Teka DoubleCook HLD 45.15 Maintenance Guide

La page charge ...

2

Guía de Uso

ESPAÑOL

Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de

instalación y mantenimiento incluidas en su horno.

Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto

a los mostrados en las imágenes.

PORTUGUÊS

Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação

e manutenção fornecidas com o forno.

Dependendo do modelo, os acessórios incluídos no forno podem variar em relação às

imagens apresentadas.

ENGLISH

Before using your oven for the ﬁrst time, please carefully read the installation and

maintenance instructions that come with it.

Depending on the model, the accessories included in your oven may vary from those

shown in the pictures.

FRANÇAIS

Avant la première utilisation de votre four, veuillez lire attentivement les instructions

d’installation et d’entretien fournies avec votre four.

Selon les modèles, il est possible que les accessoires fournis avec votre four soient

différents de ceux indiqués sur les images.

DEUTSCH

Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Backofen

gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch.

Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Backofens von den auf den Abbildungen

dargestellten abweichen.

La page charge ...

20

Guide d’utilisation

Panneau frontal des commandes

CAVITÉ SUPÉRIEURE

4

Sélecteur de fonctions

5

Sélecteur de températures

CAVITÉ INFÉRIEURE

1

Sélecteur de températures

2

Sélecteur de fonctions

3

Horloge électronique

1 2 3 4 5

Fonctions du four

MISE EN GARDE

Lors de l’utilisation de la fonction de cuisson au

gril, la porte doit rester fermée.

SOLE

Seule la partie inférieure du four dégage de la

chaleur. Cette fonction de cuisson est idéale

pour chauffer des plats ou faire lever des pâtes

à gâteaux et autres.

DÉCONGÉLATION

Cette fonction est idéale pour la décongéla-

tion douce des aliments. En particulier ceux

qui sont consommés sans être réchauffés,

comme les crèmes, les pâtes, les tartes, les

gâteaux, etc.

REMARQUE

La lumière reste allumée pour toutes les fonctions

de cuisson.

ARRÊT DU FOUR

CUISSON AU GRIL + SOLE

Fonction de cuisson spécialement conçue pour

les rôtis. Elle peut être utilisée pour tout type de

morceaux, indépendamment de la taille.

CUISSON TRADITIONNELLE À TURBINE

Idéale pour les rôtis et les gâteaux. Le ventila-

teur répartit la chaleur uniformément à l’inté-

rieur du four, tout en réduisant le temps et la

température de cuisson.

CUISSON AU GRIL

Cuisson de gratins et rôtis en surface. Cette

fonction permet de dorer la couche extérieure

sans modiﬁer l’intérieur des aliments. Elle est

conseillée pour des morceaux ﬁns tels que le

bifteck, les côtelettes, le poisson et les toasts.

INFORMATION

Consultez le guide de cuisson fourni avec votre

four pour connaître l’utilisation détaillée de cha-

cune des fonctions.

Symboles du sélecteur de fonctions

Modèle HLD 45.15

CAVITÉ SUPÉRIEURE CAVITÉ INFÉRIEURE

21

Guide d’utilisation

Français

GRATIN

Seule la partie supérieure du four dégage de la

chaleur. Idéal pour gratiner et dorer superﬁciel-

lement.

ENTRETIEN

Seule la partie inférieure du four dégage de

la chaleur. Idéal pour chauffer les plats et dé-

congeler les aliments.

CAVITÉ INFÉRIEURE

PIZZA

Idéal pour cuire les pizzas, en suivant le ta-

bleau de cuisson du manuel d’utilisation.

TOASTS

Idéal pour faire des toasts en utilisant unique-

ment la grille fournie. Convient également pour

rôtir des pièces sur la grille. Il est recomman-

dé d’utiliser cette fonction avec le plateau de

récupération des jus et des graisses pour les

viandes, poissons et légumes.

Fonctionnement du Four

MISE EN GARDE

L’horloge électronique est équipée de la

technologie Touch-Control. Pour la manipu-

ler, il sufﬁt d’appuyer sur les symboles repré-

sentés sur la vitre.

La sensibilité du Touch-Control s’adapte constam-

ment aux conditions ambiantes. Lorsque vous

branchez le four au secteur électrique, veillez à ce

que la surface vitrée du tableau de commande

soit propre et sans aucun obstacle.

Si l’horloge ne répond pas correctement

lorsque vous touchez la vitre avec le doigt, il

faut débrancher le four du secteur électrique et

de le rebrancher après un court instant. Ceci

permet de régler automatiquement les cap-

teurs qui réagiront de nouveau lorsque vous

toucherez les commandes tactiles.

DESCRIPTION DE L’HORLOGE ÉLECTRONIQUE

Symbole : Allumé lorsque la fonction de

l’avertisseur de l’horloge est sélectionnée.

Symbole

: Allumé pour indiquer que le four

est programmé.

Symbole AUTO : Indique que le four transmet

actuellement de la chaleur à l’aliment.

Capteurs + / – : Permettent de sélectionner la

durée.

Capteurs

, et : Permettent de pro-

grammer les fonctions de l’horloge électro-

nique.

Capteur

: Permet d’échanger les informations

visibles et la sélection des fonctions de l’horloge

entre les cavités supérieures et inférieures.

Symboles

: Allumés lorsque la cavité

supérieure est sélectionnée.

Symboles

: Allumés lorsque la cavité in-

férieure est sélectionnée.

RÉGLAGE DE L’HEURE

• Lorsque le four est branché, l’indication

12:00 se met à clignoter sur l’horloge.

• Appuyez sur les capteurs + ou – pour mettre

l’horloge à l’heure. 2 bips sonores consécu-

tifs sont alors émis pour conﬁrmer le réglage.

• Si vous voulez modiﬁer l’heure, appuyez sur

les deux capteurs + et – en même temps,

22

Guide d’utilisation

jusqu’à ce que l’heure afﬁchée sur l’écran se

mette à clignoter. Appuyez sur les capteurs +

ou – pour la modiﬁer. 2 bips sonores consé-

cutifs sont alors émis pour conﬁrmer la modi-

ﬁcation effectuée.

REMARQUE

L’horloge est dotée du mode d’éclairage

nocturne. L’intensité de l’éclairage de l’écran

diminuera donc entre 00:00 et 6:00 heures.

FONCTIONNEMENT MANUEL

• Une fois l’horloge réglée, votre four est prêt

à fonctionner. Sélectionnez une fonction de

cuisson et une température.

• Les symboles

s’allumeront

selon que vous choisissez les fonctions de la

cavité supérieure ou inférieure.

• Pendant la cuisson, le symbole

s’allume

pour indiquer que de la chaleur est transmise

à l’aliment.

• Ce symbole s’éteint lorsque la température

sélectionnée est atteinte.

• Pour éteindre le four, placez les commandes

sur la position

.

FONCTIONS DE L’HORLOGE

ÉLECTRONIQUE

Avertisseur : émet un signal sonore lorsque la

durée sélectionnée est écoulée. Pour l’utiliser, il

n’est pas nécessaire que le four soit en cours

de cuisson.

Durée de Cuisson (cavité supérieure et in-

férieure) : permet de régler le temps de cuis-

son. Lorsque la durée sélectionnée est écou-

lée, le four s’éteint automatiquement.

Heure de Fin de Cuisson (uniquement pour

la cavité supérieure) : permet de régler le

temps de cuisson jusqu’à une certaine heure.

Lorsque l’heure sélectionnée est atteinte, le

four s’éteint automatiquement.

Durée et Fin de Cuisson (uniquement pour

la cavité supérieure) : permet de program-

mer la durée et l’heure de ﬁn de cuisson. Cette

fonction permet de mettre automatiquement

le four en marche aﬁn que celui-ci fonctionne

pendant le temps de cuisson sélectionné (du-

rée). Le four s’éteint automatiquement à l’heure

indiquée (ﬁn de cuisson).

PROGRAMMATION DE L’AVERTISSEUR

1. Appuyez sur le capteur

jusqu’à ce que

le symbole

se mette à clignoter et que

l’indication 00:00 s’afﬁche à l’écran.

2. Sélectionnez la durée au bout de laquelle

vous souhaitez que l’horloge sonne en ap-

puyant sur les capteurs + ou –.

3. 2 bips sonores consécutifs sont alors émis

à titre de conﬁrmation, le compte à rebours

s’afﬁche à l’écran et le symbole

se met à

clignoter lentement.

4. Après écoulement de la durée programmée,

un signal sonore retentit et le symbole

se

met à clignoter rapidement.

5. Appuyez sur n’importe quel capteur pour

couper le signal sonore. Le symbole

s’éteint.

Si vous souhaitez modiﬁer la durée de l’aver-

tisseur, il vous sufﬁt d’appuyer sur le capteur

puis d’utiliser les capteurs + ou –. 2 bips

sonores consécutifs sont alors émis pour

conﬁrmer la modiﬁcation, le nouveau compte à

rebours s’afﬁche à l’écran et le symbole

se

met à clignoter lentement.

REMARQUE

Lorsque la fonction d’Avertisseur est sé-

lectionnée, l’afﬁchage de l’heure actuelle à

l’écran est impossible.

23

Guide d’utilisation

Français

son selon vos goûts ou les instructions du

fabricant de la pizza.

REMARQUE

Pour la cuisson de pizzas précuites ou sur-

gelées dans la cavité inférieure, il n’est pas

nécessaire de préchauffer le four au préa-

lable.

2. Fonction Toasts : sur le sélecteur de fonc-

tions de la cavité inférieure, sélectionnez la

fonction Toasts et la température maximum

sur le sélecteur de température de la cavité

inférieure. Une durée présélectionnée de 3,5

min s’afﬁchera sur l’écran de l’horloge. Ap-

puyez sur les capteurs + ou – pour modiﬁer

la durée de cuisson selon vos goûts.

3. Fonction Gratin : sur le sélecteur de fonc-

tions de la cavité inférieure, sélectionnez la

fonction Gratin et la température maximum

sur le sélecteur de température de la cavité

inférieure. Une durée présélectionnée de 6

min s’afﬁchera sur l’écran de l’horloge. Ap-

puyez sur les capteurs + ou – pour modiﬁer

la durée de cuisson selon vos goûts.

4. Pour toutes les fonctions précédentes, une

fois la durée de cuisson écoulée, le four

s’éteint. Un signal sonore retentit et le sym-

bole AUTO se met à clignoter rapidement.

5. Appuyez sur n’importe quel capteur pour

couper le signal sonore et éteindre le sym-

bole AUTO. Le four se remet alors sous ten-

sion.

6. Fonction Maintien au chaud : sur le sélec-

teur de fonctions de la cavité inférieure,

sélectionnez la fonction Maintien au chaud

et une température de 90º sur le sélecteur

de température de la cavité inférieure. Une

durée présélectionnée de 8 min s’afﬁchera

sur l’écran de l’horloge. Une fois cette du-

rée de préchauffage écoulée, un signal so-

nore retentit et le four s’éteint. Appuyez sur

n’importe quel symbole pour arrêter le signal

sonore et remettre le four sous tension. In-

PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE

CUISSON DANS LA CAVITÉ SUPÉRIEURE

1. Appuyez sur le capteur

jusqu’à ce que le

symbole AUTO se mette à clignoter et que

l’indication 00:00 s’afﬁche à l’écran.

2. Sélectionnez la durée en appuyant sur les

capteurs + ou –.

3. 2 bips sonores consécutifs sont alors émis.

Le symbole AUTO se met à clignoter lente-

ment et le temps restant avant que le four

ne s’éteigne automatiquement s’afﬁche à

l’écran.

4. Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson.

5. Une fois la durée de cuisson écoulée, le four

s’éteint, un signal sonore retentit et le sym-

bole AUTO se met à clignoter rapidement.

6. Appuyez sur n’importe quel capteur pour

couper le signal sonore et éteindre le sym-

bole AUTO. Le four se remet alors sous ten-

sion.

7. Placez les commandes sur la position

pour éteindre le four.

Le temps de cuisson restant peut être modiﬁé

à tout moment en appuyant sur le capteur

jusqu’à ce que le symbole AUTO se mette à

clignoter rapidement. Appuyez ensuite sur les

capteurs + ou – pour modiﬁer la durée.

PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE

CUISSON DANS LA CAVITÉ INFÉRIEURE

Des durées présélectionnées pour les fonctions

de cuisson de la cavité inférieure sont intégrées

au four. Vous pouvez modiﬁer ces durées en

utilisant les capteurs + ou – pour sélectionner la

durée souhaitée.

1. Fonction Pizza : sur le sélecteur de fonc-

tions, sélectionnez la fonction Pizza et la

température maximum sur le sélecteur de

température de la cavité inférieure. Une du-

rée présélectionnée de 8 min s’afﬁchera sur

l’écran de l’horloge. Appuyez sur les cap-

teurs + ou – pour modiﬁer la durée de cuis-

24

Guide d’utilisation

Programmation de la Durée et de la Fin de

Cuisson

1. Appuyez sur le capteur

jusqu’à ce que

le symbole AUTO se mette à clignoter et

que l’indication 00:00 s’afﬁche à l’écran.

2. Sélectionnez la durée de cuisson en ap-

puyant sur les capteurs + ou –.

3. 2 bips sonores consécutifs sont alors émis,

le temps de cuisson restant s’afﬁche à

l’écran et le symbole AUTO se met à cli-

gnoter lentement.

4. Appuyez sur le capteur

jusqu’à ce que

le symbole AUTO se mette à clignoter rapi-

dement. L’heure actuelle ainsi que la durée

de cuisson programmée s’afﬁchent alors à

l’écran.

5. Sélectionnez l’heure de ﬁn de la cuisson en

appuyant sur les capteurs + ou –.

6. 2 bips se font alors entendre. L’heure

actuelle s’afﬁche à l’écran et le symbole

AUTO reste allumé.

7. Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson.

8. Le four reste éteint et le symbole AUTO

reste allumé. Votre four est programmé.

9. Après atteinte de l’heure de début de cuis-

son, le four se met en marche et la cuisson

s’effectue pendant la durée sélectionnée.

10. Pendant la cuisson, le temps de cuisson

restant s’afﬁche à l’écran et le symbole

AUTO clignote lentement.

11. Après atteinte de l’heure de ﬁn de cuisson

programmée, le four s’éteint, un signal so-

nore retentit et le symbole AUTO se met à

clignoter rapidement.

12. Appuyez sur n’importe quel capteur pour

couper le signal sonore et éteindre le sym-

bole AUTO. Le four se remet alors sous

tension.

13. Placez les commandes sur la position

pour éteindre le four.

troduisez vos plats dans la cavité pour les

maintenir au chaud pendant la durée sou-

haitée.

7. Placez les commandes sur la position

pour éteindre le four.

À tout moment, vous pouvez modiﬁer la durée

de cuisson en appuyant sur les capteurs + ou

–.

PROGRAMMATION DE L’HEURE DE FIN

DE CUISSON

1. Appuyez sur le capteur

jusqu’à ce que le

symbole AUTO se mette à clignoter.

2. Sélectionnez l’heure de ﬁn de la cuisson en

appuyant sur les capteurs + ou –.

3. 2 bips sonores consécutifs sont alors émis.

L’heure actuelle s’afﬁche à l’écran et le sym-

bole AUTO se met à clignoter lentement

pour indiquer que le four va s’éteindre auto-

matiquement.

4. Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson.

5. Après atteinte de l’heure de ﬁn de cuisson

programmée, le four s’éteint, un signal so-

nore retentit et le symbole AUTO se met à

clignoter rapidement.

6. Appuyez sur n’importe quel capteur pour

couper le signal sonore et éteindre le sym-

bole AUTO. Le four se remet alors sous ten-

sion.

7. Placez les commandes sur la position

pour éteindre le four.

L’heure de ﬁn de cuisson peut être modiﬁée à

tout moment en appuyant sur le capteur

jusqu’à ce que le symbole AUTO se mette à

clignoter rapidement et que l’heure de ﬁn de

cuisson s’afﬁche à l’écran. Appuyez ensuite sur

les capteurs + ou – pour modiﬁer l’heure.

25

Guide d’utilisation

Français

Si cette fonction est activée pendant que vous

cuisinez avec le four, seule la manipulation de

l’horloge électronique sera verrouillée.

Lorsque la fonction de sécurité enfants est

activée, l’indication SAFE s’afﬁche à l’écran à

chaque fois qu’un capteur de l’horloge est en-

foncé. Ce message indique que l’horloge est

verrouillée. Pour désactiver la fonction, main-

tenez les capteurs + et – enfoncés jusqu’à ce

qu’un bip sonore retentisse.

MISE EN GARDE

En cas de coupure de courant, toute la pro-

grammation de l’horloge électronique est

annulée et l’indication 12:00 se met à cligno-

ter sur l‘écran de l’horloge. Il vous faudra re-

mettre l’horloge à l’heure et procéder à une

nouvelle programmation.

La durée de cuisson restante peut être modiﬁée

en appuyant sur le capteur

jusqu’à ce que

le symbole AUTO se mette à clignoter rapide-

ment. Appuyez ensuite sur les capteurs + ou

– pour modiﬁer la durée.

FONCTION DE SÉCURITÉ ENFANTS

Cette fonction peut être sélectionnée à tout

moment pendant l’utilisation du four.

Pour activer la fonction, appuyez de façon si-

multanée et prolongée sur les capteurs + et –,

jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse et que

l’indication SAFE s’afﬁche à l’écran. Ce mes-

sage indique que l’horloge est verrouillée.

Si la fonction de sécurité enfants est activée

lorsque le four est éteint, l’appareil ne fonc-

tionne pas même si une fonction de cuisson

est sélectionnée.

La page charge ...

Teka DoubleCook HLD 45.15 Maintenance Guide

Teka DoubleCook HLD 45.15 Maintenance Guide

dans d''autres langues

Documents connexes