Maytag UMV1152CAB16 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d'utilisation

et entretien

Modele UMV1152CA

CONSIGNES llVIPORTANTES DE SECURITE ...... 24

Consignes de securite pour eviter une exposition

excessive aux micro-ondes ................... 26

Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson.. 28

Fonctions .................................. 29

Manuel d'exploitation ........................ 31

Ustensiles de cuisine ........................ 40

Entretien et nettoyage ........................ 41

Depannage ................................. 43

GARANTIE DES GROS APPAREILS iVIENAGERS

WHIRLPOOL CORPORATION .................. 44

Guia de uso y cuidado ....................... 45

Conservez ces instructions pour reference ulterieure.

Assurez=vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N° de piece. W10177918

CONSIGNES TANTES

p, p,

SECURITE

Ce quevous evez

savoir sur ies

consignes de s_curit_

Les consignes de securit6 Avertissement et Important de

ce Guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas reputees

couvrir I'ensemble des conditions et des situations

potentielles. II convient de faire preuve de bon sens, de

prudence et de discernement Iors de I'installation, de

I'entretien ou du fonctionnement du micro-ondes.

Contactez toujours le revendeur, le distributeur, le

reparateur agree ou le fabricant pour tout probl_me ou etat

suscitant I'incomprehension.

reconna_tre

symboles, avis et

" quettes de s_curite

iiiiiiiiiiiiii

CO

24

ERVEZ SOl T CES INSTRUCTIO

CONSIGNES TANTES

V V

SECURITE

in ructions

pour raise

la terre

Votre four DOlT _tre mis a la terre. La mise & la terre

reduit le risque de choc electrique en fournissant un circuit

de fuite au courant electrique en cas de court-circuit. Ce

four est equipe d'un cordon d'alimentation dote d'un fil de

masse et d'une prise de terre. La prise dolt _tre branchee

& une prise secteur correctement installee et mise & la

terre. Voir les Instructions d'installation.

Contactez un technicien qualifie si vous ne comprenez pas

les instructions de mise & la terre ou si un doute subsiste

quant au raccordement correct du four & la terre.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation

du produit est trop court, faites installer une prise de terre

par un electricien qualifie. Ce four dolt _tre branche sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre appareil et dote

des caracteristiques nominales indiquees dans le tableau

des caracteristiques techniques. Lorsque le four est

branch_ sur un circuit comportant d'autres appareils, une

augmentation du temps de cuisson peut _tre observee et

les fusibles peuvent griller.

Le micro-ondes fonctionne sur le courant domestique

standard, 110-120 V.

Interference

_lectromagn_tique

(IEIVl)-Information de

Commission f_d_ra

des communications

(FCC)desEtats- his

(Etats-Unis uniquement)

Cet equipement g6n_re et utilise de I'energie de

radiofrequence ; s'il n'est pas installe et utilise

correctement, en suivant scrupuleusement les instructions

du fabricant, il peut creer des interferences pour les

emissions radio et la reception de la tel6vision. IIa

ete teste et respecte les limites des equipements de

radiofrequence dans le cadre de la partie 18 des regles

de la FCC, destinees & assurer une protection raisonnable

contre ces interferences dans une installation residentielle.

Cependant, rien ne garantit que ces interferences

n'interviendront pas dans une installation particuli_re.

Si cet equipement entratne des interferences avec

les emissions radio ou la reception de la television,

interferences verifiables en eteignant et en rallumant

I'equipement, I'utilisateur dolt essayer d'eliminer ces

interferences gr&ce & I'une des methodes suivantes:

• Reorienter ou deplacer I'antenne receptrice de la radio

ou de la television.

• Repositionner le four & micro-ondes par rapport au

recepteur.

Eloigner le four & micro-ondes du recepteur.

Brancher le four & micro-ondes sur une autre prise, pour

que le four & micro-ondes et le recepteur soient sur des

circuits differents.

Le fabricant n'est pas responsable pour toute interference

radio ou televisuelle causee par une modification non

autoris_e de ce four & micro-ondes. I'elimination de telles

interferences relive de la responsabilite de I'utilisateur.

CONSERVEZSOl NT CES INSTRUCTIO

25

CONSIGNES TANTES

p, p,

SECURITE

des_curit_

Consignes

pour_viter une

expositionexcessive

micro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner le four avec la porte

ouverte, ce qui vous exposerait & une quantite dangereuse

de micro-ondes. II est essentiel de ne jamais manipuler ou

neutraliser les syst_mes de verrouillage de securite.

B. NE PLACEZ JAMAIS un objet entre la face avant et la

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de la salete ou

des residus de produit de nettoyage au niveau des joints.

C. NE METTEZ PAS le four en marche s'il est endommag&

II est particulierement important que la porte du four se

ferme correctement et que les elements suivants ne soient

pas endommages :

1.la porte (tordue),

2. les charnieres et les Ioquets (casses ou desserres),

3. les joints de la porte et les surfaces d'etancheit&

D.Toute modification ou reparation du four doit _tre effectuee

par un technicien qualifi&

CO

26

ERVEZSOl T CES INSTRUCTIO

La page charge ...

Obtenir des resultats optimauxpour|a cuisson

28

Fonctions

Plaque du numdro de rnodbie

et du num_ro de serie

Plateau tournant

en verre

Vitre avee protection

m_taliique

Poign6e de la porte

Grille de ventilation

Syst_me de verrouillage

de la porte

commandes du four

Fittre & graisse

Eclairage de la zone de cuisson

CARACTERISTIC UES DU FOUR

Alimentation 120 VCA, 60 Hz

Alimentation

1650W

d'entr_e

Puissance de 1000 W (norme CEI

cuisson 60705)

Fr_quence 2450 MHz

Courant nominal 14,5 A

Dimensions

759x 419 x 381 rnrn

exterieures (L x H x P)

Volumeint_rieur 42,5 L

Poids net 20,5 kg

5

2

6

3

10-

12

9

11

18-

17-

13-

t :L :;:;' .j

.........: >

""'L""

........, >j ..........

4

7

' 15

8

16

14

19-

2O

MNIV1153BA

.............. ............. Pizza

Vegetables .............. Slice

Baked ....

Potato

Auto

Defrost

1.... 2 3

4 5 6

7 8 _ore9

Power 0 Add

Level 30 Sec

STOP ENTER

CLEAR _

Kitchen Sound

Timer Clock On/Off

Vent Light

Hi/ko/Off Hi/Lo/Off

Auto Cook & R_he_K

UMV1152CA AMVl154BA

29

Fonctions

CARACTERISTIQU ES

1. CADRAN D'AFFICHAGE :Le

cadran d'affichage comporte une

horloge et des indicateurs de

I'heure, des reglages du temps de

cuisson et des fonctions de cuisson

selectionnees.

2. POPCORN (POP-CORN):

Appuyez sur ce bouton Iorsque

vous faites du pop-corn darts votre

four & micro-ondes. Voir page 34

pour plus d'informations.

3. BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR): Appuyez sur

ce bouton pour cuire des pommes

de terre. Voir page 34 pour plus

d'informations.

4. REHEAT (RECHAUFFAGE):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer un plat cuisin6, un plat

en sauce et des p&tes. Voir page

34 pour plus d'informations.

5. COOK (CUISSON): Appuyez sur

ce bouton pour cuire un liquide, du

bacon, un plat surgel6, un petit-

dejeuner surgele. Voir page 35

pour plus d'informations.

6. VEGETABLES (LEGUMES):

Appuyez sur ce bouton pour cuire

des legumes frais ou surgeles. Voir

page 34 pour plus d'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA)

: Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Voir page 34

pour plus d'informations.

8. MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuisson. Voir page 32 pour plus

d'informations.

9. LESS (h/lOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer le temps de

cuisson. Voir page 32 pour plus

d'informations.

10. AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE): Appuyez sur

ce bouton pour decongeler les

aliments en fonction du poids

entr& Voir page 37 pour plus

d'informations.

11. NUMBER (CHIFFRE): Appuyez

sur les boutons du pave

numerique pour entrer un

temps de cuisson, un niveau de

puissance, des quantites ou des

poids.

12. POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez sur ce

bouton pour selectionner un

niveau de puissance de cuisson.

13. STOP/CLEAR (STOP/

ANNULER): Appuyez sur ce

bouton pour arr_ter le four ou

annulet routes les entrees.

14. ENTER/START (ENTREE/

DEPART): Appuyez sur ce bouton

pour lancer une fonction. Si vous

ouvrez la porte apres le debut de

la cuisson, appuyez & nouveau

sur ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

15. SOUND ON/OFF (SON ACTIVE/

DESACTIVE): Appuyez sur ce

bouton pour desactiver le son.

OFF (ARRET) apparaft darts le

cadran d'affichage.

16. ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S)

: Appuyez sur ce bouton pour

regler et lancer rapidement la

cuisson au niveau de puissance

maximal. Voir page 31 pour plus

d'informations.

17.

18.

19.

20.

CLOCK (HORLOGE): Appuyez

sur ce bouton pour entrer

I'heure. Voir page 31 pour plus

d'informations.

KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur de

cuisson. Voir page 31 pour plus

d'informations.

VENT HI/LO/OFF (VENTiLATiON

FORTE/FAIBLE/ARRET):

Appuyez sur ce bouton pour

mettre en marche ou arr_ter le

ventilateur. Voir page 31 pour plus

d'informations.

LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET):

Appuyez sur ce bouton pour

allumer I'eclairage de la zone de

cuisson. Voir page 31 pour plus

d'informations.

30

Manuel d'exploitation

POUR EN SAVOIR PLUS

SUR VOTRE FOUR A

MICRO-ONDES

Cette section d_taille lesconcepts sous=

jacents & lacuisson micro-ondes et vous

pr_sente les bases indispensables pour

faire fonctionnervotre four _.micro-ondes.

Veuillez lire ces informations avant toute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple : Pour r_gler 8h00.

Clock 1.Appuyezsurlebouton

CLOCK(HORLOGE).

8 0 0 2.Entrezrheureenutilisant

le pa%numerique.

oENTE. 3.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

KITCHEN TIMER

(MINUTEUR DE CUISSON)

Vouspouvezutiliservotrefour&micro-ondes

commeminuteur.Utiliserle minuteurpour

minuterjusqu'&99minutes,99secondes.

E×emple: Pour r_gler 3 minutes.

Kitchen 1.Appuyezsurlebouton

Timer

KITCHENTIMER

(MINUTEURDE

CUISSON).

3 0 0 2.Entrezrheumenutilisant

le pa%numerique.

oENTER 3.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsqueletempss'est_coul_,vous

entendezplusieursbipsetEnd (Fin)

s'affiche.

SOUND ON/OFF (SON

ACTIVE/DESACTIVE)

Sound 1.Appuyezsurlebouton

On/Off

SOUNDON/OFF(SON

ACTIVE/DESACTIVE).Le

cadranafficheOn(Acti%).

Sound 2.Appuyezsurlebouton

On/Off

SOUNDON/OFF(SON

ACTIVE/DESACTIVE).

LecaclranafficheOFF

(DESACTIVE).

eENT_ 3.Appuyezsurle bouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).Le

cadranaffichedenouveau

rhorloge.

VENT HI/LO/OFF

(VENTILATION FORTE/

FAIBLE/ARRET)

La ventilation _limine lavapeur d'eau

et les autresvapeurs provenant de

la surface decuisson. La ventilation

fonctionne en vitesse lente _.chaque

utilisationdu four.

Vent

Hi/Lo/Off

Pourfairefonctionner

manuellementlaventilation

:AppuyezsurVENT

(VENTILATION)unefois

pourobtenirunevitesse

eleveeduventilateur,deux

foispourunevitesselente

outroisfoispourdesactiver

leventilateur.

REMARQUE:

, Silatemperaturemontetrapautourdufour

&micm-ondes,leventilateurderevacuation

estautomatiquementacti%surle reglage

LOW(FAIBLE)pourrefroidirlefour.II

s'arr6tedelui-m_meIorsquelespatois

internesdufoursontfroides.Danscecas,le

ventilateurnepeutpas6treeteint.

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANT)

Vous pouvez verrouiller lepanneau de

commandes pour emp_cher que le micro-

ondes ne soitaccidentellement activ_ou

utilis_ par des enfants.

La fonction Child Lock (S_curit_ enfant)

est _galement utile pour nettoyerle

panneau de commandes.La fonction

Child Lock (S_curit_ enfant) emp6che

toute programmation accidentelle Iorsque

vous essuyez le panneau de commandes.

Exemple : Pouractiver la s_curit_

enfant.

_ ENTER

START

Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART)etmaintenez-le

enfoncependantplusde3

secondes.L s'affichedans

lecadranetun bipestemis.

Exemple : Pourd_sactiver la s_curit_

enfant.

_ ENTER

START

Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART)etmaintenez-le

enfoncependantplusde3

secondes.Ldispara_tetun

bipestemis.

LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

Light

Hi/Lo/Off

Appuyezsurlebouton

LIGHTHI/LO/OFF

(LUMIEREHI/LO/OFF)

unefoispouruneclairage

intense,deuxfoispour

reclairagede nuitou trois

foispoureteindrereclairage.

ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S)

Gagnez du temps gr_.ce_.cette

commande simplifi_e, qui vous permet

de r_gler et lancer rapidement la cuisson

micro-ondes sans m_me appuyersur

le bouton ENTER/START (ENTREE/

DEPART)au niveaude puissance

maximum.

Exemple : Pourr_gler ADD 30 SEC.

(AJOUTER 30 S) sur 2 minutes.

Add

30 Sec,

Appuyez4 Dissurlebouton

ADD30SEC.(AJOUTER

30S).Lefourdebutela

cuissonet lecadranaffiche

le decomptedutemps.

31

Manuel d exploitation

MODE DE

DEMONSTRATION

Vous pouvez utiliser le Mode de

demonstration pour voir comment

fonctionne [e four, sans qu'une

cuisson soit [ancee.

Less1

Appuyez

simultanement sur [es

boutons 0 et 1.

Pourdesactiverle modede demonstration,

r@etezI'etape1 ci-dessus.

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

[es temps de cuisson predefinis.

Ils ne fonctionnent qu'en mode

Reheat (Rechauffage), Kitchen Timer

(Minuteur de cuisson), Add 30 sec

(Ajouter 30 s) ou Time Cook (Cuisson

avec minuterie). Utilisez [es boutons

More(9)/Less(1 ) (Plus/Moins)

uniquement [orsque vous avez dej&

commence la cuisson avec ['une des

procedures suivantes.

More

,es_]

1. Pour AUGMENTER

le temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique

:Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

2. Pour DIMINUER le

temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique

:Appuyez sur

le bouton LESS

(MOINS) (1).

CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE ELEVES

Exemple : Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

la puissance maximum.

8 3 0 1. Entrez [e temps de

cuisson.

oENTER 2. Appuyez sur [e

START

bouton ENTER/

START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS

La cuisson & [a puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour les aliments

demandant une cuisson plus lente,

comme les r6tis, les produits de

boulangerie et p&tisserie ou les

cremes. Votre four dispose de 9

reglages de puissance en plus de

HIGH (MAXIMUM).

Exemple : Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 3 0 1. Entrez le temps de

cuisson.

Power 2. Appuyez sur [e

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU

DE PUISSANCE).

7 3. Entrez le niveau de

puissance.

oENTER 4. Appuyez sur le

START

bouton ENTER/

START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

Voir le Guide de cuisson pour les

Niveaux de puissance, page 33.

CUISSON AVEC PLUS

D'UN CYCLE DE

CUISSON

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps defini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut _tre regle

pour passer automatiquement de ['un

& I'autre et enchafner ainsi jusqu'&

trois cycles, si le premier cycle de

cuisson est [a decong_lation.

Exemple : Pour cuire des

aliments pendant 3 minutes a une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

3 0 0 1. Entrez le premier

temps de cuisson.

Power 2. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU

DE PUISSANCE).

9More 3. Entrez le niveau de

puissance.

7 3 0 4. Entrez [e deuxi_me

temps de cuisson.

Power 5. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU

DE PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

cENTER 7. Appuyez sur le

START

bouton ENTER/

START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

32

Manuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE INFERIEURS

Les 9 niveaux de puissance en plus de HIGH (MAXIMUM) vous permettent de choisir [e niveau de puissance [e plus

adapte _. ['aliment en cours de cuisson. Le tableau ci-dessous repertorie tous[es niveaux de puissance, des exemples

d'aliments dont [a cuisson est optimale pour chaque niveau et [a puissance micro-ondes utilisee.

100%

9 9O%

8 80%

7 70%

i ii !i ! ! : : : i i ! ! ! ! ! ! ! ! iii i i Jiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i! !!!!!! ! ! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! !i iiiiiiii!!i ii i i i i iiiiiiiiiiiiiiii ii ii !ii !ii! i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i!i !j ! ji i ii ! ii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i¸

, FairebouillirdeI'eau.

, Fairecuiredubceufhache.

*Faireducaramel.

*Fairecuiredesfruitsetlegumesfrais.

*Fairecuiredupoissonetdelavolaille.

*Prechaufferunplatagratin.

*Rechaufferdesboissons.

*Fairecuiredestranchesdebacon.

*Rechaufferrapidementdestranchesdeviande.

*Fairesauterdesoignons,ducelerietdupoivronvert.

*Toutrechauffer.

*Fairecuiredesoeufsbrouilles.

*Fairecuiredupainetdesproduitscerealiers.

10High

Fairecuiredesplatsaufromage,duveau.

Fairecuiredesg&teaux,desmuffins,desbrownies,desg_.teauxindividuels.

6 60% *Fairecuiredesp&tes.

5 50%

4 4O%

3 30%

Fairecuiredelaviande,unevolailleentiere.

*Fairecuireunecreme.

*Fairecuireunpouletouunedindeentier(ere),desc6teslevees,uncarred'agneau,

unr6tidesurlonge.

*Fairecuiredesmorceauxdeviandemoinstendres.

*Rechaufferdesplatscuisinessurgeles.

*Decongelerdelaviande,delavolailleetdesfruitsdemer.

*Fairecuiredesalimentsenpetitequantite.

*Terminerlacuissond'unplatensauce,d'unmorceaudebceufetdecertaines

sauces.

2 20% _Ramollirdubeurreetdufromageatartiner.

*Chaufferdesalimentsenpetitequantite.

1 10% *Ramollirdelacremeglacee.

*Faireleverunep&tealalevure.

33

Manuel d exploitation

POPCORN (POP-CORN)

La foncfion POPCORN (POP-

CORN) vous permet de preparer des

sachets de 85 et 100 g de pop-corn

preemba[[e special micro-ondes. Ne

chauffez qu'un seu[ paquet & [a lois.

Si vous ufi[isez une machine & pop-

corn sp_ciale micro-ondes, suivez [es

instructions du fabdcant.

Pour regler correctement votre four &

micro-ondes, suivez ce tableau :

3.5 une fois

3.0 - 3.5 deux fois

Exemple : Pour faire un sachet de

100 g.

Popcorn

1.Appuyez une

fois sur le bouton

Popcorn (Pop-corn).

2. Le four demarre

automatiquement.

Lorsque [e temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

Quantites recommandees :80 & 100 g.

IMPORTANT:

Lors de I'utilisation de la fonction

Auto Cook (Cuisson auto), [e four

doit refroidir pendant 5 minutes

entre chaque cycle, sinon [a

cuisson ne s'effectuera pas

correctement.

34

BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU

FOUR)

Le boutonBAKED POTATO (POMME

DE TERRE AU FOUR) vous permet

de preparer des pommes de terre

avec [es temps et puissances de

cuisson predefinies. Vous pouvez

choisir de 1 _.4 pommes de terre.

RE[v]ARQUE:

,Tempsdecuiss0nbasessurunep0mme

deterrem0yenne(225a 285g).

, Avantlacuiss0n,piquezlesp0mmes

deterreplusieursf0isa I'aided'une

f0urchette.

, Apreslacuiss0n,laissezrep0ser5

minutes.

Exemple : Pour cuire 2 potatoes de

terre.

Baked

Potato

1. Appuyez deux fois

sur le bouton Baked

Potato (Pomme de

terre cuJte).

2. Le four demarre

automatiquement.

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

Quantites recommandees :

1 & 4 pommes de terre (de 225 & 285

g chacune).

PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA)

Laf0ncti0nPIZZASLICE(PARTDEPIZZA)

v0uspermetderechaufferjusqu'&troisparts

depizzade 85a 140g chacune.

Exemple: Pourr_chauffer1partdepizza.

Pizza

Slice

1. Appuyez une fois

sur le bouton Pizza

Slice (Part de pizza).

2. Le four demarre

automatiquement.

Lorsque le temps de cuJsson s'est

ecoule, vous entendez quatre bJps et

End (Fin) s'affiche.

Quantites recommandees : 1 & 3 arts

(de 85 & 140 g chacune).

REMARQUE :

Utilisez [es touches More(9)/

Less(l) (Plus/Moins) pour adapter

[a temperature & vos besoins.

VEGETABLES

(LEGUMES)

Le bouton VEGETABLES

(LEGUMES) vous permet de preparer

des legumes avec les temps et

puissances de cuisson predefinies.

La fonction VEGETABLES

(Legumes) offre deux categories

pres61ectionnees (frais et congeles),

chacune proposant un choix de 1 _.4

portions.

Exemple : Pour cuire 2 portions de

I_gumes surgel_s.

Vegetables 1. Appuyez une

fois sur le bouton

Vegetables

(L_gumes).

2 2. Entrez [a taille de

portion (1 _.4) _.

I'aide des touches

numeriques.

ENTER 3. Appuyez sur le

START

bouton ENTER/

START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque [e temps de cuJsson s'est

ecoule, vous entendez quatre bJps et

End (Fin) s'affiche.

REMARQUE :

Si [es aliments ne sont pas

enti_rement cuits ou rechauffes

avec la fonction Auto Cook

(Cuisson auto), achevez [a cuisson

_.I'aide des fonctions Power level

(Niveau de puissance) et Cooking

time (Temps de cuisson).

N'UTILISEZ PLUS la touche Auto

Cook (Cuisson auto).

Manuel d'exploitation

COOK (CUISSON)

La fonction COOK (CUISSON) propose quatre categories de cuisson predefinies.

Exemple : Pour cuire un plat surgel_ de 225 g.

Cook 1.Appuyez 3 fois sur le bouton Cook

3 2. Les touches numeriques permettent d'entrer la

quantit& la taillede portionou le poids.

_ENTER 3. Appuyez sur [e bouton ENTER/START

START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est ecoule, vous entendez

quatre bips et End (Fin) s'affiche.

BoJssons unefoJs Ac-1

Bacon deuxfoJs Ac-2

Platsurgele 3foJs Ac-3

Petitdejeunersurgele 4fois Ac-4

TABLEAU DE CUISSON AUTOMATIQUE

Faiteschauffer un seul sachet de pop-corn &la fois (sachet special four & micro-ondes). Faites

Pop-corn attention Iorsquevous sortez le sachet chaud du four et Iorsquevous I'ouvrez. Laissez le four refroidir 80 & 1O0 g, 1

pendant 5minutes au moins avantde I'utiliser de nouveau, sachet

Piqueziespommesde terreplusieurs lois aI'aide d'une fourchette.Placez-lesen etoilesur ie plateau

Pommes de tournant.Laissez reposer3a 5 minutes.Laissezie four refroidirpendant 5minutesau moinsavantde 1 & 4 pommes de

terre terre

I'utiliserde nouveau.Utilisezla touche More(Plus) (9) Iorsquevouscuisezde grosses pommesde terre.

(Fr-1)

Legumes

frais

cO

LLI

_< (Fr-2)

Legumes

_> surgeles

Part de pizza

(Ac-1)

Boissons

Placez leslegumes frais dans un plat en ceramique, en verreou en plastique, utilisable en four

micro-ondes, et ajoutez 2 a4 cuilleres a soupe d'eau. Durant la cuisson, couvrez a I'aide d'un

couvercle ou d'un film plastique perc& puis melangez avantde laisser reposer. Laissez lefour

refroidir pendant 5 minutes au moins avant de I'utiliser de nouveau. Utilisez la touche More(9) (Plus)

Iorsque vous cuisez des legumes denses tels que des carottes ou des brocolis.

Placez leslegumes surgeles dans un plat en ceramique, en verre ou en plastique, utilisable en

four a micro-ondes, etajoutez 2 a4 cuilleres a soupe d'eau. Durant la cuisson, couvrez a I'aide

d'un couvercle ou d'un film plastique perc& puis melangez avant de laisser reposer. Laissez le four

refroidir pendant 5 minutes au moins avant de I'utiliser de nouveau. Utilisez la touche More(9) (Plus)

Iorsque vous cuisez des legumes denses tels que des carottes ou des brocolis.

Placez 1&3 parts de pizza dans un plat utilisable en four&micro-ondes, en pla£ant la pattie large

vers I'exterieur du plat. Les parts ne doivent pas d@asser du plat. Ne couvrez pas. Laissez lefour

refroidir pendant 5 minutes au moins avant de I'utiliser de nouveau. Utilisez le bouton More(9) (Plus)

afin d'augmenter le temps de rechauffage pour une pizza@aisse et croustillante.

Utilisez unetasse ou unechope pour mesurer les ingredients ; ne couvrez pas. Placez la boisson

dans le four. Melangez bien apres le rechauffage.Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au

moins avantde I'utiliser de nouveau.

Remarque : =,Tempsde rechauffage bas6s sur une tasse de 230 g.

• Les boissons rechauffees avec cette fonction peuvent _tre tr6s chaudes.

• Manipulez le recipient avec precaution.

1 & 4 portions

1 & 3 parts

0,5 tasse

1 tasse

2 tasses

Z

O

co Placezdeux feuilles d'essuie-tout sur une assiette et posezy les tranches de bacon, sans qu'elles se

co

5 (Ac-2) chevauchent. Couvrez le bacon avec de I'essuJe-tout.Retirez les feuilles de papier essuie-tout juste

Bacon apr6s la cuisson. Utilisez les boutons More(9) ou Less(l) (Plus ou Moins) pour que le bacon soit 2 & 6 parts

croustillant & souhait.

O

""_ (Ac-3) Retirez le plat de son emballage et observez les instructions fournies sur la boite (couvercle et temps

Plat 230 & 400 g

surgele de repos). Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moinsavant de I'utiliser de nouveau.

(Ac-4) Observez les instructions fournies sur I'emballage (couvercle et temps de repos). Observez ce

Petitdejeuner bouton pour les sandwichs surgeles, les petits dejeuners, etc. Laissez le four refroidir pendant 5 115 & 230 g

surgele minutes au moins avantde I'utiliser de nouveau.

Remarques :

Chaque personne a ses propres preferences en ce qui concerne la temperature des aliments. Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temperature & vos besoins.

35

Manuel d exploitation

REHEAT (RECHAUFFAGE)

La fonction REHEAT (RECHAUFFAGE) propose quatre categories de rechauffage predefinies.

Exemple : Pour r_chauffer 3 parts de plat en sauce.

Reheat 1.Appuyez 2 lois sur [e bouton

Reheat (R_chauffage).

3 2. Les touches num@iques

permettent d'entrer la quantite/les

portions.

eENTF_ 3. Appuyez sur le bouton ENTER/

START

START (ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuJsson s'est ecoule, vous

entendez quatre bJpset End (Fin) s'affJche.

Assiette une fois rh-1

Plat en sauce deux fois rh-2

p&tes 3 fois rh-3

TABLEAU DE RECHAUFFAGE

Utilisez uniquement des aliments precuits refrig@es. Couvrez rassiette & I'aide

d'un film plastique perce ou de papier paraffine, maintenu sous rassiette.Si

les aliments ne sont pas assez chaud apres avoir utilise la foncfion REHEAT

(RECHAUFFAGE), continuez la cuisson en definissant le temps et le niveau de

Assiette puissance souhaites.

Ingredients

- 85 a.115 g de viande, de volaille ou de poisson (jusqu'& 170 g avec os)

- Y2tasse de feculents (pommes de terre, p&tes, riz, etc.)

- Y2tasse de legumes (entre 85 et 115 g)

Couvrez le plat _. raide d'un couvercle ou d'un film plastique perce. Si les

Plat en sauce aliments ne sont pas assez chaud apres avoir utilise la fonction AUTO REHEAT

(RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE), continuez la cuisson en definissant le temps

et le niveau de puissance souhaites.

Melangez une fois avant de servir.

p&tes Ingredients

- Plats prepares & rechauffer (Exemples : ragoQt de boeuf, lasagnes)

- Spaghetti et ravioli, aliments refrig@es en conserves

'! iii!ii!iiiiiiiiiiii!iii!iii iiiiii iiiiiiii i i i i i

1 portion

(1 assiette)

1 & 4 portions

Remarques:

• Chaque personne a ses propres pref@ences en ce qui concerne la temp@ature des aliments. Utilisez les boutons

More/Less (Plus/Moins) pour adapter la temp@ature & vos besoins.

Laissez les aliments reposer 1 A 5 minutes avant de servir.

36

Manuel d'exploitation

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Le four dispose d'options de

d6cong61ationpr6d6finies.La fonction

d6cong61ationvous propose la

meilleure m6thode de d6cong61ation

pour les alimentssurgel6s, car le four

regle automatiquement le temps de

d6cong61ationen fonction dupoids entr6.

Pour encore plus deconfort, lafonction

AUTO DEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)reposesur un

m6canisme int6gr6 de signal sonore

qui vous rappelle de v6rifier ou de

retourner lesaliments pendant le cycle de

d6cong61ation.

Apres avoir appuy6 une foissur le bouton

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE),s61ectionnezle poids

des aliments. Fourchettede poids

disponible 45 g _.2,725 kg.

Exemple : Pourd6congeler 545 g de

viande.

Auto 1.Appuyez sur le bouton

Defrost

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

Les_]2 2. Entrez le poids.

CENTER 3.Appuyez sur le bouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUES :

• Apres avoirappuye sur ENTER/

START (ENTREE/DEPART),

le cadran decompte le temps

de decong61ation. Le four emet

deux bip pendant le cycle de

d6congelation. Ouvrez alors la

porte du four et retournez les

aliments si necessaire. Retirez

toutes les parts d6congelees, puis

remettez les parts surgeles dans

le four et appuyez sur ENTER/

START (ENTREE/DEPART)

pour reprendre le cycle de

decong61ation.

• Le four ne s'arr6te pas pendant

le BIP, sauf si vous ouvrez la

porte.

GUIDE DE

DECONGELATION

• Observez les instructions ci-

dessous Iors de la d6cong61ation de

differents types d'aliments.

Quantit6

Plat Proc6dure

recornmand6e

R6ti de

b_euf, 1,1 a,

2,725 kg

porc

Steaks,

c6telettes, 0,225 &

p0isson 1,350 kg

Viande 0,225 &

hachee 1,350 kg

Poulet 1,1 a,

entier 2,725 kg

[V]orceaux 0,225 &

depoulet 1,350 kg

Placez le c6t6 gras

de la viande vers le

bas.Apres chaque

etape, retournez la

viande et protegez

les parties chaudes

b,I'aide de fines

bandelettes de

papier aluminium.

Laissez reposer 15

a,30 minutes en

couvrant.

Apres chaque etape,

repositionnez les

aliments.Si certaines

zones sont chaudes

ou d6congel6es,

prot6gez-les & I'aide

de fines bandelettes

de papier aluminium.

Retirez les

moroeaux presque

d6congel6s. Laissez

reposer 5 & 10

minutes en couvrant.

Apres chaque etape,

retirez les morceaux

presque d6congel6s.

Laissez reposer 5

a, 10 minutes en

couvrant avec de

raluminium.

Retirez les abats

avant de congeier

de la volaille.

Commencez la

d6cong61ation en

plagant le c6t6

blanc vers le has.

Apres la premiere

etape, retournez le

pouiet et protegez

les parties chaudes

b,I'aide de fines

bandelettes de

papier aluminium.

Apres la deuxieme

etape, recouvrez

d'aluminium les

nouvelles zones

chaudes. Laissez

reposer 30 b,

60 minutes au

r6frig6rateur, en

couvrant.

Apres chaque etape,

repositionnez ou

retirez les morceaux

presque decongel6s.

Laissez reposer 10 b,

20 minutes.

CONSEILS DE

DECONGELATION

• Lors de ['utilisationde la

fonction AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE), le poids & entrer

est [e poids net en [ivres et dixi_mes

de [ivres (poids de raliment moins le

r6cipient).

• Utilisez la fonction AUTO

DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) uniquement pour

des aliments crus. La fonction AUTO

DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) donne d'excellents

r6sultats Iorsque les aliments &

d6congeler sont au minimum & - 18

°C (sortis directement d'un vrai

congelateur). Si les aliments ont

et6 stockes dans un r6frig6rateur-

cong61ateur ne maintenant pas la

temperature &- 15 °C au moins,

programmez toujours un poids

inf6rieur (pour une duree de

decong61ation moins Iongue), afin

d'6viter de cuire les aliments.

• Si les aliments restent en dehors

du cong61ateur pendant au plus 20

minutes, entrez un poids inferieur.

• La forme de remballage modifie

le temps de d6cong61ation. Les

paquets rectangulaires et peu

profonds d6cong_lent plus vite

qu'un morceau 6pais.

• Separez les morceaux Iorsqu'ils

commencent &decongeler. Les

morceaux d6taches d6cong_lent

plus facilement.

Couvrez certaines parties des

aliments avec de petits morceaux

de papier s'ils commencent & 6tre

chauds.

Vous pouvez utiliser de petits

morceaux de papier aluminium pour

couvrir les aliments comme les ailes

et des cuisses de poulet ou des

queues de poisson, mais le papier

ne dolt pas toucher rint6rieur du

four. Le papier aluminium peut creer

des arcs electriques susceptibles

d'endommager le rev6tement du

four.

37

Manuel d exploitation

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuisson des viandes

• Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

• Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier

aluminium pour proteger I'extremite des os ou les parties fines.

• Relevez la temperature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand&

• Les temperatures suivantes indiquent le retrait de la viande. La temperature de la viande augmente durant le temps de repos.

R6ti de bceuf sans

os (jusqu'a 1,8 kg)

R6ti avec ou sans

os

(jusqu'a 1,8 kg)

ii!i!!! ii!i!i i! i iiiii iiiiiiiiiiiiii i i!i! i ! i ! !'i i i i ii'i i'i iii'i'i:iii'iiiii'i'i¸i i i i i ! i! ! ! ! i!! !; ii ii! i i! i! ! i i i i i iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i!i

22 & 33 min./kg & 63 °C

(saignant)

27&38 rainpar livre&71 °C (&point)

31 & 42 min.!kg & 76 C (bien cuit)

33 & 44 min.!kg & 76 C (bien cuit)

Maximum (10)

pendant [es 5

premieres minutes,

puis moyenne (5)

Maximum (10)

pendant [es 5

premieres minutes,

puis moyenne (5)

Sur [a grille, tournez [a partie grasse

du r6ti vers [e bas. Couvrez avec du

papier paraffin& Retournez [ors de [a

cuisson. Laissez reposer pendant 10 &

15 minutes.

Sur [a grille, tournez [a partie grasse

du r6ti vers [e bas. Couvrez avec du

papier paraffin& Retournez [ors de [a

cuisson. Laissez reposer pendant 10 &

15 minutes.

,,Vous pouvez vous attendre & une augmentation de temperature durant [e temps de repos.

Saignant 57,22 °C 62,78 °C

Bceuf A point 65,56 °C 71,11 °C

Bien cuit 71,11 °C 76,67 °C

A point 65,56 °C 71,11 °C

Porc

Bien cuit 71,11 °C 76,67 °C

Tr_s cuit 76,67 °C 82,22 °C

Volaille

Peu cuit 71,11 °C 76,67 °C

Guide de cuisson des volailles

=Piacez [e morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille & r6fir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

* Couvrez la viande avec du papier paraffine pour eviter les eclaboussures.

* Ufilisez du papier aluminium pour proteger I'extremit6 des os, les parties fines ou les zones dej& cuites, pour pas qu'elles

ne cuisent trop.

_erature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand&

Re[evez [a tem

Poulet entier

jusqu'& 1,8 kg

Morceaux

de poulet

jusqu'& 1,8 kg

Temps de cuisson : 16 & 22 min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance : Moyenne

haute (7).

Temps de cuisson : 16 & 22 min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance : Moyenne

haute (7).

Sur [a grille, p[acez [e c6te b[ancs du poulet vers [e bas.

Couvrez avec du papier paraffin& Retournez Iors de la

cuisson. Continuez la cuisson jusqu'& ce que le jus du poulet

devienne incolore et que la viande autour des os ne soit plus

rose. Laissez reposer de 5 & 10 minutes.

Placez le poulet c6te os sur le plat, en tournant les zones les plus

epaisses vers I'exterieur du plat. Couvrez avec du papier paraffin&

Retournez Iors de la cuisson. Continuez la cuisson jusqu'& ce que

le jus du poulet devienne incolore et que la viande autour des os

ne soit plus rose. Laissez reposer de 5 & 10 minutes.

38

Manuel d'exploitation

Guide de cuisson des fruits de mer et du poisson

• Faites cuire [e poisson jusqu'& ce qu'il s'emiette facilement avec une fourchette.

• P[acez [e poisson & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensi[es ufi[isab[es en four & micro-ondes).

• Utilisez un couvercle bien ajuste pour faire cuire [e poisson & [a vapeur. Si vous uti[isez du papier paraffine ou du papier

absorbant pour couvrir [e poisson, [a vapeur ne sera pas suffisante.

• Verifiez ['etat du poisson apres [etemps de cuisson minimum, afin de ne pas [e faire trop cuire.

Steaks

jusqu'& 700

g

Filets

jusqu'& 700

g

Crevettes

jusqu'& 700

g

Temps de cuisson : 16 & 24 min./kg

Niveau de puissance :Moyenne

haute (7).

Temps de cuisson :9 & 18 min./kg

Niveau de puissance :Moyenne

haute (7).

Temps de cuisson :9 & 14 min./kg

Niveau de puissance :Moyenne

haute (7).

Positionnez [es dames sur une grille, en pla£:ant [a parfie [a

plus @aisse vers ['exterieur.Couvrez avec du papier paraffin&

Retournez et repositionnez [es dames en milieu de cuisson.

Faites cuire [e poisson jusqu'& ce qu'i[ s'emiette facilement avec

une fourchette. Laissez reposer de 3 & 5 minutes.

Positionnez [es filets dans un plat & gratin, en tournant [es

morceaux les plus fins vers le bas. Couvrez avec du papier

paraffin& Si [es filets sont epais de plus de 1,5 cm, retournez-

[es et repositionnez-les en milieu de cuisson. Faites cuire [e

poisson jusqu'b, ce qu'i[ s'emiette facilement avec une fourchette.

Laissez reposer de 2 & 3 minutes.

Positionnez [es crevettes dans un plat & gratin, sur une seule

couche, sans qu'elles se chevauchent. Couvrez avec du

papier paraffin& Faites cuire [es crevettes jusqu'& ce qu'elles

s'opacifient et se raffermissent, en [es melangeant 2 ou 3 fois.

Laissez reposer pendant 5 minutes.

Guide de cuisson des oeufs

• Ne faites jamais cuire des oeufs ni rechauffez des oeufs durs dans [eur coquiile ;ils risqueraient d'expioser.

Percez toujours [es oeufs entiers pour eviter qu'iis n'eclatent.

Faites cuire [es oeufs & votre convenance. Attention, ils peuvent durcir s'ils sont trop cuits.

Guide de cuisson des legumes

=Lavez les legumes avant de les fake cuire, il n'est pas toujours necessaire d'ajouter de I'eau. Pour la cuisson de

legumes de forte densite, par exemple des pommes de terre, des carottes et des haricots verts, ajoutez environ 1A

verre d'eau.

Les legumes de petite taille (carottes en rondelles, petits pois, etc.) cuisent plus vite que ceux de grande taille.

Les legumes entiers, notamment [es pommes de terre, [es courges ou [es epis de ma[s, doivent _tre places en cercle

sur [e plateau tournant avant [a cuisson. Retournez-les & [a moitie du temps prevu pour une cuisson plus reguli_re.

Pour [es legumes de type brocoli ou asperge, placez [a pointe au centre du plat et [e pied vers ['exterieur.

• Lors de la cuisson de legumes coupes, couvrez toujours le plat avec un couvercle ou un film plastique perce (utilisable

en four & micro-ondes).

Piquez [a peau des legumes entiers non peles avant [a cuisson, notamment des pommes de terre, des courges ou des

aubergines, pour eviter qu'iis eclatent.

Pour une cuisson plus reguli_re, melangez ou repositionnez [es legumes entiers en milieu de cuisson.

D'une mani_re generale, plus ['aliment& cuire est dense, plus letemps de repos requis est long. Le temps de repos est

[a duree necessaire pour terminer [a cuisson des aliments et des legumes denses ou de grande taille, une fois qu'ils

ont ete sortis du four.

Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant que [a cuisson soit terminee, tandis qu'un plat de

petits pois peut _tre servi immediatement.

39

Ustensiles de cuisine

GUIDE DES USTENSILES POUR MICRO-ONDES

¸! ! ! ! ! ! i !! i !ii i i ! i!ii i i i ! ! iiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiii!i i

VERRE ALLANT AU FOUR

(trait_ pour [es chaleurs _lev_es) :

Plats poiyvalents, moules & pain,

plats & tarte, mou[es & gfteau, verres

i ! i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i ! ii!i!i!i!i !i !iii i i ii ii iiiiiiiiiiii iiiiiiiiii ii iii!i ii!i! i!iii!ii!i!i!i!ii!i!!!!!!!!!ii!i !ii!ii!ii!i ! !!!i !i!!i!!i!!i!!i!!i! ii ii i! !! !!i !i!i!!!!!!i!!i !i!!!i!i ii ii i ! ! !!!!!!!!!i!i!i!ii! i ii i i i i i i i i !!!ii!!iiiii iiiii iiiiiii!i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiii i ! i! ! : ! !i ! i i ! ! !i! i i i! !ii! !!! ! ! i iii!iii ! ! i i i ii ii iiiiii iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii !i! i

USTENSILES METALLIQUES :

Le metal emp_che I'energie des micro-ondes d'atteindre le aliments

et entrafne une cuisson irreguli_re. Evitez donc [es brochettes

metalliques, les thermom_tres ou [es plateaux en aluminium. Les

mesureurs, casseroles et bols sans

bordure meta[[ique.

PORCELAINE :

Bols, tasses, plats de service et

assiette sans bordure metallique.

PLASTIQUE :

Film en piastique (comme couvercie)

: posez [e film en piastique [fchement

sur [e plat et appuyez sur [es bords.

ustensiles metalliques peuvent creer des arcs electriques susceptibies

d'endommager votre four & micro-ondes.

DECORATION METALLIQUE :

Vaisseile avec bordure ou bande metallique, cocottes, etc. La bordure

metallique emp_che [a cuisson normale et peut endommager [e four.

PAPIER ALUMINIUM :

Evitez [es grandes feuiiies de papier aluminium car elles g_nent [a

cuisson et peuvent creer des arcs electriques dangereux. Utilisez de

petits morceaux de papier aluminium pour proteger [es ailes et [es

Film en piastique perce, en remontant

[_bg_rementun bord pour [aisser

s'echapper ['excedent de vapeur. Le

plat doit _tre assez profond pour que

[e film en piastique ne touche pas [es

aliments.

Lorsque [es aliments chauffent, iis

peuvent faire fondre [e film en plastique

& chaque point de contact.

Utilisez des plats et tasses en

piastique, des recipients de congelation

semi-rigides et des sachets en

plastique uniquement pour des temps

de cuisson r_duits. Utilisez-les avec

soin car [e piastique peut ramoilir au

contact des aliments chauds.

PAPIER :

Papier absorbant, papier paraffin_b,

serviettes en papier et assiettes

en carton sans bordure ou dessin

metailique. Verifiez sur ['etiquette du

fabricant que [e produit s'utilise dans un

four & micro-ondes.

cuisses de volaille. Laissez TOUT papier aluminium au moins & 2,5 cm

des parois et de ia porte du four.

BO[S :

Les bols et pianches en bois peuvent secher et se fendre ou craquer

[orsque vous [es utilisez dans [e four _.micro-ondes. Les corbeilles

reagissent de la m_me fagon.

USTENSILES COUVERTS ENTIEREMENT :

Assurez-vous de iaisser des ouvertures pour que iavapeur puisse

s'echapper des ustensiles couverts.

Percez [es sachets en plastique de [_bgumesou d'autres aliments avant

[a cuisson.

Des sachets compl_tement fermes pourraient exploser.

PAPIER KRAFT :

Evitez d'utiliser des sachets en papier kraft.

Iis absorbent trop [a chaleur et pourraient brOler.

USTENSILES DEFECTUEUX OU ABIMES :

Un ustensile f&le, d_bfectueux ou abfme peut casser dans le four.

LIENS METALLIQUES DE FERMETURE :

Retirez [es liens metailiques de fermeture des sachets en papier ou en

piastique.

lis chauffent et pourraient entrafner un incendie.

40

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET

NETTOYAGE

Pour plus d'efficacit6 et de s6curit&

nettoyez r6gulierement I'int6rieur

et I'ext6rieurdu four.Veilleztout

sp6cialement _.ce que le panneau

int6rieur de la porte et la face avant

du four ne soient pas souill6s par de

la graisse ou desaliments. N'utilisez

jamais de poudre ou de tampons

nettoyeurs agressifs. EssuyezI'int6rieur

et I'ext6rieurdu micro-ondes, y compris le

couvercle inf6rieur de 1'6vacuation,avec

un chiffon doux et une solutiond6tergente

douce et chaude (et non br_lante).TPuis

rincez et s6chez en essuyant. Utilisez

un nettoyant pour chrome et lustrez

les surfaces en chrome, en m6tal et en

aluminium. Essuyez imm6diatement les

projections avec du papier absorbant

humide, notamment apres avoir cuisin6

du poulet ou du bacon. Nettoyezvotre

four une fois par semaine ou plus souvent

si n6cessaire.

Observez lesinstructions suivantes

pour nettoyer et assurer rentretien de

votre four.

• Nettoyez r6gulierement I'int6rieur du

four afin qu'il soit toujours propre. Les

r6sidus d'aliment et les 6claboussures

de liquidescoll6s sur les parois du four

peuvent diminuer I'efficacit6 du four.

• Nettoyez imm6diatementtout liquide

ou aliment renvers& Utilisez un chiffon

humide et un d6tergent doux. N'utilisez

pas de produits d6tergents corrosifs ou

abrasifs.

• Pour d6tacher plus facilement les

r6sidus d'aliments ou de liquidescoll6s

_.I'int6rieurdu four, versez deuxverres

d'eau (ajoutez le jus d'un citron pour

obtenir un parfumfrais) dans un saladier

en verre et faites chauffer _.la puissance

Maximum pendant 5 minutes ou jusqu'&

ce que I'eau bouille.Laissez reposer _.

I'int6rieur dufour pendant 1 &2 minutes.

• Sortez le plateau tournant en verre

pour le laverou pour nettoyerle four.

Pour 6viterde casser le plateau en

verre, manipulez-le avec pr6caution

et 6vitez de verser de I'eau dessus

imm6diatement apres une cuisson.

Lavez soigneusement le plateau dans

de I'eau savonneusechaude ou au lave-

vaisselle.

• Nettoyez I'ext6rieurdu four _.I'aide de

savon et d'un chiffon humide.S6chez

avec unchiffon doux. Pour 6viter

d'endommager les pieces maftresses du

four, ne laissezpas d'eau rentrer par les

orifices de ventilation.

• Lavez la vitre de la porte avec de I'eau

et un produit d6tergent doux. Utilisez

toujours une @onge ou un chiffon doux

pour 6viter de rayerles surfaces.

• Si de la vapeur a laiss6 des traces &

I'int6rieur ou _.I'ext6rieurde la porte du

four, nettoyez-lesa I'aide d'un chiffon

doux. Lavapeur peut se concentrer

Iorsque lefour est en marche et

engendre un fort taux d'humidit6 ;cela

n'implique absolument pas une fuite du

four _.micro-ondes.

• Ne mettez jamais le four en marche

Iorsqu'il estvide ;ceci pourrait

endommager le magn6tron ou le

plateau en verre.Vous pouvez laisser

en permanence unverre d'eau

dans le four,afin d'6viter tout risque

d'endommagement si le four est mis en

marche accidentellement.

NETTOYAGE DU FILTRE A

GRAISSE

Le filtre& graisse doit 6tre retir6et nettoy6

souvent, au moins une foispar mois.

1.Pour retirer le filtre &graisse, faites-le

glisser sur le c6t& Tirez le filtre vers

le bas etpoussez-le de I'autre c6t& Le

filtre tombe.

2.Trempez lefiltre _.graisse dans une

solution d'eau chaude etde d6tergent

doux. Rincez-le abondamment et

secouez-le pour le s6cher.N'utiiisez

pasd'ammoniaque ;ne mettez pas le

fiJtre au lave-vaisseJJe.L'aJuminium

risque de noircir.

3. Pourremettre le filtre en place, fakes-

le glisserdans lafente lat6rale, puis

poussez-le vers le haut etvers lecentre

du four pour le verrouiller.

REIVIPLACEMENT DU

FILTRE A CHARBON

Si votrefour est ventil6 & I'int6rieur,le

filtre & charbon doit 6tre remplac6 tous

les 6 _.12 mois, voire plus souventsi

n6cessaire. Lefiltre _.charbon ne peut

pas 6tre nettoy& Pourcommander un

filtre & charbon neuf, contactez le service

pieces d6tach6es du centre de service

agr66 le plus proche de chez vous ou

appelez le 1-800-688-9900 (Etats-Unis)

ou le 1-800-688-2002 (Canada).

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

2. Ouvrez la porte.

3. Retirez les deux vis de fixation

de la grille de ventilation (3 vis

moyennes).

4. Faites coulisser la grille vers la

gauche, puis tirez-la tout droit vers

I'ext6rieur.

- = !

_-_ _ ...................2L--

r',i

5. Retirez le filtre usag&

41

Entretien et nettoyage

6. Ins@ez un nouveau filtre &

charbon. Le filtre doit reposer avec

I'angle indique.

7. Remplacez la grille et les 3 vis,

puis fermez la porte. Retablissez

I'alimentation secteur et reglez

I'horloge.

FILTRE A CHARBON,

REFERENCE "8310P008-60

REMPLACEMENT

DE L'ECLAIRAGE DE

NUIT/DE LA ZONE DE

CUISSON

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

REIVlPLACEMENT DE

L'ECLAIRAGE DU FOUR

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

2. Ouvrez la porte.

3. Retirez les vis de fixation du

couvercle de la ventilation (3 vis

moyennes).

4. Faites coulisser la grille vers la

gauche, puis tirezda tout droit vers

I'ext@ieur.

5. Retirez le filtre & charbon actif si

I'appareil en est equipS.

6. Maintenez enfonce le fermoir

central tout en soulevant la

languette au niveau du coin

gauche. Retirez le couvercle.

Retirez I'ampoule en la faisant

tourner doucement.

2. Retirez les vis de fixation de la

protection de I'ampoule.

3. Remplacez I'ampoule par un

module identique de 40 watts.

4. Replacez la protection de

I'ampoule et les vis de fixation.

5. Retablissez I'alimentation secteur.

,

8.

9.

Remplacez I'ampoule par un

module identique de 40 watts.

Replacez le support de I'ampoule.

Replacez la grille et les 3 vis.

Poussez le haut du couvercle pour

qu'il reprenne sa place avec un

claquement. Replacez les vis de

fixation. R_tablissez I'alimentation

secteur.

EN OPTION

Kits de finition

UXA3036BDB- NOIR

UXA3036BDW- BLANC

UXA3036BDS -INOXIDABLE

ACIER

Lorsque vous remplacez une hotte

de 36", le kit de finition remplit la

largeur restante pour donner un fini

d'apparence integree.

Pour une installation entre armoires

uniquement ;ne convient pas pour

une installation sur le c6te d'une

armoire.

Chaque kit contient deux panneaux

de finition de 3" de large.

42

D pan ge

GUIDE DE DEPANNAGE

Avantd'appelerun r_parateurpourvotrefour,v_rifiezles_l_ments

indiqu_sdansla listedes probl_mescourantsetde leurssolutions.

Lefour et r_cran d'affichage nefonctionnent pas.

• Branchezcorrectementle cordond'alimentationsurune prise

secteurmise&la torte.

• Sila priseest contr61_epar uninterrupteurmural,assurez-vousque

celui-ciest allume.

• D_branchezla prisedusecteur,attendezdix secondes,puis

rebranchez-la.

• R_armezledisjoncteurouremplaceztout fusiblegrill_.

• Branchezunautreappareilsurcetteprise;s'ilne fonctionnepas,

contactezun _lectricienqualifi_pour r_parerla prise.

• Branchezlefoursur uneprisediff_rente.

L'_crand'affichage fonctionne, mais iefour ne se metpasen

marche.

• Assurez-vousquela porteestcorrectementferm_e.

•Wrifiez qu'aucunmorceaud'emballageoud'unautremat_riaun'est

coinc_danslejoint de laporte.

•Wrifiez quela porten'estpasendommag_e.

•Appuyezdeuxlois surSTOP/CLEAR(STOP/ANNULER)etentrez

de nouveaulesinstructionsdecuisson.

Lefour s'arr_teavantque ietemps de cuissonsoit termin_.

• Siaucunecoupuredecourantn'a eulieu,d_branchezla prisedu

secteur,attendezdix secondes,puisrebranchez-la.Siunecoupure

de couranta eu lieu,recranaffichelemessage:

• R_initialisezrhorloge etentrezvos instructionsde cuisson.

• R_armezledisjoncteurouremplaceztout fusiblegrill_.

Les alimentscuisent trop ientement.

•Assurez-vousquelefourest branch_surune lignede 20 amperes.

L'utilisationd'un autreappareilsurle m_mecircuitpeutentra_ner

unechutede potentiel.Si n_cessaire,utilisezuncircuitd_di_ pour

lefour.

Des_tinceiies ou des arcs_lectriques apparaissent.

• Retirezdufourtout ustensile,platou touteattachem_tallique.Si

vous utilisezdu papieraluminium,servez-vousuniquementdefines

bandelettesetlaissezun espaced'au moins3 cm entrele papieret

lespatoisint_rieuresdu four.

Leplateautournant fait du bruitou est cell_.

• Nettoyezle plateau,ranneaudu guidageetla paroiinf_rieuredu

four.

•Assurez-vousquele plateautournantetranneau de guidagesont

correctementmisen place.

L:utilisationde votre four _ micro-ondes entraine des

interferencesavecun t_i_viseur ou uneradio.

• IIs'agitdu m_metyped'interferencesque cellosproduitespar

d'autrespetitsappareilsm_nagers,telsqu'un s_che-cheveux.

D_placezvotrefour&micro-ondesafinde r_loigner desautres

appareils_lectriques(t_l_viseurou radio).

Remarque :

Si le fourest r_gl_ pour un tempsde cuisson sup_rieur

25 minutes, il se rbglera de lukm_me sur une puissance

70pour cent aprbs25 minutes afin de nepas trod cuire les

aliments.

Si vous n'arrivez pas a resoudre un probleme,

contactez notre service d'assistance :

(1-800-253-1301)

43

La page charge ...

Maytag UMV1152CAB16 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maytag UMV1152CAB16 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents