M-Audio AIR 192|6 Mode d'emploi

User Guide

English ( 2 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 9 )

Guide d'utilisation

Français ( 10 – 13 )

Guida per l'uso

Italiano ( 14 – 17 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 18 – 21 )

Appendix

English ( 22 – 23 )

La page charge ...

10

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

AIR 192|6

Câble USB-C-à-USB-C

Câble USB-C-à-USB-A

Cartes de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la

compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.

Utilisation rapide

Utilisateurs de Windows : Avant de brancher l'AIR 192|6 à votre ordinateur pour la première fois,

vous devez installer les pilotes :

1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote AIR 192|6 pour votre

système d'exploitation.

2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.

3. Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes.

Logiciel : Nous avons inclus l’application Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite avec

l'AIR 192|6 afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité

professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. Veuillez enregistrer l'AIR 192|6 sur le site

m-audio.com et suivre les instructions d’installation à partir de votre compte utilisateur. Veuillez

également visiter le site ableton.com afin de vérifier s’il y a des mises à jour disponibles pour votre

logiciel.

Instruments virtuels : Veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel afin

d’installer les plug-ins d'instruments virtuels. La plupart des logiciels audionumériques ne chargent

pas automatiquement les plug-ins d'instruments virtuels après l’installation. Afin d’accéder aux plug-

ins d'instruments virtuels à partir de Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite, vous

devez sélectionner le dossier des plug-ins afin que le logiciel puisse y accéder :

Dossiers des plug-ins Pro Tools | First M-Audio Edition (AAX) :

Windows (32 bits) : C:\Fichiers de programme (x86)\Fichiers communs\Avid\Audio\Plug-ins

Windows (64 bits) : C:\Fichiers de programme\Fichiers communs\Avid\Audio\Plug-ins

macOS : Macintosh HD/Bibliothèque/Application Support/Avid/Audio/Plug-ins

Plug-ins Ableton (VST) :

Windows (32 bits) : C:\Fichiers de programme (x86)\VSTplugins

Windows (64 bits) : C:\Fichiers de programme\VSTplugins

macOS : Macintosh HD\Bibliothèque\Audio\Plugins\VST

Pour définir le dossier de plug-ins dans Ableton Live Lite :

1. Allez dans le menu Preferences.

2. Cliquez sur l’onglet File Folder. Sous Plug-In Sources, cliquez sur Browse et

sélectionnez le dossier des plug-ins approprié.

3. Après avoir effectué votre sélection, le bouton Use VST Custom Plug-In Folder devrait

être activé. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le bouton pour l’activer.

4. Quittez le menu Preferences.

11

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus

séparément.

Important :

• Utiliser la touche d'alimentation fantôme (+48V) uniquement lorsqu'un microphone nécessite une

alimentation fantôme. Veuillez noter que les microphones électrodynamiques et à ruban ne

nécessitent pas d'alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin.

Veuillez consulter la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser

l'alimentation fantôme.

Configuration de l'AIR 192|6 pour votre logiciel

Pour configurer l'AIR 192|6 pour Pro Tools | First M-Audio Edition

1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher l'AIR 192|6 à votre ordinateur.

2. Lancez le logiciel Pro Tools | First M-Audio Edition.

3. Ouvrez le menu Setup > Playback Engine….

4. Ouvrez le menu déroulant Playback Engine et sélectionnez M-Audio AIR 192|6.

Remarque : Il se peut que vous ayez à sauvegarder et à relancer votre projet.

5. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage, puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Setup.

6. Accédez au menu Setup > I/O et sélectionnez M-Audio AIR 192|6 pour les périphériques d'entrée et

de sortie.

Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir un signal audio et des messages MIDI des sources

branchées aux entrées de l'AIR 192|6 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de

l'AIR 192|6.

Pour configurer l'AIR 192|6 pour Ableton Live Lite

1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher l'AIR 192|6 à un ordinateur.

2. Lancez Ableton Live Lite.

3. Cliquez sur l’onglet Preferences > Audio.

4. Cliquez sur Driver Type pour sélectionner CoreAudio (Mac) ou ASIO (Windows).

5. Sélectionnez AIR 192|6 dans les sections de configuration des entrées et des sorties.

6. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage, puis fermez la fenêtre des préférences audio.

Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir un signal audio et des messages MIDI des sources

branchées aux entrées de l'AIR 192|6 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de

l'AIR 192|6.

Ordinateur

Moniteurs amplifiés

Microphone

Guitare

Casque

d'écoute

Appareils MIDI externe

Panneau arrière

Panneau avant

12

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Gain d’entrée : Ces boutons

permettent d'ajuster le niveau de

gain du signal d’entrée. Réglez ces

boutons afin que le vumètre DEL

(sous le bouton) correspondant

affiche un niveau « raisonnable »

durant la prestation — mais pas si

élevé que le vumètre écrête,

ajoutant de la distorsion dans le

signal.

2. Vumètres DEL : Ces DEL indiquent

le niveau du signal d'entrée des

entrées combo ou des entrées

d'instrument.

3. USB/Direct : Ajuste le mélange du signal audio des entrées (Direct) et la sortie audio de

l’ordinateur (USB) qui sera transmis aux sorties principales et à la sortie casque.

Ce bouton est utile afin de régler des problèmes de latence lors de l’enregistrement sur

votre logiciel audionumérique. La latence est définie comme le délai entre le signal

entrant (lorsque vous jouez d’un instrument, vous chantez, etc.) et le signal sortant (que

vous entendez dans votre logiciel audionumérique).

La latence est souvent reliée au réglage de la taille de la mémoire tampon, qui se trouve

habituellement dans le menu préférences, options ou paramètres de votre logiciel.

Généralement, plus la taille de la mémoire tampon est grande, plus grande sera la

latence. Dans certains cas, une taille de mémoire tampon plus petite peut consommer

une grande partie des ressources du processeur et causer des problèmes audio. Pour

éviter ces problèmes audio, vous devrez utiliser une taille de mémoire tampon plus

élevée, et cela pourrait produire de la latence.

Si vous éprouvez des délais de latence lors de l’enregistrement, essayez d’ajuster le

réglage du bouton vers la position Direct afin d’augmenter la quantité du signal audio

non traité transmis des entrées vers les sorties principales et casque. Cela vous

permettra d'entendre le signal audio sans latence provenant des entrées tout en pouvant

entendre l'audio de votre logiciel. Lors de la lecture, réglez le bouton sur la position USB.

Si votre ordinateur est assez puissant, vous pourriez peut-être diminuer le réglage de la

taille de la mémoire tampon de votre logiciel de manière à ne jamais avoir besoin

d’écouter le signal audio directement des entrées. Dans ce cas, réglez le bouton

USB/Direct à la position USB afin de contrôler uniquement la sortie audio de votre

logiciel audionumérique.

4. Bouton casque d'écoute : Ces boutons permettent d’ajuster le niveau des sorties

casque d'écoute.

5. Bouton Moniteur : Ce bouton permet de régler le volume des sorties principales reliées

à des moniteurs amplifiés ou à un système d’amplification.

6. DEL de power : S’allume lorsque qu’une connexion USB est établie entre votre

ordinateur et l'AIR 192|6. Vous pouvez utiliser cette DEL pour vérifier que l'AIR 192|6 est

alimenté et prêt.

7. DEL de phantom power (alimentation fantôme) : S'allume lorsque l'alimentation

fantôme est activée.

8. DEL d'entrée MIDI : Clignote lorsque des données MIDI sont transmises à partir d'un

contrôleur MIDI externe.

9. DEL d

e sortie MIDI : Clignote lorsque des données MIDI sont transmises de la sortie

MIDI de l'AIR 192|6.

1

3

1

2

4

5

2

7

6

8

9

13

Panneau arrière

1. Port USB (type C) : Cette connexion

permet de transmettre et de recevoir

des signaux audio et des données

MIDI vers et depuis un ordinateur.

Utilisez le câble USB-C–vers–USB-C

ou USB-C–vers–USB-A fourni pour

brancher l'AIR 192|6 à un ordinateur.

L'AIR 192|6 requiert une connexion

USB 2.0 (ou version ultérieure).

2. Entrées combo : Cette entrée permet de brancher un microphone, une guitare ou une

basse avec un micro actif, ou un appareil à niveau ligne. Pour brancher un microphone,

utilisez un câble XLR ou TRS 6,35 mm. Pour une guitare ou une basse dotée d’un micro

actif, utilisez un câble TS 6,35 mm standard.

3. Sorties principales : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards pour relier ces sorties à

vos moniteurs amplifiés, à un système d’amplification, etc. Le mix que vous entendez via

ces sorties est déterminé par le bouton USB/Direct. Le niveau de ces sorties est

commandé par le bouton bouton moniteur.

4. Entrée MIDI: Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches à cette entrée et à la

sortie MIDI Out d'un appareil MIDI externe.

5. Sortie MIDI: Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches à cette sortie et à

l'entrée MIDI In d'un appareil MIDI externe.

6. Verrou Kensington : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kinsington pour

sécuriser l'AIR 192|6 sur une table ou autre surface.

Panneau avant

1. Sortie casque : Cette sortie permet

de brancher un casque d’écoute TRS

6,35 mm. Le mix que vous entendez

via cette sortie est déterminé par le

bouton USB/Direct. Le niveau de

cette sortie est commandé par le

bouton du bouton du casque

d’écoute.

2. Entrées instrument : Cette entrée permet de brancher une guitare avec micros passifs

ou un autre instrument à haute impédance avec un câble TS 6,35 mm. Vous pouvez

vérifier le niveau du signal d'entrée sur les vumètres DEL.

Remarque : Utiliser une entrée instrument mettra l'entrée combo du canal

correspondant en sourdine.

3. Alimentation fantôme : Cette touche permet d’activer et de désactiver l'alimentation

fantôme des entrées combo. Lorsqu'elle est activée (allumée), l’alimentation fantôme

fournit +48 volts aux entrées micro XLR. Veuillez noter que la plupart des microphones

électrodynamiques et microphones à ruban ne nécessitent pas d’alimentation fantôme,

alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Veuillez consulter la

documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser

l'alimentation fantôme.

12 2

3

1

2

3

4

5

6

La page charge ...

M-Audio AIR 192|6 Mode d'emploi

M-Audio AIR 192|6 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents