Skil HT4221-10 Le manuel du propriétaire

1

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

Brushless 40V Hedge Trimmer

Taille-haie 40 V sans balai

Orilladora de arbustos de 40 V sin escobillas

Model/ Modelo/ Modèle: HT4221-00

2

TABLE OF CONTENTS

General Power Tool Safety Warnings .............................3-5

Hedge Trimmer Safety Warnings ...................................5

Important Safety Instructions ......................................6

Symbols .....................................................7-9

Get to Know Your Hedge Trimmer .................................10

Specications .................................................11

Operating Instructions .......................................12-16

Maintenance ................................................ 17-18

Troubleshooting ...............................................19

Limited Warranty of SKIL Consumer Tool ...........................20

WARNING

•

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction

activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

–

Lead from lead-based paints.

–

Crystalline silica from bricks, cement, and other masonry products.

–

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

•

Your risk from these exposures varies, depending upon how often you do this type of work.

To reduce your exposure to these chemicals:

–

Work in a well-ventilated area.

–

Work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to

lter out microscopic particles.

–

Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap

and water. Allowing dust to get into your mouth or eyes or to lie on the skin may promote

absorption of harmful chemicals.

3

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications

provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, re and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed

or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit

interrupter (GFCI) protected supply.

Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment

such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a

key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better

control of the power tool in unexpected situations.

4

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent

and ignore tool safety principles.

A careless action can cause severe injury within a fraction

of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct

power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if

detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the

power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool

in unexpected situations.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specied by the manufacturer

. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.

Use power tools only with specically designated battery packs.

Use of any other battery

packs may create a risk of injury and re.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection

from one terminal to another

. Shorting the battery terminals together may cause burns or a

re.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help

. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied

. Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in re, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature

. Exposure to re or

temperature above 265 °F may cause explosion.

5

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the

temperature range specied in the instructions.

Charging improperly or at temperatures

outside the specied range may damage the battery and increase the risk of re.

Service

Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be performed

by the manufacturer or authorized service providers.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold

material to be cut when blades are moving.

Blades continue to move after the switch is

turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious

personal injury.

Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to

operate any power switch.

Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of

inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.

When transporting or storing the hedge trimmer, always t the blade cover.

Proper

handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.

When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are

off and the battery pack is removed or disconnected.

Unexpected actuation of the hedge

trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.

Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may

contact hidden wiring.

Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the

hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.

Keep all power cords and cables away from cutting area.

Power cords or cables may be

hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.

Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk

of lightning.

This decreases the risk of being struck by lightning.

6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not charge the battery pack in rain or in wet locations.

Use only with the battery packs and chargers listed below:

Battery Charger

BY8705-00

SC5364-00

BY8708-00

Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding

the hedge trimmer.

Do not use on a ladder, rooftop, tree, or other unstable support. Stable footing on a

solid surface enables better control of the hedge trimmer in unexpected situations.

Never allow children to operate the hedge trimmer.

Never remove or tamper with safety devices. Check their proper operation regularly.

Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or to reduce

the protection provided by a safety device.

Never operate the hedge trimmer without proper guards, plates, or other safety

protective devices in place.

Check damaged parts before further use of the hedge trimmer. A guard or other part

that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly

and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect

its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or

replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.

Check the blade and motor mounting bolts at frequent intervals for proper tightness.

Also, visually inspect blade for damage (e.g., bent, cracked, and worn). Replace the

blade only with a blade from the original equipment manufacturer (OEM).

Replace the blade if it is bent or cracked. An unbalanced blade causes vibration that

could damage the motor drive unit or cause personal injury.

If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the motor and check

immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

The trimmer shall be used to cut stems less than 3/4” (17.5mm) thick.

Trim only in daylight or in good articial light.

Remove or disconnect battery before servicing, cleaning, or removing material from the

hedge trimmer.

Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.

When servicing use only identical replacement parts. Use of parts which do not

meet the original equipment specications may lead to improper performance and

compromised safety.

Follow instructions for lubricating and changing accessories.

Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature. Exposure to re

or temperature above 212 °F (100°C) may cause explosion.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who

may use this tool. If you loan this tool to someone else, also loan these instructions to

them to prevent misuse of the product and possible injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

7

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety

symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.

The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING

Be sure to read and understand all safety instructions in this Owner’s

Manual, including all safety alert symbols such as “

DANGER

,”

“

WARNING

,” and “

CAUTION

” before using this tool. Failure to following all instructions listed

below may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual

and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions that could lead to equipment

or other property damage if they are not followed. Each message is preceded by the word

“NOTICE”, as in the example below:

NOTICE:

Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.

WARNING

The operation of any power tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result

in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always

wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face

shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use

over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always

use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

8

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT:

Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the

tool better and more safely.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-Hours Battery capacity

Ø Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.

n

0

No load speed Rotational speed, at no load

n Rated speed Maximum attainable speed

…/min

Revolutions or reciprocation

per minute

Revolutions, strokes, surface speed, orbits,

etc. per minute

SPM Strokes Per Minute Stroke speed, at no load

IPX4 Ingress protection degree Protection from splashing water

Arrow Action in the direction of arrow

Alternating current Type or a characteristic of current

Direct current Type or a characteristic of current

Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery recycling program

Read manual symbol Alerts user to read manual

Wear eye protection symbol

Always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full face shield when

operating this product.

Do not expose to rain.

The tool can’t be used in rain or let outside

under raining.

9

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT:

Some of the following symbols for certication information may be used on your

tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will

allow you to operate the tool better and more safely.

Symbol Designation/Explanation

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters

Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters

Laboratories, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing

Services, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican

Standards.

10

GET TO KNOW YOUR HEDGE TRIMMER

BRUSHLESS

Hand Guard

Rear Handle

Lock-off Button

Front Handle

Blade

Battery Ejection

Battery-Release Button

Trigger Switch

Blade Guard

Latch

Fig. 1

11

SPECIFICATIONS

Rated voltage 40V d.c.

No-load speed 3000 SPM

Cutting length 24’’ (610mm)

Recommended working temperature 32~104°F (0~40°C)

Recommended storage temperature 32~104°F (0~40°C)

Hand Guard

Helps to protect the operator’s hands; deects chips or other debris away from the operator.

Front Handle

For easy control of the tool.

Rear Handle

Ergonomic handle improves comfort and grip.

Lock-off Button

Helps to prevent accidental or unauthorized activation of the trigger switch. It must be

depressed before the trigger switch can be activated.

Trigger Switch

The hedge trimmer can be started only when the trigger switch is depressed.

Blades

Hardened steel blades for cutting hedges and shrubs.

Blade Guard

The blade guard keeps the operator from coming in contact with the sharp blades when the

tool is not in use. It also helps keep the blades from being nicked or damaged when the tool is

in transportation and storage.

Battery-Release Button

Press to release the battery pack from the tool.

Latch

Locks the battery pack in place when installed on the tool.

Battery Ejection

Aids in removing the battery.

12

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of re, personal injury, and product damage due to

a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in

uid or allow a uid to ow inside them.

Corrosive or conductive uids, such as seawater,

certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc, can cause a short

circuit.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate this product

until the parts are replaced.

Use of this product with damaged or missing

parts could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this tool or create accessories not

recommended for use with this tool.

Any such alteration or modication

is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the tool when assembling

parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

WARNING

Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufcient to inict serious

injury.

WARNING

Always wear eye protection with side shields marked to comply with

ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure to do so could

result in objects being thrown into your eyes and other possibly serious injuries.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts, such as

screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this

product until all missing or damaged parts are replaced.

Application

You may use this product for the purposes listed below:

•

Trimming and the forming of hedges, shrubs, and bushes with a branch diameter of less

than

3/4” (17.5mm).

13

To Attach/Detach Battery Pack (Fig. 2 & 3)

WARNING

Battery tools are always

in operating condition.

Therefore, remove the battery when

assembling parts, making adjustments,

cleaning, when the tool is not in use, or

when carrying it at your side.

Removing the

battery pack will prevent accidental starting

that could cause serious personal injury.

To attach the battery pack:

Align the ribs of the battery pack with the

mounting slots in the hedge trimmer’s battery

port.

Press the battery pack down until it snaps into

position.

NOTICE:

Make sure that the latch on the

hedge trimmer snaps into place and the battery

pack is secured to the tool before beginning

operation.

To detach the battery pack:

WARNING

Always be aware for the

location of your feet,

children, or pets when pressing the

battery-release button. Serious injury could

result if the battery pack falls. NEVER

remove the battery pack at a high location.

Press the battery-release button to cause the

battery pack to disengage from the latch.

Grasp the battery pack and remove it from the

hedge trimmer.

Fig. 3

Press to release

Fig. 2

14

To Hold the hedge trimmer

(Fig. 4 & 5 & 6)

The unit has both front and rear handles.

With the blade directed away from you, hold

the unit by both handles.

The front handle gives you many choices for

a comfortable grip when performing cutting

operations (Fig. 4, 5 & 6).

WARNING

Always keep both hands

on the hedge trimmer

handles. Never hold shrubs with one hand

and operate the hedge trimmer with the oth-

er. Failure to heed this warning may result

in serious injury.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

15

To Start/Stop the Hedge Trimmer

(Fig. 7)

Before starting the hedge trimmer:

•

Make sure you have a secure and balanced

footing.

•

Stand upright and hold the hedge trimmer in

a relaxed position.

•

Remove the blade guard.

•

Make sure that the cutting blade is not

touching the ground or any other objects.

•

Hold the unit with both hands: one hand on

the rear handle and one hand on the front

handle.

To start the hedge trimmer:

Your hedge trimmer is equipped with a lock-off button. The trigger switch need to be pressed

for the hedge trimmer to start. Depress the lock-off button and then press the trigger switch in

the rear handle to start the hedge trimmer.

To stop the hedge trimmer:

Move the hedge trimmer away from the cutting area and release the trigger switch to stop the

hedge trimmer.

WARNING

Always remove the battery pack from the hedge trimmer during work

breaks and after nishing work.

Using the Hedge Trimmer

WARNING

If the blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE

BLADE! IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY

DANGEROUS.

Continue to hold the hedge trimmer by the insulated rear handle or lay it down

and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or

cord before attempting to free the blade from the line or cord. Failure to heed this warning will

result in serious personal injury or possible death.

WARNING

If any parts are missing, damaged or broken, do not operate your trimmer

until they have been replaced. Failure to do so could result in possibly

serious personal injury.

WARNING

To prevent serious personal injury, always use both the front handle and

the rear handle to hold the hedge trimmer during operation.

WARNING

To prevent serious personal injury, keep hands away from blades. Do not

attempt to remove cut material or hold material to be cut when the blades

are moving. Make sure that the blades have totally stopped and the battery pack is removed

before clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed cutting blades or

cutting edges when picking up or holding the unit.

WARNING

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as

cords, lights, wire, or string that can become entangled in the cutting blade

and create a risk of serious personal injury.

Tips for best trimming results:

•

Before starting the hedge trimmer, maintain proper footing and balance and do not

overreach. Wear safety goggles, non-skid footwear, and rubber gloves. Hold the unit with

both hands with the cutting blades directed away from you. Always use the hedge trimmer

properly.

Fig. 7

Trigger Switch

Lock-Off Button

16

•

Do not trim too much at one time. This can cause the blades to bind and slow, reducing the

cutting efciency.

•

Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind

and slow down. If the blades slow down, reduce the pace of your work.

•

When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that the stems are fed directly

into the cutting blade. Older growth will have thicker stems and will be trimmed most easily

by using a sawing movement.

•

Always cut stems or twigs that are less than 3/4 in. thick. Use a non-powered hand saw or

pruning saw to trim large stems.

Top Cutting (Fig. 8)

Use a wide sweeping motion.

A slight downward tilt of the cutting blades in

the direction of motion gives the best cutting

results. If desired, you can use a string to help

guide you as you cut your hedge level. Decide

how high you want the hedge. Then, stretch a

piece of string along the hedge at this height.

Trim the hedge just above this guide line.

Side Cutting (Fig. 9)

When trimming the sides of the hedge, begin at the bottom and cut upwards. Trim the side of

a hedge so that it will be slight narrower at the top. This shape will expose more of the hedge,

resulting in a more uniform growth.

Fig. 9

Fig. 8

17

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts could create a hazard or cause product damage.

Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws,

nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product

until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or an

authorized service center for assistance.

Cleaning

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack

from the tool when cleaning or performing any maintenance.

•

Use a soft brush to remove debris from all air intakes and cutting blade.

•

To remove pitch and other sticky residue, spray the blades with resin solvent. Run the motor

briey so that the solvent is event distributed.

•

Wipe the surface with a dry cloth.

WARNING

Never use water for cleaning your trimmer. Avoid using solvents

when cleaning plastic parts.

Most plastics are susceptible to damage

from various types of commercial solvents. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease,

etc.

Sharpening the Cutting Blade

1. Start and stop your hedge trimmer until

the cutter blade and the guard are slightly

offset, as shown in Fig. 10. This will allow

clearance for the le between cutter teeth

and guard teeth.

2. Remove the battery pack from your hedge

trimmer.

3. Clamp the blade assembly in a vise and le

the exposed cutting surface of each blade

tooth. Remove as little material as possible.

Be sure to retain the original angle of each

tooth when ling.

4. Remove the hedge trimmer from the

vise; restart it and stop it to expose the

unsharpened edges of the blade teeth.

5. Remove the battery pack and repeat the

sharpening procedure above.

NOTICE:

Do not operate your hedge trimmer

with dull or damaged cutting blades. This may

cause overload and will give unsatisfactory

cutting results.

Lubricating the Blade (Fig. 11)

For best operation and longer blade life,

lubricate the hedge trimmer blade with light

weight machine oil before and after each use.

1. Remove the battery pack from the hedge

trimmer.

Fig. 10

Cutter Tooth

Guard Tooth

Fig. 11

18

2. Lay the hedge trimmer on a at surface. Apply some light weight machine oil along the

edge of the top blade. If you will be using the hedge trimmer for an extended period, it is

advisable to stop, remove the battery, and oil the blade during use.

NOTICE:

Do not oil the blade while the hedge trimmer is running.

Transporting and Storing

•

Always place the blade guard on the blade before storing or transporting the hedge trimmer.

Use caution to avoid the sharp teeth of the blade.

•

Clean the hedge trimmer thoroughly before storing.

•

Store the hedge trimmer indoors, in a dry place that is inaccessible to children.

•

Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.

WARNING

Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip,

heavy-duty, protective gloves. Do not place your hand or ngers

between blades or in any position where they could get pinched or cut. NEVER touch

blades or service the unit with battery pack installed.

Service

WARNING

Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may

result in misplacing of internal wires and components which could

cause serious hazard.

We recommend that all tool service be performed by a SKIL

Factory

Service Center or Authorized SKIL

Service Station.

19

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Remedy

Hedge trimmer

doesn’t work.

1. The battery pack is not

attached to the hedge

trimmer.

1. Attach the battery pack to the hedge

trimmer.

2. No electrical contact

between the trimmer and

the battery.

2. Remove the battery, check contacts

and reinstall the battery pack.

3. The battery pack is

depleted.

3. Charge the battery pack.

4. The battery pack or the

hedge trimmer is too hot.

4. Release the trigger switch; remove

the battery pack from the trimmer and

allow the battery or the trimmer to cool

down.

5. The lock-off button is not

depressed.

5. Depress the lock-off button, then

depress the trigger switch.

6. The blade is jammed. 6. Remove the battery pack from the

trimmer, remove the obstruction

carefully, then reinstall the battery and

restart the trimmer.

Excessive vibration

or noise.

1. Dry or corroded blades. 1. Lubricate the blades, following the

section “

Lubricating the Blade

” in the

manual.

2. Blades or blade support is

bent.

2. Replace with a new blade or support.

Have the tool serviced by an

Authorized SKIL Service Center or

Service Station.

3. Bent for damaged teeth. 3. Replace with a new blade. Have the

tool serviced by an Authorized SKIL

Service Center or Service Station.

4. Loose blade bolts. 4. Tighten the blade bolts. Using a hex

wrench, turn the bolt clockwise to

tighten.

20

LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER TOOLS

5 YEAR LIMITED WARRANTY- LEGAL

Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL

consumer TOOLS will be free from defects in material or workmanship for a period of ve

years from date of purchase, if original purchaser registers the product within 30 days from

purchase. BATTERIES AND CHARGERS are warranted for 2 years. Product registration

can be completed online at www.Registermyskil.com. Original purchasers should also retain

their receipt as proof of purchase. THE FIVE-YEAR WARRANTY PERIOD FOR TOOLS IS

CONDITIONED ON REGISTRATION OF THE PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE.

If original purchasers do not register their product within 30 days of purchase, the foregoing

limited warranty will apply for a duration of three years for tools. All batteries and chargers will

remain under the two-year limited warranty.

Notwithstanding the foregoing, if a SKIL consumer tool is used for industrial, professional,

or commercial purposes, the foregoing warranty will apply for a duration of ninety days,

regardless of registration.

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited

Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall

be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or

workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or repaired by persons

other than Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited Warranty,

you must return the complete product, transportation prepaid, to any SKIL Factory Service

Center or Authorized Service Station. For Authorized SKIL Power Tool Service Stations,

please visit www.Registermyskil.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

THIS WARRANTY DOES NOT COVER ROUTINE MAINTENANCE PARTS AND

CONSUMABLES THAT CAN WEAR OUT FROM NORMAL USE WITHIN THE WARRANTY

PERIOD, INCLUDING BLADES, TRIMMER HEADS, CHAIN BARS, SAW CHAINS, BELTS,

SCRAPER BARS, AND BLOWER NOZZLES.

ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN

DURATION EQUAL TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTIES APPLICABLE

TO SUCH PRODUCT, AS SET FORTH IN THE FIRST PARAGRAPH ABOVE. SOME STATES

IN THE U.S., SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO

YOU.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE DAMAGE RESULTING FROM MODIFICATION,

ALTERATION, OR UNAUTHORIZED REPAIR.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS)

ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S.

AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE

TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED

STATES OF AMERICA, CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR

WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL

DEALER OR IMPORTER.

10/19

La page charge ...

Skil HT4221-10 Le manuel du propriétaire

Skil HT4221-10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents