Unika PL-300 Le manuel du propriétaire

Marque: Unika

Modèle: PL-300

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PL-500

User Instructions

This booklet contains important information concerning the proper and safe operation of your new amplifier..

PL-Series

PL-300 / PL-500

Made in Taiwan

Professional Power Amplif iers

Index

02 Introduction

03 Front Panel

04 Rear Panel

05 Set Up

07 Speakon Assembly

08 Operating Modes

08 Protection

10 Specifications

UNiKA

POWER

OFF

Min Max Min Max

SIGNAL

POWER

CLIP

CH-1 CH-2

PL-300

UNiK A

PROFESSI ONAL POWER AMP LIFIER

UNiK A

POWER

OFF

Min Max Min Max

SIGNAL

POWER

CLIP

CH-1 CH-2

PL-500

UNiK A

PROFESSI ONAL POWER AMP LIFIER

UNiK A

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PL-300/PL-500

page 1

This symbol is intended to alert the user to the presence of

non insulated "dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

CAUTION: Risk of the electrical shock - DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electrical shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer all servicing

to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this amplifier to rain or moisture. Before using this

amplifier read the user manual for further warnings.

This symbol is intended to alert the user of

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la

presencia de “voltaje peligroso” que no tiene aislamiento

dentro de la caja del producto que puede tener una

magnitud sufciente como para constituir riesgo de corrientazo.

PRECAUCIÓN: Riesgo del choque eléctrico - NO SE ABRA

PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, no quite la cubierta. No hay piezas adentro que el usario puede

reparar. Deje todo mantenimiento al los técnicos cualifcados.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque eléctrico o riesgo de incendios, no deja expuesto a la lluvia o a la humedad este amplif

cador. Antes de usar este amplif cador, lea mas advertencias en la guia de operacion.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al

usuario de la presencia de instrucciones

importantes sobre la operación y

mantenimiento en la literatura que vienc con el producto.

Ce symbole est utilisé pur indiquer à l’utilisateur la présence

à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée

dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour

constituer un risque de choc électrique.

ATTENTION: Risque de choc électrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune piéce

pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risque de décharge ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Avant d’utiliser cet amplificateur, lisez les avertissements supplémentaries situés dans le guide.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l’utilisateur

qu'il trouvera d'importantes instructions

importantes sur l'utilisation et l'entretien de

l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

Dieses Symobl soll den Anwender vor unisollierten

gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen,

die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen

Schlag verursachen zu können.

VORSICHT: Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um ddas Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine

Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifzierte Fachpersonal

durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte diesen Gerät nicht dem Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetz werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Dieses Symobl soll den Benutzer auf wichtige

Instruktionen in der Bedienungsanleitung

aufmerksam machen, die Handhabung und

Wartung des Produkts betreffen.

CAUTION

Do not open -

risk of electric shock

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE THE COVER. THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICE TO

YOUR AUTHORIZED DEALER.

The lightning flash with an arrow triangular

symbol is intended to alert the user to the

presence of non insulated “dangerous

voltage” within the products enclosure, and

may be of sufficient magnitude to constitute

a risk of electric shock.

The exclamation point triangular symbol is

intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance

(servicing) instructions in the user manual

accompanying the amplifier.

FOR OPTIMUM PERFORMANCE AND RELIABILITY

DO NOT PRESENT THE AMPLIFIER WITH A

SPEAKER LOAD OF LESS THAN 2 OHMS OR ANY

COMBINATION OF SPEAKERS THAT TOGETHER ARE LESS

THAN 2 OHMS!

USING ONE SPEAKER, IT MUST BE RATED AT 4 OR MORE

OHMS. USING TWO SPEAKERS, THEY MUST RATED EACH AT 4

OR MORE OHMS.

USING THREE SPEAKERS, THEY MUST BE RATED EACH AT 8

OR MORE OHMS.

POUR ASSURER LA FIABILETE ET OBTENIT UNE

PERFORMANCE OPTIMALE, NESOUMETTE

JAMAIS L’AMPLIFICATEUR A UNE CHARGE

D’IMPEDANCE

TOTALE INFERIEURE A 2 OHMS, NI AVEC UN H.P. N EN

COMBINAISON DES H.P.

AVEC UN H.P., IL FAUT UNE CHARGE D’IMPEDANCE MINIMUM

DE 2 OHMS.

AVEC DEUX H.P., FAUT POUR CHAOUN UNE CHARGE

D’IMPEDANCE MINIMUM DE 4 OHMS.

AVEC TROIS H.P., FAUT POUR CHAOUN UNE CHURGE

D’IMPEDANCE MINIMUM DE 8 OHMS.

page 2

IMPORTANT PRECAUTIONS

 To reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this unit rain or

moisture.

 Do not spill water or other liquids into or on to your unit.

 Do not attempt to operate this unit if the power cord has been frayed or

broken.

 Do not attempt to remove or break off the ground prong from the electrical

cord. This prong is used to reduce the risk of electrical shock and f re in

case of an internal short.

 Disconnect mains power before making any type of connection.

 Do not remove the cover under any conditions. There are no user

serviceable parts inside.

 Never plug this unit in to a dimmer pack.

 Always be sure to mount this unit in an area that will allow proper

ventilation. Allow about 6” (15cm) between this device and a wall.

 Do not attempt to operate this unit if it becomes damaged.

 This unit is intended for indoor use only, use of this product outdoors voids

all warranties.

 During long periods of non-use, disconnect the unit’s mains power.

 Always mount this unit in a safe and stable manner.

 Power cords should be routed so they are not likely to be walked on,

pinched by items placed upon or against them.

 Cleaning -The outside of the unit should be wipe down with a soft cloth and

mild cleaner when needed.

 Heat -The amplifier should be situated away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers)

that produce heat.

 The fixture should be serviced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged.

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the unit.

C. The appliance has been exposed to rain or water.

D. The fixture does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance.

Congratulations and thank you for purchasing PL-300/PL-500 amplifiers.

These amplifiers are representation of UNiKA’s continuing commitment to

produce the best and highest quality audio products at an affordable price.

These amplifiers are designed to provide a big impact in sound

reproduction. Please read and understand this manual completely before

attempting to operate your new amplifier. This booklet contains important

information concerning the proper and safe operation of your new amplifier.

UNPACKING: Every PL-300/PL-500 amplifier has been thoroughly

tested and has been shipped in perfect operating condition. Carefully check

the shipping carton for damage that may have occurred during shipping. If

the carton appears to be damaged, carefully inspect your unit for any

damage and be sure all accessories necessary to operate the system have

arrived intact. In the event damage has been found or parts are missing,

please contact your dealer for further instructions.

INSTALLATION: These amplifiers are designed to mount into a

standard 19”rack. The front panel provides four holes used to screw the unit

into a rack. The unit also provides a way to rear mount the unit into a rack for

added security. Rear mounting the unit is especially recommended if the

unit is to mounted into a mobile rack.

INTRODUCTION

UNiKA PL-300/PL-500

Introduction Front Panel Rear Panel Set Up Speakon Assembly Operating Modes Protection Specifications

POWER

OFF

Min Max Min Max

SIGNAL

POWER

CLIP

CH-1 CH-2

PL-500

UNiKA

PRO FES SIONAL POWER AMPLIFIER

UNiK A

PL-500 FRONT PANEL

page 3

1. Rack Mounting Ears - Two front panel mounting holes are provided on

each mounting ear.

2. AC Power Switch - PL Series amplifiers have a front-panel AC mains

power switch.

3. Fan Inlet Grills and Filter - PL Series amplifiers are cooled by one

single rear-mounted fan. Cool air from front grills is filtered and flows

over the heatsinks and exhausts to back side. Make sure these outlets

remain clear to allow unrestricted air flow.

4. Gain Control - This rotary knob is used to control the output signal of

the channel. Turning the knob in a clockwise direction will increase

signal output.

5. Clip Indicator - This LED will begin to flash when the channel begins to

overload (clip), at this point the channel will begin to distort. Under

heavy clipping activity, lower the channel's gain control to reduce the

risk of damage to your speakers and amplifier. This LED may glow when

the unit has been turned off, this is normal.

6. Power Indicator - This LED will glow when mains power is applied to the

unit. This light may continue to glow briefly after mains power has been

turned off, this is normal.

7. Signal Indicator - Illuminates to indicate that a signal (above a

minimum threshold) is present at the amplifier input, and that the signal

is being amplified.

8. UNiKA Logo and Model No - PL series have 2 types of 2U models PL-

300 / PL-500.

Figure 1

1 5432 6 7

UNiKA PL-300/PL-500

Introduction Rear Panel Set Up Speakon Assembly Operating Modes Protection SpecificationsFront Panel

page 4

1. Unbalanced Input Connector - This is the input terminal of the audio

signal that can be connected to the unbalanced RCA input connectors.

RCA pin setting: Tip/signal positive, Barrel/ground.

2. Balanced 1/4" TRS & XLR Input Connectors - These connectors

accept input signals on balanced TRS and XLR input plugs.

XLR pin setting: Pin-3/signal negative, Pin-2/signal positive, Pin-1/ground;

TRS pin setting: Ring/ signal negative, Tip/ signal positive, Sleeve/ ground.

3. Fan Outlet Ports - Cooling air enters the amplifier through the front

grills and exhausts through the fan. Be sure not to block these ports

when installing the amplifier or other associated equipment. Air must

flow unimpeded through these ports.

4. Speakon Output Connector - Use pins 1+ and 1- of this 4-pole

Speakon connector to connect to your speaker’s input jack.

5. 5-Way Binding Post Output Jack - Connect to your speaker’s input

jack. Red is positive signal and Black is negative signal.

6. Breaker - This breaker is an AC protection circuit from short circuit. Just

push the switch to reset.

7. A/C Power Input - IEC AC power inlet connector, plug this cable in to a

standard 110 or 220V wall outlet. Be sure that supplied voltage matches

that of the required voltage of your amplifier. Never plug your amplifier

in to a wall outlet that does not match the required voltage of your

amplifier, serious damage may occur to your unit.

PL-500 REAR PANEL

Figure 2

62 3 1

CH1 INPUTS

CH2 INPUTS

INPUT IMPEDANCE

40K BALANCED

20K UNBALANCED

SPEAKON

1/4 PHONE

1+ 1-

POS NEG

TIP

SLEEVE

OUTPUT CONNECTOR PINS

CH1 OUTPUTS

LOCK

CH2 OUTPUTS

AC I N PUT

BREAK E R

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Serial No.:

XLR

1/4

RCA

POS

TIP

SLEEVE

BARREL

INPUT CONNECTOR PINS

NEG

RING

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

4 5 7

UNiKA PL-300/PL-500

Introduction Front Panel Set Up Speakon Assembly Operating Modes Protection SpecificationsRear Panel

INPUTS - The PL series allows you to use three types of input connectors per channel. A XLR female jack for balanced connections, a 1/4”

TRS female jack that will accept balanced and unbalanced connectors and a RCA female jack for unbalanced connection. Use these

connections to connect the output signal from a mixer, cross-over or EQ to your PL series amplifiers. A balanced connection is recommended

for cable runs longer than 20ft. When constructing your own XLR cables follow the pin configuration described below for proper connections.

For cable runs shorter than 20ft., you may choose the RCA or 1/4” TS unbalanced input option. These unbalanced input options may be more

convenient for most users due to the abundant supply of prefabricated cables available at your local audio dealer.

OUTPUTS -

BINDING POST/BANANA PLUG: Connect your speakers to the binding post outputs on the

rear of the amplifier. The speaker wire may be connected by bare wire (directly connected,

usually for permanent connections), banana plug, or spade connector. Connections are made

to channel one and channel two outputs for Stereo Mode.

IMPORTANT NOTICE: Although a speaker will operate with the positive and negative leads

plugged into either terminal on the amplifier binding post, be sure to plug the negative lead

into the black terminal and positive lead into the red terminal. Ensuring proper polarity will

avoid speakers being out of phase that can cause a loss of bass response.

Ground

RCA Male Connector

Signal

Figure 6

page 5

SET UP

2 Hot (+data)

Male XLR Pin Configuration

Figure 3

1 Ground / Return / 0v

3 Negative (-data)

Balanced TRS 1/4” Plug

Hot (+)

Negative (-)

Ground/Shield

Figure 4

Unbalanced TS 1/4” Plug

Hot (+)

Negative (-)

Figure 5

UNiKA PL-300/PL-500

Introduction Front Panel Rear Panel Speakon Assembly Operating Modes Protection SpecificationsSet Up

BANANA PLUGS: (Figure 7)

When connecting your speakers to the amplifier using banana plug, be sure that the red and black caps on

the binding post are completely screwed in. Insert the banana plug into the caps of the binding post, be sure

that the banana plug is inserted securely to avoid the risk of popping out.

BARE WIRE CONNECTIONS: (Figure 8)

When connecting your speakers to the amplifier using bare wire, unscrew the red and black caps on the

binding post, be sure not to completely remove or unscrew the red and black caps. Strip back the wire

insulation ½” (13mm). Insert the bare wire into the hole that was revealed by unscrewing the binding post

cap. After inserting the wire into the binding post hole, screw the binding post cap down on the wire. To

reduce the risk of shock or damage to your amplifier, be sure that the wire connected to one binding post

does not come in contact with that of another.

SPADE CONNECTOR: (Figure 9)

When connecting your speakers to the amplifier using spade connector, unscrew the red and black caps on

the binding post, be sure not to completely remove or unscrew the red and black caps. Insert the spade

connector into the binding post and tighten the caps down on the spade connector. To reduce the risk of

shock or damage to your amplifier, be sure that the wire connected to one binding post does not come in

contact with that of another.

Typical speaker output using bare wire.

Insert bare wire into the binding post and tighten.

Typical speaker output using spade connectors.

Insert bare wire into the binding post and tighten.

Figure 9

page 6

1/5"

13mm

Figure 8

Figure 7

STEREO CONNECTIONS USING THE NEUTRIK SPEAKON OUTPUT CONNECTORS:

Recent regulatory requirements in Europe have outlawed the use of the dual banana plug and force amplifier users to terminate their speaker

cables with spade lugs or bare wire ends. This is not advantageous to most users that want to reconfigure their systems or quickly change out an

amplifier. The Neutrik Speakon connector provides the most convenient solution to this problem, eliminating the need for spade lugs or bare wire

end cables. Major speaker manufacturers have been using Speakon connectors on their products for years, so chances you are ready to use the

Speakon connection. With Speakon connectors, you can connect straight from the amplifier to the speaker. The Speakon connector used on this

amplifier meets all known safety regulations. Once wired correctly, the connector cannot be plugged in backwards, causing the type of inverted

polarity situations that have become common with banana hookups. This connection will provide a safe, secure and reliable method of connecting

your speakers to your new amplifier. You can purchase the Speakon NL4FC connectors from your local audio dealer.

UNiKA PL-300/PL-500

Introduction Front Panel Rear Panel Speakon Assembly Operating Modes Protection SpecificationsSet Up

Figure 14

-1

-2

-1

-2

4-Conductor Speaker Cable

Brass Inserts

Figure 10

A EDCB

Figure 11

Figure 13

Figure 12

page 7

You will need a pair of Neutrik Speakon NL4FC connectors. You will also need

high-quality two or four conductor Speakon cable, a pair of needle-nosed pliers

and a 1.5-mm Allen key to assemble the Speakon connectors to your speaker

wire. To assemble the Neutrik Speakon NL4FC connector, complete the following

steps:

1. Strip back 3/4-inch of the cable casing. Strip off 1/4-inch from the end of each of

the conductors down to bare wire, and insert the brass fittings ( Figure 10 ).

2. Slide the wire tensioner (D) and the Speakon coupler (E) through the cable end.

See Figure 11.

3. Insert each wire with the brass fittings into the top of appropriate slot of the

connector insert (B) as shown in Figure 12. Use a 1.5-mm Allen key to tighten

the connection ( Figure 13 ).

4. Be sure to properly match the positive (+) and negative (-) leads of each wire (

Figure 14 ).

5. Slide the connector insert (B) into the connector housing (A), making sure that

the large notch on the outer edge of the insert lines up with the large groove on

the inside of the connector housing. The insert should slide easily through the

housing.

SPEAKON ASSEMBLY:

UNiKA PL-300/PL-500

Introduction Front Panel Rear Panel Set Up Operating Modes Protection SpecificationsSpeakon Assembly

OPERATING MODES

STEREO OPERATION: Connect your inputs into channel one and channel two of the amplifier. Connect your speakers to the outputs on the rear of the

amplifier. Be sure that your front gain controls are turned down to their lowest level (fully counterclockwise). Turn your amplifier on. Turn your input source level

up. Use your front gain controls to regulate the output volume. Be sure not to raise the volume to the clip level, however an intermittent clip signal is acceptable.

page 8

Figure 15 Stereo Mode Connection

STEREO FULL RANGE SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE MINIMUM 4 OHM

PL-500 Rear Panel

CH1 INPUTS

CH2 INPUTS

INPUT IMPEDANCE

40K BALANCED

20K UNBALANCED

SPEAKON

1/4 PHONE

1+ 1-

POS NEG

TIP

SLEEVE

OUTPUT CONNECTOR PINS

CH1 O UTPUT S

LO CK

CH2 O UTPUT S

AC I NPU T

BR EAK ER

CAUTION

RISK OF E LECTRI C SHOCK

DO NOT OPE N

Serial No.:

XLR

1/4

RCA

POS

TIP

SLEEVE

BARREL

INPUT CONNECTOR PINS

NEG

RING

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

Negative (-) Lead

Positive (+) Lead

Negative (-) Lead

Positive (+) Lead

PROTECTION

1. SHORT CIRCUIT PROTECTION

The PL series comes with built-in Output Short Circuit Protects. The Output Short Circuit Protection protects the

output devices of the amplifier from short circuits and stressful loads. If your speaker lines shorted, the amplifier

automatically detects this problem and discontinued operation for that channel. If one side of your amplifier becomes

shorted and goes into protect mode, the other side will continue to operate normally. Channel output during the “Short

Circuit Protection" will be interrupted (i.e. no sound output). Short Circuit Protection can usually be traced back to the

signal output line (i.e. speaker line). Check the line from the output terminal of the amplifier to the speaker. If this line

is good, check the internal speaker connections and components. A short circuit will usually be traced to a bad cable

or a bad speaker component and is rarely traced to the amplifier itself.

UNiKA PL-300/PL-500

Figure 16

Introduction Front Panel Rear Panel Set Up Speakon Assembly SpecificationsOperating Modes Protection

page 9

UNiKA PL-300/PL-500

2. OVERHEATING PROTECTION

The PL series amplifiers are cooled by Single 2-speed fan, and always are kept at moderate temperature. During low level output the fans run at

normal speeds. During high output and as heat raises, (exceeding 50°C.), the fans will run at higher speeds to aid the cooling process. If the

heatsink temperature exceeds 91°C., the amplifier will mute until the amplifier cools down. When the amplifier cools below 90°C., the amplifier will

return to normal operations. Be sure not to operate your amplifier below the minimum load ratings to reduce the risk of overheating problems.

3. DC CIRCUIT PROTECTION

If dangerous subsonic frequencies or direct current (DC) is detected in the amplifier's output, the unit will activate its DC/low-frequency protection

circuitry and the amplifier will be muted.This protects the loads and prevents oscillations. The unit will resume normal operation while the amplifier