qu'il detectera. Voir

page 40 pour plus d'informations.

4. REHEAT (RECHAUFFAGE):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer un plat cuisine, un plat

en sauce et des p&tes. Le capteur

indiquera au four le temps de

cuisson selon la quantite d'humidite

degagee par les aliments. Voir page

40 pour plus d'informations.

5. COOK (CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour cuire un liquide, un plat

surgele, un petit-dejeuner surgel&

des blancs de poulet. Le capteur

indiquera au four le temps de

cuisson selon la quantite d'humidite

degagee par les aliments. Voir page

40 pour plus d'informations.

6. VEGETABLES (LEGUMES):

Appuyez sur cette touche pour

cuire des legumes frais ou surgeles.

Le capteur indiquera au four le

temps de cuisson selon la quantite

d'humidite degagee par les legumes

qu'il detectera.Voir page 40 pour

plus d'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Le capteur

indiquera au four le temps de

34

cuisson selon la quantite d'humidite

degagee qu'il detectera. Voir page

39 pour plus d'informations.

8. KiDS MEALS (REPAS ENFANTS),

SNACKS (EN-CAS), SOFTEN/

MELT (RAMOLLIR / FONDRE):

permet de faire cuire certains

aliments specifiques. Reportez-vous

en pages 42,43 et 44 pour plus

d'informations.

9. CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME PERSONNALISE):

Appuyez sur ce bouton pour

reactiver une instruction de cuisson

precedemment programmee en

memoire. Voir page 36 pour plus

d'informations.

10. MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuisson. Voir page 37 pour plus

d'informations.

11. LESS (MOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer le temps de

cuisson. Voir page 37 pour plus

d'informations.

12. AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE): Appuyez sur

ce bouton pour decongeler les

aliments en fonction du poids

entr& Voir page 42 pour plus

d'informations.

13. RAPID DEFROST

(DECONGELATION RAPIDE):

Ce bouton permet de decongeler

RAPIDEMENT 450 g d'aliments

surgeles. Voir page 45 pour plus

d'informations.

14. NUMBER (CHIFFRE): Appuyez

sur les boutons du pave

numerique pour entrer un

temps de cuisson, un niveau de

puissance, des quantites ou des

poids.

15. POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez sur

ce bouton pour selectionner un

niveau de puissance de cuisson.

16. STOP/CLEAR (STOP/ANNULER):

Appuyez sur ce bouton pour

arr_ter le four ou annuler toutes les

entrees.

17. ENTER/START (ENTREE/

DEPART): Appuyez sur ce bouton

pour lancer une fonction. Si vous

ouvrez la porte apres le debut

de la cuisson, fermez la porte

et appuyez b.nouveau sur la

touche ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

18. CONTROL SETUP

(CONFIGURATION DES

COMMANDES): Appuyez sur ce

bouton pour modifier les reglages

par defaut du four. Voir page 35

pour plus d'informations.

19. ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S):

Appuyez sur ce bouton pour regler

et lancer rapidement la cuisson au

niveau de puissance maximal. Voir

page 36 pour plus d'informations.

20. CLOCK (HORLOGE): Appuyez

sur ce bouton pour entrer

I'heure. Voir page 35 pour plus

d'informations.

21. LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur

d'eclairage. Voir page 36 pour plus

d'informations.

22. KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur de

cuisson. Voir page 35 pour plus

d'informations.

23. VENT 5 SPEED (VENTILATEUR

5 VlTESSES): permet de choisir

I'une des 5 vitesses du ventilateur.

24. VENT ON/OFF (MARCHE/ARRET

VENTILATEUR): permet d'activer

ou de desactiver le ventilateur.

Reportez-vous & la page 35 pour

plus d'informations.

25. VENT DELAY OFF (ARRET

RETARDE DU VENTILATEUR):

permet de regler la duree de

ventilation (1,3, 5, 10 ou 30

minutes). Reportez-vous b.la page

35 pour plus d'informations.

26. LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTF_JFAIBLE/ARR ET):

Appuyez sur ce bouton pour

allumer reclairage de la zone de

cuisson. Voir page 36. pour plus

d'informations.

NIanuel d'exploitation

POUR EN SAVOiRPLUS

SURVOTRE FOURA

MiCROONDES

Cettesectiondetaillelesconceptssous-

jacentsa lacuissonmicro-ondesetvous

presenteles basesindispensablespour

fairefonctionnervotre foura micro-ondes.

Veuillezlireces informationsavantroute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple:Pour r_gler8h00

1.Appuyezsurle bouton

CLOCK(HORLOGE).

2.Entrezrheureen

utilisantle pave

numerique.

3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

4.Bouton1 pourle matin.

5.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE:

SuJvezles etapes 1 b,3 ci-dessus

Lpour e mode 24 heures de horoge.

KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON)

Vouspouvezutiliservotrefourb.micro-

ondescommeminuteur.Utiliserle minuteur

pourminuterjusqu'a99 minutes,99

secondes.

Exemple: Pour r_gler 8 minutes.

O O 2.Entrezl'heureenutilisant

le pavenum_rique.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START

(ENTREF_JDEPART).

Lorsquele tempss'est@oul& vous

entendezplusieursbipsetEND(FIN)

s'affiche.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATIONDES

COMMANDES)

Vouspouvezmodifierlesvaleurspar

ddaut.Voir le tableauci-dessouspourplus

d'informations.

5

6

7

1 I Lbs (livres)

Mode Weight 2 I Kg

(Poids) (kilogrammes)

Commande

1 i Son activ_

MARCHE/ARRET

. 2 Son d_sactiv_

idublp

Commande

I . 1 12HR(12heures)

! d'affichage de

[ I'horloge 2 [ 24HR(24heures)

IAffichage

1

2

3

Vitesse lente

Vitesse

norrnale

[ Vitesse rapide

Signal sonore 1 ACTIVE

i de fin de

2 DESACTIVE

cuisson

Mode de 1 ACTIVE

d_monstration 2 DESACTIVE

1 ACTIVE

Horaire d'_t_

2 DESACTIVE

Exemple: Pourchanger lemodeWeight

(Poids)de livres (Lbs)en kilogrammes

(Kg).

co,-_,,ou 1.Appuyezsurle bouton

Set:up

CONTROLSETUP

(CONFIGURATION

DESCOMMANDES).

....I 2.Appuyezsurle bouton

numerique1.

_? 3.Appuyezsurle bouton

numerique2.

VENT FAN(VENTILATEUR)

LeVENTILATEURpermetdechasserles

vapeursemisespar lesalimentshorsde la

zonedecuisson.Parddaut, leventilateurse

reglesurle niveau 2 chaquelois que lefour

est mis en marche.

Exemple:pour r_gler le niveau 4.

o,/oft 1.Appuyezsur latouche

ON/OFF(MARCHE/

ARRET).Le dernier

niveauchoisis'affiche

jusqu'b,ce quevous

selectionniezlavitesse

du ventilateur.

ss_,:_d 2.Appuyezsur latouche5

SPEED(5VITESSES)

jusqu'b,ce quele niveau

4 apparaisseb.I'ecran.

Appuyezsurla toucheON/OFF(MARCHE/

ARRET)pourdesactiverle ventilateur

Iorsquevouslesouhaitez.

REMARQUE:

si latemperatureest tropeleveeautour

dufour,le ventilateursituedansla

hotte_.@acuationse meten marche

automatiquementauniveau 2 pour

refroidirle four.IIs'eteint automatiquement

unelois leseomposantsinternesrefroidis.

Lorsquecelaseproduit,le ventilateurne

peut_treeteint.

DELAY OFF (ARRET

RETARDE)

Exemple:pour d_sactiver le ventilateur

au bout de 30 minutes au niveau 4.

o,/ofr 1.Appuyezsurla toucheON/

OFF(MARCHE/ARRET).

r_sp,,_x 2.Appuyezsurla touche5

SPEED(5VlTESSES)

jusqu'_,ceque le niveau4

apparaisseb.r@ran.

E>_,_ 3.Appuyezcinqfoissurla

Cff"

toucheDELAYON/OFF

(MARCHE/ARRET

RETARD).

KLr;_ 8r/

[ b-*e/

1.Appuyezsurlebouton

KITCHENTIMER

(MINUTEURDE

CUISSON).

35

NIanuel d'exploitation

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANT)

Vouspouvezverrouillerle panneaude

commandespouremp£cherque le micro-

ondesnesoit accidentellementactiveou

utilisepar desenfants.

LafonctionChildLock(Securiteenfant)

est egalementutilepournettoyerle

panneaudecommandes.LafonctionChild

Lock(Securiteenfant)empScheroute

programmationaccidentelleIorsquevous

essuyezle panneaude commandes.

Exemple:Pouractiverla s6curit6 enfant.

AppuyezsurleboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)

etmaintenez-leenfonce

pendantplusde3 secondes.

CHILDLOCKON(SECURITE

ENFANTACTIVEE)s'affiche

dansleca@anetdeuxbips

sontemis.

Exempie:Pourd6sactiver las_curit6

enfant.

AppuyezsurleboutonENTER/

START(ENTREE!DEPART)et

maintenez-leenfonc6pendant

plusde3 secondes.LOCKED

(VERROUILLE)disparaftet

deuxbipssent_mis.

LIGHT HI/LO/OFF(LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

AppuyezsurleboutonLIGHT

HI/LO/OFF(LUMIEREHI/

LO/OFF)unefoispourun

_clairageintense,deuxlois

pourI'eclairagedenuitoutrois

loispour6teindreI'_clairage.

ADD 30 SEC(AJOUTER 30 S)

Gagnezdu tempsgr£ceb.cettecommande

simpli%e,quivouspermetde regleret

lancerrapidementlacuissonmicro-ondes

sans mSmeappuyersur le boutonENTER/

START(ENTREE/DEPART).

Exemple:Pourr_gler ADD30 SEC.

(AJOUTER30 S) sur 2 minutes.

Add

30 Sec.

Appuyez4foissurlebouton

ADD30SEC.(AJOUTER30

S).Lefourdebutelacuissonet

lecadranaffichele d@ompte

dutemps.

36

LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE)

VouspouvezreglerI'activation/la

desactivationautomatiquede LIGHT

(ECLAIRAGE)b.tout moment. Eeclairage

estactivetousles joursAlamSmeheure

jusqu'b,reinitialisation.

Exemple:Activation a 2h00,d6sactivation

7h00.

Mode12 heures de I'horioge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

E.qO O 2.EntrezI'heure&laquelle

voussouhaitezque

r6clairages'active.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

4.BoutonI pourlematin,2

pourI'apres-midi.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

7 C_C_ 6.Entrezrheure&laquelle

voussouhaitezque

I'eclairagesed6sactive.

7.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

2 8.Bouton2 pourI'apres-midi.

9.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

Mode24 heures de I'horloge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

;20 O 2.EntrezI'heure&laquelle

voussouhaitezque

r6clairages'active.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

4.EntrezI'heure&laquelle

I ,,,00

voussouhaitezque

r@lairagesedesactive.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

Exemple:Pourannulet leLIGHTTIMER

(MINUTEURD'ECLAIRAGE).

O

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

2.Appuyezsurlebouton0.

REMARQUE:

• Si vous souhaitez annuler le

LIGHT TIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE) en cours de

fonctionnement, appuyez sur le

bouton O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

LafonctionCUSTOMPROGRAM

(PROGRAMMEPERSONNALISE)vous

permetde reactiverune instructionde

cuissonprecedemmentraiseen memoireet

de lancerrapidementla cuisson.

Exemple: Pourun temps de cuissonde 2

minutes a une puissance de 70 %.

c,_,_o,_ 1.Appuyezsurlebouton

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

_# O © 2.Entrezletempsdecuisson.

f_°'_ 3.Appuyezsurlebouton

Level

POWERLEVEL(NIVEAU

DEPUISSANCE).

7 4.Entrezleniveaude

puissance.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Exemple: Pour r6activer le programme

personnalis&

c=_,_,,_ 1.Appuyezsurlebouton

Pl'oly'_F,

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Lorsquele tempsde cuissons'estecoule,

vous entendezquatrebipsetEND(FIN)

s'affiche.

Manuel d'exploitatiou

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

les temps de cuisson pr6d6finis.

IIs fonctionnent uniquement en

mode Sensor Reheat (Rechauffage

par capteur), Sensor Cooking

(Cuisson par capteur) sauf Beverage

(Boissons), Add 30 sec (Ajouter

30 s), Custom Cook (Cuisson

personnalis6e) ou Time Cook

(Cuisson avec minuterie). Utilisez

les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) uniquement Iorsque vous avez

deja commence la cuisson avec I'une

des procedures suivantes.

3

Mu_

I

1. Pour AUGMENTER

le temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique:

Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

2. Pour DIMINUER le

temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson Appuyez

sur le bouton LESS

(MOINS) (1).

COOKING AT HIGH

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

ELEVES)

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

la puissance maximum.

3 L.._ 1. Entrez le temps de

cuisson.

2. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREEIDEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul6, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

COOKING AT LOWER

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS)

La cuisson b.la puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour les aliments

demandant une cuisson plus lente,

comme les r6tis, les produits de

boulangede et p&tisserie ou les

cremes. Votre four dispose de 9

r6glages de puissance en plus de

HIGH (MAXIMUM).

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 3 0 1. Entrez le temps de

cuisson.

P°_"_" 2. Appuyez sur le

level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 3. Entrez le niveau de

puissance.

4. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Voir le Guide de cuisson pour les

Niveaux de puissance, page 38.

IMPORTANT:

• NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ

PAS la clayette en metal dans ce

four, sauf si vous cuisez plusieurs

plats en m6me temps ou si c'est

indiqu6 dans la recette.

• Cela pourrait endommager le four.

COOKING WITH MORE

THAN ONE COOKING

CYCLE (caISSON AVEC

PLUS D'UN CYCLE DE

CUISSON)

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps d6fini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut 6tre r6gl6

pour passer automatiquement de Fun

b.I'autre et enchafner ainsi jusqu'&

trois cycles, si le premier cycle de

cuisson est la d6cong61ation.

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 3 minutes a une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

:_ 0 0 1. Entrez le premier

temps de cuisson.

P_"'_ 2. Appuyez sur le

Lpvel

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3. Entrez le niveau de

puissance.

7:3 0 4. Entrez le deuxieme

temps de cuisson.

_:'°_'-_' 5. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

7. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

37

NIanuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 9 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapte aux aliments que vous cuisinez. Vous

trouverez ci-dessous la liste de tousles niveaux de puissance, des exemples d'aliments cuisin6s pour chaque niveau

et la puissance utilisee.

100%

9 9O%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

10 Eleve

Faire bouillir de I'eau.

Cuire du boeuf h&ch6.

• Faire des bonbons.

Cuire des fruits et des 16gumes frais.

Cuisson des poissons et des volailles.

Prechauffer un plat brunisseur.

• Rechauffer des boissons.

Cuire des tranches de bacon.

Rechauffer rapidement des filets de viande.

Faire sauter des oignons, du c61eri et des poivrons verts.

Rechauffer tout type d'aliments.

• Cuire des oeufs brouilles.

Cuire du pain et des produits cer6aliers.

Cuire des plats & base de fromage et du veau.

Cuire des g&teaux, des muffins, des brownies, des petits

g&teaux.

Cuire des p_.tes.

Cuire differentes sortes de viandes et de la volaille entiere.

• Cuire les cremes.

Cuire un poulet entier, une dinde, des c6tes levees, des c6tes

de boeuf, des r6tis de surlonge.

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

Rechauffer des plats prepar6s surgeles.

D6congeler de la viande, de la volaille et des fruits de met.

Cuire des aliments par petites quantites.

Finir la cuisson des plats mijotes, des ragoQts et de certaines

sauces.

Ramollir le beurre et le fromage b.la creme.

• Rechauffer des aliments par petites quantites.

• Ramollir les cremes glac6es.

• Faire monter une p&te & beignets.

38

Manuel d'exploitatiou

iNSTRUCTiONS

D'EXPLOITATIONDUCAPTEUR

La fonction Sensor Cook (Cuisson par

capteur) vous permet de faJre cuire la

plupart de vos aliments favorJs sans

selectionner des temps de cuisson

et des niveaux de puissance. Eecran

indique la p@iode de detection Jnitiale

en analysant le nora de I'aliment. Le

four determine automatiquement le

temps de cuisson requis pour chaque

aliment. Lorsque le capteur detecte

une certaine quantite d'humidite

provenant de I'aliment, II indique au

four le temps de cuisson restant. Le

cadran affiche le temps de cuJsson

restant. Pour des resultats optimaux

Iors de la cuisson par capteur, suivez

ces recommandations:

1. I'alJment cuisine avec le systeme

de capteur doit _tre & temperature

normale de stockage.

2. La plupart des aliments doivent

toujours _tre recouverts d'un film

plastique utilJsable en four b,micro-

ondes, de papier paraffine ou d'un

couvercle.

3. Les aliments doivent toujours _tre

couverts I&chement avec un film

plastique utilisable en four b,micro-

ondes, du papier paraffine ou un

couvercle.

4. N'ouvrez pas la porte ou n'appuyez

pas sur le bouton STOP/CLEAR

(STOP/ANNULER) pendant la

detection. Lorsque la detection

est terminee, le four emet un bip

et le temps de cuisson restant

apparaft dans le cadran d'affichage.

Vous pouvez alors ouvrir la porte

pour melanger, retourner ou

repositionner les aliments.

IMPORTANT:

Lots de I'utilisation de la fonction

Sensor Cook (Cuisson par capteur),

le four dolt refroidir pendant 5 minutes

entre chaque cycle, sinon, la cuisson

ne s'effectuera pas correctement.

SENSOR COOKING GUIDE

(GUIDEDECUISSONPARCAPTEUR)

Des recipients et couvercles adaptes

permettent d'assurer de bons

resultats pour la cuisson par capteur.

1. Utilisez toujours des recipients pour

four a micro-ondes et couvrez-les

b.I'aide d'un couvercle ou d'un film

plastique perc&

2. N'utilisez jamaJs de couvercles en

plastique hermetiques. IIs peuvent

emp_cher la vapeur de s'echapper,

faisant ainsi trop cuJre les aliments.

3. Adapter la quantite & la taille

du recipient. Pour des resultats

optimaux, remplissez le recipient au

moins & moitie.

4. Assurez-vous que I'ext@ieur du

recipient de cuisson et I'int@ieur

du four b.micro-ondes sent secs

avant de placer des aliments dans

le four. Des gouttes d'humidite se

transformant en vapeur peuvent

induire le capteur en erreur.

REMARQUE:

Si lesalimentsne sontpasentierement

cults ou rechauffesaveclafonction

SensorCook(Cuissonparcapteur),

achevezla cuissonb.I'aidedes fonctions

Powerlevel(Niveaude puissance)

etCookingtime(Tempsde cuisson).

N'UTILISEZPLUSla toucheSensor

(Cuissonparcapteur).

ADDINGORSUBTRACTINGCOOK

TIME(AUGMENTEROUREDUIRE

LETEMPSDECUISSON)

En utiiisant ies boutons MORE

(PLUS) ou LESS (MOINS), vous

pouvez modifier tousies reglages de

cuisson par capteur et de temps de

cuJsson, pour faire cuire les aliments

pendant plus ou moins Iongtemps.

PIZZASLICE(PARTDEPIZZA)

La fonction PIZZASLICE (PARTDE

PIZZA)vouspermet de rechauffer une ou

plusieurs parts de pizza sans selectionner

des temps de cuisson et des niveaux de

puissance.

Exemple: TPour r_chauffer 2 parts de

pizza.

P_z AppuyezsurleboutonPIZZA

S_ice

SLICE(PARTDEPIZZA).

Lorsque le temps de cuissons'est

ecoul6, vous entendez quatre bipset

END (FIN)s'affiche.

• Quantites recommandees: 1& 4 parts.

POPCORN (POP-CORN)

La fonction POPCORN (POP-CORN)

vous permet de preparer du pop-corn

preemballe special micro-ondes. Ne

chauffez qu'un seul paquet & la fois.

Pour des resultats optimaux, utilisez

des sachets de pop-corn frais.

Exemple: Pour faire du pop-corn.

Pnp_orr Appuyez sur le bouton

POPCORN (POP-

CORN).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

, Quantit6s recommandees: 80 & 100 g.

39

Manuel d'exploitation

BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU

FOUR)

La fonction BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU FOUR)

vous permet de cuire au four une

ou plusieurs pommes de terre sans

s61ectionner des temps de cuisson et

des niveaux de puissance.

REMARQUES:

Letempsde cuissonest basesurun

calibrede pommedeterred'envir0n250g.

UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)

(Pius/Moins) sivouscuisezdes

pommesdeterreplusgrossesou plus

petites.

Avantla cuisson,piquezlespommes

de terreplusieursfoisa I'aided'une

fourchette.

Si la pommede terren'estpas

completementcuite,utilisezlafonction

CookingTime(Tempsdecuisson).

N'UTILISEZPASla toucheBAKED

POTATO(Pommedeterreau four)pour

acheverlacuisson.

Apres la cuisson, laissez reposer 5

minutes.

Exemple : Pour cuire 2 potatoes de

terre.

Baked

Potato

Appuyez sur le bouton

BAKED POTATO(POMME

DETERRE CUITE).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

QuantitGs recommandees: 1 A 6

pommes de terre.

VEGETABLES

(LEGUMES)

La fonction VEGETABLES

(LEGUMES) a des puissances de

cuisson prGdGfinies pour 2 catGgories:

Frais, Surgel_s.

Exemple:Pour cuire des I_gumes

surgel_s.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coulG,vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Frais

SurgelGs

_!__i_!_!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i

1

2

COOK (CUISSON)

La touche COOK (Cuisson) vous

permet de rechauffer des plats

prGpares special micro-ondes sans

devoir programmer le temps et la

puissance de cuisson. La fonction

COOK propose quatre catGgories

d'aliments prGdGfinies:

Boissons, Plat surgel_, Petit-

d_jeuner surgel_, Blancs de poulet.

Exemple: Pour cuire un petit-

d_jeuner surgel_.

C,_ok 1. Appuyez sur le bouton

COOK (CUISSON).

,!3 2. Choisissez la

catGgorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoulG, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Boissons 1

Plat surgele 2

Petit dejeuner 3

surgele

Blancs de poulet 4

Quantit_s recommand_es

Boissons 230 g

Plat surgel6 230 b.400 g.

Petit dejeuner 115 & 230 g.

surgel6

Blancs de poulet 230 b.680 g.

Voir le Tableau de cuisson par

capteur, page 41.

REHEAT

(RECHAUFFAGE)

La touche REHEAT (Rechauffage)

vous permet de rechauffer des aliments

sans devoir programmer le temps et

la puissance de cuisson. La fonction

REHEAT (Rechauffage) propose trois

catGgories predGfinies: Assiette repas,

Plat en sauce et pfites.

E×emple: Pour r_chauffer un plat

ell sauce.

nr_h,,_,t 1. Appuyez sur le

bouton REHEAT

(RECHAUFFAGE).

_ 2. Choisissez la

categorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coulG, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Assiette repas 1

Plat en sauce 2

pg_tes 3

Qualltit_s recommalld_es

Assiette repas 1 portion

Plat en sauce t A 4 portions

p&tes t b.4 portions

Voir le Tableau de rechauffage par

capteur, page 41.

Vagau_abJes

2

40

1.Appuyezsur le bouton

VEGETABLES

(LEGUMES).

2. Choisissez la categorie.

Manuel d'exploitatiou

TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR

Faites chauffer un seul sachet de pop-corn a la fois (sachet special four a micro-ondes). Faites attention

Pop-corn Iorsque voue sortez le sachet chaud du four et Iorsque vous I'ouvrez. Laissez le four refroidir pendant 5

minutes au moins avant de rutiliser de nouveau.

Pommes de Piquezles pommesdeterre plusieursfois&I'aided'une fourchette.Placez-lesen etoilesur leplateau

terre tournant.Laissezreposer3 &5 minutes.Laissezlefourrefroidirpendant5minutesau moinsavantde

rutiliserde nouveau.Utilisezlatouche More(Plus) (9) Iorsquevouscuisezdegrossespotatoesdeterre.

Placezleslegumesfrais dans unplat enceramique,enverre ou enplastique,utilisableenfour &micro-

Legumes ondes,et ajoutez2 &4 cuilleres&souped'eau.Durantla cuisson,couvrez&I'aided'un couvercleou d'un

filmplastiqueperc& puismelangezavantde laisserreposer.Laissezlefour refroidirpendant5 minutesau

co frais moinsavantde rutiliserde nouveau.Utilisezla toucheMore (Plus) (9)Iorsquevouscuisezdeslegumes

LU

densestelsquedes carottesoudes brocolis.

Placezleslegumessurgelesdans un platen c_ramique,en verreou en plastique,utilisableen fourb.micro-

LU

J Legumes ondes,et ajoutez2 a 4 cuilleresasouped'eau.Durantla cuisson,couvrezaI'aided'un couvercleou d'un

filmplastiqueperc& puismelangezavantde laisserreposer.Laissezlefour refroidirpendant5 minutesau

surgeles moinsavantde rutiliserde nouveau.UtilisezlatoucheMore (Plus) (9)Iorsquevouscuisezdeslegumes

densestelsquedes carottesoudes brocolis.

Placez1a4 partsde pizzadansun platutilisableen foura micro-ondes,enplagantla partie largevers

Part de pizza rexterieurdu plat. Les partsne doiventpasd@asserdu plat.Ne couvrezpas.Laissezle fourrefroidir

pendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezle boutonMore (Plus) (9)afin

d'augmenterletempsde rechauffagepour unepizza@aisse etcroustillante.

Utilisezune tasseou unechopepourmesurer lesingredients; necouvrezpas. Placezlaboissondans le

four.Melangezbien apresle rechauffage.Laissezle fourrefroidirpendant5minutesau moinsavantde

rutiliserde nouveau.

Boissons

Remarque:Tempsde rechauffagebasessur une tassede 230 g.

Lesboissonsrechauffeesaveccette fonctionpeuvent_tretres chaudes.

Manipulezle recipientavec precaution.

Plat surgele Retirezle platde sonemballageetobservezles instructionsfourniessur labofte(couvercleettempsde

co repos).Laissezle fourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantderutiliser de nouveau.

co

Petit Observezlesinstructionsfourniessur I'emballage(couvercleettemps de repos).Observezce boutonpour

dejeuner lessandwichssurgeles,les petitsdejeuners,les cr_pes,lesgaufres,etc.Laissezle four refroidirpendant5

surgele minutesau moinsavantde rutiliserde nouveau.

Placezlesblancsde pouletsur uneassietteutilisableenfoura micro-ondeset couvrezavecun film

Blancs de plastique.Definissezla temperaturede cuissoninternesur 76,6 °C.Laissezreposer5minutes.Pourdes

poulet blancsde pouletde plusgrandetaille,appuyezsur le bouton More (Plus) (9) pouraugmenterletempsde

cuisson.Laissezle fourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantde rutiliserde nouveau.

80 b,1O0 g,

1 sachet.

1&6

pommes de terre

1& 4 portions

1 &4 parts

230 g

230 b,400 g

115 b,230 g

8 to 16 oz.

TABLEAU DE RECHAUFFAGE PAR CAPTEUR

Utilisezuniquementdesalimentsprecuitsrefrigeres.CouvrezI'assietteaI'aided'unfilm plastiqueperceou

de papier paraffin& maintenusous rassiette.Si les alimentsne sont pas assezchaud apres avoirutilise

la fonction SENSORREHEAT(RECHAUFFAGEPARCAPTEUR),continuez la cuissonen definissant le

tempset le niveaude puissancesouhaites.N'utilisezpas latouche Reheat(Rechauffage) pour poursuivre 1 portion

Assiette repas lacuisson.

Ingredients (1 assiette)

- 85 a115gde viande,devolailleoude poisson(jusqu'a 170g avecos)

- V2tasse defeculents(potatoesdeterre, p&tes,riz,etc.)

- Y2tasse de legumes(entre85et 115g)

Plat en sauce

Pasta

Couvrez le plat _.I'aide d'un couvercle ou d'un film plastique perc& Si les aliments ne sent pas assez

chaud apres avoir utilise la fonction SENSORREHEAT (RECHAUFFAGEPARCAPTEUR), continuezla

cuissonen definissantletemps etle niveaudepuissancesouhaites.Melangezunefoisavantdeservir.

Ingredients

- Platspr@aresa rechauffer(Exemples:ragot_tdebceuf,lasagnes)

- Spaghettiet raviolienconserves,alimentsrefrigeres.

1 b,4 portions

Remarques:

Chaque personne a ses propres preferences en ce qui concerne la temperature des aliments. Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temperature & vos besoins.

41

NIanuel d'exploitation

REPAS ENFANTS

La fonction KiDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faJre rechauffer les 4 categories d'aliments suivantes:

Beignets de poulet, Hot-dogs, frites et sandwiches surgel_s.

Exemple: pour faire cuire un sandwich surgel&

Kids

[Vleals

4

1. Appuyez sur la touche KIDS MEALS

(REPAS ENFANTS)

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (1

a.4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Beignets de poulet 1

Hot-Dogs 2

Frites 3

Sandwiches congeles 4

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

Beignets de

poulet congel6s

1 portion

(113 b.142 g.)

2 portions

(170 & 200 g.)

2

• Mettez une serviette en papier sur I'assiette et placez les aliments en cercle

sur la serviette en papier.

Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.

Hot-Dogs ,, Piquez les hot-dogs, posez-les sur une assiette. Quand le four emet un signal

4 sonore, ajoutez les petits pains ronds et redemarrez la cuisson.

Frites 1 portion ,, Mettez 2 serviettes en papier sur une assiette puis etalez les frites sur les

(113 A 142 g.) serviettes sans qu'elles se chevauchent.

2 portions • Apres les avoir enlev6es du four, sechez-les avec une autre serviette en

(170 b.200 g.) papier.

Sandwiches 1 • Mettez le sandwich congele dans son emballage (qui se trouve dans le

congel6s 2 paquet) et posez-le sur une assiette.

42

NIanuel d'exploitation

SNACKS (EN-CAS)

SNACKS (EN-CAS) vous permetde rechauffer 4 cat6gories d'aliments: des nachos, des ailes de poulet, des pommes

de terrefarcies et des bfitonnets de fromage.

Exemple: Pour faire cuire des ailes de poulet.

1. Appuyez sur la touche SNACKS (EN-

CAS).

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (t

a.4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

iiiiiiiiii i !i i ii ii ii ii ii ii ii ii ! ! iii i iii iiii ii ii ii ii ii ii ii i! !!i! !!i; iiii ! i !i ¸ i ii !i ii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iiiiii !i

Nachos 1

Ailes de poulet 2

Pommes de terre farcies 3

Bgttonnets de fromage 4

TABLEAU DES EN-CAS

Nachos

Ailes de poulet

Pommes de

terre farcies

1 portion

142 & 170 g.

200 b.226 g.

1 pomme de terre cuite

2 pommes de terre cures

B&tonnets de 5 b.6 morceaux

fromage 7 b.10 morceaux

• Posez les tortillas sur une assiette sans qu'elles se chevauchent.

!, Saupoudrez d'une couche uniforme de fromage.

_, Contient:

- 2 tasses de tortillas

- 1/3 de tasse de fromage r&p6

,• Utilisez des ailes de poulet pr6cuites et conservees au frais.

• R6partissez les ailes de poulet regulierement sur un plat et recouvrez-

les de papier sulfuris6.

J• Coupez la pomme de terre cure en 4 morceaux de taille 6gale. Evidez la

pomme de terre en laissant une 6paisseur d'environ 6 mm.

• R6partissez r6gulierement les pommes de terre evid6es sur une

assiette.

,• Saupoudrez de lard, d'oignons et de fromage. Ne couvrez pas.

• R6partissez r6gulierement les b&tonnets de fromage sur une assiette.

!• Ne couvrez pas.

43

NIanuel d'expIoitation

RAMOLUR/FONDRE

La fonction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire ramoilir ou fondre [es 3 cat6gorJes d'aliments suivantes: Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage a la creme et faire fondre du beurre.

Exemple: pour faire fondre du chocolat.

Sefien/

Meb

1. Appuyez sur la touche SOFTEN/MELT

(FAiRE RAMOLUR/FONDRE).

2. S6iectionnez la cat6gorie d'aliments (1

b.3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Faire fondre du chocolat / 1

Faire ramollir du fromage & la creme ! 2

Faire fondre du beurre | 3

TABLEAU FAIR ERAIVIOLLIR/FONDRE

Faire fondre du

chocolat

Ramollir du fromage a.

la creme

Faire fondre du beurre

2 carres ou 1

tasse de p6pites

de chocolat

1 bofte (230 g

env.)

1 plaquette(115

g end)

2 plaquettes(130

g end)

• Mettez les p6pites ou les cartes de chocolat dans un plat allant au micro-

ondes.

Remuez bien a mi-cuisson Iorsque le four emet un signal sonore, pub

redemarrez le four.

S'il n'est pas remue, le chocolat conserve sa forme origJnale, m6me une fob

le temps de chauffe 6coule.

Retirez le fromage a la creme de son emballage et placez le sur un plat

allant au micro-ondes.

Laissez reposer pendant 1 b.2 minutes.

RetJrez le beurre de son emballage et coupez-le en deux parties egales

dans le sens de la largeur.

Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfuris6.

Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 a 2

minutes.

44

NIanuel d'exploitation

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIGUE)

Lefourdisposed'optionsded@ongelation

pred_finies.Lafonctiond@ong61ationvous

proposelarneilleurem6thodeded@ongelation

pourlesalimentssurgel6s,carlefourregle

autornatiquementletempsdedecongelation

enfonctiondupoidsentr&Pourencoreplus

deconfort,lafonctionAUTODEFROST

(D@ong61ationautornatique)emetunbipqui

vousrappelledev@ifierouderetoumerles

alimentspendantlecycleded@ong61ation.

ApresavoirappuyeunefobsurleboutonAUTO

DEFROST(DECONGELATIONAUTOMATIQUE),

selectionnezlepoidsdesalirnents.Fourchettede

poidsdisponible:45g&2,725kg.

Exempb: Pourd_,congeler545gdeviande.

Aut:o 1.Appuyezsurlebouton

Dr_fr'o ;_,

AUTODEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

/{:? 2. Entrezlepoids.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

REMARQUES:

Apr&,savoirappuyesurENTER/START

(ENTREE/DEPART),le cadrand@omptele

tempsded@ong61ation.Lefouremetdeux

bippendantlecycleded@ongelation.

Ouvrezalorslaportedufouretretournez

lesalimentssin6cessaire.Retireztoutes

lespartsd@ongelees,pub remettezles

partssurgel6sdanslefouretappuyezsur

ENTER/START(ENTREE/DEPART)pour

reprendrele cycleded@ong61ation.

Lefour nes'arr6tepaspendantle DIP,

eaufsi vousouvrez la porte.

GUIDEDEDECONGELATION

Observezlesinstructionsci-dessousIorsdela

d@ongelationdedifferentstypesd'aliments.

QuantJt_

PJat recom-

mand_e

Procedure

Phcezlec6tegrasdelaviande

verslebas.Apres chaqueetape,

:{Stide 1,1a2,725 retournezlaviandeetprotegez

_ceuf, kg [espartieschaudes_raids

)orc definesbandebttesdepapbr

aluminium.Laissezreposer15&

30minutesencouvrant.

Steaks,

c6telet- 0,225 &

tee, 1,350 kg

3OJSSOR

Viande 0,225

hach_e 1,350kg

PouJet 1,1&2,725

entier kg

Morcea- 0,225

ux de

3ouJet 1,350kg

Apr_schaqueetape,

repositionnezlesaliments.S[

certaineszonessontchaudes

oud@ongel@s,protegez-bs

&I'aidedefinesbandeletiesde

papistaluminium.Retirezles

morceauxpresqued_congeles.

Laissezreposer5& 10minutes

encouvrant.

Apr_schaque_tape,retirezles

morceauxpresqued#congeles.

Laissezreposer5& 10minutes

encouvrantavecdeFaBminium.

Retirezlesabatsavant

decongelerdelavolaille.

Commencezlad@ongelationen

31agantIsc6teblancvers[ehas.

Apr_slapremi_re_tape,

retournez[epoubtetprotegez

[espartieschaudesaraide

definesbandebttesdepapier

aluminium.Apresladeuxi_me

etape,recouvrezd'aluminiumbs

nouvelleszoneschaudes.

Laissezreposer30&60minutes

aur@igerateur,encouvrant.

Apreschaqueetape,

repositionnezouretirez[es

morceauxpresquedecongeles.

Laissezreposer10a20

minutes.

CONSEILSDEDECONGELATION

,,LorsdeI'utilisationdelafonction

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),lepoids&entrerestlepoids

netenlivresetdixiemesdelivres(poidsde

I'alimentmoinsler@ipient).

*UtilisezlafonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

uniquementpourdesalimentscrus.La

fonctionAUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)donned'excellentsresultats

Iorsquelesalimentsad@ongelersontau

minimuma- 18°C(sortisdirectementd'unvrai

cong_lateur).Silesalimentsont_t_stock,s

dansunr@ig@ateur-congelateurnemaintenant

paslatemp@aturea- 15°Caumoins,

programmeztoujoursunpoidsinf@ieur(pour

unedurSeded@ongSlationmoinsIongue),afin

d'@iterdecuirelesaliments.

*Silesalimentsrestentendehorsducon@lateur

pendantauplus20minutes,entrezunpoids

inferieur.

LaformedeI'emballagemodifieletempsde

d@ongSlation.Lespaquetsrectangulaires

etpeuprofondsd@ongelentplusvitequ'un

morceau@ais.

*S@arezlesmorceauxIorsqu'ilscommencent

&d@ongeler.Lesmorceauxdetaches

d@ongelentplusfacilement.

Couvrezcertainespartiesdesalimentsavecde

petitsmorceauxdepapiers'ilscommencentb.

&trechauds.

Vouspouvezutiliserdepetitsmorceauxde

papieraluminiumpourcouvrirlesaliments

commelesailesetdescuissesdepouletoudes

queuesdepoisson,maislepapiernedoltpas

toucherI'int@ieurdufour.Lepapieraluminium

peutcrierdesarcselectriquessusceptibles

d'endommagerlerevStementdufour.

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G)

Lafonction1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G)permetde

d@ongelerrapidement450gd'alimentssurgel_s.

Lefourr_gleautomatiquementletempsde

d@ongelation.

E×emple:Pourdecongeler450g deb_euf

hach&

I _c/ur/d

DefPosL

1.Appuyezsurlebouton

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G).

2.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

GRILLE

Lagrillevousoffredavantaged'espacepourfaire

cuiredansplusd'unrecipientenm_metemps.

Pourutiliser[agrille:

1. Placezlagrillesurlesquatresupportsen

plastique.

, LagrilleNEDOlTPAStoucher

lesparoismetalliquesoulefonddufour&

micro-ondes.

2.PlacezdesquantitSsequivalentesd'aliments

AU-DESSUSETENDESSOUSdelagrille.

, Laquantit_d'alimentsdolt8tre

approximativementlamSmepour@uilibrer

I'@ergiedelacuisson.

IMPORTANT:

,,NERANGEZPASetN'UTILISEZPASla

clayetteen metaldanscefour,saufsivous

cuisezplusieursplatsenm_,metempsou

sic'estindiqu_,dansla recette.

,,Celapourraitendommagerle four.

45

Manuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuisson des viandes

,, Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille b.r6tir (ustensiles utilisables en four b.micro-ondes).

• Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier

aluminium pour proteger I'extremit6 des os ou les parties fines.

Relevez la temperature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand&

Les temperatures suivantes indiquent le retrait de la viande. La temperature de la viande augmente durant le temps de

repos.

Vous pouvez vous attendre b.une augmentation de temperature durant le temps de repos.

15&24 min./kg&63 °C(saignant)

18&27 minparlivre&71 °C(apoint)

14&31min./kg&76 °C(biencult)

R6tidebmufsansos

(jusqu'a1,8kg)

Maximum(10)

pendantles5

premieresminutes,

puismoyenne(5)

Surla grille,tournezlapartiegrassedur6tiversle

bas.Couvrezavecdupapierparaffin&Retournez

Iorsdelacuisson.Laissezreposerpendant10-15

minutes.

Maximum(10) Surla grille,tournezlapartiegrassedur6tiversle

Porcavecou sansos pendantles5

24&33min./kg&76 C(biencult) bas.RetournezIorsde lacuisson.Laissezreposer

(jusqu'a1,8kg) premieresminutes,

puismoyenne(5) pendant10-15minutes.

Saignant 57,22 °C 62,78 °C

Beeuf A point 65,56 °C 71,11 °C

Bien cult 71,11 °C 76,67 °C

A point 65,56 °C 71,11 °C

Pore

Bien cult 71,11 °C 76,67 °C

Tres cuit 76,67 °C 82,22 °C

Volaille

Peu cuit 71,11 °C 76,67 °C

Guide de cuisson des volailles

• Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four

• Couvrez la viande avec du papier paraffine pour eviter les eclaboussures.

& micro-ondes).

Utilisez du papier aluminium pour proteger I'extremite des os, les parties fines ou les zones deja cuites, pour pas

qu'elles ne cuisent trop.

Relevez la temperature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand&

Poulet entier

jusqu'& 1,8 kg

Morceaux de

poulet jusqu'&

t ,8 kg

Temps de cuisson: 13 & 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 13 b.20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Sur la grille, placez le c6te blancs du poulet vers le bas. Couvrez

avec du papier paraffin& Retournez lots de la cuisson. Continuez

i la cuisson jusqu'a, ce que le jus du poulet devienne incolore et

que la viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de

15 a 10 minutes.

Placez le poulet c6te os sur le plat, en tournant les zones les

plus epaisses vers I'exterieur du plat. Couvrez avec du papier

i paraffin& Retournez lots de la cuisson. Continuez la cuisson

jusqu'b, ce que le jus du poulet devienne incolore et que la

Iviande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de 5 b.10

minutes.

46

La page charge ...

Maytag MMV5207BAQ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maytag MMV5207BAQ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents