dji MATRICE 300 RTK Mode d'emploi

La page charge ...

1

NOTICE 4

Glossary 4

Pre-ight Checklist 4

Disclaimer and Warning 4

Before You Begin 5

Individual Parts 5

Product Care 7

Flight Condition Requirements 7

Flight Modes, Functions and Warnings 7

Compliance with Regulations & GEO Zones 9

EN

Contents

CHS

CHT

DE

Inhalt

KR

JP

ES

Contenido

安全概要

10

词汇表

11

飞行前检查列表

12

免责声明与警告

12

使用前须知

12

部件使用须知

12

产品保养

14

飞行条件要求

14

飞行模式和警示

15

法律规范与飞行限制

16

安全總覽

17

詞彙表

18

飛行前檢查表

19

免責聲明與警告

19

使用前須知

19

零組件使用須知

19

產品保養

21

飛行條件要求

21

飛行模式和警告

22

法律規範與飛行限制

23

安全についての概要

24

注

記

26

用語集

26

フライト前チェックリスト

26

免責事項および警告

26

使用を開始する前に

27

各部部品

27

本製品の手入れ

29

フライトの必須条件

29

フライトモード、機能および注意事項

29

規制および

GEO

区域の遵守

31

안전

지침

요약

32

알림

34

용어집

34

비행

전

체크리스트

34

고지

사항

및

경고

34

시작하기

전에

35

개별

부품

35

제품

관리

37

비행

조건

요구사항

37

비행

모드

,

작동

및

경고

37

규정

및

GEO

구역

준수

39

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 40

HINWEIS 42

Glossar 42

Checkliste für die Flugvorbereitung 42

Haftungsausschluss und Warnhinweis 42

Bevor Sie anfangen 43

Einzelteile 43

Pege des Produkts 45

Anforderungen an die Flugbedingungen 45

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 45

Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen 47

Seguridad de un vistazo 48

AVISO 50

Glosario 50

Lista de comprobación previa al vuelo 50

Renuncia de responsabilidad y advertencia 50

Antes de comenzar 51

FR

Sommaire

IT

Sommario

NL

Inhoud

PT-BR

Conteúdo

RU

Содержание

Compliance Information 105

Sécurité – Aperçu 56

REMARQUE 58

Glossaire 58

Liste des vérications avant le vol 58

Clause d’exclusion de responsabilité et mise en garde 58

Avant de commencer 59

Pièces individuelles 59

Entretien du produit 61

Exigences relatives aux conditions de vol 61

Modes de vol, fonctions et avertissements 61

Conformité aux réglementations et aux zones GEO 63

Sicurezza in sintesi 64

AVVISO 66

Glossario 66

Elenco dei controlli preliminari 66

Limitazioni di responsabilità e avvertenze 66

Prima di cominciare 67

Componenti 67

Cura del prodotto 69

Requisiti delle condizioni di volo 69

Modalità di volo, funzioni e avvertenze 69

Conformità alle normative e zone GEO 71

PT

Conteúdo

Veiligheid in één oogopslag 72

OPMERKING 74

Verklarende woordenlijst 74

Checklist ter voorbereiding van de vlucht 74

Disclaimer en waarschuwing 74

Voordat u begint 75

Afzonderlijke onderdelen 75

Productonderhoud 77

Vereisten voor vluchtomstandigheden 77

Vliegstanden, functies en waarschuwingen 77

Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van 79

Resumo de segurança 80

ATENÇÃO 82

Glossário 82

Lista de vericação antes do voo 82

Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso 82

Antes de começar 83

Peças individuais 83

Cuidados com o produto 85

Requisitos da condição de voo 85

Modos de voo, funções e avisos 85

Conformidade com regulamentos e Zonas GEO 87

Noções de segurança 88

AVISO 90

Glossário 90

Lista de vericação pré-voo 90

Isenção de Responsabilidade e Advertência 90

Antes de começar 91

Peças individuais 91

Cuidados com o produto 93

Requisitos de condições de voo 93

Conformidade com regulamentos e zonas GEO 95

Краткий обзор правил техники безопасности 96

ПРИМЕЧАНИЕ 98

Обозначения 98

Предполетная проверка 98

Отказ от ответственности и предупреждение 98

Перед началом эксплуатации 99

Отдельные компоненты 99

Уход за устройством 101

Требования к условиям полета 102

Режимы полета, функции и предупреждения 102

Соответствие нормативно-правовым актам и зонам GEO 104

Piezas individuales 51

Cuidado del producto 53

Requisitos de condiciones de vuelo 53

Modos de vuelo, funciones y advertencias 53

Cumplimiento de normativas y zonas GEO 55

La page charge ...

FR

56

Sécurité – Aperçu

1. Considérations environnementales

• Faitestoujoursvolerl’appareil dansdeslieuxdégagés,àl’écart

desbâtimentsetdetoutautreobstacle.

• NEfaitesPASvolerl’appareilau-dessusouàproximitéd’unefoule.

• Évitezdevoleràdesaltitudessupérieuresà120m*.

•Faitesvolerl’appareiluniquementdansdesconditions

météorologiquesmodérées,àdestempératurescomprisesentre

-20 °C et 50 °C.

• Redoublezdeprudencelorsdevolsenintérieur,carlesfonctions

destabilisationdel’appareilpeuventsubirdesinterférences.

• NEfaitesPASvolerl’appareillorsquelavitesseduventdépasse

15m/s.Faitesatterrirl’appareildèsquepossiblelorsque

l’applicationDJIPilotvousyinvite.

2. Liste des vérications avant le vol

•Assurez-vousquelesbatteriesdelaradiocommandeetde

l’appareilsontcomplètementchargées.

• Assurez-vousqueleshélicessontenbonétatetsolidementxées

avantchaquevol.

•Assurez-vousquelesmoteursnesontpasobstrués.Assurez-

vousquelesmoteurssontpropresetqu’ilsneprésententpasde

taches.

•Assurez-vousquel’objectifdelacaméraestpropreetqu’ilne

présentepasdetaches.

•Remplissezlalistedesvérificationsavantlevolquis’affiche

dansl’applicationDJIPilot.Étalonnezlecompasetl’IMUquand

l’applicationDJIPilotoulevoyantd’étatvousyinvite.

•Assurez-vousquelenombredesignauxsatellitesn’estpas

inférieurà6dansl’applicationDJIPilot.

• Toutealtérationoumodicationdespiècesdel’appareilpeutnuire

àsastabilité.Suivez attentivementlesinstructionsofciellesde

DJIpourinstallerdumatérielexternecompatibleetassurez-vous

quelepoidstotaldel’appareilnedépassepas9kgunefoisle

matérielinstallé.Assurez-vousquelematérielexterneestinstallé

danslabonneposition, commeindiquédanslesinstructions

ofcielles,pouréviterd’altérerlecentredegravitédel’appareil.

• Assurez-vousquelesystèmeoptique,lescapteursinfrarouges,

lescamérasFPVet lalentilledesfeuxauxiliairessontpropres,

qu’ilsneprésententaucunetacheoutracededoigtetqu’ilsne

sontpasobstrués(p.ex.parunechargexéesurl’appareil).

• Assurez-vousquelesbrassontcomplètementdépliés.Ensuite,

assurez-vousquelesbrasetlestrainsd’atterrissagesontbien

verrouillés.

• Assurez-vousquelesbouchonsencaoutchoucsontbieninsérés

lorsquelesportsdel’appareiletdelaradiocommandenesont

pasutilisés.

•Assurez-vousquetouslesventilateursderefroidissementde

l’appareilsontexemptsde corpsétrangersetquel’entréed’air

etlesystèmedeventilationnesontpasobstrués.Assurez-vous

égalementquelesventilateursfonctionnentsansaucunbruit

anormal.

3. Indice de protection IP45

Dansdesconditionsdelaboratoirestables,leM300RTKobtient

unindicedeprotectionIP45conformeauxnormesIEC60529

lorsquel’appareilestéquipédesBatteriesdeVolIntelligentesTB60.

Cependant,cetindicedeprotectionn’estpaspermanentetpeut

diminuerauldutempsaprèsunelonguepérioded’utilisation.

• NefaitesPASvolerl’appareilencasdeprécipitationssupérieures

à100mm/jour.

• NEpliezPASlesbrassouslapluie.

•Assurez-vousquelesportsdelabatterie,lesportsdu

compartimentdelabatterie,lessurfacesdelabatterieetles

surfacesducompartimentdelabatteriesontsecsavantd’insérer

les batteries.

• Assurez-vousquelesportsetlessurfacesdesbatteriessontsecs

avant de charger les batteries.

• Avantderangerl’appareildanssamallettedetransport,assurez-

vousqu’ilestsecenl’essuyantsoigneusement.

• Lagarantieduproduitnecouvrepaslesdégâtsdusàl’eau.

L’appareilnerépondpasauxnormesdel’indicedeprotectionIP45

danslescassuivants:

• Lesbrassontrepliés.

• Vousutilisezdesbatteries autresquelesBatteriesdeVol

IntelligentesTB60duM300RTK.

• Lescache-portsnesontpascorrectementfermés.

• Lecouvercled’étanchéitésupérieurn’estpassolidementxéau

boîtier.

• L’appareilestcassépourdiversesraisons:leboîtierdel’appareil

estcassé,lerubanadhésifétanchelaisseentrerl’eau,etc.

4. Fonctionnement

• NEfaitesPASdécollerl’appareilàpartird’unvéhiculeen

mouvement.

• Pourpréserverladuréedeviedumoteur,nefaitespasdécollerou

atterrirl’appareilsurdeszonessablonneusesoupoussiéreuses.

• Tenez-vousàdistancedeshélicesetdesmoteursenrotation.

• Neperdezjamaisl’appareildevue.

•Pourarrêterlesmoteursencoursdevol,poussezlesdeux

joysticksverslecoinintérieurinférieurouverslecoinextérieur

inférieur.

• Sivousarrêtezlesmoteursenpleinvol,l’appareils’écrasera.Les

moteurspeuventêtrecoupésenpleinvoluniquementlorsquele

contrôleurdevoldétecteuneerreurcritique.

•Bienquel’appareilsoitéquipéd’unetechnologiedepointe,le

pilotedoittoujourssefieràsonproprejugementpendantle

vol.Lesfonctionsdesécuritéetd’assistanceenvoltellesque

lecontournementd’obstacles,l’atterrissagedeprécisionetla

protectionàl’atterrissagesont conçuespouraiderlepilote,et

nonpourremplacersamaîtrisedel’appareil.Lesconditions

environnantescommel’éclairageetlatexturedesobstacles

peuventaffecterlesperformancesdusystèmeoptique.

•NeprenezAUCUNappeltéléphonique,neconsultezpasvos

messagesetn’utilisezaucunefonctiondevotreappareilmobile

quipourraitvousdistrairelorsquel’appareilestenvol.NEfaites

PASvolerl’appareilsousl’emprisedel’alcooloudemédicaments.

•NEfaitesPASvolerl’appareilau-dessusdesurfaces

rééchissantestellesquel’eauoulaneige,carcelles-cirisquent

denuireauxperformancesdessystèmesoptiques.

•Siunavertissementdebatteriefaibleapparaît,faites

immédiatementatterrirl’appareildansunendroitsûr.

•PendantlaprocédureRTHFailsafe,l’appareilnepourrapas

éviterlesobstaclessilesconditionsd’éclairagenesontpas

suffisammentbonnes.VouspouvezquitterlaprocédureRTH

(Return-to-Home)etreprendrelecontrôledel’appareildèsque

lesignaldelaradiocommandeestrécupéré.Assurez-vousde

dénirunealtitudedesécuritéappropriéeavantchaquevol.

• Aprèsl’atterrissage,arrêtezd’abordlemoteur,éteignezlaBatterie

deVolIntelligente,puiséteignezlaradiocommande.

•Bienquel’appareilsoitéquipéd’unetechnologiedepointe,le

pilotedoittoujourssefieràsonproprejugementpendantle

vol.Lesfonctionsdesécuritéetd’assistanceenvoltellesque

lecontournementd’obstacles,l’atterrissagedeprécisionetla

protectionàl’atterrissagesont conçuespouraiderlepilote,et

nonpourremplacersamaîtrisedel’appareil.Lesconditions

environnantescommel’éclairageetlatexturedesobstacles

peuventaffecterlesperformancesdusystèmeoptique.Veuillez

définirunealtitudeReturn-to-Homesupérieureàcelledes

obstaclesenvironnantsdansl’applicationDJIPilot.

• Laprotectionàl’atterrissage(quidétectesilesolconvientpour

l’atterrissageàunealtitudede2mau-dessusdusol)estconçue

pouroptimiserl’expériencedevol.Soyeztoujoursvigilantlorsque

vouscontrôlezl’appareil,carlesystèmeoptiquepeutêtre

L’appareil DJI

TM

MATRICE

TM

300 RTK (M300 RTK) N’est PAS

un jouet et ne doit pas être utilisé par des personnes de

moins de 18 ans. Notez que la section « Sécurité - Aperçu » ne

donne qu’un bref aperçu des conseils de sécurité. Assurez-

vous de lire et de comprendre toutes les autres sections de ce

document.

* Lesrestrictionsd’altitudeenvolvarientselonlespaysourégions.NEfaites

PASvolerl’appareilau-dessusdel’altitudemaximaledénieparvosloiset

réglementationslocales.

FR

57

Évitezdevolerau-dessusouprèsdesfoules,desarbresoudesaéroports.

Dessourcesélectromagnétiquespuissantestellesqueleslignesàhautetension,lesstationsdebaseetlesgrandsimmeublespeuventaffecterle

compasembarquédel’appareil.Piloteztoujoursl’appareilenobservantvotreenvironnementavecattention.

Faitesvolerl’appareildans

desespacesdégagés

Signal GPS fort Maintenezl’appareildans

votrechampdevision

Volezendessousde120m

N’utilisezPASl’appareilparmauvaistemps,notammentencasdepluie,deneige,debrouillardouencasdeventviolent(plusde15m/s).

≥ 15 m/s

Tenez-vousàdistancedesmoteursethélicesenrotation.

Pour plus d’information, rendez-vous sur :

https://ysafe.dji.com

Zones GEO

désactivédanscertainessituations(éclairagefaibleoumotifsous

surlasurfaced’unobstacle)etladétectiondusolpeutéchouer.

5. Maintenance et entretien

• N’utilisezPASd’hélicesusées,détérioréesoucassées.

• Ilestrecommandéderangerl’appareiletlesbatteriesdansun

endroitfraisetsec,àdestempératurescomprisesentre22°Cet

30°C,etd’éviterdelesexposeràlalumièredirectedusoleil.

• Consultez les consignes de sécurité de la Batterie de Vol

Intelligentepourutiliserlabatterieentoutesécurité.

6. Respectez les lois et les réglementations locales.

•NEfaitesPASvolerl’appareildansdeszonesGEO.Pourplus

d’informationssurceszones,rendez-voussurhttp://ysafe.dji.com/.

Veuillezcontacterlesautoritéscompétentesdel’aviationcivilede

votrerégionpourobtenirunelistecomplètedeszonesGEOetde

leursréglementations.

• Lesrestrictionsd’altitudeenvolvarientselonlespaysourégions.

NEfaitesPASvoler l’appareilau-dessusdel’altitudemaximale

dénieparvosloisetréglementationslocales.

•Évitezdevolerdansdeszonesoùleséquipesdesauvetage

utilisentactivementl’espaceaérien.

FR

58

REMARQUE

SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD(«DJI»)seréserveledroitdemodier,

àsaseulediscrétion,touteslesinstructionsdeceguided’utilisateuret

autresdocumentsconnexes.Pourconnaîtrelesdernièresinformations

surceproduit,rendez-voussurlesitehttp://www.dji.cometcliquezsur

lapageproduit.

Glossaire

Lestermessuivantssontutilisésdansleprésentdocumentpour

indiquerlesdifférentsniveauxdedangerpotentiellorsdel’utilisationde

ceproduit:

REMARQUE

procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,

peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementunrisque

modérédeblessures.

MISE EN GARDE

procéduresqui,si ellesnesontpassuiviescorrectement,

peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETunrisquedeblessures

graves.

AVERTISSEMENT

procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,

peuvententraînerdesdégâtsmatériels,desdégâtscollatérauxetdes

blessuresgravesOUcréerunrisqueélevédeblessuregrave.

Lisez le guide d’utilisateur DANS SON

INTÉGRALITÉ pour vous familiariser

avec les caractéristiques de ce produit avant de l’utiliser.

Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les consignes

énoncées dans le guide d’utilisateur pourrait entraîner des

dommages à l’appareil ou des dégâts matériels et causer des

blessures graves.

Il s’agit d’un produit sophistiqué. Il doit être utilisé avec

prudence et bon sens et nécessite des connaissances de

base en mécanique. Toute utilisation de ce produit de manière

irresponsable et non conforme aux règles de sécurité peut

entraîner des blessures ou des dommages à l’appareil

ou à d’autres biens. Ce produit n’est pas destiné à être

utilisé par des enfants. N’utilisez PAS ce produit avec des

composants incompatibles. NE modifiez PAS ce produit de

quelque manière que ce soit, sauf autorisation contraire de la

documentation fournie par SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO.,

LTD. Les présentes consignes de sécurité contiennent des

instructions relatives à la sécurité, à l’utilisation et à l’entretien.

Il est important de lire et de suivre toutes les instructions et

mises en garde contenues dans le guide d’utilisateur avant le

montage, l’installation ou l’utilisation an d’utiliser le produit

en toute sécurité et d’éviter tout dommage ou blessure grave.

AVERTISSEMENT

ÂGE RECOMMANDÉ : CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ AUX

ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS. IL NE S’AGIT PAS D’UN JOUET.

Liste des vérications avant le vol

1. Assurez-vous d’utiliseruniquementdespiècesd’origineetque

touteslespiècessontenparfaitétat.

2. Assurez-vousquelaradiocommande,laBatteriedeVolIntelligente

etvotreappareilmobilesontentièrementchargés.

3. Avantlamisesoustension,vériezqu’aucuncorpsétrangern’est

colléàl’objectifdelacaméra,quelacartemicroSDestbieninsérée

danslacaméradelanacelleetquelanacellepivotesansentrave.

4. Assurez-vousqueleshélicesetlesvisdexationsontcorrectement

installéesetquelesmoteursdémarrentetfonctionnent

normalement.

5. Suivezlesinstructionsàl’écranpourétalonnerlecompas.

6. Assurez-vousdedisposerdeladernièreversiondel’application

DJIPilotetdurmwaredel’appareil.

7. Assurez-vousquevotrezonedevolsetrouveendehorsdeszones

GEOetquelesconditionsdevolsontadaptées aupilotagede

l’appareil.

8. NefaitesPASvolerl’appareilsivousêtessousl’inuencedel’alcool,

demédicamentsoudetouteautresubstancepouvantaltérervos

capacitéscognitives.

9. Familiarisez-vousaveclemodedevolsélectionnéetl’ensemble

desavertissementsetfonctionsdesécurité.

10.Assurez-vousderespectertouteslesréglementationslocales,

d’obtenirlesautorisationsappropriéesetdecomprendreles

risquesliésaupilotagedel’appareil.RAPPEL:Ilestdevotreentière

responsabilitédevousconformeràtouteslesréglementations

applicables.

11.VeillezàNEJAMAISPERDREL’APPAREILDEVUE.NEvous

servezPASuniquementsurlacaméraFPV(vueàlapremière

personne)pourcontrôlervotreappareil.

12. Assurez-vousquel’applicationDJIPilotestcorrectementlancée

pourvousaideràutiliserl’appareil.Danscertainessituations(y

comprislapertedel’appareil),silesdonnéesdevolnesontpas

enregistréesdansl’applicationDJIPilot,DJIpourraitnepasêtre

capabledevousfournir deservicesaprès-venteounepourra

assumeraucuneresponsabilité.

13. Testeztoujourslesperformancesdevolstationnairedel’appareil

sicelui-citransporteunecharge.Assurez-vousquelepoidstotal

audécollagenedépassepasleslimitesénoncéesdansleguide

d’utilisateur.Faitesdécollerl’appareilenvousassurantquel’appareil

nesubisseaucunefortevibrationmécaniqueniaucuneinterférence

électromagnétiqueetquelesystèmeoptiqueetlescapteurs

infrarougesnesontpasobstrués.

14. Assurez-vousquelesystèmeoptique,lescapteursinfrarouges,les

camérasFPVetlalentilledesfeuxauxiliairessontpropres,qu’ils

neprésententaucunetacheoutracededoigtetqu’ilsnesontpas

obstrués(ex.:parunechargexéesurl’appareil).

15. Assurez-vousquelesbrassontcomplètementdépliés.Ensuite,

assurez-vousquelesbraset lestrainsd’atterrissagesontbien

verrouillés.

16. Assurez-vousquelesbouchonsencaoutchoucsontfermement

inséréslorsquelesports del’appareiletdelaradiocommandene

sontpasutilisés.

17. Assurez-vousquetouslesventilateursderefroidissementde

l’appareilsontexemptsdecorpsétrangersetquel’entréed’air

etlesystèmedeventilationnesontpasobstrués.Assurez-vous

égalementquelesventilateursfonctionnentcorrectement,sans

bruitanormal.

Clause d’exclusion de responsabilité et mise en

garde

Ceproduitn'estPASunjouetetnedoitêtreutiliséquepardes

personnesde18ansetplus.Lesadultesdoiventtenirl'appareilhorsde

portéedesenfantsetlemanipuleravecprécautionenleurprésence.

Étantdonnéqueleproduitestdotédetechnologiesdepointe,toute

utilisationinappropriéepeutcauserdesblessuresoudesdégâts

matériels.Veuillezlireladocumentationassociéeauproduitavant

d’utiliserleproduitpourlapremièrefois.Cesdocumentssontfournis

avecleproduitetsontégalementdisponiblesenlignesurlapage

produitDJI,surhttp://www.dji.com.

Lesinformationscontenuesdanscedocumentconcernentvotre

sécurité,vosdroitsetvosobligations.Lisez-leattentivementpourbien

congurervotreappareilavantdel’utiliser.Sivousnelisezpasetne

respectezpaslesinstructionsetlesmisesengardeci-après,vousvous

exposezàdesblessuresgravesetrisquezdeperdreoud’endommager

votreappareil.

Enutilisantceproduit,vousconrmezquevousavezluattentivement

laclaused’exclusionderesponsabilitéetquevouscomprenezles

conditionsgénéralesquiysonténoncéesetquevousacceptezde

lesrespecter.ÀL’EXCEPTIONDECEQUIAÉTÉEXPRESSÉMENT

PRÉVUDANSLESPOLITIQUESDUSERVICEAPRÈS-VENTEDE

DJI(DISPONIBLESSURHTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY),

LEPRODUITETTOUSSESMATÉRIAUX,AINSIQUETOUTLE

CONTENUDISPONIBLEVIALEPRODUITSONTFOURNIS«EN

L’ÉTAT»ET«SELONDISPONIBILITÉ»,SANSGARANTIENI

CONDITIOND’AUCUNESORTE,QU’ELLESOITEXPRESSEOU

TACITE.DJIDÉCLINETOUTEGARANTIEQUELLEQU’ELLESOIT,

SAUFTELQU’EXPRESSÉMENTSTIPULÉ DANSLESPOLITIQUESDU

SERVICEAPRÈS-VENTEDEDJI,EXPRESSEOUTACITE,ENLIEN

AVECLEPRODUIT,LESACCESSOIRESDUPRODUITETTOUS

LESMATÉRIAUX,YCOMPRIS:(A)TOUTEGARANTIETACITEDE

QUALITÉMARCHANDE,D’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,

DETITREDEPROPRIÉTÉ,DEJOUISSANCEPAISIBLEOUD’ABSENCE

DECONTREFAÇON;ET(B)TOUTEGARANTIERÉSULTANT

D’UNENÉGOCIATION,DEL’UTILISATIONOUDEPRATIQUES

COMMERCIALES.DJINEGARANTITPAS,SAUFMENTION

EXPRESSÉMENTFOURNIEDANSLAGARANTIELIMITÉEDJI,QUE

LEPRODUIT,SESACCESSOIRES,TOUTEPARTIEDUPRODUIT,OU

TOUTMATÉRIELNESERONTPASININTERROMPUS,QU’ILSSONT

SÉCURISÉSOUEXEMPTSD’ERREURS,DEVIRUSOUD’AUTRES

ÉLÉMENTSNUISIBLES,ETNEGARANTITPASQUEL’UNDECES

PROBLÈMESSERACORRIGÉ.

TOUTESINFORMATIONSETRECOMMANDATIONS,OBTENUESPAR

VOUS,QUECESOITÀL’ORALOUPARÉCRIT, CONCERNANTLE

PRODUIT,DESACCESSOIRESDUPRODUITOUTOUTMATÉRIEL

ASSOCIÉ,NESAURAIENTSOUMETTREDJINILEPRODUITÀUNE

AUTREGARANTIEQUECELLESEXPRESSÉMENTDÉCRITESDANS

LESPRÉSENTES.VOUSASSUMEZLATOTALITÉDESRISQUESPOUR

TOUTDOMMAGERÉSULTANTDEVOTREACCÈSAUPRODUIT,

AUX ACCESSOIRES DU PRODUIT ET À TOUT MATÉRIEL OU DE

VOTRE UTILISATION DE CES ÉLÉMENTS. VOUS COMPRENEZ

ETRECONNAISSEZQUEVOUS UTILISEZLEPRODUITÀVOTRE

ENTIÈREDISCRÉTIONETÀVOSPROPRESRISQUES,ETQUE

VOUSÊTESLESEULRESPONSABLEDETOUTEBLESSURE,TOUT

DÉCÈS,TOUTDOMMAGECAUSÉÀVOSBIENS(YCOMPRISVOTRE

SYSTÈMEINFORMATIQUE,APPAREILMOBILEOUMATÉRIELDJI

UTILISÉENLIENAVECLEPRODUIT)OUAUXBIENS DETIERS,OU

DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION

DUPRODUITOUDEVOTREINCAPACITÉÀL’UTILISER.

CERTAINESJURIDICTIONSPEUVENTINTERDIREL’EXCLUSIONDE

GARANTIESETVOSDROITSPEUVENTVARIERD’UNEJURIDICTION

ÀL’AUTRE.

FR

59

DJIdéclinetouteresponsabilitéquantauxdégâts,auxblessuresouaux

problèmesdécoulantdirectementouindirectementdel’utilisationdece

produit.L’utilisateurs’engageàrespecterlesconsignesdesécuritéet

lespratiqueslégales,ycompris,maissanss’ylimiter,cellesénoncées

danslesprésentesConsignesdesécurité.

Stockage et utilisation des données

Lorsquevousutiliseznotreapplicationmobile,nosproduitsounos

autreslogiciels,lesdonnéesconcernantl’utilisationetlefonctionnement

duproduit,tellesquelesdonnéesdetélémétriedevol(p.ex.vitesse,

altitude,autonomiedelabatterie,informationssurlanacelleetla

caméra,etc.)etlesenregistrementsd’opérationsdevolpeuvent

êtretransférésàDJI.Ledispositifdestockageinternedeceproduit

emmagasinedifférentstypesdedonnées,notammentdesdonnées

télémétriquescollectéespendantlevol.Vouspouvezégalementnous

fournirdesdonnéestélémétriquesainsiqued’autresdonnéeslorsque

vousnoustransmettezmanuellementcesinformationsàpartirdu

périphériquedestockageinterne.

VeuillezconsulterlaPolitiquedecondentialitédeDJI(disponible sur

http://www.dji.com/policy).

Avant de commencer

Ceproduitestun appareilfacileàpiloterlorsquelesconditions

indiquéesci-dessoussontréunies.Rendez-voussurlesitehttp://www.

dji.compourconnaîtrelesdernièresinstructionsetmisesengarde.

Consultezlapagehttp://knowbeforeyouy.org/pourensavoirplussur

lasécuritéaérienneetlerespectdesrèglesdesécurité.

Lesdocumentssuivantssontconçuspourvousaideràtirerlemeilleur

partidevotreappareiletàl’utiliserentoutesécurité:

Contenudel’emballage

Clausesd’exclusionderesponsabilitéetconsignesdesécurité

BatteriedeVolIntelligente:consignesdesécurité

Guidededémarragerapide

Guided’utilisateur

VérifieztouteslespiècesrépertoriéesdansledocumentContenu

del’emballageetlisezlaclaused’exclusionderesponsabilitéetles

consignesdesécuritéavantdefairevolerl’appareil.Préparezensuite

votrepremiervolàl’aideduguidededémarragerapideetenregardant

touteslestutorielsvidéosurlesiteofficieldeDJI(http://www.dji.

com).Sivousavezdesquestions,reportez-vousauguided’utilisateur

disponibledansl’applicationousurlesiteofcieldeDJIpourobtenir

desinformationspluscomplètes.Assurez-vousdebiencomprendreles

fonctionnalitésdechaquepièce,lesexigencesrelativesauxconditions

devol,lesprincipales fonctions/systèmesd’alerteoud’urgenceet

touteslesréglementationsofciellesavantchaquevol.Sivousavezdes

questionsousivousrencontrezunproblèmependantl’assemblage,

l’entretienoul’utilisationdeceproduit,veuillezcontacterDJIouun

revendeur agréé DJI.

Pièces individuelles

Pièces et composants d’origine

AVERTISSEMENT

Veuillez respecter les consignes ci-dessous pour éviter tout

dysfonctionnement d’un composant interne, toute blessure grave ou tout

dégât matériel :

1. N’utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI.

L’utilisation de pièces non autorisées ou provenant de fabricants

non certifiés par DJI peut entraîner des dysfonctionnements et

compromettre votre sécurité.

2. Assurez-vous qu’aucun objet étranger (p. ex. de l’eau, de l’huile, de

la terre, du sable, etc.) ne se trouve à l’intérieur de l’appareil ou de

ses composants.

3. Assurez-vous que l’appareil et tous ses composants, y compris,

mais sans s’y limiter, la radiocommande, la caméra, la nacelle,

le compas, le système de propulsion et la batterie, sont en bon

état, qu’ils ne présentent aucun dommage et qu’ils fonctionnent

correctement. Reportez-vous aux autres sections de ce document

pour plus d’information sur la façon d’assurer le bon fonctionnement

de ces composants.

4. Veillez à NE PAS altérer ou modier l’appareil, ses composants et

ses pièces. Toute modification non autorisée peut entraîner des

dysfonctionnements et affecter les fonctionnalités et l’intégrité de

l’appareil.

5. Assurez-vous que tous les ventilateurs de refroidissement de

l’appareil sont exempts de corps étrangers et que l’entrée d’air et le

système de ventilation ne sont pas obstrués.

6. Tous les accessoires utilisés avec le M300 RTK, y compris, mais

sans s’y limiter, les nacelles et les radars CSM, ne doivent pas

être utilisés sans l’appareil. Les utilisateurs assument l’entière

responsabilité des dommages causés par les accessoires utilisés

avec des produits non ofciels.

7. Ne connectez PAS de câble non homologué par DJI aux ports de

l’appareil, car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements du

système et compromettre votre sécurité.

Système de transmission vidéo

REMARQUE

1. Activez le mode « Personnalisé » uniquement sous la supervision

d’un professionnel. Sinon, le signal de transmission vidéo risque

d’être saccadé, voire d’être perdu à cause d’interférences.

Radiocommande

REMARQUE

1. ChargezcomplètementlaSmartControlleravantchaquevol.

2. UnealertesonoresedéclencheautomatiquementsilaSmart

Controllerestalluméet quel’écrantactileestéteintpendant

cinqminutes.LaSmartControllers’éteintautomatiquement

dixsecondesaprèsl’alertesonore.Manipulezlesjoysticksou

effectuezuneautreopérationpourannulerl’alerte.

3. Vérifiezquelesantennessontcorrectementdéployéeset

positionnéespourassurerunequalitédetransmissionoptimale.

4. ContactezleserviceclientDJIpourréparerouremplacerles

antennessiellessontendommagées.Lesantennesendommagées

réduisentconsidérablementlaperformance.

5. AppairezunenouvellefoislaSmartControlleràl’appareilsivous

changezd’appareil.

6. Assurez-vousd’éteindrel’appareilavantlaSmartController.

7. ChargezcomplètementlaSmartControllertouslestroismois.

8. ChargezimmédiatementlaSmartControllerlorsquesonniveau

dechargeatteint10%pouréviterquelaSmartControllernesoit

endommagéparunedéchargeexcessivependantunepériode

prolongée.DéchargezlaSmartControlleràunniveaudecharge

comprisentre40%et60%sivouslarangezpendantunepériode

prolongée.

9. NEcouvrezPASlesystèmedeventilationdelaSmartController.

Sinon,laSmartControllerrisquedesurchauffer,cequipourrait

affectersaperformance.

10. NEdémontezPASlaSmartControllersansl’assistanced’un

revendeurDJIagréé.Adressez-voustoujoursàDJIouàun

revendeurDJIagréépourremplacerlescomposantsdelaSmart

Controller.

11. NEbloquezPASleGPSintégré.SilesignalGPSestfaiblealorsque

lesupportdexationdemoniteurexternepourradiocommande

SmartControllerdeDJIEnterprise(ci-aprèsdénommé«supportde

xation»)estinstallé,retirez-leetessayezànouveau.

12. Pouréviterd’userlesprotectionspourjoystick,NEdémontezPAS

lesjoysticksrégulièrement.

Compas

MISE EN GARDE

Pouréviterlesrisquesdeblessuregraveoudedégâtmatériel,veuillez

respecterlesconsignessuivantes:

1. Faitesimmédiatementatterrirl’appareilsicelui-cidérivedemanière

évidentependantlevol.

2. NEfaitesPASvolerl’appareildansunenvironnementprésentant

defortesinterférencesélectromagnétiquesouungrandnombre

d’obstacles.

3. Sil’applicationDJIPilotvousinviteàétalonnerlecompas

avantledécollage,effectuezl’étalonnageducompasdansun

environnementsansinterférenceélectromagnétiqueavantdefaire

décollerl’appareil.

REMARQUE

Étalonnezlecompasuniquementsil’applicationDJIPilotoulevoyant

d’étatvousyinvite. Étalonnezlecompasenrespectantlesconsignes

ci-dessous:

1. N’étalonnezPASlecompasdansunezoneprésentantdes

interférencesmagnétiques,tellesquedeszonesàforte

concentrationdemagnétite,desairesdestationnementoudes

armaturesenaciersousterre.

2. NEtransportezPASdematériauxferromagnétiques,commedes

téléphonesportables,pendantl’étalonnage.

3. L’applicationDJIPilotvousavertirad’unproblèmeetvousinvitera

àlerésoudresilecompassubitdefortes interférencesune

foisl’étalonnageterminé.Suivezlesinstructionsfourniesdans

l’applicationpourrésoudreleproblèmeliéaucompas.

Systèmes de propulsion

AVERTISSEMENT

Pour éviter de vous exposer et d’exposer les autres à des blessures

graves qui pourraient être causées par les moteurs et les hélices en

rotation, veuillez respecter les consignes suivantes :

Hélices

1. N’utilisez PAS d’hélices usées, détériorées ou cassées.

2. Éteignez toujours l’appareil avant de toucher les hélices.

3. Faites attention aux bords tranchants des hélices lors du montage

FR

60

ou du retrait des hélices. Portez des gants ou prenez d’autres

mesures de protection lorsque vous touchez les hélices.

4. Si besoin, utilisez des outils (p. ex. clé à molette, tournevis, pinces,

etc.) pour retirer ou installer les hélices.

5. Assurez-vous que les hélices et les vis de xation sont correctement

xées pour éviter qu’elles ne tombent des moteurs.

6. N’allumez PAS les moteurs lorsque les hélices sont installées et que

d’autres personnes ou animaux se trouvent à proximité immédiate.

7. L’utilisation d’hélices provenant d’un vendeur tiers peut compromettre

l’aérodynamisme de l’appareil. Pour bénéficier de la meilleure

expérience de vol possible dans des conditions sûres, nous vous

recommandons d’utiliser uniquement des hélices DJI d’origine.

8. Essuyez les hélices pour les faire sécher avant chaque vol si la

température ambiante est d’environ 0 °C an d’éviter que les hélices

ne se soient couvertes de givre.

Moteurs

1. Assurez-vous que les moteurs sont bien fixés et qu’ils tournent

normalement.

2. Assurez-vous que les moteurs sont correctement installés et qu’ils

fonctionnent normalement avant chaque vol. Si les fentes d’aération

des moteurs sont bouchées, nettoyez-les avant le prochain vol. Si

le couvercle présente des signes d’usure, qu’il est endommagé ou

déformé, veuillez contacter DJI ou un revendeur agréé DJI.

3. N’essayez PAS de modier la structure des moteurs.

4. Une fois le vol terminé, pour prévenir tout risque de brûlure, NE

touchez PAS les moteurs et ne vous en approchez pas.

Contrôleurs électroniques de vitesse

1. Si nécessaire, suivez les invites de l’application pour corriger les

anomalies des contrôleurs électroniques de vitesse avant chaque

vol.

2. Faites atterrir l’appareil si l’application DJI Pilot vous indique que les

contrôleurs électroniques de vitesse présentent un problème (p. ex.

surchauffe, basse tension ou surcharge).

MISE EN GARDE

Pouréviterlesrisquesdeblessuregraveoudedégâtmatériel,veuillez

respecterlesconsignessuivantes:

1. N’obstruezPASlesfentesd’aérationdesmoteurs.

2. N’obstruezPASlesfentesd’aérationdesbrasdel’appareil.

REMARQUE

Moteurs

1. Pournepasaffecterladuréedeviedesmoteurs,nefaitesni

décollerniatterrirl’appareilsurdeszonessablonneusesou

poussiéreuses.

2. Protégezlesmoteursdelapoussièreetassurez-vousqueles

fentesd’aérationdumoteurnesontpasobstruées.

3. Siunmoteurestbloquéetincapabledetournerlibrement,

lancezlacommandede joystickcombinée(CSC)pourarrêter

immédiatementlesmoteurs.

Contrôleurs électroniques de vitesse

Assurez-vousquelescontrôleursélectroniquesdevitesseémettentun

sonnormallorsqu’ilssontallumés.

Application DJI Pilot

REMARQUE

1. Assurez-vousdechargercomplètementvotretabletteouvotre

appareilmobile(lecaséchéant)avantdelancerl’application.

2. Sivousutilisezuntéléphoneportablecommeappareild’afchage,

assurez-vousdepouvoirvolerentoutesécuritélorsqueletéléphone

reçoitunappel.NeprenezAUCUNappeltéléphoniquependantle

vol.

3. Lesdonnéescellulairesmobilesdoiventêtreactivéespour

utiliserl’applicationDJIPilot.Contactezvotrefournisseurde

télécommunicationssanslpourensavoirplussurlesfraisliésà

ces données.

4. Lisezattentivementtouslesconseilsdesécurité,les messages

d’avertissementetlesclausesd’exclusionderesponsabilitéafchés

dansl’application.Familiarisez-vousaveclesréglementations

localesenmatièredevol.Ilvousincombedeconnaîtreles

réglementationsenvigueuretderespecterlesconsignesdevol

associées.

a. Assurez-vousdelireetdecomprendretouslesmessages

d’avertissementavantderéinitialiservotrepointdedépart.

b. Lisezattentivementlemessaged’avertissementetlesclauses

d’exclusionderesponsabilitéavantdedépasserl’altitude

réglementaire.

c. Lisezattentivementlesmessagesd’avertissementetlesclauses

d’exclusionderesponsabilitéavantdechangerdemodedevol.

5. Faitesimmédiatementatterrirl’appareilenlieusûrlorsqu’unealerte

s’afchedansl’application.

6. Examinezetvérieztouslesmessagesd’avertissementdelaliste

desvéricationsafchéedansl’applicationavantchaquevol.

7. UtilisezDJIASSISTANT

TM

2pourperfectionnervostechniquesde

volsivousn’avezjamaisutilisél’appareilousivousNEvoussentez

PASencoreàl’aiseavecl’appareilparmanqued’expérience.

8. Mettezenmémoirelesdonnéescartographiquesdelazoneque

voussouhaitezsurvolerenconnectantl’appareilàInternetavant

chaquevol.

9. L’applicationaétéconçuepourvousassisterdansvosopérations.

UtilisezvotreproprejugementetNEvousezPAS àl’application

pourcontrôlervotreappareil.

10. Votreutilisationdel’applicationestsoumiseauxconditions

d’utilisationdel’applicationDJIPilotetàlapolitiquede

confidentialitédeDJI.Lisezattentivementcesdocumentsdans

l’application.

Firmware

AVERTISSEMENT

Pour éviter d’exposer les enfants et les animaux à des risques de

blessures graves, respectez la consigne suivante :

1. Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux pendant

la mise à niveau du rmware, pendant l’étalonnage du système ou

lorsque vous réglez les paramètres de l’appareil.

REMARQUE

1. Parmesuredeprécaution,téléchargeztoujoursladernièreversion

durmwaredèsqu’unmessagedemiseàniveaus’afchedans

l’applicationDJIPilot.

2. Lesnoticationsdemiseàniveaudurmwarevousinformerontdes

dernièresmisesàniveaudisponibles.Vousêtestenudelireetde

comprendretouteslesinformationsafchées.

3. Assurez-vousdemettreàjourlermwaredelaradiocommande

verslaversionlaplusrécenteaprèsavoirmisàjourlermwarede

l’appareil.

4. Ilsepeutquelaradiocommandenesoitplusappairéeavec

l’appareilaprèslamiseàjour.

5. Vérieztouslesbranchementsetretirezleshélicesdesmoteurs

avantdemettreàjourlermware.

SDK

REMARQUE

1. Avantd’utiliserleSDKdeDJI,vousdevezaccepterlesconditions

d’utilisationduSDKdeDJIetlapolitiquedeconfidentialitéde

DJI.Cesconditionsd’utilisationetcettepolitiquedecondentialité

limitentcertainesdesresponsabilitéslégalesdeDJI,veuillezleslire

attentivementsurhttps://developer.dji.com/policies/.

Caméra (en option)

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure grave ou tout dégât matériel,

respectez les consignes suivantes :

1. N’obstruez PAS les fentes d’aération de la caméra. La chaleur

dégagée risque de vous brûler et d’endommager l’appareil.

REMARQUE

1. Avantutilisation, vériezlesparamètresdela camérapourvous

assurerqu’ilssontréglésenfonctiondevosbesoins.

2. Testezlacaméraenprenantquelquesphotosd’essaietvériez

qu’ellefonctionnecorrectementavant deprendredesphotosou

desvidéosimportantes.

3. NEretirezPASlacartemicroSDdel’appareiloudelacaméradela

nacellelorsquecelle-ciestsoustension.Veuillezutiliserdescartes

microSDrecommandées.

4. RespectezlaprocéduredemisehorstensiondelaBatteriedeVol

Intelligente.Danslecascontraire,lesparamètresdevotrecaméra

NEserontPASenregistrésetlesvidéosenregistréesrisquentd’être

corrompues.

5. Quellequ’ensoitlaraison,DJInepourraenaucuncasêtretenu

responsabledetoutedéfaillancelorsdel’enregistrementd’une

vidéooud’uneimageoudetoutdéfautsurdesphotosouvidéos

enregistrées.

Nacelle (en option)

REMARQUE

1. Lespiècesdeprécisiondelanacellepeuventêtreendommagées

encasdecollisionoud’impact,cequipeutentraînerun

dysfonctionnement.

2. N’appliquezPASuneforcephysiqueexterneàla nacelleunefois

cettedernièresoustension.

3. N’ajoutezAUCUNEchargeàlanacelle.Celarisqued’entraînerdes

dysfonctionnementsetd’endommagerlemoteur.

4. Lanacelleetleconnecteurdenacellesonttrèsfragiles.Manipulez-

lesavecprécautionetNEtouchezPASleconnecteurdenacelle.

Toutdégâtpeutcauserundéfautdefonctionnementdelanacelle.

FR

61

5. Tenezfermementlanacellelorsquevousl’installezouquevous

l’enlevezpouréviterqu’ellenetombe.

6. VeillezàNEPASinstallerouenleverlanacellelorsquel’appareilest

sous tension.

7. Sivousutilisezunsystèmequicomporteplusieursnacelles,

assurez-vousdesuivreattentivementlesinstructionsfourniesdans

leguided’utilisateurpourinstallercorrectementlescamérasde

nacellescompatibles.

Entretien du produit

Rangement et transport

AVERTISSEMENT

Pour éviter d’exposer les enfants et les animaux à des risques de

blessures graves, respectez la consigne suivante :

1. Les petites pièces, telles que les câbles et les sangles, peuvent être

dangereuses en cas d’ingestion. Conservez toutes ces pièces hors

de portée des enfants et des animaux.

REMARQUE

1. Chargezetdéchargezcomplètementlabatteriedemanière

régulièrepourlamaintenirenbonétat.Consultezlesconsignesde

sécuritédelaBatteriedeVolIntelligentepourutiliserlabatterieen

toute sécurité.

2. NElaissezPASlacaméraentrerencontactavecdel’eauou

d’autresliquides.Siellesemouille,essuyez-laavecunchiffon

douxetabsorbant.Sivousallumezunappareilquiesttombédans

l’eau,vousrisquezd’endommagerlescomposantsdemanière

irrémédiable.N’utilisezPASdesubstancecontenantdel’alcool,du

benzène,desdiluantsoud’autressubstancesinammablespour

nettoyerouentretenirlacaméra.NerangezPASlacaméradans

desendroitshumidesoupoussiéreux.

3. Retirezlanacelledel’appareillorsquevouslesrangezpendant

unelonguepériodeouquevouslestransportezsur delongues

distances.

4. NE connectezPASceproduitàuneinterfaceUSBantérieureà la

version2.0.NEconnectezPASceproduitàun«HubUSB»ou

appareilssimilaires.

5. Lesbrasetleshélicesdoiventêtrerepliésdansleurposition

d’originependantletransport,fautedequoilesantennesrisquent

d’êtreendommagées.Placezdélicatementl’appareilausolpour

éviterd’endommagerl’IMUoud’autrespièces.

Maintenance et entretien

REMARQUE

1. Veuillezcontacterlescentresdeservicerecommandéspar

DJIpourfaireinspecterouréparerleproduitencasd’accident

oud’impactviolent.L’utilisationd’unappareilendommagéest

extrêmementdangereuseetpeutprovoquerdesblessures

corporellesoudesdégâtsmatériels.

2. Chargezetdéchargezcomplètementlabatteriedemanière

régulièrepourlamaintenirenbonétat.Consultezlesconsignesde

sécuritédelaBatteriedeVolIntelligentepourutiliserlabatterieen

toute sécurité.

3. Ilestrecommandédeplanifierdesservicesdemaintenance

régulierspourassurerlasécuritéetlaabilitédel’appareilenvol.

Veuillez consulter les consignes de sécurité de la Batterie de Vol

Intelligentepourplusd’information.

4. Vérifiezrégulièrementlesvoyantsdeniveaudebatteriepour

connaîtreleniveaudechargeactueldelabatterieetsonautonomie

globale.Labatterieest conçuepour200cyclesderecharge.Il

n’estpasrecommandédecontinueràl’utiliserau-delàdecette

limite.ConsultezlesconsignesdesécuritédelaBatteriedeVol

Intelligentepourutiliseretentretenirlabatterieentoutesécurité.

Exigences relatives aux conditions de vol

Conditions météorologiques et environnement

AVERTISSEMENT

L’appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions

météorologiques bonnes ou modérées. Pour éviter toute collision,

blessure grave ou tout dégât matériel éventuel, respectez les consignes

suivantes :

1. N’utilisez PAS l’appareil dans des conditions météorologiques

extrêmes. Ces conditions extrêmes incluent notamment les vents

violents supérieurs à 15 m/s, la neige, les fortes précipitations, le

brouillard, la grêle, l’orage ainsi que les tornades et ouragans.

2. Pendant le vol, maintenez l’appareil à une distance de sécurité

d’au moins 10 m des obstacles, personnes, animaux, bâtiments,

infrastructures publiques, arbres et étendues d’eau présents

dans l’environnement de vol. Restez encore plus loin des objets

mentionnés ci-dessus à mesure que l’appareil monte en altitude.

3. REDOUBLEZ de prudence lorsque vous utilisez l’appareil en

intérieur. Certaines caractéristiques de l’appareil, en particulier la

fonction de stabilisation, peuvent être affectées lorsque l’appareil vol

dans un environnement clos.

4. Assurez-vous d’activer le système optique lorsque vous faites voler

l’appareil en intérieur. Notez que le système optique peut NE PAS

fonctionner correctement lorsqu’il survole une étendue d’eau, des

surfaces sans motif clair ou qu’il vole dans un environnement mal

éclairé.

REMARQUE

1. Lesperformancesdel’appareiletdelabatteriesontsujettesàdes

facteursenvironnementaux,telsquelatempératureetladensitéde

l’air.

a. N’utilisezPASl’appareilsilatempératuren’estpascomprise

entre -20 °C et 50 °C.

2. N’utilisez PASl’appareilàproximitéd’accidents,d’incendies,

d’explosions,d’inondations,detsunamis,d’avalanches,de

glissementsdeterrain,de tremblementsdeterre,dezonestrès

poussiéreusesoudetempêtesdesable.

Interférence avec les systèmes de communication

REMARQUE

1. Vériezqu’aucunepartiedel’appareiln’aitétéendommagéeou

nes’estécrasée.ContactezleServiceclientDJIouunrevendeur

agréé en cas de besoin.

2. Faitesvolerl’appareildansdesespacesdégagés.Laprésence

degrandsbâtimentsoudestructuresenacierpeutaffecterla

précisionducompasintégréetbloquerlesignalGPS.

3. Éviteztouteinterférenceentrelaradiocommandeetd’autres

appareilssansfil.VeillezàdésactiverleWi-Fidevotreappareil

mobile.

4. Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesvolerl’appareilà

proximitédezonessoumises àdesinterférencesmagnétiquesou

radio.Celles-ciincluent,maissanss’ylimiter:leslignesàhaute

tension,lesgrandescentralesélectriquesoustationsdebaseet

lestoursdediffusion.Danslecascontraire,laqualitédusignal

peutêtrecompromise.Deserreurspeuventégalementsurvenirau

niveaudelaradiocommandeetdelatransmissionvidéo,cequi

peutaffecterl’orientationduvoletlaprécisiondelalocalisation.

L’appareilpeutsecomporteranormalementouéchapperàtout

contrôledansleszonessoumisesàdefortesinterférences.

Utilisation responsable de l’appareil

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les

consignes suivantes :

1. Veillez à NE PAS être sous l’emprise de médicaments ou de l’alcool

ou sous l’effet d’une anesthésie, et à ne pas souffrir de vertiges, de

fatigue, de nausée ou de tout autre problème, physique ou mentale,

pouvant altérer votre capacité à utiliser l’appareil en toute sécurité.

2. Après l’atterrissage, mettez d’abord l’appareil hors tension, puis

éteignez la radiocommande.

3. Veillez à NE PAS laisser tomber, lancer, tirer ou projeter de quelque

autre manière que ce soit des charges dangereuses sur ou dans

des bâtiments, des personnes ou des animaux, ou toute charge qui

pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.

4. N’utilisez PAS l’appareil s’il s’est écrasé, s’il a été accidentellement

endommagé ou s’il n’est pas en bon état.

REMARQUE

1. Assurez-vousd’êtresuffisammententraînéetparfaitementau

courantdetoutpland’urgenceavantqu’unaccidentne se

produise.

2. Assurez-vousd’avoirunplandevoletdenejamaispiloterl’appareil

demanièreirresponsable.

3. Respectezledroitàlavieprivéed’autruilorsquevousutilisezla

caméra.Assurez-vousderespecterleslois,réglementationset

mœurslocalesenmatièredecondentialitéetdevieprivée.

4. UtilisezUNIQUEMENTceproduitdanslecadred’uneutilisation

personnelle.N’utilisezPASceproduitpourtoutusageillégalou

inapproprié(commedel’espionnage, desopérationsmilitaires,ou

desenquêtesnonautorisées).

5. N’utilisezPASceproduitpourdiffamer,abuser,harceler,traquer,

menacerouautrementviolerlesdroitsd’autrui(telsqueledroitau

respectdelavieprivéeetledroitàl’image).

6. NEvousintroduisezPASsansautorisationdansunepropriété

privée.

Modes de vol, fonctions et avertissements

Modes de vol

AVERTISSEMENT

NE passez PAS du mode P au mode S ou au mode T, sauf si vous

estimez assez bien connaître le comportement de l’appareil avec chaque

mode de vol. Vous devez activer le paramètre « Modes de vol multiples »

FR

62

dans l’application avant de pouvoir basculer entre le mode P et d’autres

modes.

L’appareil passe automatiquement en mode Attitude lorsque les

deux conditions suivantes sont remplies : (1) le système optique est

indisponible et (2) soit le signal GPS est faible, soit le compas subit des

interférences.

En mode Attitude, le système optique et certaines fonctionnalités

avancées sont désactivés. Par conséquent, l’appareil ne peut pas se

positionner ou freiner automatiquement dans ce mode et est facilement

affecté par son environnement, ce qui peut entraîner un décalage

horizontal. Utilisez la radiocommande pour positionner l’appareil.

Manœuvrer l’appareil en mode Attitude peut être difcile. Avant de

faire passer l’appareil en mode Attitude, assurez-vous de vous sentir

sufsamment à l’aise pour voler avec ce mode. NE faites PAS voler

l’appareil trop loin de vous, car vous pourriez perdre le contrôle et

provoquer une situation potentiellement dangereuse.

Évitez de faire voler l’appareil dans des zones où le signal GPS

est faible ou dans des espaces étroits et confinés. Dans le cas

contraire, l’appareil activera automatiquement le mode Attitude, ce qui

entraînera des risques d’accident de vol. Faites atterrir l’appareil dans

un endroit sûr dès que possible.

REMARQUE

LemodePestadaptéàlaplupartdesscénariosdevol.Lorsque

vousvolezavecd’autresmodes,prenezdesprécautions

SUPPLÉMENTAIRES,carcertainesfonctionnalitésneserontPAS

disponibles.LorsquevousvolezenmodeAttitude,prenezdes

précautionsSUPPLÉMENTAIRES,carcertainesfonctionnalités

nesontPASdisponibles enmodeAttitude.Lorsquevousvolez

enintérieur,l’appareilnepeutpaseffectuerdevolstationnaire

deprécisionsicelui-civoleau-dessusdesurfacesdépourvues

demotifsnettes.Reportez-vousàlasection«Systèmeoptiqueet

systèmededétectioninfrarouge»pourconsulterlalistecomplète

descritèresàrespecterpourutiliserl’appareilenintérieur.

1. ModeP(Position):LefonctionnementdumodePestoptimal

lorsquelesignalGPSestfort.L’appareilutiliselessystèmesGPS

etoptiquepoursestabiliserautomatiquement.

2. ModeS(Sport):LemodeSestidentiqueaumodePentermes

deréglagesducontrôleurdevol,àladifférencequelesvaleurs

degaindel’appareilsontajustéesand’améliorersamaniabilité.

Lavitessedevolmaximaledel’appareilestaugmentéequand

cemodeestactivé.

3. ModeT(Trépied):LemodeTestbasésurlemodeP,maisavec

unevitessedevollimitée,cequipermetdemieuxcontrôlerles

mouvementsdel’appareil.

Return-to-Home (RTH)

REMARQUE

1. LafonctionRTH(Return-to-Home)peutêtreaffectéeparlamétéo,

l’environnementdevoloutoutchampmagnétiqueàproximité.

2. Assurez-vousd’utiliserl’appareildanslaplagedetransmission

optimaledelaradiocommande.

3. AppuyezsurleboutonRTH(Return-to-Home)dela

radiocommandepourlancerleprocessusderetouraupointde

départaulieud’éteindrelaradiocommande.L’appareilvolera

jusqu’audernierpointdedépartenregistré.

4. Sil’appareilsurvoledessurfacestrèssombres(<15lux)outrès

lumineuses(>10000lux),ilnepourrapaséviterlesobstacles.

NevousezPASausystèmeoptiqueetsoyeztoujoursvigilant

lorsquevouspilotezl’appareil.Contrôlezl’appareilparvous-même

sinécessaireouappuyezsurleboutonRTHpourempêcher

l’appareilderetourneraupointdedépart.

5. Lesgrandsbâtiments peuventnuireàlafonctionFailsafe.Ilest

doncimportantdedénirunealtitudeFailsafeavantchaquevol.

Veuillezajusterl’altitudedel’appareillorsquecelui-cirevient au

pointdedépart.

6. LafonctionReturn-to-HomeNEfonctionnePASsilesignalGPS

estinsufsant(moisdetroisbarres)ousileGPSestdésactivé.

7. Encasdepertedusignaldelaradiocommande,silesignalGPS

estfaibleetquel’appareilnepeutpasdétecterlepointdedépart,

l’appareilpasseraenvolstationnairependant8secondespuis

atterriraautomatiquementsilemodePestactivé.

8. Si l’autonomiedelabatteriele permet,ilsepeutque

l’appareilrevienneaudernierpointoùilcaptaitlesignalde

laradiocommandependantlaprocédureRTHFailsafe.En

conséquence,ilsepeutquevousobserviezl’appareils’éloigner

devous,puisreveniraupointdedépart.

Batterie faible

REMARQUE

1. Lorsquel’avertissementdeniveaudebatteriecritiques’active

etquel’appareilentameautomatiquementsadescente,vous

pouvezaccélérerpourmaintenirl’altitudedel’appareiletlediriger

versunendroitplusappropriépourl’atterrissage.

2. Lorsquedesavertissementsdebatteriesedéclenchent,ramenez

rapidementl’appareilaupointdedépartoufaites-leatterrirpour

éviterdeperdredelapuissancependantlevoletdecauserdes

dommagesàl’appareil,auxbiens,auxanimauxetauxpersonnes.

D-RTK 2

REMARQUE

1. N’utilisezquedespiècesofficiellesDJIoucertifiéespar

DJI.L’utilisationdepiècesnonhomologuéesouprovenant

defabricantsnoncertifiésparDJIpeutentraînerdes

dysfonctionnementssystèmeetcompromettrevotresécurité.

2. Utilisezl’appareildans unenvironnementouvert,sans

interférences radio.

3. N’obstruezPASlesantennesduD-RTK2.

Système optique et système de détection infrarouge

REMARQUE

1. Lesystèmeoptiquefonctionnecorrectementjusqu’àunehauteur

de30mau-dessus desurfacesprésentantdesvariationsde

motifsnettes.Lesystèmeoptiquenepeutpasfonctionnerlorsque

l’appareilvolerapidementàdesaltitudesinférieuresà0,5m.

2. LesystèmeoptiquepeutNEPASfonctionnercorrectement

lorsquel’appareilsurvoleunpland’eau.NEvousezPAStropau

systèmeoptiqueetutilisezl’appareilavecprudence.

3. IlsepeutquelesystèmeoptiqueNEfonctionnePAScorrectement

danslessituationssuivantes:

a. Volau-dessusdesurfacesmonochromes(p.ex.noir,blanc,

rougeouvertuni)ousanstexturesdistinctes.

b. Volau-dessusdesurfacestrèsrééchissantes.

c.Volau-dessusd’étenduesd’eauoudesurfacestransparentes.

d. Volau-dessusdesurfacesoud’objetsenmouvement(ex.:au-

dessusdepersonnes,deroseaux,d’arbustesoud’herbesen

mouvement).

e.Volerdansunezoneoùlaluminositéchangefréquemment

oudemanièreimportanteoudansunezoneexposéeàdes

conditionsdeforteluminosité.

f. Volau-dessusdesurfacestrèssombres (<15lux)outrès

lumineuses(>10000lux).

g.Volàhautevitesse(plusde14m/sà2md’altitudeouplusde

5m/sà1md’altitude).

h.Présencedepetitsobstacles.

i. L’objectifestsale(parexemple,gouttesdepluie,empreintes

digitales,etc.).

j. Environnementsàfaiblevisibilité(parexemple,brouillard

épais).

4. IlsepeutquelesystèmededétectioninfrarougeNEfournisse

PASladistanceprécisedansl’unedessituationssuivantes:

a. Volau-dessusdesurfacesquipeuventabsorberlesondes

sonores(ex.:desobjetsnoirmatetuni).

b. Volau-dessusd’unezonecomportantdesréecteurspuissants

surplusde15 m(ex.:plusieurspanneauxdesignalisation

placéscôteàcôte).

c.Présencedepetitsobstacles.

d. Présencedemiroirsouobjetstransparents(ex.:miroirs,eauet

verre).

5. Lesystèmeoptiquedoitêtreétalonnésil’appareils’estécrasé.

Étalonnezlesystèmeoptiquesil’applicationDJIPilotvousy

invite.

6. Évitezdevolerpartempspluvieuxetbrumeuxoudansdes

conditionsdefaiblevisibilité(visibilitéinférieureà100m).

7. Veillezàcequelescapteursdusystèmeoptiqueetdusystème

dedétectioninfrarougesoienttoujourspropres.

a. Retirezlefilmdeprotection,lesautocollantsetautres

obstructions.

b. Sidesgouttesd’eau,destracesdedoigt,delasaleté,etc.,

sontprésentessurlescapteurs,veuillezd’abordlesessuyer

(utilisezunchiffonpropresanssolvantsorganiquestelsque

l’alcool).

c.Sileverredeprotectionesttombé,cassé,rayé,usé,etc.,

veuillezcontacterleserviceaprès-venteDJIouvotre

revendeur local.

8. VeillezàNEPASaccrocherniplacerquoiquecesoitàun

endroitquibloqueraitlesystèmeoptique,lesystèmede

détectioninfrarougeetleurportée.

9. N’interférezenaucunefaçonaveclesystèmeoptiqueoule

systèmededétectioninfrarouge(p.ex.enéclairantlesystème

optiqueàl’aided’unesourcelumineuseintenseouendirigeant

desréecteursverslecapteurinfrarouge),etassurez-vousque

lalentilleducapteurestpropreetexemptedetaches.

10. Lesystèmeoptiqueetlesystèmededétectioninfrarougene

serontpasenmesure defreineretd’arrêterl’appareilàune

distancedesécuritésufsanteparrapportàunobstaclesil’angle

d’attitudedel’appareilestsupérieurà25degrésousisavitesse

dépasse17m/s.

11. Veuilleztenircomptedesanglesmorts(engris)dusystème

optiqueetdusystèmededétectioninfrarouge.Laportéedu

capteurinfrarougeestde8m.

FR

63

65°

50°

75°

50°

30 m

40 m

30 m

40 m

65° 65°

75°

65° 65°

40 m

60°

40 m

30 m

60°60°

50° 50°

30 m

deuxpayssouverainsoudeuxrégionssouveraines,grandes

villes/régions,etc.Cettelisteestrégulièrementmiseàjour.

2. NEdépassezPASl’altitudeautorisée.

3. GardezTOUJOURSvotreappareilàportéedevueetfaites

appelàunobservateurpourvousaidersinécessaire.

4. N’utilisezJAMAISl’appareilpourtransporterdesmarchandises/

charges illégales ou dangereuses.

REMARQUE

1. Assurez-vous decomprendrelanatureet letypedechaque

volquevouseffectuez (ex.:loisirs,usagepublicouusage

commercial)etd’obtenirl’approbation etl’autorisationdes

agencespubliquesconcernéesavantlevol.Contactezles

pouvoirslocauxpourobtenirdesdéfinitionsprécisesetune

listedesexigencesenmatièredevolapplicablesàvotrelieude

résidence.SivousutilisezvotreappareilauxÉtats-Unis,veuillez

d’abordvousrendresurhttp://www.knowbeforeyoufly.org/et

prendrelesmesuresappropriéesparrapportàvotresituation.

2. Veuilleznoterquel’utilisationd’appareilsradiocommandésàdes

nscommercialesestinterditedanscertainspaysetrégions.

Veuillezconsulteretrespectertouteslesloisetréglementations

applicablesavantdefairevolerl’appareil;cesréglementations

peuventdifférerdecellesindiquéesdanscedocument.

3. NEfaitesPASvolerl’appareilautourd’infrastructuresoudesites

réglementéstelsquelescentralesélectriques,lesinstallations

detraitementdeseauxusées,lescentrespénitentiaires,les

routestrèsfréquentées,lessitesgouvernementaux,leszones

militaires,etc.

4. Respectezledroitàlavieprivéed’autruilorsquevousutilisezla

caméra.IleststrictementINTERDITdelmersansautorisation

(notammentenprenantdesimagesouenenregistrantdes

vidéos)unepersonne,une entité,unévénement,unspectacle,

uneexposition,unepropriétéoubienunendroitoùlavieprivée

estcenséeêtreprotégée,mêmesilesimagesoulesvidéos

enregistréessontdestinéesàunusagepersonnel.

5. Veuilleznoterquedanscertaineszones,l’enregistrement

d’imagesetdevidéosd’événements,deperformances,

d’expositionsoudepropriétésàusagecommercialaumoyen

d’unecamérapeutconstitueruneviolationdudroitd’auteurou

d’autresdroitslégaux,mêmesil’imageoulavidéoenquestiona

étéprisepourunusagepersonnel.

Restrictions de vol

REMARQUE

DJIconsidèrelasécuritéduvolaveclaplushauteimportanceet

adéveloppédenombreusesfaçonsd’aiderlesutilisateursàvoler

ensécurité.Cesaidesnegarantissentpasquevousrespectez

toutesleslois,réglementationsetrestrictionstemporairesdevol

applicables.Vousêtesseulresponsabledevotrecomportement

lorsquevouspilotezunappareilDJI.

Ilestrecommandédetéléchargerladernièreversiondurmware

and’actualiserlesfonctionssuivantes:

Zones GEO

1. ToutesleszonesGEOsontrépertoriéessurlesiteWebofciel

deDJIàl’adressehttp://www.dji.com/flysafe.LeszonesGEO

sontdiviséesendifférentescatégoriesetcomprennent,sans

s’ylimiter,desendroitstelsquelesaéroports,lesterrains

d’aviationoùdesappareilsavecpiloteopèrentàbassealtitude,

lesfrontièresentrepays,lesendroitsstratégiquescommeles

centralesélectriquesetdeszonesaccueillantdesévénements

importants.

2. Les restrictions de vol varient selon les zones. Selon

lesrestrictionsdéfiniespourunezoneparticulière,des

avertissementspeuventapparaîtredansl’applicationDJIPilot,

ledécollagepeutêtreinterdit,l’altitudeenvolpeutêtrelimitée

oul’appareilpeutprendredesmesuresautomatiquestellesque

l’atterrissageautomatique.

3. Lesfonctionsliéesauxactionsquevouspouvezeffectuer

pendantlevolsontaffectées,dansunecertainemesure,lorsque

l’appareilsetrouveàproximitéouàl’intérieurd’unezone

GEO.Ceseffetsincluent,sanss’ylimiter,leralentissementde

l’appareil,l’impossibilitépourl’utilisateurdecréerunetâchede

voletl’interruptiond’unetâchedevolencours.

4. Fairefonctionnerl’appareilensuivantlesrestrictionsdezones

GEOnegarantitpassaconformitéavectouteslesloisetles

réglementationsenvigueur,niaveclesrestrictionsdevol

temporaires.Consultezvotreavocatoulesautoritéslocalespour

garantirvotrerespectdesréglementationsapplicables.

Limite d’altitude

1. NEfaitesPASvolerl’appareilàplusde120mètresau-dessus

dusolettenez-le àl’écartdetoutobstacle.L’altitudeenvol

maximaleautoriséeparvosloisetréglementationslocales

peutêtreinférieureàcelleindiquéeci-dessus.Respecter

scrupuleusementtouteslesloisapplicables.

2. Sivousavezl’intentiondevolerau-dessusdelalimited’altitude

pardéfaut,vousdevezaccepterlaclaused’exclusionde

responsabilitéquis’afcheàl’écranavantdepouvoiractiverla

nouvellelimited’altitude.

Conformité aux réglementations et aux zones GEO

Réglementations

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout comportement non conforme, toute blessure grave ou

tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

1. NE faites PAS voler l’appareil à proximité d’un aéronef avec

pilote, quelle que soit l’altitude. (Atterrissez immédiatement si

nécessaire.)

2. NE faites PAS voler l’appareil dans des zones où se tiennent de

grands événements, notamment des manifestations sportives et

des concerts.

3. NE faites PAS voler l’appareil dans des zones interdites par les

lois locales.

4. NE dépassez PAS l’altitude autorisée. Tenez-vous à l’écart et NE

perturbez PAS le fonctionnement des aéronefs avec pilote. Ayez

toujours conscience des autres appareils et obstacles à proximité

et évitez-les en toutes circonstances.

MISE EN GARDE

Pourévitertouteblessuregraveoutoutdégâtmatériel,respectezles

consignessuivantes:

1. NEfaitesPASvolerl’appareilàproximitéouàl’intérieurdes

zonesGEOétabliesparlesloisetréglementationslocalesen

vigueur.LeszonesGEOincluent:aéroports,frontièresentre

La page charge ...

105

Compliance Information

FCC Compliance Notice

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including

interferencethatmaycauseundesiredoperation.

Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible

forcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassBdigitaldevice,pursuantto part15 ofthe FCCRules. Theselimits

aredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterference

inaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcan radiate

radiofrequencyenergyand,ifnotinstalled andused inaccordance with

theinstructions,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmful interferenceto radioor

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff

andon,theuserisencouragedtotrytocorrect theinterferenceby oneor

moreofthefollowingmeasures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich

the receiver is connected.

—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

RF Exposure Information

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforth for

anuncontrolledenvironment.Endusermustfollow thespecific operating

instructionsforsatisfyingRFexposurecompliance. Thistransmitter mustnot

beco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.

Theremotecontrollerisdesignedtomeet therequirements forexposureto

radiowavesestablishedbytheFederalCommunicationsCommission(USA).

TheserequirementssetaSARlimit of1.6W/kgaveragedoveronegramof

tissue.ThehighestSARvaluereportedunderthis standardduringproduct

certicationforusewhenproperlywornonthebody

ISED Compliance Notice

Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywith

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exempt

RSS(s).Operationissubjecttothe followingtwo conditions:(1)Thisdevice

maynotcauseinterference.(2)Thisdevicemustaccept anyinterference,

includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilest

conformeauxCNRd’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomique

Canadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence. L’exploitation

estautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)L’appareilnedoitpasproduire

debrouillage;(2)L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,

mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

ThisequipmentcomplieswithISEDradiationexposurelimitssetforthfor

anuncontrolledenvironment.Endusermustfollow thespecific operating

instructionsforsatisfyingRFexposurecompliance. Thistransmitter mustnot

beco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.

Theremotecontrollerisdesignedtomeet therequirements forexposureto

radiowavesestablishedbytheISED.Theserequirementsset aSARlimitof

1.6W/kgaveragedoveronegramoftissue.ThehighestSARvaluereported

underthisstandardduringproductcerticationforusewhenproperlywornon

the body.

Cetéquipementestconformeauxlimitesd’expositionauxrayonnementsISED

établiespourunenvironnementnoncontrôlé.L’utilisateurnaldoit suivreles

instructionsspéciquespoursatisfairelesnormes.Cetémetteurnedoit pas

êtreco-implantéoufonctionnerenconjonctionavectouteautreantenne ou

transmetteur.

Télécommandeestconçupourrépondreauxexigencesd’expositionaux

ondesradioétablieparledéveloppementénergétiqueDURABLE.Ces

exigencesunSARlimitede1,6W/kgenmoyennepourungrammedetissu.

LavaleurSARlaplusélevéesignalée envertu decette normelors dela

certicationdeproduitàutiliserlorsqu’ilestcorrectementportésurlecorps.

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr

+6

)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

线路板

× ○ ○ ○ ○ ○

外壳

× ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金）

× ○ ○ ○ ○ ○

内部线材

× ○ ○ ○ ○ ○

其他配件

× ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要

求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的

限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

KCC Compliance Notice

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

NCC Compliance Notice

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅

自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象

時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

注意：

應避免影響附近雷達系統之操作。

高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

設備名稱：Matrice 300 RTK，型號（型式）：M300

設備名稱：DJI Smart Controller Enterprise，型號（型式）：RM500-ENT

單元

Ｕ nit

限用物質及其化學符號

鉛

Lead

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium(Cr

+6

)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

線路板－ ○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

排針 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他－ ○ ○ ○ ○ ○

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares

that this device is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/

euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la

presente declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto

de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.

dji.com/euro-compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/

euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade

com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva

2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara

che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo

Web www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres

clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass

dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen

Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/

euro-compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI Technology Co., Ltd.

декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и

другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

106

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на

адрес www.dji.com/euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI Technology Co., Ltd.

tímto prohlašuje, že tohle zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším

příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/

euro-compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI Technology Co., Ltd. erklærer

hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og

andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.

dji.com/euro-compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: Η SZ DJI Technology Co., Ltd. δια του παρόντος

δηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και

άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ.

Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη

διεύθυνση www.dji.com/euro-compliance

Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Γερμανία

ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI Technology Co., Ltd., et see

seade on kooskõlas direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja muude asjakohaste

sätetega.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on kättesaadav veebis aadressil www.dji.

com/euro-compliance

Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Saksamaa

Pranešimas dėl atitikties ES reikalavimams Bendrovė „SZ DJI Technology

Co., Ltd.“ tvirtina, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius 2014/53/ES direktyvos

reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

ES atitikties deklaracijos kopiją galite rasti adresu www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktinis adresas: „DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany (Vokietija)

ES atbilstības paziņojums: SZ DJI Technology Co., Ltd ar šo apliecina, ka

šī ierīce atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem būtiskiem

nosacījumiem.

ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www.dji.com/euro-

compliance

ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Vācija

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI Technology Co., Ltd. ilmoittaa

täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja sen

muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen.

Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa

osoitteessa www.dji.com/euro-compliance

Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

RÁITEAS Comhlíonta an AE: Dearbhaíonn SZ DJI Technology Co., Ltd. leis

seo go bhfuil an gléas seo de réir na gceanglas riachtanach agus na bhforálacha

ábhartha eile sa Treoir 2014/53/AE.

Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.dji.com/euro-

compliance

Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZ DJI Technology Co., Ltd. hawnhekk

tiddikjara li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’

dispożizzjonijiet relevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE.

Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn s-sit www.

dji.com/euro-compliance

Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, il-

Ġermanja

Declarația UE de conformitate: Prin prezenta, SZ DJI Technology Co., Ltd.

declară faptul că acest dispozitiv este conform cu cerințele esențiale și celelalte

prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Un exemplar al Declarației UE de conformitate este disponibil online, la adresa

www.dji.com/euro-compliance

Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germania

Izjava EU o skladnosti: Družba SZ DJI Technology Co., Ltd. izjavlja, da ta

naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam Direktive

2014/53/EU.

Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu nawww.dji.com/euro-

compliance

Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Nemčija

EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI Technology Co. Ltd. izjavljuje da je ovaj

uređaj izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama

Direktive 2014/53/EU.

Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mrežnoj stranici www.dji.com/

euro-compliance

Adresa EU kontakta: DJI GmbH, Industriestrasse 12 97618, Niederlauer,

Njemačka

Vyhlásenie o zhode EÚ: SZ DJI Technology Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že

toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými

ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktná adresa v EÚ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Nemecko

Deklaracja zgodności UE: Firma SZ DJI Technology Co., Ltd. niniejszym

oświadcza, że przedmiotowe urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymogami

i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w Internecie na stronie www.dji.

com/euro-compliance

Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Niemcy

EU megfelelőségi nyilatkozat: A DJI Technology Co., Ltd. ezúton megerősíti,

hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek

és más vonatkozó rendelkezéseinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-

compliance oldalon

EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Németország

EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI Technology Co., Ltd. härmed

förklarar att denna enhet uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta

bestämmelser i direktivet 2014/53/EU.

En kopia av EU-försäkran om efterlevnad finns att tillgå online på adressen

www.dji.com/euro-compliance

Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Tyskland

Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI Technology Co., Ltd. lýsir hér

með yr að þetta tæki hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum

tilskipunar 2014/53/ESB.

Nálgast má eintak af ESB-samræmisyrlýsingunni á netinu á www.dji.com/euro-

compliance

Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI Technology Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın

temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktin diğer ilgili hükümlerine uygun

olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance adresinden

çevrim içi olarak ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Almanya

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual

waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal

collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances

is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar

collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle

valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden

und müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen

Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte

sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen

geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwertung von wertvollen

Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige

Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos

orgánicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos

limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario

de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o

similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo

a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets

résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de

collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au

propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à

des points de collecte similaires. Avec ce petit eort personnel, vous contribuez

au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances

toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti residui,

ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti

privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario

La page charge ...

dji MATRICE 300 RTK Mode d'emploi

dji MATRICE 300 RTK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents