Dustbane Hurricane Rally Operations Manual
- Catégorie
- Machine à plancher
- Taper
- Operations Manual
Operations Manual
Manuel d’opérations
Hurricane Rally
Auto-Scrubber / Auto-récureuse
Code: 19366 (21”) / 19367 (24”) / 19368 (28”)
Serial Number:
Numéro de série: _____________________
Date of Purchase:
Date d’achat: ________________________
More info/Plus d’info: www.dustbane.ca
2015-10
1
ENGLISH
Safety, Operations and Maintenance
Save these instructions. Read and follow all warnings and cautions before using this autoscrubber
This unit is intended for commercial use.
This autoscrubber will give you many years of trouble-free operating satisfaction, provided it is given proper care. All parts have
passed rigid quality control standards prior to their assembly to produce the nal product. Prior to packaging, your autoscrubber
was again inspected for assurance of awless assembly.
This autoscrubber is protectively packed to prevent damage in shipment. We recommend that upon delivery, you unpack the unit
and inspect it for any possible damage. Only a visual examination will reveal damage that may have occurred during shipping.
General description
This machine is a scrubber drier for sweeping, washing and drying at, horizontal, smooth or moderately rough, even and obstacle
free oors in civil and industrial premises.
The scrubber drier spreads a solution of water and detergent in the correct concentration on the oor and then scrubs it to remove
the dirt. By carefully choosing the detergent and brushes (or abrasive disks) from the wide range of accessories available, the
machine can be adapted to a wide range of combinations of types of oor and dirt.
A suction system incorporated in the machine dries the oor after washing by means of the low pressure generated in the dirty
water tank by the suction motor. The squeegee connected to the tank collects the dirty water.
Parts of the machine
• The machine comprises the main parts described below (g. 1).
• The water/detergent tank (g. 1, ref. 1) contains and carries the mixture of clean water and cleaning product.
• The dirty water tank (g. 1, ref. 2) collects the dirty water picked up from the oor after washing;
• Control panel (g. 1, ref. 3).
• Head assembly (g. 1, ref. 4), the main element comprises the brushes/rollers which distribute the detergent solution
onto the oor and remove the dirt.
• Squeegee assembly (g. 1, ref. 5): wipes and dries the oor by collecting the water.
2
ENGLISH
Important Safety Instructions
WARNING - Read all instructions before using your Dustbane autoscrubber.
To reduce the risk of re, electric shock or injury:
• The machine must be used exclusively by persons trained in its use and/or who have demonstrated their ability and have
been expressly authorised to use it.
• The machine must not be used for purposes other than those for which it was expressly designed.
• RESPECT all safety standards and conditions applicable to the type of building in which the machine is to be operated (e.g.:
pharmaceutical companies, hospitals, chemicals, etc.).
• DO NOT use this machine outdoors.
• ALWAYS keep the machine in closed environments at all times.
• The machine is designed to operate in temperatures between +4°C and +40°C. It can be stored in temperatures between
+0°C and +50°C when not in use. The machine is designed to operate at relative humidity levels between 30% and 95%.
• DO NOT use the machine to clean up ammable or explosive liquids (e.g. petrol, fuel oil, etc.), acids or solvents (e.g. paint
solvents, acetone etc.) even if diluted. Never clean up burning or incandescent objects.
• DO NOT use the machine on slopes or ramps; never drive sideways cross even gentle slopes. Always manoeuvre with care
and avoid reversing. When transiting steeper ramps or slopes, take the utmost care to prevent tipping and/or uncontrolled
acceleration.
• DO NOT use to pick up ammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
• NEVER park the machine on a slope.
• NEVER leave the machine unattended with the motor or engine on. Before leaving it, turn the motor or engine o and
make sure it cannot move accidentally.
• ALWAYS pay attention to other people, especially children, in the place where you are working. Children must be supervised
to make sure they do not play with the machine.
• The machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety and have received
instruction in the use of the machine.
• NEVER use the machine to transport people or goods or to tow things.
• DO NOT tow the machine.
• NEVER rest objects of any weight on the machine for any reason.
• NEVER obstruct the ventilation and heat dispersion openings.
• NEVER remove, modify or circumvent safety devices.
• Numerous unpleasant experiences have shown that a wide range of personal objects may cause serious accidents. Before
beginning work, remove jewellery, watches, ties, etc..
• ALWAYS use personal protection devices: protective apron or overalls, non-slip waterproof shoes, rubber gloves, protective
goggles and ear protectors and mask to protect the respiratory tract.
• KEEP hands away from moving parts.
• MAKE SURE the power sockets used for the battery charger are connected to a suitable earth system and protected by
thermal magnetic and earth leakage breakers.
• MAKE SURE the electrical characteristics of the machine (voltage, frequency, power) given on the nameplate correspond
to those of the mains electricity supply.
• It is indispensable to respect the battery manufacturer’s instructions and applicable legislation. The batteries should always
be kept clean and dry to avoid surface leakage current. Protect the batteries from impurities such as metal dust.
• NEVER rest tools on the batteries as they could cause short circuits leading to explosions.
• When using battery acid, always follow scrupulously the safety instructions given in the “Batteries: preparation” section.
• Battery charger (OPTIONAL): check the power cable regularly for damage. If the power cable is damaged, do not use the
charger; to replace the cable, contact a specialist service centre.
• To recharge the batteries, always use the battery charger supplied with the machine (when provided).
• NEVER wash the machine with water jets.
• In the case of malfunction and/or faulty operation, turn the machine o immediately (disconnecting it from the mains
power supply or batteries) and do not tamper with it. Contact a service centre authorised by the Manufacturer.
• All maintenance operations must be performed in an adequately illuminated area and only after disconnecting the machine
from the power supply.
• All work on the electrical system and all maintenance and repair operations other than those explicitly described in this
manual must be performed by specialist and experienced personnel only.
N.B. This auto-scrubber is intended for commercial use only.
3
ENGLISH
DANGER!
When lifting the dirty water tank (after having rst been emptied) to access the compartment, the safety bracket must
be inserted in position, to stop the tank from accidentally closing again (Fig. 29).Only use original accessories and spare
parts supplied by the Manufacturer to guarantee safe and problem-free operation of the machine. Never use parts
removed from other machines or from other kits.
Movement Installation
Lifting and transporting the packaged machine
WARNING:
During all lifting operations, make sure the packaged machine is rmly secured to avoid it tipping up or being accidentally
dropped. Always load/unload lorries in adequately illuminated areas.
The machine is packaged on a wooden pallet by the Manufacturer. It must be loaded on to the transporting vehicle using suitable
equipment (see EC Directive 89/392 and subsequent amendments and/or additions). At destination, it must be unloaded using
similar means. A fork lift truck must always be used to lift the packaged body of the machine. Handle with care to
avoid knocking or overturning the machine.
Delivery checks
When the carrier delivers the machine, make sure the packaging and machine are both whole and
undamaged. If the machine is damaged, make sure the carrier is aware of the damage and before
accepting the goods, reserve the right (in writing) to request compensation for the damage.
Unpacking
WARNING:
When unpacking the machine, the operator must be provided with the necessary personal protection devices (gloves,
goggles, etc.) to limit the risk of injury.
Proceed as follows to unpack the machine.
• Cut and remove the plastic straps using scissors or nippers.
• Remove the cardboard packaging.
• Remove the bags from the battery compartment and check their contents: this Operator’s Manual, the maintenance
manual, declaration of conformity, certicate of warranty; battery bridges with terminals; connector for battery charger.
Depending on the model, remove the metal brackets or cut the plastic straps xing the machine chassis to the pallet. Using a sloping
ramp, push the machine backwards o the pallet; see the paragraph “Pushing and pulling the machine” for details on engaging/
disengaging the electric brake on the drive wheel.
Unpack the brushes from their packaging. Clean the outside of the machine, taking care to respect safety regulations. Once the
machine is clear of the packaging, proceed to install the batteries (see the “Batteries: installation and connection” section). The
packaging may be kept and reused to protect the machine if it is moved to another site or to a repair workshop. Otherwise it must
be disposed of in compliance with current legislation.
4
ENGLISH
Batteries
Batteries: Preparation
DANGER:
During battery installation and any type of battery maintenance, the operator must be provided with the necessary
personal protection devices (gloves, goggles overalls, etc.) to limit the risk of injury. Keep clear of naked ames, avoid
short circuiting the battery poles, avoid sparks and do not smoke.
Batteries are normally supplied lled with acid and ready for use. If the batteries are dry, proceed as follows before installing them
in the machine.Remove the caps and ll all elements with sulphuric acid solution specic for batteries until the plates are entirely
covered (this requires at least a couple of passes for each element). Leave the batteries stand for 4-5 hours to allow air bubbles to
come to the surface and the plates to absorb the electrolyte.
Make sure the level of electrolyte is still above the plates and if necessary top up with sulphuric acid solution. Close the caps.
Install the batteries in the machine (following the procedure described below). Charge the batteries before starting up the machine
for the rst time. Follow the instructions in the “Battery maintenance and charging” section.
Batteries: installation and connection
DANGER:
Check that all switches on the control panel are in the “0” (o) position. Make sure you connect the terminals
marked with a “+” to the positive poles of the battery.Do not check the battery charge by sparking. Meticulously
follow the instructions given below as short circuiting the batteries could cause them to explode.
Place the batteries in the battery compartment, orienting them as shown in the drawings (gs. 2 and 3). On machines tted with
two batteries, place the polystyrene spacers supplied between the compartment and the batteries, see the drawing (g. 3) Referring
to the cable layout shown in the above diagram, connect the battery cables and bridge terminals to the battery poles. Arrange the
cables as shown in the diagram, tighten the terminals on the poles and coat with Vaseline. Lower the tank into the working position.
When using the machine, follow the instructions below.
WARNING:
Never allow the batteries to become excessively at as this could damage them irreparably.
Batteries: removal
DANGER:
When removing the batteries, the operator must be equipped with suitable personal protection devices (gloves,
goggles, overalls, safety shoes, etc.) to reduce the risk of injury. Make sure the switches on the control panel ar
in the “0” position (o) and the machine is turned o. Keep away from naked ames, do not short circuit the
battery poles, do not cause sparks and do not smoke. Proceed as follows.
• Disconnect the battery cables and bridge terminals from the battery poles.
• If necessary, remove the devices xing the battery to the base of the machine.
• Lift the batteries from the compartment using suitable lifting equipment.
5
ENGLISH
Choosing a battery charger
Make sure the battery charger is compatible with the batteries to be charged. Tubular lead batteries: an automatic charger is
recommended. Consult the battery charger manufacturer and manual to conrm the choice. Gel batteries: use a charger specic
for this type of battery.
DANGER:
Use CE-marked battery chargers that comply with the relevant product standards (EN60335-2-29), featuring double or
reinforced insulation between input and output, and a SELV output circuit.
Preparing the battery charger
If you wish to use a battery charger not provided with the machine, you must t it with the connector supplied with the machine.
The connector supplied for the external battery charger is suitable for cables with a minimum crosssection of 16 mm2. Proceed as
follows to t the connector: Remove about 13 mm of protective sheath from the red and black cables of the battery charger. Insert
the wires into the connector contacts and squeeze them forcefully with suitable pliers. Respect the polarity (red wire + black wire –)
when inserting the wires into the connector.
Squeegee Installation and Adjustments
Switch the machine on, lower the squeegee by pressing the suction motor button. Place the squeegee in the slots
provided on the support (g. 4), then tighten the fastening knobs and insert the suction hose.
Squeegee adjustment
The squeegee blades scrape the lm of water and detergent from the oor and prepare the way for perfect drying. With time, the
constant rubbing makes the edge of the blade in contact with the oor rounded and cracked, reducing the drying eciency and
requiring it to be replaced. The state of wear should be checked frequently.
For perfect drying, the squeegee must be adjusted in such a way that the edge of the rear blade bends during operation by about
45° with respect to the oor at every point. The angle of the blades can be adjusted using the screw (g. 5, ref. 1), while the height
of the squeegee from the oor can be adjusted by changing the height of the two wheels (g. 6).
6
ENGLISH
Brush installation
Single-brush machine:
• Position the brush underneath the head, in the centre (Fig. 7); switch the machine on. Pressing the ATTACH/RELEASE
button once after starting the machine releases the brushes, pressing the button a second time activates automatic brush
attachment; the button is only enabled when all the functions are deactivated (suction motor and brushes).
Double-brush machine:
• Position the brushes underneath the head on both sides (Fig. 8), the brushes should rest on the brush centering device
in the centre of the head; switch the machine on. Pressing the ATTACH/RELEASE button once after starting the machine
releases the brushes, pressing the button a second time activates automatic brush attachment; the button is only enabled
when all the functions are deactivated (suction motor and brushes).
Lifting and transporting the machine
WARNING! All phases of lifting and moving must be performed in an adequately illuminated environment with
the adoption of the safety measures most appropriate to the situation. The operator must always use personal
protection devices.
Proceed as follows to load the machine onto a means of transport.
• Empty the tanks.
• Remove the batteries.
• Position the machine on a pallet and x it in place with plastic straps or metal brackets.
• Lift the pallet (with the machine) using a fork lift truck and load it onto the means of transport.
• Anchor the machine to the means of transport with cables connected to the pallet and to the machine itself.
7
ENGLISH
Practical Guide for the Operator
Warnings
• Before starting work, wear overalls, ear protectors, non-slip and waterproof shoes, mask to protect the respiratory tract,
gloves and all other personal protection devices necessitated by the work environment.
• Do not leave the machine unattended or parked with the key in the switch and the parking brake disengaged.
• If you are using the machine for the rst time, we recommend trying it out on a large obstacle-free surface rst to
acquire the necessary familiarity.
• To avoid damaging the surface of the oor you are cleaning, avoid rotating the brushes with the machine stationary.
• The machine is tted with a driver detection device. It is only possible to start the machine while seated correctly in the
driving seat. The device halts the machine if you get up from the seat.
• Always dilute the detergent according to the manufacturer’s instructions. Do not use sodium hypochlorite (bleach) or
other oxidants, particularly in strong concentrations. Do not use solvents or hydrocarbons. The water and detergent
temperature must not exceed the maximum indicated in the “Technical specications”. They must be free of sand and/
or otherimpurities.
• The machine has been designed for use with low-foam biodegradable detergents made specically for scrubber driers.
• For a complete and up-to-date list of the detergents and chemicals available, contact the Manufacturer:
• Use products suitable for the oor and dirt to be removed only.
• ollow the safety regulations on use of detergents given in the section “Safety regulations”.
Preparing the machine for work
Proceed as follows before starting work.
• Check that the display shows the batteries to be fully charged. Recharge if necessary. See the “Battery maintenance
and charging” section.
• Make sure that the dirty water tank is empty. Empty it if necessary, see “Emptying the dirty water tank”.
• Make sure that the solution tank is full. Fill it if necessary, see “Filling the water/detergent tank”. If the machine is not
tted with the “Chem-Dose” accessory, add detergent to the tank in the required percentage, using the measuring cap.
Controls
• Emergency switch (g. 9, ref. 1): pushing the safety lever towards the tank, when necessary or in the event of imminent
danger, stops all the machine’s functions, opening the electrical circuit that supplies power to the machine.
• Accelerator pedal (g. 9, ref. 2): press this pedal to control the speed of the machine. If the accelerator pedal is released
for more than three seconds while the machine is switched on, the “ AUTO POWER-OFF” function switches o all machine
functions. To start again, simply press the accelerator pedal. To enable/disable and change the delay for “AUTO POWER-OFF”
mode, go to the ”Technical menu”.
• Battery charger socket (g. 10): if the machine is not tted with a battery charger, to recharge the batteries, plug in the
connector highlighted, see ”Preparing the battery charger”.
• Main switch (g. 11, ref. 1): Switches power to all machine functions on/o.
8
ENGLISH
• Suction button (g. 12, ref. 1): in the AUTO and ECO programs, starts/stops the suction motor; outside of these programs,
starts the suction motor in manual mode, lowering the squeegee.
• Water/detergent button (g. 12, ref. 2): in the AUTO and ECO programs, starts/stops the delivery of water/detergent;
outside of these programs, starts/stops delivery in manual mode. In manual mode, pressing and holding the button
(two seconds) accesses the mode for adjusting the quantity of water/detergent delivered, using the “+” and “-”buttons;
the adjustment ranges from 1 to 5 or can be automatic, based on machine speed. Pressing and holding the button (four
seconds) accesses the mode for adjusting the quantity of detergent (CHEM-DOSE accessory) using the “+” and “-”buttons;
the adjustments are “OFF” - 0.2% - 0.4% - ... - 7%, if enabled, alongside the tap symbol the vial symbol is shown to indicate
that the accessory is operating. In the AUTO or ECO program, changes to either of these parameters will terminate the
selected program and activate manual mode.
• Brush button (g. 12, ref. 3): in the AUTO and ECO programs, starts/stops the brushes; outside of these programs, starts/
stops operation of the brushes in manual mode. Pressing and holding the button (two seconds) accesses the mode for
adjusting brush pressure, using the “+” and “-”buttons; the adjustment ranges from 1 to 5 (VERSION WITH TWO BRUSHES
ONLY ). In the AUTO or ECO program, changes to this parameters will terminate the selected program and activate manual
mode.
• Attach-release brushes “CLICK-ON-OFF” (g. 12-ref. 4): used to automatically attach and detach the brushes. Pressing
the button once after starting the machine releases the brushes, pressing it a second time activates automatic brush
attachment. The button is only enabled when all the functions are deactivated (suction motor and brushes); it can also be
used to navigate the “Technical Menu”.
• Horn button (g. 12, ref. 5): Press to sound the horn.
• Forwards travel button (g. 12, ref. 6): selects the machine’s travel direction; when selecting reverse gear, the display
shows the letter “R” and the buzzer sounds intermittently.
• ECO button (g. 12, ref. 7): all the functions are activated in “ECO” mode; brush pressure, water ow-rate, detergent
delivery, brush speed and suction motor speed. In this program, energy consumption is reduced and the machine emits
less noise.
• AUTO button (g. 12, ref. 8): all the functions are activated in “AUTOMATIC” mode; brush pressure, water ow-rate,
detergent delivery are pre-set by the manufacturer, however can be modied in the “Technical Menu”.
• “+ , -” buttons (g. 12, ref. 9-10): these are used to set travel speed, or increase or decrease the user parameters.
• Display (g. 12, ref. 11): this displays the current battery charge level expressed as a percentage, logos for active functions,
an hour counter showing the total hours of use of the machine and any active alarms, see the “Display alarms ” section.
9
ENGLISH
Working
• Sit correctly in the seat.
• Turn the main switch to position “1”.
• Select the direction of travel with the direction selector.
• Select the AUTO or ECO program.
• Press the accelerator pedal to move o and start work.
Some useful tips to get the most from your scrubber drier
In the event of particularly stubborn dirt on the oor, washing and drying can be performed in two separate operations. Prewashing
with brushes or pads:
• Turn the main switch to position “1”.
• Select the AUTO or ECO program.
• Press the suction motor button to stop suction.
• Press the accelerator pedal to move o and start work.
• If necessary, adjust the ow of detergent delivered to the brush, using the water/detergent button; the outlet ow
must be metered in relation to the required travel speed; the slower the machine travels, the less detergent must be
delivered.
• Persist when washing particularly dirty points to give the detergent time to perform its chemical action detaching and
suspending the dirt and the brushes time to exert an eective mechanical action.
Drying:
Lower the squeegee and with the suction motor on, pass over the same area washed previously. The result is equivalent to in-depth
washing and subsequent ordinary maintenance will take less time.
Emptying the collection tank:
If the tank is full, the display shows the corresponding alarm, see “Display
alarms”; after a few seconds, the suction motor shuts down, then stop
the machine and empty the tank following the instructions shown below:
• Switch o all the machine’s functions.
• Take the machine to the disposal area.
• Unhook the hose from the clip.
• Empty the tank using the hose (see gure), at the end rinse
the tank with clean water.
Emptying the water/detergent tank
To empty the tank, follow the instructions shown below:
• Switch o all the machine’s functions.
• Take the machine to the disposal area.
• Stop the machine.
• Empty the tank by unscrewing the plug (see gure below).
10
ENGLISH
Filling the water/detergent tank
Fill the tank through the opening provided (gure below). The machine is equipped with a graduated measuring cap that can be
used to dilute the detergent inside the tank. If the tank is empty, the display shows the corresponding alarm, see “Display alarms” .
The quantity of water/detergent in the tank can be checked using the level tube on the side of the machine (gure below).
Finishing work
IMPORTANT!
Empty the dirty water tank and recharge the batteries
When ending work, switch o the machine at the main switch. The machine does not have a parking brake as it is tted with an
electric brake, which automatically brakes the machine when the drive pedal is not pressed.
Moving the machine when not in operation
Proceed as follows to move the machine.
• Select the direction of travel.
• Press the accelerator pedal.
If the machine cannot be moved using the electric drive, the machine can be pushed after having
disengaged the electric brake, see “Pushing and pulling the machine”.
Periods of Inactivity
Proceed as follows to prepare the machine for extended periods of inactivity.
• Remove the squeegee and brushes (or abrasive disks), wash them and put them away in a dry place (preferably in a bag
or wrapped in plastic lm) away from dust.
• Make sure the tanks are completely empty and perfectly clean.
• Disconnect the machine from the power supply.
• Completely recharge the batteries and deposit them in the battery store. During long periods of inactivity, you should
charge the batteries regularly (at least once every two months) to keep them constantly at maximum charge.
WARNING!
If you do not charge the batteries regularly, they may be irreparably damaged.
11
ENGLISH
Maintenance Instructions
DANGER!
Never perform any maintenance operations without rst disconnecting the batteries. Maintenance of the
electrical circuit and all other operations not expressly required by this manual must be performed by specialised
personnel only, in compliance with current safety legislation and as described in the maintenance manual.
Maintenance - General rules
Performing regular maintenance according to the Manufacturer’s instructions improves performance and extends the working life
of the machine. When cleaning the machine, observe the following precautions.
Avoid using pressure washers. Water could penetrate the electrical compartment or motors leading to damage or short circuits.
• Do not use steam to avoid the heat warping plastic parts.
• Do not use solvents or hydrocarbon based products. These can damage the cowling and rubber components.
Cleaning the suction motor air lter
Open the dirty water tank lid, then remove the lter from it housing (g. 17), wash it under running water or using the same
detergent dispensed by the machine, then when it is dry, replace the lter in its housing.
Cleaning the water/detergent tank lter
To clean the lter, proceed as follows:
• Close the tap (gure below) on the front left of the machine, next to the drive wheel.
• Unscrew the lter cover (gure below), remove the lter, then wash it under running water or using the same detergent
dispensed by the machine.
• Replace the lter in its housing, making sure it is correctly positioned and retighten the screw.
12
ENGLISH
Cleaning the dirty water tank oat
Open the dirty water tank lid, clean the oat (gure below) situated at the front of the dirty water tank, making sure not to aim the
water directly against the oat; make sure it slides freely on its rod.
Fuses: replacing
DANGER!
This operation must be performed with the machine switched o and the key removed. Never usea fuse with a higher
amperage than specied. Do not rest the electronic board panel on the batteries, as a short-circuit may cause the
batteries to explode.
If a fuse continues to blow, the fault in the wiring, boards (if present) or motors must be identied and repaired. Have the machine
checked by qualied personnel. Lift the dirty water tank, disconnect the battery wiring connector from the electrical system (g.20.
ref. 1-2-3), lift the electronic boa rd panel, secure it to the corner of the tank, as shown in the gure (gure 21), then check the fuses.
13
ENGLISH
• (g. 22, ref. 1) main fuse.
• (g. 23, ref. 1-2) brush motor fuses.
• (g. 23, ref. 3) head actuator, squeegee actuator fuse.
• (g. 23, ref. 4) suction motor fuse.
• (g. 23, ref. 5) solenoid valve, Chem-Dose pump fuse.
Battery maintenance and charging
DANGER!
Do not check the batteries by sparking. The batteries give o ammable fumes. Put out all res and hot embers
before checking or topping up the battery level. Perform the operations described below in a ventilated area. When
recharging the batteries, the dirty water tank must be open (rotated backwards) so as to allow correct air ow
in the battery and battery charger compartment. In the case of gel batteries, use a specic charger for gel batteries
only. To avoid permanent damage to the batteries, do not run them down completely. Charge the batteries as
instructed in the battery charger manual. Disconnect the connectors at the end of charging. To avoid permanent
damage to the batteries, do not run them down completely.
“STANDALONE” battery charger, electrical connection to the machine:
• Lift the dirty water tank.
• Press the emergency switch (g.24, ref. 1).
• Lift the connector (g. 24, ref.2-3), removing it from the two pins.
• Attach the connector to the battery charger.
• Start the recharge cycle.
• Disconnect the connectors at the end of charging.
• Reconnect the battery wiring connector to the machine connector.
14
ENGLISH
“ONBOARD” battery charger:
• Lift the dirty water tank
• Unplug the battery charger.
• Plug the cable into the power socket (g. 25).
• Start the recharge cycle.
• The display will show when the recharge cycle ends, see “Display alarms”
• At end of the recharge cycle, unplug the cable from the power socket.
Replacing the squeegee blades
• Switch the machine on, lower the squeegee by pressing the suction
motor button.
• Remove the suction hose from the squeegee (g. 26).
• Unscrew the fastening knobs.
• Remove the squeegee from the slots on the support.
• Open the hook (g. 27, ref. 1).
• Push the two blade pressing devices (g. 27, ref. 2) outwards, then
remove them.
• Remove the blade.
• Reuse the same blade by reversing the edge in contact with the oor
until all four edgesare worn out, or replace with a new blade, tting it
onto the screws on the body of the squeegee.
• Reposition the two blade pressing devices by centering the wider part
of the slots on the squeegee body fastening pins, then push the blade
pressing devices inwards.
• Close the hook again.
• Replace the squeegee on its support, following the instructions
described previously.
Pushing and pulling the machine:
• When the electric drive cannot be used, the machine can be easily pushed
or pulled by turning the lever (g. 28) clockwise, so as to release the electric
brake. After moving the machine, set the lever back to the original position.
WARNING!
If the lever is in the position where the electric brake is disengaged (lever turned clockwise), the machine’s brake
will be disabled. Never start the machine with the electric brake disabled.
15
ENGLISH
Troubleshooting
16
ENGLISH
GB
DISPLAY ALARMS
Alarm Possible cause What to do
BRUSH PROTECTOR The brush motor has overheated.
Faulty thermal protector contact on the mo-
tors.
Faulty connection.
Wait for the brush motors to cool down.
Replace the brush motor.
Check the connection.
DRIVE PROTECTOR The drive wheel has overheated.
Faulty thermal protector contact on the mo-
tor.
Faulty connection.
Wait for the drive wheel to cool down.
Replace the drive wheel.
Check the connection.
NO OPERATOR The driver detection microswitch is not de-
tecting an operator.
Sit correctly in the seat.
Check the connection.
Check the seat microswitch.
ACCELERATOR KEY Incorrect start-up sequence
Faulty accelerator pedal microswitch.
Faulty connection.
Release the accelerator pedal
during start-up.
Replace the accelerator pedal microswitch.
Check the connection.
WATER RESERVE Solution tank almost empty.
Stuck sensor.
Faulty sensor or connection.
Fill the solution tank.
Clean the level sensor.
Replace the level sensor.
Check the connection.
NO WATER Solution tank empty.
Stuck sensor.
Faulty sensor or connection.
Fill the solution tank.
Clean the level sensor.
Replace the level sensor.
Check the connection.
DITRY WATER THANK Dirty water tank full.
Stuck sensor.
Faulty sensor or connection.
Empty the dirty water tank.
Clean the level sensor.
Replace the level sensor.
Check the connection.
CHEMICAL FINISHED Chem-Dose tank empty.
Stuck sensor.
Faulty sensor or connection.
Fill the Chem-Dose tank.
Clean the level sensor.
Replace the level sensor.
Check the connection.
FUNCTON BOARD NOT
DETECTED
Communication with functions board inter-
rupted.
Faulty auxiliary boards.
Check the connection between the boards.
Check the auxiliary boards.
BATTERY
FLAT
Battery voltage less than: 20.7 V GEL/AGM
- 20.3 V ACID.
Flat batteries.
Recharge the batteries.
Replace the batteries.
BATTERY RESERVE Battery voltage less than : 21.5 V GEL/AGM
- 20.5 V ACID.
Flat batteries.
Recharge the batteries.
Replace the batteries.
CALL SERVICE The set number of hours for scheduled ser-
vice have been reached/exceeded.
Call a service centre to arrange scheduled ser-
vice.
BATTERY CHARGING The on-board battery charger is operating, all
the machine’s functions are disabled.
Disconnect the battery charger
CHARGING COMPLETE The on-board battery charger is operating,
the charge is complete, all the machine’s
functions are disabled.
Disconnect the battery charger
ERROR FROM C.B. Battery charger malfunction Replace the battery charger
BATTERY NO CONNECT Battery not connected
Fuse inside the battery charger blown
Connect the battery
Replace the battery charger
O.C. BRUSH Brush motor short-circuit Replace the brush motor
BRUSH FUSE Brush motor fuse blown Replace the fuse
37
Display Alarms
17
GB
DRIVE BOARD DISPLAY ALARMS
DRIVE BOARD
TEMPERATURE
Board temperature between -10°C and
+80°C.
Excessive vehicle effort.
Electric brake engaged.
Cool or heat the board.
Do not overwork the machine on long ramps.
Check the electric brake.
ACCELERATOR FAULT Faulty potentiometer connections.
Faulty potentiometer.
Incorrect potentiometer type setting.
Check the connection.
Replace the potentiometer.
Set the correct potentiometer.
SPEED FAULT Speed signal connections interrupted.
Faulty functions board.
Check connection between functions board and
drive board.
Replace functions board.
DRIVE BOARD U.V. Battery voltage less than 17 V.
Connection error between batteries and con-
troller.
Charge or replace the batteries.
Check battery connection.
DRIVE BOARD O.V. Battery voltage over 31 V.
Machine moving with battery charger con-
nected.
Faulty battery connection.
Check or replace the batteries.
Disconnect the battery charger.
Check battery connection.
RELAY FAULT Faulty relay.
Faulty drive board.
Replace the drive board.
INPUT FAULT Emergency input activated on the drive
board.
Key connection on the drive board.
Check connection between functions board and
drive board.
HDP 10 SEC. Accelerator pedal pressed when starting for
more than 10 seconds.
Potentiometer not adjusted.
Release accelerator pedal when starting the
machine.
Check potentiometer adjustment.
ELECTRIC BRAKE FAULT Faulty drive board.
Faulty electric brake.
Replace the drive board.
Check / replace the electric brake.
PRE-CARCHE FAULT Check electric brake short.
Faulty board.
MOSFET failure.
Replace the drive board.
HDP Accelerator pedal pressed when starting.
Potentiometer not adjusted.
Release accelerator pedal when starting the
machine.
Check potentiometer adjustment.
TRACTION DRIVE FAULT Drive motor short
Drive motor connection short.
Faulty board.
Check / replace the drive motor.
Check motor connections.
Replace the drive board.
DRIVE BOARD FAULT Faulty drive motor connection.
Faulty board.
Check motor connection.
Replace the drive board.
DRIVE BOARD POWER
SUPPLY
Battery not connected.
Faulty battery connection.
Connect battery cables.
Check battery cables
OVERCURRENT Excessive machine effort.
Drive motor damaged.
Do not overwork the machine on long ramps.
Check / replace the drive motor.
38
18
Technical Menu
Enter the menu by pressing “+” and “-” together when no functions are active.
The “+” button increases the selected parameter or the variable relating to the selected parameter.
The “-” button increases the selected parameter or the variable relating to the selected parameter.
The “Attach-release brushes” button selects the parameter to be set and conrms the entered variable.
GB
TECHNICAL MENU
Enter the menu by pressing “+” and “-” together when no functions are active.
The “+” button increases the selected parameter or the variable relating to the selected parameter.
The “-” button increases the selected parameter or the variable relating to the selected parameter.
The “Attach-release brushes” button selects the parameter to be set and conrms the entered vari-
able.
WORK AREA
LANGUAGE IT, GB, ES.......
1.......5
1.......5
0.....100%
OFF - 0,2 - 0,3 - ...10%
OFF - 1 - 2 - ...30
GEL-AGM
LEAD -ACID
0.....100%
PASSWORD
RETURN TO PREVIOUS MENU
BRUSH PRESSURE
WATER FLOW-RATE
SPEED REDUCTION
DETERGENT FLOW-
RATE
EXIT
POWER OFF
EXIT
AUTO PROGRAM
BATTERY TYPE
SERVICE
REVERSE SPEED
39
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
Dustbane Hurricane Rally Operations Manual
- Catégorie
- Machine à plancher
- Taper
- Operations Manual
dans d''autres langues
- English: Dustbane Hurricane Rally
Documents connexes
-
Dustbane Hurricane Compact Series Operations Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-