GE GFQ14ESSNWW Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE DE

L’UTILISATEUR ET

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Inscrivez ici les numéros

de modèle et de série :

Modèle # ________________

Série # __________________

Vous les trouverez sur une

étiquette placée à intérieur

de la porte.

GFQ14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

......3

UTILISATION DE LA APPAREIL

Comment démarrer ................... 6

Chargement .........................15

ENTRETIEN ET

NETTOYAGE ........................ 16

INSTALLATION

D’INSTALLATION ...................18

CONSEILS DE

DÉPANNAGE

.....................23

GARANTIE LIMITÉE ..............31

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR .......... 32

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

Laveuse à vapeur et sécheuse à condensation à chargement frontal

COMBINAISON

0020507767YB 49-3000230 Rev 1 12-19 GEA

2 49-3000230 Rev 0

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous

pouvez aussi poster la fiche de garantie préimprimée incluse dans l’emballage.

49-3000230 Rev 0 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Pour réduire les risques de décès, d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de

blessures lorsque vous utilisez votre appareil, suivez les mesures de sécurité de

base, notamment :

Ŷ

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Ŷ

Suivez toutes les instructions et avertissements de soin des tissus pour éviter que les vêtements fondent ou

des dommages à l’appareil.

Ŷ

NE nettoyez et NE séchez PAS d'articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence,

du solvant pour nettoyage à sec ou d'autres produits combustibles ou substances explosives, car ces derniers

peuvent dégager des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.

Ŷ

N'ajoutez PAS de l'essence, du solvant pour nettoyage à sec ou d'autres produits combustibles ou

substances explosives à l'eau de lavage. Ces substances peuvent dégager des vapeurs qui pourraient

s'enflammer ou provoquer une explosion.

Ŷ

NE placez PAS d’articles exposés aux huiles de cuisson dans cet appareil. Les articles souillés par les huiles

de cuisson peuvent faciliter des réactions chimiques susceptibles d’enflammer une brassée. Pour réduire le

risque d’incendie en raison de charges contaminées, la dernière partie du cycle de sèche-linge se produit

sans chaleur (période de refroidissement). À la fin du cycle, la porte demeure verrouillée durant la période

de refroidissement afin de vous protéger des surfaces qui deviennent très chaudes pendant le séchage. La

période de refroidissement dure environ 10 minutes avant le déverrouillage de la porte.

Ŷ

NE sécher PAS des articles qui contiennent du caoutchouc mousse ou des matières à texture caoutchouteuse

similaire.

Ŷ

NE rangez PAS de matières combustibles, de l’essence ni d’autres liquides inflammables à proximité de la

appareil. Gardez la zone autour de l’admission d’air à l’avant de la appareil et tout l’espace adjacent libres de

charpie, de poussière et de saletés.

Ŷ

L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé régulièrement par du personnel qualifié.

Ŷ

N’ajoutez PAS de feuille assouplissante pour sécheuse dans l’appareil lors du lavage.

Ŷ

NE vaporisez AUCUN type d’aérosol dans, sur ou à proximité de la appareil, et ce en tout temps. N’utilisez

AUCUN type de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l’intérieur de la appareil. Cela poserait un

risque de vapeurs dangereuses ou de choc électrique.

Ŷ

Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut se former dans un circuit d'eau chaude qui n'a pas été utilisé

pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le circuit d'eau chaude n'a pas

été utilisé pendant une telle période, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler pendant

plusieurs minutes avant d'utiliser votre laveuse. Ainsi, l'hydrogène accumulé sera évacué du système. Ce gaz

étant inflammable, NE fumez PAS et n'utilisez pas de flamme nue pendant cette opération.

Ŷ

NE laissez PAS les enfants jouer sur ou à l'intérieur de cet appareil. La présence d'enfants près de cet

appareil lorsqu'il est en marche doit faire l'objet d'une étroite supervision. Avant de mettre cet appareil au

rebut ou hors service, retirez la porte ou le couvercle. Le non-respect de ces instructions peut entraîner le

décès ou des blessures.

Ŷ

NE mettez PAS la main dans l'appareil lorsque le tambour est en mouvement pour éviter d'être happé

accidentellement.

Ŷ

N'installez ou n'entreposez PAS cet appareil dans un endroit où il sera exposé aux intempéries.

Ŷ

NE modifiez PAS les commandes, ne réparez ou ne remplacez pas de pièce de cet appareil et ne tentez

pas d'effectuer une réparation, sauf si cette procédure est recommandée expressément dans les instructions

d'entretien de l'utilisateur ou dans les instructions de réparation de l'utilisateur et que vous possédez les

connaissances et les aptitudes requises pour le faire.

AVERTISSEMENT

4 49-3000230 Rev 0

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Pour réduire les risques de décès, d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de

blessures lorsque vous utilisez votre appareil, suivez les mesures de sécurité de

base, notamment :

Ŷ

ABSTENEZ-VOUS de grimper ou de vous tenir sur l’appareil.

Ŷ

N'utilisez PAS cet appareil s'il est endommagé, s'il fonctionne mal, s'il est partiellement démonté ou si

certaines de ses pièces manquent ou sont cassées (y compris le cordon d'alimentation ou la fiche).

Ŷ

Débranchez l'appareil ou fermez son disjoncteur avant de procéder à l'entretien. Appuyer sur le bouton

d'alimentation Power de l'appareil NE le déconnecte PAS de l'alimentation.

Ŷ

Consultez la section sur le « EXIGENCES ÉLECTRIQUES » des instructions d'installation pour obtenir les

procédures de mise à la terre.

AVERTISSEMENT

49-3000230 Rev 0 5

LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

INSTALLATION APPROPRIÉE

Cette appareil doit être installée conformément aux instructions d’installation avant d’être utilisée.

Ŷ

Assurez-vous que le boyau d’eau chaude est raccordé au robinet « H » et que le boyau d’eau froide est

raccordé au robinet « C ».

Ŷ

Installez ou entreposez l’appareil à un endroit où il ne sera exposé ni à des températures en dessous du point de

congélation ni aux intempéries; l’appareil pourrait subir des dommages permanents et la garantie serait annulée.

Ŷ

Mettez l’appareil à la terre conformément aux codes et règlements en vigueur. Suivez les instructions

détaillées de la section « Instructions d’installation ».

Ŷ

Veillez à ce que l’appareil soit bien de niveau et que les pieds soient correctement réglés pour que cet

appareil soit stable.

Ŷ

GE Appliances recommande fortement d’utiliser les pièces spécifiées du fabricant. Une liste de boyaux

manufacturés disponibles pour l’achat est indiquée. Ces boyaux ont été fabriqués et testés afin de répondre

aux spécifications de GE Appliances.

Ŷ

GE Appliances recommande fortement d’utiliser de nouveaux boyaux d’alimentation en eau. Les boyaux se

dégradent avec le temps et doivent être remplacés tous les cinq ans afin de réduire le risque de bris de boyau

et de dégâts d’eau.

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Consultez votre annuaire local pour un détaillant de

pièces authorisé ou applez-nous au 800.661.1616

ou Electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-

accessoires.

Numéro de pièce Accessoire

PM14X10002 Boyaux d’alimentation en eau en

caoutchouc de 4 pi (1,2 m)

Ou

PM14X10005 Boyaux d’alimentation en eau de type

tressé de 4 pi (1,2 m)

WX10X10011 Nettoyant pour appareil Tide

®

*

PM7X1 Plateau de plancher pour appareil

GFA140SS Piédestal 24 po pour chargement

frontal – Conformité ADA avec

égouttoir raccordable

*Tide

®

est une marque déposée de Procter & Gamble

LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ

Ŷ

Fermez les robinets d’eau pour réduire les fuites en cas de tuyau cassé. Vérifiez l’état des tuyaux de

remplissage. GE Appliances recommande de les remplacer tous les 5 ans.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

6 49-3000230 Rev 0

Les caractéristiques et l'apparence de la cuisinière montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle.

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil.

AVERTISSEMENT

Comment démarrer

Introduction

• Cet appareil autorise les cycles suivants : lavage seulement; séchage seulement; lavage et séchage.

• Remplissez le tambour de linge sale au 2/3 pour les meilleures résultats de lavage et de séchage. Cela permet

la circulation d’air et un séchage efficace. Un tambour totalement plein demandera des périodes de séchage plus

longues.

REMARQUE : Pendant les cycles de séchage, les températures dans l’appareil peuvent devenir très chaudes. Pour

cette raison, la porte se verrouille durant le cycle de séchage et demeure verrouillée après une pauve ou à la fin du

cycle jusqu’à ce que l’intérieur se refroidisse. Forcer l’ouverture de la porte occasionnera le bris du mécanisme de

la porte.

• Cet appareil utilise une technologie de séchage par condensation. Cela permet d’installer et d’utiliser l’appareil

sans ventilation, mais la brassée mettra environ 1,5 fois le temps pour sécher comparé à une sécheuse

conventionnelle ventilée.

Démarrage rapide

• Chargez le linge sans le tasser.

Charger trop de linge peut

avoir un impact négatif sur la

performance de lavage et de

séchage. Consultez la page 15

pour obtenir des suggestions de

chargement.

• Fermez la porte.

REMARQUE : L’appareil ne démarre

pas lorsque la porte est ouverte.

Étape 2 Étape 3

Étape 5

Étape 1

• Si l’écran est obscur, appuyez

sur le bouton Power (alimentation)

pour activer l’afficheur.

• Sélectionnez le cycle de lavage.

(Des réglages par défaut sont

établis pour chaque cycle de

lavage. Ces réglages peuvent être

changés. Consultez la section

Réglage des contrôles pour de plus

amples renseignements.)

• On peut utiliser l’appareil comme

sécheuse seulement en tournant

le cadran de sélection à l’un des

cycles de séchage rouges.

• Appuyez sur le bouton Start/

Pause (Départ/Pause).

• Ajoutez de l’assouplissant

dans le distributeur

d’assouplissant; consultez la

page 14.

• Ajoutez la quantité de

détergent recommandée par

le fabricant. GE Appliances

recommande l’utilisation de

détergents Haute Efficacité tels

que dans votre appareil

écoénergétique. Placez les

dosettes de détergent dans

le fond du tambour avant

d’ajouter des vêtements.

Power

Start

Pause

MAX

Liquid Only

MAX

(l’apparence

varie)

Étape 4

• Réglez le cycle de séchage

en pressant la touche

Dry (séchage). L’appareil

passera automatiquement

au cycle Auto Dry (séchage

automatique) une fois le cycle

de lavage terminé.

• Réglez la touche Dry à Off

(arrêt) pour activer seulement

un cycle de lavage.

Dry

UTILISATION DE L’APPAREIL

49-3000230 Rev 0 7

Comment démarrer

Contrôles

A

Power (Alimentation)

Appuyez pour activer l’affichage. Si l’affichage est actif, appuyez pour mettre l’appareil en mode d’attente.

REMARQUE : Vous ne débranchez pas votre appareil de l’alimentation électrique en appuyant sur Power

(Alimentation).

Affichage et voyants d’état

L’affichage indique l’état du (

DRY COOLWASH SPIN

), la Estimated Time Remaining (durée estimée restante)

jusqu’à la fin du cycle et les options sélectionnées. De plus, l’affichage montrera :

Verrouillage des commandes.

Sonnerie de fin de cycle activée.

Door Lock La porte se verrouille depuis le début du cycle jusqu’à la fin de l’étape du refroidissement.

REMARQUE : Si une condition de déséquilibre est détectée par l’appareil, le voyant d’essorage (SPIN) clignotera

pendant le restant du cycle et restera allumé pendant une courte période de temps une fois le cycle terminé.

Lorsque cela se produit, l’appareil prend des mesures pour corriger la condition de déséquilibre et terminer le cycle

normalement. Dans certains cas, il est possible que l’appareil ne puisse pas être en mesure d’équilibrer la charge et

essorer à pleine vitesse. Exécuter un cycle Spin Only (Essorage seulement).

PowerStart

Pause

Cold

Cool

Warm

Ex Hot

Hot

No Spin

Low

Medium

Max

High

Ex Light

Light

Normal

Ex Heavy

Heavy

Est Time Remaining

Delay

Wash

Cold

Cool

Warm

Ex Hot

Hot

No Spin

Low

Medium

Max

High

Ex Light

Light

Normal

Ex Heavy

Heavy

Est Time Remaining

Options

Tumble

Time

Saver

Extra

Rinse

Auto Damp DryNormal

Auto DryDelicates

Casuals Auto Extra Dry

Spin Only

Stain Wash

With Steam

Whites Timed Dry

Tub CleanSanitize

add a garment

Soak

Heavy

Duty

Rinse + Spin

Quick

Wash

DryTemp

Soil

Spin Add Dry Time

WASH SPIN DRY COOL

Doo

r L

oc

k

O



Low

Normal

Delay Ex Tumble

C

J AIBK

D E F H LG

UTILISATION DE L’APPAREIL

8 49-3000230 Rev 0

Comment démarrer

B

Cycles - Lavage, Trempage, Essorage et Nettoyage

Les cycles sont optimisés pour des catégories particulières de charges. Le tableau ci-dessous vous aidera

à trouver un réglage qui correspond à votre charge. Les pales élévatrices Gentle Wash™ font délicatement

culbuter les vêtements dans la solution d’eau et de détergent pour les laver.

Articles à laver Cycle

Degré

saleté

Temp. Lavage

Sélection

essorage

Sec

Options

disponibles

Description du cycle

Cycle pour

une utilisation

normale, régulière

ou typique

pour le lavage

jusqu’à une

charge complète

de vêtements

de coton

normalement

sale.

Normal Ex. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Extrêm.

Légère-

ment

Très chaude

Chaude

Tiède

Frais

Froide

Max

Rapide

Modéré

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Économie de

temps

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Cycle pour une utilisation

normale, régulière ou

typique pour le lavage

jusqu’à une charge

complète de vêtements de

coton normalement sale.

Choisissez les options de

degré de saleté Très sale

ou Extrêmement sale et les

températures Chaude ou

Très chaude selon la charge

de vêtements et le degré

de nettoyage à obtenir.

Pour la lingerie

fine et les tissus à

entretien spécial,

légèrement sales.

Delicates

(Délicats)

Ex. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Extrêm.

Légère-

ment

Tiède

Frais

Froide

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Économie de

temps

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Pour les articles étiquetés

lavage à la main peu sales.

Assure un trempage et un

culbutage délicats pendant

le lavage et le rinçage

.

Tout-aller,

vêtements de

travail peu sales.

Casuals

(Tout-

Aller)

Ex. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Extrêm.

Légère-

ment

Très chaude

Chaude

Tiède

Frais

Froide

Max

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Économie de

temps

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Cycle de lavage adapté

au tout-aller et aux

vêtements de travail.

Blancs et linge

de maison.

Whites

(Blancs)

Ex. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Extrêm.

Légère-

ment

Très chaude

Chaude

Tiède

Frais

Froide

Max

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Économie de

temps

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Cycle conçu pour laver

et aviver les blancs.

Tissus résistants

sales à très

sales.

Heavy

Duty

(Intensif)

Ex. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Extrêm.

Légère-

ment

Très chaude

Chaude

Tiède

Frais

Froide

Max

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Économie de

temps

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Intègre un lavage et en

trempage en plusieurs

étapes associées à

des périodes de lavage

prolongées pour nettoyer

efficacement les tissus

résistants sales à très

sales.

Petites charges

d’articles

légèrement sales

dont on a un

besoin pressant.

Quick

Wash

(Lavage

Rapide)

Ex. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Extrêm.

Légère-

ment

Chaude

Tiède

Frais

Froide

Max

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Pour laver les brassées

légèrement sales le plus

rapidement possible.

La durée du cycle est

d’environ 33 minutes,

selon les options

choisies.

Cycle pour du

linge grand-teint

très sale.

Stain

Wash

with

Steam

Ex. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Extrêm.

Légère-

ment

Très chaude

Chaude

Tiède

Frais

Froide

Max

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Économie de

temps

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Ajoutez la vapeur à

la appareil pour une

meilleure élimination

des tâches sur un linge

grand-teint très sale.

UTILISATION DE L’APPAREIL

49-3000230 Rev 0 9

Comment démarrer

Protocole NSF P172

Rendement de désinfection de laveuses

résidentielles et commerciales, de taille familiale

B

Cycles - Lavage, Trempage, Essorage et Nettoyage (Suite)

REMARQUE : Les températures de l’eau du cycle Sanitize NE peuvent pas être changées. Les cycles Sanitize sont certifiés par NSF

International, une organisation tierce indépendante de testage et certification.

La certification Sanitize a vérifie que le cycle réduit 99,9% des bactéries habituellement trouvées dans la lessive résidentielle et qu’aucune

contamination importante est transférée aux charges suivantes. Seulement le cycle Sanitize a été conçu pour répondre aux exigences du

Protocole NSF P172 pour une désinfection efficace.

Articles à laver Cycle

Degré

saleté

Temp. Lavage

Sélection

essorage

Sec

Options

disponibles

Description du cycle

Articles de

couleur foncée

très sales

nécessitant

l’enlèvement des

allergènes.

Sanitize

(Désin-

fecter)

Ex. sale

Très sale

Normal

Très chaude Max

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Utilisez ce cycle pour

éliminer 99,9 % des

bactéries des tissus.

La température d’eau

et la durée de lavage

de ce cycle sont

augmentées afin d’obtenir

la désinfection. Un

rinçage prolongé est

intégré afin de retirer

les contaminants. Pour

les meilleurs résultats,

sélectionnez l’option Extra

Heavy soil (Extrêmement

sale) si elle est offerte. Voir

REMARQUE ci-dessous.

Articles à faire

tremper.

Soak

(Trem-

page)

Ex. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Extrêm.

Légère-

ment

Très chaude

Chaude

Tiède

Frais

Froide

Économie de

temps

Culbutage

prolongé

La cuve se remplit

d’eau pour tremper et

délicatement agiter la

brassée. À la fin du

cycle, l’eau résiduelle est

évacuée.

Pour les articles

qui n’ont besoin

que de rinçage,

utilisez ce cycle.

Rinse

+ Spin

(Rinçage

+ Essor-

age)

Max

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Rinçage

supplémentaire

Culbutage

prolongé

Retard

Pour rincer et essorer

rapidement tout article à

tout moment. Utilise un

essorage à haute vitesse

pour extraire l’eau des

articles mouillés. Pour

obtenir une vidange et un

essorage, désélectionnez

l’option Extra Rinse

(Rinçage supplémentaire).

Ce cycle va distribuer de

détergent de prélavage

et d’assouplissant.

Pour essorer les

articles secs déjà

lavés.

Spin

Only

(Essorer

seule-

ment)

Max

Rapide

Modéré

Lent

Pas d’essorage

Off

Culbutage

Bas

Normal

Retard

Utilise un essorage

haute vitesse pour

extraire l’eau des articles

mouillés.

Nettoyage du

tambour pour

éliminer les

résidus et les

odeurs. Aucun

vêtement à laver

avec ce cycle.

Tub

Clean

(Nettoy-

age

du

tambour)

Retard

Utilisation

recommandée au moins

une fois par mois pour

nettoyer la cuve des

résidus et des odeurs.

Ne chargez jamais

de vêtements avec ce

cycle, cela pourrait les

endommager. Ce cycle

intègre un lavage prolongé

à température élevée, une

agitation intense et une

vidange par pompe

.

UTILISATION DE L’APPAREIL

10 49-3000230 Rev 0

Comment démarrer

B

Cycles - Séchage

Les cycles sont optimisés pour des catégories particulières de charges. Le tableau ci-dessous vous aidera à

trouver un réglage qui correspond à votre charge.

Articles à

sécher

Cycle

Degré

saleté

Temp. Lavage

Sélection

essorage

Sec

Options

disponibles

Description du cycle

Pour sécher les

articles durant

une période

de temps

spécifique

Timed

Dry

(Séc-

hage

minuté)

Culbutage

Bas

Normal

Culbutage

prolongé

Retard

1. Une fois le cycle

Timed Dry

sélectionné, pressez

les touches fléchées

pour augmenter ou

diminuer le temps de

séchage.

2. Sélectionnez le Temp

(temps de séchage).

3. Fermez la porte.

4. Pressez Start/Pause

(Départ/Pause).

Pour sécher

les tissus très

résistants ou

les articles qui

doivent être très

secs tels que

les serviettes.

Auto

Extra Dry

(Séc-

hage

suppl.

autom.)

Culbutage

Bas

Normal

Culbutage

prolongé

Retard

Le capteur surveille

continuellement le

degré d’humidité dans

la brassée en détectant

la température dans

le tambour. Le cycle

se termine lorsque

l’humidité atteint le

niveau de séchage

sélectionné

Pour un niveau

de séchage

normal qui

convient à la

plupart des

brassées. Il

s’agit du cycle

préféré pour

économiser

l’énergie

Auto Dry

(Séc-

hage

autom.)

Culbutage

Bas

Normal

Culbutage

prolongé

Retard

Le capteur surveille

continuellement le

degré d’humidité dans

la brassée en détectant

la température dans

le tambour. Le cycle

se termine lorsque

l’humidité atteint le

niveau de séchage

sélectionné

Pour laisser

les articles

partiellement

humides

Auto

Damp

Dry

(Séch-

age

humide

autom.)

Culbutage

Bas

Normal

Culbutage

prolongé

Retard

Le capteur surveille

continuellement le

degré d’humidité dans

la brassée en détectant

la température dans

le tambour. Le cycle

se termine lorsque

l’humidité atteint le

niveau de séchage

sélectionné

UTILISATION DE L’APPAREIL

49-3000230 Rev 0 11

Soil (Saleté)

En changeant le niveau de saleté, vous augmentez ou diminuez la durée de lavage pour

enlever divers montants de saleté.

Pour changer le niveau de saleté, appuyez sur le bouton Soil (Saleté) jusqu’au réglage

désiré. Vous pouvez choisir entre Extra Light (Très Peu Sale), Light (Peu Sale), Normal

(Normal), Heavy (Très Sale) ou Extra Heavy (Extrêmement Sale).

C

Soil

Comment démarrer

D

Temp (Température)

Ajustez pour choisir la bonne température de l’eau pour le cycle de lavage. L’eau de

prélavage et de rinçage est toujours froide pour réduire l’utilisation d’énergie et diminuer la

fixation des taches et les froissements.

Suivez l’étiquette du fabricant pour choisir la température de lavage.

Pour changer la température de lavage, appuyez sur le bouton Temp (température de

lavage) jusqu’au réglage désiré. Vous pouvez choisir entre Cold (Froide), Cool (Cool), Warm

(Tiède), Hot (Chaude) ou Extra Hot (Extra Chaud).

Temp

E

Spin (Essorer)

En changeant le réglage d’essorage, vous changez la vitesse de l’essorage final des

cycles. Suivez toujours les instructions de l’étiquette du vêtement pour changer le réglage

d’essorage.

Pour changer le réglage d’essorage, appuyez sur le bouton Spin (Réglage d’essorage)

jusqu’au réglage désiré. Vous pouvez choisir entre No Spin (pas d’essorage), Low (Lent),

Medium (Modéré), High (Rapide) ou Max (Max). Les vitesses d’essorage les plus rapides ne

sont pas offertes pour certains cycles, comme le cycle délicats.

Les vitesses d’essorage plus rapides enlèvent plus d’eau des vêtements, et aident à réduire

le temps de séchage, mais augmentent également la possibilité de froisser certains tissus.

Spin

F

G

Dry (Sec)

Modifier l’option Dry changera la température de votre cycle de séchage :

Dry

Normal Pour les cotons réguliers à lourds, les tissus synthétiques, les mélanges et

les articles étiquetés sans repassage (Permanent Press).

Low (Bas) Pour les tissus délicats, les tissus synthétiques et les articles étiquetés

séchage par culbutage à basse température (Tumble Dry Low).

Tumble

(Culbutage)

Les articles sont culbutés continuellement sans chaleur.

Off L’appareil va sauter le cycle de séchage et seulement laver.

Options

Pressez pour sélectionner les options désirées :

Time

Saver

(Économie

de temps)

Choisissez votre propre durée et mémorisez-la pour le cycle sélectionné.

Extra

Rinse

(Rinçage

supplé-

mentaire)

Il s’agit d’un lavage supplémentaire avant le lavage principal. Utilisez-le

pour les vêtements très sales ou ceux dont l’étiquette d’entretien

recommande un prélavage avant le lavage. Assurez-vous d’ajouter un

détergent liquide ou en poudre à haute efficacité, ou l’additif de lavage

approprié, dans le distributeur de prélavage.

Ex Tumble

(Culbutage

prolongé)

Ajoutez plus de temps de culbutage en sélectionnant cette option.

UTILISATION DE L’APPAREIL

12 49-3000230 Rev 0

Comment démarrer

UTILISATION DE L’APPAREIL

H

I

Start/Pause (Départ/Pause)

Appuyez pour mettre en marche un cycle de lavage. Si la appareil fonctionne, vous l’arrêtez

en appuyant une fois et déverrouillez la porte. Cette fonction peut être utilisée pour ajouter des

vêtements durant un cycle. Appuyez à nouveau pour remettre en marche le cycle de lavage.

NOTE : En arrêtant la appareil et en ne remettant pas en marche le cycle dans les 15

minutes qui suivent, vous annulez le cycle de lavage actuel.

NOTE : Dans certains cycles, la appareil évacuera l’eau d’abord, puis déverrouillera la porte

à la pause.

NOTE : La appareil procède à des vérifications automatiques du système une fois que vous

avez appuyé sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause). L’eau se mettra à couler dans

un délai de 45 secondes ou moins. Vous entendrez peut-être la porte se verrouiller et se

déverrouiller avant que l’eau ne coule; ceci est normal.

J

Lock (Verrouillage)

Vous pouvez verrouiller les contrôles pour empêcher tout choix de cycle, ou vous pouvez

verrouiller les contrôles après avoir commencé un cycle.

Les enfants ne peuvent pas mettre accidentellement en marche la appareil en appuyant sur

des touches quand vous choisissez cette option.

Pour verrouiller les contrôles de la appareil, maintenez enfoncés les boutons Soil (Saleté) et

Temp (Température) simultanément pendant 3 secondes.

Pour déverrouiller les contrôles de la appareil, maintenez enfoncés les boutons Soil (Saleté)

et Temp (Température) simultanément pendant 3 secondes. Un son retentit pour indiquer

l’état verrouillé/déverrouillé.

L’icône de contrôle de verrouillage de l’affichage s’allume quand il est branché.

NOTE : Vous pouvez encore utiliser le bouton Power (Alimentation) quand la appareil est

verrouillée.

Start

Pause

Temp

Soil

K

Signal (Sonnerie)

Lorsque le voyant est à marche, la sonnerie émettra un bip à la fin du cycle et à chaque fois

que vous appuierez sur un bouton sur le panneau de commande.

Pour éteindre la sonnerie, appuyez et maintenez appuyées les touches Temp (Temp) et

Spin (Essorer) simultanément pendant 3 secondes. Un bip sonore vous indiquera l’état de

verrouillage ou de déverrouillage.

Temp Spin

Delay Wash (Lavage en différé)

Pour différer le démarrage de votre appareil.

1. Choisissez votre cycle de lavage et toute option.

2. Appuyez sur le bouton Delay Wash (Lavage en différé). Vous pouvez changer la durée

du délai par incréments de 1 heure (jusqu’à 24 heures) à chaque pression du bouton

Delay Wash (Lavage en différé). Relâchez le bouton lorsque le durée voulue est affichée.

3. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause) pour lancer le décompte.

Le décompte apparaîtra dans l’affichage Est Time Remaining (Estimated Time Remaining -

Estimation du Temps Restant).

NOTES :

•

Si la porte est ouverte alors que la appareil est en mode Delay Wash (Lavage en différé),

le compte à rebours va s’interrompre et l’affichage indiquera « Door » (Porte). Il est

nécessaire de fermer la porte et d’appuyer sur le bouton Start/Pause (Mise en marche/

Pause) pour remettre le compte à rebours en marche.

• Vous pouvez retarder la mise en marche d’un cycle de lavage jusqu’à 24 heures.

Le voyant sur le bouton s’allume lorsque Delay Wash (Lavage en différé) est activé.

Delay

Wash

49-3000230 Rev 0 13

UTILISATION DE L’APPAREIL

Comment démarrer

L

Add Dry Time (Ajout de temps de séchage)

Pressez les touches fléchées haut et bas pour augmenter ou diminuer le temps du cycle de

Dry (Séchage) selon votre besoin.

Add Dry Time

14 49-3000230 Rev 0

Comment démarrer

Tiroir distributeur

Ouvrez lentement le tiroir distributeur en le tirant jusqu’à son arrêt

final.

Après avoir ajouté vos produits de lavage, fermez lentement le

tiroir distributeur. Si vous fermez le tiroir trop vite, vous risquez de

distribuer l’adoucissant ou le détergent trop tôt.

Vous pouvez voir de l’eau dans le compartiment d’adoucissant à la

fin du cycle. C’est occasionné par l’action de vidange/siphonnage et

cela fait partie du fonctionnement normal de la appareil.

• Mettez seulement du détergent à haute efficacité dans la appareil. Mesurez la quantité recommandée par le

fabricant du détergent. NE PAS remplir au-dessus de la ligne MAX.

• Le détergent est évacué du distributeur au début du cycle de lavage. On peut utiliser du détergent en poudre ou du

détergent liquide haute efficacité.

• Vous devez peut-être ajuster l’utilisation du détergent à la température de l’eau, à la dureté de l’eau, à la taille et au

niveau de saleté de la charge. Évitez d’utiliser trop de détergent dans votre appareil car cela peut provoquer des

traces de détergent et de mousse sur les vêtements.

Compartiment de détergent

Si vous le désirez, versez le montant recommandé d’adoucissant liquide

dans le compartiment étiqueté FABRIC SOFTENER (adoucissant).

N’utilisez que de l’adoucissant liquide dans le distributeur.

Diluez avec de l’eau jusqu’à la ligne maximum de remplissage.

Ne dépassez jamais la ligne maximum de remplissage. Si vous mettez

trop d’adoucissant, cela risque de provoquer une distribution prématurée

d’adoucissant, qui peut tacher vos vêtements.

NOTE : Ne mettez jamais d’adoucissant directement dans la charge à

laver.

Compartiment d’adoucissant

Système du séparateur du tiroir

Le compartiment de détergent est à l’avant du côté gauche du tiroir distributeur.

• Détergent en poudre – Verrouillez la carte de détergent

dans sa position supérieure dans le compartiment.

Assurez-vous que la carte soit verrouillée, puis versez

la quantité suggérée de détergent en poudre dans le

distributeur de détergent.

• Détergent liquide – Verrouillez verticalement la carte

de détergent dans sa position centrale compartiment.

Assurez-vous que la carte soit verrouillée, puis versez

la quantité de détergent liquide suggérée dans le

distributeur de détergent.

Position

verrouillée

pour détergent

en poudre

Compartiment pré-

lavage (no godet) –

Utiliser pour détergent

liquide et poudre

Position

VERTICALE

verrouillée pour

détergent liquide

Compartiment pré-lavage (no

godet) – Utiliser pour détergent

liquide et poudre

Compartiment

d’adoucissant

UTILISATION DE L’APPAREIL

Utilisez seulement

le détergent à haute

efficacité HE

49-3000230 Rev 0 15

Chargement

Respectez toujours l’étiquette d’entretien du fabricant lors de la lessive.

NE lavez PAS les tissus contaminés avec des liquides inflammables ou des solvants de nettoyage.

Aucune laveuse ne peut éliminer l’huile totalement.

NE lavez ou séchez RIEN qui a été trempé ou éclaboussé avec tout type d’huile (y compris les huiles de cuisson).

NE mettez PAS à la main dans la appareil à laver jusqu’à ce que toutes les pièces mobiles soient arrêtées.

Gardez les matières et les vapeurs inflammables telles que l’essence à distance de la appareil.

Les articles qui comportent de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent sécher sur une corde à linge.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner la mort, une explosion, un incendie ou une amputation.

Le tri et le chargement

Triez le linge par couleur (blancs, clairs, couleurs), degré de saleté, type de tissu (coton robuste, tissu à entretien

facile, tissu délicat) et en fonction de la charpie qu’il produit (tissu éponge, tissu chenille) ou qu’il ramasse (velvétine,

velours côtelé). Lavez les articles qui génèrent de la charpie, tels que les serviettes de coton et les bas, séparément

des articles qui la collecte, par exemple les vêtements synthétiques et les pantalons habillés.

Chargement au lavage

Vous pouvez charger complètement le tambour en ajoutant les articles lachement.

Pour ajouter des articles après avoir mis en marche la appareil, appuyez sur Start/Pause (Mise en marche/ Pause)

et attendez que la porte soit déverrouillée. La appareil peut prendre jusqu’à 30 secondes pour déverrouiller sa porte

après que vous ayez appuyé sur Start/Pause (Mise en marche/ Pause), selon les conditions. N’essayez pas de

forcer la porte pour l’ouvrir quand elle est verrouillée. Quand la porte est déverrouillée, ouvrez doucement. Ajoutez

les articles, refermez la porte et appuyez sur Start/Pause (Mise en marche/ Pause) pour remettre en marche.

- Risque d’incendie

AVERTISSEMENT

Exemples de brassées

VÊTEMENTS

DE TRAVAIL

LINGE DE

MAISON

BRASSÉES MIXTES TISSUS DÉLICATS* LAVAGES RAPIDES

(2 à 3 vêtements)

3 Jeans

3 chemises de

travail

2 pantalons de

travail

1 drap de bain

6 serviettes de bain/

8 débarbouillettes

4 essuie-mains/

1 tapi de baignoire

en tissu éponge

OU

1 drap plat format

grand lit

1 drap-housse

format grand lit

2 taies d’oreiller

1 essuie-main

1 drap plats

1 drap-housse

2 serviettes de bain/

2 débarbouillettes

OU

4 chemises (homme

ou femme)

3 pantalons (kakis ou

tissus croisés)

3 tee-shirts

4 boxeurs

2 caleçons

OU

4 tee-shirts

2 pantalons molletonnés

2 pulls molletonnés

1 kangourou

5 paires de bas

4 soutiens-gorge

4 culottes

2 slips

1 camisole

3 chemises de nuit

* On recommande

de placer les petits

articles dans un sac

en filet de nylon.

2 chemises sport

1 pantalon sport

OU

3 uniformes de soccer

UTILISATION DE L’APPAREIL

Chargement à sec

En règle générale, lorsque les vêtements sont correctement triés pour le lavage, ils le sont aussi pour le séchage.

Essayez aussi de trier les articles en fonction de leur taille. Par exemple, ne séchez pas un drap avec des

chaussettes ou d’autres petits articles.

N’ajoutez pas votre feuille d’assouplissant textile lorsque la brassée a commencé à chauffer, car elle risque de

provoquer des taches d’assouplissant. Les feuilles d’assouplissant de tissus BounceMD pour sécheuses ont été

approuvées pour cette appareil si elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant.

Ne surchargez pas. Ceci consomme inutilement de l’énergie et cause des faux plis.

16 49-3000230 Rev 0

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Filtre de la pompe

Nettoyez CHAQUE MOIS pour enlever tous les éléments qui peuvent avoir

été pris dans le filtre ou dans le boîtier.

Étant donné la nature d’une appareil à chargement frontal, de petits articles sont

susceptibles d’être aspirés par la pompe. La appareil est équipée d’un filtre qui

retient les articles perdus lorsqu’ils sont évacués vers le drain. Pour récupérer

les articles perdus, nettoyez le filtre de pompe.

1

Ouvrez en l’écartant la porte dans la partie inférieure droite de l’avant de

l’appareil.

2

Tournez le petit capuchon blanc d’un quart de tour dans le sens antihoraire et

décrochez le petit tuyau en caoutchouc. Sortez le tuyau du trou et retirer le

bouchon blanc du tuyau de vidange au-dessus d’un petit bac pour récupérer

l’eau qui pourrait s’évacuer. Vidangez le surplus d’eau. Replacez.

3

Dévissez le filtre de la pompe. Rincez les débris.

Replacez.

4

Fermez la porte d’accès.

Extérieur

Essuyez immédiatement tout débordement. Essuyez avec un linge humide. Essuyez ou époussetez les

renversements ou les produits de lavage avec un linge humide. Le panneau de commande et le fini de la appareil

peuvent être endommagés par certains détachants et produits de prétraitement. Appliquez ces produits à l’écart de

la appareil. Le tissu peut ensuite être lavé et séché normalement. Les dommages à votre appareil causés par ces

produits ne sont pas couverts par votre garantie. Ne frappez jamais la surface avec des objets aiguisés.

Intérieur

Séchez autour de l’ouverture de la porte, du joint flexible (y compris les tuyaux) et de la porte en verre. Ces surfaces

doivent être toujours propres pour assurer que le joint soit bien imperméable.

Il est recommandé de rincer la appareil à laver au moins une fois par mois avec 1 tasse (250 ml) d’eau de javel (ou

tout autre produit disponible dans le commerce fabriqué à cet effet, tel que le nettoyant pour laveuse Tide ®) versée

directement dans le panier sans vêtements et en utilisant le cycle Tub Clean (Nettoyage de la Cuve).

L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé une fois par an par un technicien qualifié.

Pompe porte

de Filtre

(l’apparence

varie)

Bouchon de vidange

Flexibles d’alimentation d’eau

Les Flexibles d’alimentation d’eau connectant la appareil au robinet devraient être remplacer tous les cinq ans.

Filtre de pompe

Tuyau de vidange

Joint d’étanchéité de la porte

Ouvrez la porte. Avec les deux mains, poussez le joint d’étanchéité vers le bas. Enlevez

tout objet étranger qui pourrait se trouver dans le joint. Assurez-vous que rien ne bloque

les orifices derrière le joint.

Tout en maintenant le joint en position basse, inspectez-en l’intérieur en tirant vers le bas

avec les doigts. Enlevez tout objet étranger qui pourrait se trouver dans le joint. Assurez-

vous que rien ne bloque les orifices derrière le joint.

Une fois le nettoyage terminé, retirez vos mains et les joints retourneront à ses positions normales.

Acier inoxydable

Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable, utilisez un chiffon humide et un détergent doux non abrasif convenant

aux surfaces en acier inoxydable. Retirez les résidus de produit nettoyant, puis séchez-les avec un chiffon propre.

L’acier inoxydable utilisé pour la fabrication du tambour vous offre la meilleure fiabilité possible dans une appareil

GE Appliances. Si le tambour venait à être marqué ou rayé en cours d’usage normal, il ne rouillerait pas. Ces

dommages superficiels n’affecteront pas sa durabilité ni son fonctionnement.

49-3000230 Rev 0 17

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien et nettoyage

Emplacement du tiroir distributeur

Le détergent et l’adoucisseur peuvent s’amasser dans le tiroir distributeur. Il

faut enlever ces résidus une ou deux fois par mois.

• Enlevez le tiroir en le tirant d’abord jusqu’à ce qu’il s’arrête. Puis atteignez le

arrière de la cavité du tiroir et appuyez fermement sur la patte de verrouillage,

en tirant le tiroir.

• Retirez la pièce insérable du tiroir distributeur. Rincez la pièce et le tiroir avec

de l’eau chaude afin d’éliminer les traces de produits de lavage.

• Pour nettoyer l’ouverture du tiroir, utilisez une petite brosse pour l’intérieur.

Enlevez tout résidu en haut et en bas de l’intérieur.

• Remettez les insertions dans leur bon compartiment. Remettez en place le

tiroir de distribution.

• Pour réduire l’accumulation dans le tiroir de distribution :

Utilisez seulement

un détergent à

haute efficacité HE.

Déménagement et rangement

Demandez au technicien de service d’enlever l’eau de la pompe et des tuyaux de vidange. Ne rangez jamais la

appareil dans un endroit où elle est exposée au mauvais temps. Quand vous déménagez la appareil, vous devez

immobiliser le bassin de lavage en utilisant les boulons d’expédition enlevés pendant l’installation. Consultez les

Instructions d’installation dans ce manuel. Si vous n’avez pas ces pièces, vous pouvez les commander en visitant

notre site web à l’adresse Electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoires ou en appellant le numéro de

telephone 800.661.1616.

Longues vacances

Assurez-vous de fermer tous les robinets d’alimentation de l’eau. Vidangez toute l’eau des tuyaux si la température

risque de descendre en dessous de celle de gel.

18 49-3000230 Rev 0

Instructions Combinaison Laveuse / Sécheuse

d’installation

Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et

soigneusement.

•

IMPORTANT – Conservez ces

instructions pour l’inspecteur local.

•

IMPORTANT – Observez tous les

codes et les ordonnances en vigueur.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de

laisser ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur – Conservez ces

instructions à titre de référence.

• Niveau de compétences – L’installation de

cet appareil électoménager nécessite des

compétences mécaniques et électriques de base.

• Temps d’installation – 1-3 heures

• L’installateur est responsable de bien installer

cet appareil.

• Toute panne de produit due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR

INSTALLER LA APPAREIL

Ŷ

Niveau

Ŷ

Clé (fournie)

Ŷ

Pince multiprise à crémaillère

EMPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL

N’installez jamais votre appareil :

1. Dans un endroit exposé à de l’eau qui coule ou aux

conditions climatiques extérieures. La température

ambiante ne doit jamais être inférieure à 15,6°C (60°F)

pour que la appareil fonctionne bien.

2. Dans un endroit où elle entre en contact avec des

tentures ou des rideaux.

3. Sur un tapis. Le sol DOIT être une surface dure avec

une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2 pouce

par pied). Pour vous assurer que la appareil ne vibre

pas ou ne bouge pas, il est possible que vous deviez

renforcer le plancher.

REMARQUE : Si le plancher est en mauvais état,

utilisez une feuille de contreplaqué traité de 3/4 po. fixé

solidement à la couverture de plancher actuelle.

IMPORTANT:

Espaces libres minimum pour l’installation

• Installation dans une alcôve : Côtés/Arrière = 0 cm et

Haut = 2,54 cm (1 po.)

• Installation dans un placard : Côtés/Arrière = 0 cm et

Haut/Avant = 2,54 cm (1 po.)

• Il faut veiller à procurer le dégagement nécessaire à

l’installation et aux interventions de service.

• Les portes du placard doivent être perforées ou

bien ventilées et disposer d’au moins 387,1 cm

2

(60

pouces carrés) d’espace. Si le placard abrite une

deuxième unité de lavage ou séchage, les portes

doivent disposer de 774,2 cm

2

(120 pouces carrés) au

minimum d’espace ouvert.

INSTALLATION EN MAISON MOBILE :

L’installation doit satisfaire les normes suivantes : Standard for Mobile Homes, ANSI A119.1 et National Mobile Home

Construction and Safety Standards Act of 1974 (PL93-383).

PIÈCES FOURNIES

Ŷ

Flexibles d’eau (2)

(Rondelles plates

préinstallées)

Ŷ

Guide de

tuyau

Ŷ

Lunettes de protection

Ŷ

Gants

49-3000230 Rev 0 19

DIMENSIONS DE CONNEXION DIMENSIONS APPROXIMATIVES

ARRIÈRE AVANT

55,25 cm

(21-3/4 po)

12 cm

(4-3/4 po)

5,24 cm

(2-1/16 po)

78.82 cm

(31 1/32 po)

75.57 cm

(29 3/4 po)

59,5 cm

(23-7/16 po)

*84,5 cm

(33-1/4 po)

CÔTÉ

65 cm

(25-5/8 po)

*84,5 cm

(33-1/4 po)

Instructions d’installation

*NOTE :

Pieds de nivellement rétractés = 84,5 cm (33-1/4 po)

Pieds de nivellement sortis = 85,5 cm (33-3/4 po)

Superposé = 66-1/2” (169 cm)

20 49-3000230 Rev 0

Instructions d’installation

1. Coupez et enlevez toutes les sangles d’emballage.

2. Alors qu’elle est dans le carton, posez avec soin la

appareil sur son côté. NE LAISSEZ JAMAIS reposer

la appareil sur son avant ou son arrière.

3. Tournez vers le bas les rebords du bas–enlevez tout

l’emballage de base, y compris la base en styrofoam.

4. Remettez soigneusement soin la appareil debout et

enlevez le carton.

5. Amenez soigneusement la appareil à moins de 4

pieds (122 cm) de son emplacement final.

6. Enlevez les pièces suivantes de l’arrière de la appareil :

4 boulons

4 bagues en matière plastique (y compris les anneaux

en caoutchouc)

NOTE : NE retirez PAS la vis ou le clip tenant le tuyau.

DÉBALLAGE DE VOTRE APPAREIL DÉBALLAGE DE VOTRE APPAREIL

(suite)

7. Insérez les capuchons des trous de boulons

d’expédition dans les trous des boulons d’expédition.

NOTES :

• Si vous n’enlevez pas les cales d’expédition, vous

risquez de déséquilibrer sérieusement la appareil.

• IMPORTANT : Conservez tous les boulons pour

un usage futur.

Si vous devez transporter la appareil à une date

future, vous devez remettre en place la quincaillerie

de soutien d’emballage pout éviter tout dommage

pendant le transport. Conservez la quincaillerie dans

le sac en matière plastique fourni.

Recyclez ou détruisez

le carton et les sacs en

matière plastique après avoir déballé votre appareil.

Mettez ces matériaux hors de la portée des enfants.

Les enfants peuvent être tentés de les utiliser pour

jouer. Les cartons recouverts de tapis, de couve-lit,

ou de drap en matière plastique peuvent devenir des

chambres hermétiquement closes risquant d’étouffer

des enfants.

AVERTISSEMENT

La page charge ...

GE GFQ14ESSNWW Manuel utilisateur

GE GFQ14ESSNWW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents