Moulinex MK110D COOLWALL Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Recommandations importantes

Consignes de sécurité

• Lire attentivement ces instructions et les conserver soigneusement.

• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie

extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables

(Directives Basse Tension, compatibilité Electromagnétique, matériaux en contact des

aliments, environnement...).

• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil (courant

alternatif).

• Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil est utilisé dans un autre

pays que celui de l’achat, le faire vérifier par une station service agréée.

• Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur ou dans un four chaud sous peine de

le détériorer gravement.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation

professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi n’engage ni la

responsabilité, ni la garantie du constructeur.

• Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement.

Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la

garantie :

- dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels,

- dans des fermes,

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,

- dans des environnements de type chambres d’hôtes.

Branchement

• Ne pas utiliser l’appareil si :

- celui-ci ou son cordon est défectueux,

- l’appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de

fonctionnement.

Dans ces cas, l’appareil doit être envoyé à une Station de Service agréée la plus proche de

votre domicile pour éviter un danger. Ne démontez jamais l’appareil vous-même.

• Ne pas laisser pendre le cordon.

• Toujours brancher l’appareil sur une prise reliée à la terre.

• N’utilisez pas de rallonge. Si vous en prenez la responsabilité, n’utilisez qu’une rallonge en

bon état réliée à la terre et adaptée à la puissance de l’appareil.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Toujours débrancher l’appareil :

- aussitôt après utilisation,

- pour le déplacer,

- avant chaque entretien ou nettoyage,

- s’il présente des anomalies de fonctionnement.

Fonctionnement

• Utiliser une surface de travail stable, plane, à l’abri des projections d’eau.

• Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance. Ne pas le laisser à la portée des

enfants.

Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 12:03 Page2

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Lors de la mise en service d’un appareil électrique chauffant, il se produit des températures

élevées, qui peuvent occasionner des brûlures. Ne pas toucher les parties métalliques

apparentes.

• Ne jamais tenter de faire fonctionner le produit avec la cuve vide, ou sans cuve.

• La commande de position cuisson doit rester libre de fonctionnement. Ne pas la forcer, ni

la bloquer par quelque objet extérieur.

• Ne jamais retirer la cuve lorsque le produit est en fonctionnement.

• Ne jamais poser la cuve directement sur la flamme, ou une autre source de chaleur.

• La cuve et la plaque chauffante doivent être en contact direct. L’utilisation d’une cuve

endommagée, ainsi que tout objet ou aliment intercalé entre ces deux éléments risquerait

de provoquer une panne.

• Ne mettre ni liquide, ni aliments dans le produit lorsque la cuve n’est pas mise en place.

• Respecter les niveaux conseillés par les recettes.

• Au cours de la cuisson, le produit émet de la chaleur et de la vapeur. Ne pas approcher

votre main ou votre tête. Ne pas placer de torchon humide sur le couvercle extérieur.

• Ne pas plonger le corps de l’appareil dans l’eau, ne pas verser d’eau à l’intérieur.

• S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflamment, ne jamais tenter de les éteindre

avec de l’eau. Etouffer les flammes avec un linge humide.

• Toute intervention doit être effectuée uniquement par un centre service agréé avec des

pièces détachées d’origine.

• Pour tout problème, contacter votre service après-vente ou l’adresse internet :

www.groupeseb.com.

• Si votre appareil est équipé d'un cordon amovible : si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès

du fabricant ou de son service après vente.

• Si votre appareil est équipé d'un cordon fixe : si le câble de cet appareil est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Protection de l’environnement

• Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où

vous envisagez de remplacer votre appareil, n’oubliez pas de penser à la contribution que

vous pouvez apporter à la protection de l’environnement.

• Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur doit être retirée et déposée dans

un centre de collecte spécialisé ou un centre de service agréé (selon modèle).

• Les Centres de Services agréés vous reprendront vos appareils usagés afin de procéder à

leur destruction dans le respect des règles de l’environnement.

Participons à la protection de l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 11:13 Page3

La page charge ...

> °U ∞Lf ØdœÊ ßD` œ«⁄ œß∑~UÁ, ¬» œ«⁄, °ªU¸ ¥U ¨c« «•∑LU‰ ßuî∑~v Ë§uœ œ«¸œ.

> “±UÊ îU∞v °uœÊ ™d· ¥U ±u§uœ ≤∂uœÊ ¬Ê, °U œß∑~UÁ ØU¸ ≤JMOb.

> œ¸ “±UÊ ¢MEOr œß∑~UÁ °d«È ÄªX, ¬≤d« îU±u‘ ≤~Nb«¸¥b. °t œß∑~UÁ ≠AU¸ ≤OUË¸¥b Ë ØU¸ ¬≤d« °U «§ºUÂ îU¸§v

±∑uÆn ≤JMOb.

> “±U≤v Øt œß∑~UÁ ØU¸ ±OJMb, ™d· ¸« «“ ¬Ê îU¸Ã ≤JMOb.

> œß∑~UÁ ¸« ±º∑IOLU" ¸ËÈ ßD` œ«⁄, ±M∂l Öd±U“« ¥U ¬¢g Æd«¸ ≤b≥Ob, ÇuÊ ±u§V îd«°v ¥U îDd ±OAuœ

> ™d· œ«îq œß∑~UÁ °U¥b œ¸ ¢LU” ±º∑IOr °U Ë¸Æt Öd±U ßU“ °U®b. Æd«¸œ«œÊ ≥d §ºLv °Os «¥s œË, «¥πUœ îd«°v ¸«

¢Nb¥b ±OJMb.

> Æ∂q «“ §UßU“È ™d· œ¸ §UÈ îuœ, «“ Öc«®∑s ¨c« ¥U ¬» œ¸ œ«îq œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØMOb.

> °t ßDuÕ ¢FOOs ®bÁ œ¸ œß∑u¸ ¨c« ¢u§t ØMOb.

> œ¸ ≥M~UÂ ÄªX, °ªU¸ Ë Öd±U «“ œß∑~UÁ îU¸Ã ±OAuœ. œßX Ë Åu¸‹ îuœ ¸« œË¸ ≤~Nb«®∑t Ë °t ±∫q îdËÃ °ªU¸

≤eœ¥J‡ ≤JMOb. «“ °º∑t ®bÊ ±∫q îdËÃ °ªU¸ îuœœ«¸È ØMOb.

> «“ Öc«®∑s °b≤t œß∑~UÁ œ¸ œ«îq ¬» ¥U ¸¥ª∑s ¬» °d¸ËÈ ¬Ê îuœœ«¸È ØMOb. ¬» ¸« ≠Ij œ¸ËÊ ™d· °d¥e¥b.

> œ¸ Åu¸‹ ¬¢g Öd≠∑s ÆºL∑v «“ œß∑~UÁ, «“ îU±u‘ ØdœÊ ¬Ê °U ¬» îuœœ«¸È ØMOb. ®FKt ¸« °U ÄU¸Çt îOf

îU±u‘ ØMOb.

> îd«» ®bÊ œß∑~UÁ ¥U ´LKJdœ ¬Ê.

≠d±Uz}b.

>

«Öd œß∑~UÁ °U ßOr °d‚ ±∑∫dØ‡ ¢MEOr ®uœ:

œ¸ Åu¸‹ îd«°v, ßOr °d‚ °U|b °U |J‡ ßOr ±ªBu’ ¥U ≤uŸ ±u§uœ œ¸

±dØe îb±X ±πU“ ¢HU‰ ¢Fu¥i Ödœœ.

>

«Öd œß∑~UÁ °U ßOr °d‚ £U°X ¢MEOr ®uœ:

œ¸ Åu¸‹ îd«°v, ßOr °d‚ °U|b ¢ußj ±dØe îb±X ±πU“ ¢HU‰ ¥U ≠dœ °U

Åö•OX ±AU°t ¢Fu¥i Ödœ¥bÁ ¢U «“ °dË“ ≥dÖu≤t îDd §KuÖOdÈ ®uœ.

•HU™X «“ ±∫}j “|ºX

°U®}b Øt Ç~u≤t ±v ¢u«≤}b œ¸ •HU™X «“ ±∫}j “|ºX ØLJ‡ ØMOb.

> Æ∂q «“ œË¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ, ®LU °U¥b °U¢dÈ ¸« «“ ¢U¥Ld §b« ≤LuœÁ Ë œ¸ ±dØe §Ll ¬Ë¸È “°U∞t ®Nd Æd«¸ œ≥Ob

(°d©∂o ±b‰).

«°∑b« •Hk ±∫Oj “¥ºX!

i œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œ °U «¸“®v «ßX Øt ÆU°q ¢d±Or ¥U °U“¥U≠X ±O∂U®b.

‹ ¬≤d« œ¸ ±∫q ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È “°U∞t ®Nd Æd«¸ œ≥}b.

Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 11:13 Page60

•HU™X ±Nr

œß∑u¸«∞FLKNUÈ «¥LMv

> œß∑u¸«∞FLKNU ¸« °d«È «ß∑HUœÁ ±DU∞Ft Ë Ä}~}dÈ ≤LUz}b. œ¸ §UÈ «±s ≤~Nb«¸|b.

> °d«È ´LKJdœ «¥s œß∑~UÁ ≤OU“È °t ¢U¥Ld îU¸§v ¥U ßOº∑r ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ≤LO∂U®b.

>

°d«È •Hk «|LMv ®LU, «|s œß∑~UÁ «“ Æu«≤}s «|LMv Ë ÆU°q «§d« °NM~UÂ ¢u∞}b (ØU¸°dœ Ë∞∑U˛ ÄUzOs, ¢DU°o

> ¢DU°o Ë∞∑U˛ Ë¸ËœÈ °U ÄöØ‡ ±Mb¸Ã ¸ËÈ œß∑~UÁ (§d|UÊ ±∑MUË») ¸« °d¸ßv ØMOb.

> °t œ∞Oq «ß∑U≤b«¸œ≥UÈ ±ª∑Kn, «¥s œß∑~UÁ œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ œ¸ ØAu¸È ¨Od «“ ±∫q îd¥b«¸È ®bÁ, °U¥b ¢ußj

¥J‡ ±dØe îb±U‹ ±πU“ °d¸ßv ®uœ.

> «“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ œ¸ ≤eœ¥Jv ±M∂l Öd±U“« ¥U œ¸ ¥J‡ «§U‚ œ«⁄ îuœœ«¸È ØMOb ÇuÊ ±Mπd °t îºU¸‹ §bÈ ±O~dœœ.

>

¢DU°o °U œß∑u¸«∞FLKNU, ßU“≤bÁ ±∂d« «“ ≥dÖu≤t ±ºμu∞OX °uœÁ Ë {LU≤X œß∑~UÁ ≠ºa îu«≥b ®b.

> «“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ œ¸ ®d«¥j –¥q îuœœ«¸È ≤LuœÁ Ë {LU≤X ÆU°q «§d« ≤ªu«≥b °uœ:

- ±JUÊ ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ±GU“Á, œ≠U¢d Ë ßU¥d ±∫Oj ≥UÈ ØU¸;

- îU≤t ±e¸´t

- ¢ußj ±A∑dÈ œ¸ ≥∑q, ±∑q, Ë «≤u«Ÿ ±∫Oj ≥UÈ ±ºJu≤v;

- ¢ª∑ªu«» Ë Åd· Å∂∫U≤t œ¸ ¬Ê.

«¢BU‰ °t ±dØe °d‚ ¸ßU≤v

> œ¸ ±u«¸œ –¥q «“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØMOb:

- îd«°v œß∑~UÁ ¥U ßOr °d‚

- ßIu◊ œß∑~UÁ ¥U ¸Ë¥X îºU¸‹ ¥U ØU¸ ≤JdœÊ °Du¸ Å∫O`

œ¸ «¥s ±u«¸œ , °d«È §KuÖOdÈ «“ ≥dÖu≤t îDd«‹ «•∑LU∞v , œß∑~UÁ ¸« °t ≤eœ¥J∑d¥s ±dØe îb±U‹ ±πU“ ≤AUÊ œ≥Ob.

®ªBU" «“ §b« ØdœÊ «§e«È œß∑~UÁ îuœœ«¸È ≤LUz}b.

> «“ ¬Ë¥e«Ê ±U≤bÊ ßOr °d‚ îuœœ«¸È ØMOb.

> œß∑~UÁ ¸« œ¸ ≥Lt •U‰ °t Äd¥e “±OMv ËÅq ≤LUzOb.

> «“ ßOr ¸«°j «ß∑HUœÁ ≤JMOb. œ¸ Åu¸‹ Äc|d‘ ±ºμu∞OX, ≠Ij «“ ß}r ¸«°j œ¸ ®d«¥j îu», œ«¸«È Äd¥e “±}Mv Ë

±MD∂o °U °d‚ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤LUz}b.

> «“ ØAObÊ ßOr §NX îU±u‘ ØdœÊ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØMOb.

> œ¸ ≥Lt •U‰ œß∑~UÁ °U|b œ¸ ±u«¸œ –|q îU±u‘ °U®b:

- °ö≠UÅKt Äf «“ «ß∑HUœÁ

- ≥M~UÂ •dØX œ«œÊ œß∑~UÁ

- Æ∂q «“ ≤EU≠X ¥U ¢FLOd

- ÇMU≤ât ØU¸Ødœ œß∑~UÁ °U ±AJKv ±u«§t ®uœ.

«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ

> «“ ¥J‡ ßD` ÅU·, ±∫Jr, ±IUËÂ œ¸ °d«°d •d«¸‹ Ë œË¸ «“ ¢d®` ¬» «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

> «“ ¸≥U ØdœÊ œß∑~UÁ œ¸ •U‰ ØU¸ Ë °bËÊ ≤EU¸‹ «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb. œË¸ «“ œß∑d” ØuœØUÊ ≤~Nb«¸¥b.

>

«“ ØU¸°dœ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤UzJv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v ¥U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v

°U¥b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºμu‰ Ë ±∫U≠k «¥LMv «≤πUÂ ÖOdœ.

> °U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ,«“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤UÊ °U œß∑~UÁ ±DLμs ®u¥b.

≠U¸ßv

Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 12:03 Page61

La page charge ...

JPM & Associés • marketing-design-communication • 11/2010 • Ref. NC00019530

Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 11:13 Page64

Moulinex MK110D COOLWALL Manuel utilisateur

Moulinex MK110D COOLWALL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents