Ransomes JLGXX100 Parts Manual

La page charge ...

F-2

MANUEL DE NOMENCLATURE DES PIÈCES DE RECHANGE

F

2 INTRODUCTION

2.1 UTILISATION DE LA NOMENCLATURE

NUMERO D'ARTICLE

Chaque pièce, identifiée sur les illustrations, est accompagnée d'un numéro. Il peut s'avérer difficile d'identifier les

pièces ne possédant pas de numéro, mais celles-ci sont généralement étroitement associées à la pièce

immédiatement adjacente.

ENSEMBLES/BLOCS

Un bloc complet, par exemple : un bloc moteur de roue, de moteur hydraulique ou de rouleau, est représenté par le

bloc entier et ses composant s sont représentés séparément. Le bloc parait sous son numéro de pièce et les

composants sont décalés vers la droite sur la liste, par exemple :

ARTICLE NO.DE PIECE DESCRIPTION QTE REMARQUES

1 LMSD798 Bloc de rouleaux 1 TOUTES LES MACHINES

2 MBB4490 • Tube 1

3 LMSD926 • Groupe de chap. d'extrémité 2

4 MBB6851 • • Chapeau d'extrémité 1

5 H009116 • • Roulement 1

6 MBB2356 • Logement de joint 1

7 A224016 • Joint 2

* A122192 Vis 2

Il se peut que l'illustration de tous les articles ne soit pas possible. Pour certains articles achetés à des fournisseurs

externes, il se peut que des composants ne soient pas disponibles chez Ransomes et que ceux-ci doivent être

commandés spécialement auprès du fournisseur, par exemple : les composants du moteur hydraulique Volvo.

QUANTITES

Les quantités indiquées s'appliquent à un ensemble ou sous-ensemble.

UTILISATION DE LA LISTE DE PIECES

Déterminez la fonction et l'application de la pièce requise. Repérez l'index principal et sélectionnez la section

appropriée. Identifiez la pièce sur l'illustration et la nomenclature, puis notez la quantité dans la colonne adjacente

intitulée MODELE.

INDEX NUMERIQUE

Il s'agit d'un récapitulatif de tous les numéros de pièces utilisés dans le manuel, classés numériquement, et

indiquant la page et le numéro d'article sous lesquels les pièces paraissent.

COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE

Lors de la commande des pièces de rechange, stipulez le NUMERO DE SERIE de la machine, le NUMERO DE LA

PIECE, la DESCRIPTION et la QUANTITE requise.

Le fabriquant n'est pas responsable des accidents ou endommagements pouvant résulter de modifications

apportées à la machine sans son accord préalable.

ABBREVIATIONS

N/D Non Disponible

SC Selon la Commande

F-3

F

MANUEL DE NOMENCLATURE DES PIÈCES DE RECHANGE

Ce symbole représente les consignes de sécurité

principales à suivre. Lorsque vous voyez ce

symbole, soyez conscient des risques de

blessures, lisez attentivement sa consigne et

prévenez les autres opérateurs.

3.1 NOTICES DE FONCTIONNEMENT

• Ce manuel doit être lu et assimilé.

• Les personnes ne connaissant

parfaitement les commandes et les

consignes de sécurité ne sont pas

autorisées à conduire la machine.

• N’autorisez jamais l’utilisation de cette

machine par des enfants ou personnes

n’ayant pas bien pris connaissance de

ces consignes. Il se peut que des

réglementations locales limitent l’âge de

l’opérateur.

3.2 VIGNETTES DE SECURITE

• Il est essentiel que les vignettes de

sécurité soient lisibles. Si tel n’est pas le

cas ou si certaines vignettes manquent,

celles-ci doivent être remplacées. Si une

pièce de la machine est remplacée, sa

vignette de sécurité doit être remplacée et

placée sur la pièce de rechange. Vous

pouvez vous procurer ce genre de

vignettes auprès du Service de Pièces

Rechange de Ransomes.

3.3 DEMARRAGE DU MOTEUR

• Avant de mettre le moteur en route vérifiez

que les freins sont serrés, qu'il est au

point mort, que les protections sont en

place et en bon état et que personne ne

se trouve à proximité de la machine.

• Ne faites pas tourner le moteur dans un

local fermé et mal ventilé.

3.4 CONDUITE DE LA MACHINE

• Avant d'utiliser la machine, vérifiez que

toutes les pièces sont en bon état en

faisant particulièrement attention aux

freins, aux pneus, à la direction et aux

lames de coupe.

• Remplacez les silencieux défectueux, et

ne tondez que lorsqu’il fait jour ou sous

une lumière artificielle adéquate.

• Respectez toujours les règles du Code de

la Route aussi bien sur les routes qu'en

dehors. Soyez toujours vigilant.

• Arrêtez la rotation des lames avant de

traverser des surfaces non herbues.

• Rappelez- vous que certaines personnes

sont sourdes on aveugles et que les

enfants et animaux sont impredicables.

• Faites très attention aux passants. Ne

roulez jamais trop vite pour qu'un arrêt

d'urgence reste toujours possible.

• Avant de tondre, enlevez du terrain les

objets pouvant se transformer en

projectile et vous blesser ou blesser des

passants.

• Faites particulièrement attention en

marche arrière. NE TRANSPORTEZ

JAMAIS de passagers.

• N’oubliez jamais que l’opérateur ou

l’utilisateur est responsable des accidents

dont peuvent être victimes d’autres

personnes ou leurs biens, ainsi que des

risques auxquels ces personnes ou leurs

biens peuvent être exposés.

• Lorsque la machine doit être garée,

entreposée ou laissée sans surveillance,

abaissez les dispositifs de coupe, sauf si

les blocages de transport sont utilisés.

• Lorsque vous tondez, portez toujours des

chaussures appropriées et un pantalon

long. N’utilisez pas le matériel alors que

vous vous trouvez pieds nus ou en

sandales ouvertes.

• Vérifiez souvent le dispositif de collecte

des déchets d’herbe pour vous assurer

qu’il n’est ni usé ni endommagé. Quand

vous heurtez un objet qui n’aurait pas dû

se trouver sur la pelouse, examinez la

tondeuse pour vous assurer qu’elle n’est

pas endommagée, et réparez tous les

dégâts éventuels avant de redémarrer et

d’utiliser le matériel.

• Si la machine se met à vibrer

excessivement, essayez d'en trouver

immédiatement la cause.

3 SAFETY

INSTRUCTIONS

F-4

MANUEL DE NOMENCLATURE DES PIÈCES DE RECHANGE

F

3 SAFETY

INSTRUCTIONS

3.5 TRANSPORT

• Vérifiez que les unités de coupe soient

bien verrouillées. Ne roulez jamais quand

les cylindres de coupe en rotation.

• Conduisez en tenant toujours compte de

l'état des surfaces et déclivités.

• Une décélération ou freinage brusques

risquent de soulever les roues arrière.

• Notez que la stabilité de l'arrière de la

machine diminue au fur et à mesure de la

consommation en carburant.

3.6 AVANT DE QUITTER LE POSTE DE

CONDUITE

• Garez la machine sur un sol plat.

• Arrêtez le moteur et vérifiez que les

organes mobiles soient bien arrêtés.

Serrez les freins et débrayez. Retirez la

clé de contact.

3.7 PENTES

ATTENTION AUX PENTES.

• Les déclivités locales affectent les pentes.

Evitez les surfaces qui risquent de faire

glisser la machine.

• Roulez lentement sur les pentes et dans

les virages serrés.

• Une décélération ou un freinage brusques

risquent de soulever les roues arrière.

• Souvenez-vous qu’une pente «sans

risque» n’existe pas.

NE PAS UTILISER SUR DES PENTES

SUPERIEURES A 15°

IMPORTANT: Pour travailler sur les pentes, utilisez le

stabilisateur quand son réglage est au maximum (+).

3.8 BLOCAGE DES CYLINDRES DE COUPE

• Arrêtez le moteur et assurez-vous que

toutes les pièces mobiles soient arrêtées.

• Serrez les freins et débrayez.

• Faites très attention lorsque vous

débloquez les cylindres. Eloignez-vous

des lames. Veillez à ce que l'énergie

résiduelle ne provoque pas la rotation

soudaine des lames dès qu'elles sont

débloquées.

• Eloignez toute personne des unités de

coupe car la rotation d'un cylindre peut

entraîner la rotation des autres.

3.9 REGLAGES, GRAISSAGE ET

MAINTENANCE

• Arrêtez le moteur et assurez-vous que les

pièces mobiles soient arrêtées. Serrez les

freins et débrayez.

• Serrez les freins et désembrayez

l’ensemble des entraînements

• Lisez les consignes de sécurité.

• N’utilisez que les pièce des rechange du

fabricant d’origine

• Lors du réglage des cylindres de coupe,

veillez à ce que les mains ou pieds ne

soient pas happés quand les cylindres

tournent.

• Veillez à ce que personne ne touche les

cylindres de coupe car la rotation d'un

cylindre peut entraîner la rotation des autres.

• Pour réduire le risque d’incendie, ne

laissez ni herbe, ni feuilles, ni excès de

graisse s’accumuler sur le moteur, le

silencieux ou la batterie.

• Pour des raisons de sécurité, remplacez

les pièces usées ou endommagées.

• Quand il faut travailler sous des

composants ou machine levés, veillez à

utiliser un support stable.

• Ne démontez pas la machine sans avoir

auparavant fait chuter les tensions

résiduelles qui risquent d'activer les

pièces.

• Ne modifiez pas la vitesse du moteur au-

delà de la vitesse maximale spécifiée dans

les données techniques du moteur. Ne

modifiez pas les réglages du régulateur du

moteur et n’emballez pas le moteur. En

faisant tourner le moteur à une vitesse

excessive, vous augmentez les risques de

blessures.

• Pour faire le plein de carburant, ARRETEZ

LE MOTEUR, NE FUMEZ PAS.

Remplissez toujours le réservoir de

carburant avant de démarrer le moteur. Ne

faites jamais de remplissage d’appoint

alors que le moteur tourne.

• Utilisez un entonnoir guand vous

remplissez avec un bidon.

• Le remplissage du réservoir de carburant

ne doit pas dépasser le point de repère du

goulot de remplissage.

• Remettez soigneusement en place tous

les bouchons du réservoir et des récipients

de carburant.

• Conservez le carburant dans des récipients

spécialement prévus à cet effet.

• Le remplissage de carburant doit toujours

se faire à l’extérieur. Ne fumez pas

F-5

F

MANUEL DE NOMENCLATURE DES PIÈCES DE RECHANGE

DANGER - Indique un danger immédiat avec RISQUE

de mort ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT - Indique un danger avec RISQUE

EVENTUEL de mort ou de blessures

graves.

ATTENTION - Indique un danger possible avec

RISQUE EVENTUEL de légères blessures

ou d'endommagement de la machine ou des

biens. Il sert également à signaler des

opérations dangereuses.

IMPORTANT : Les vitesses de conduite ne

s'appliquent qu'aux routes principales.

N'utilisez jamais ces vitesses pour rouler sur

des terrains herbeux, irréguliers ou sur des

routes non macadamisées.

La notice de fonctionnement des unités de coupe

est livrée séparément.

• Si de l’essence se renverse, n’essayez

pas de démarrer le moteur ; éloignez la

machine de la zone où l’essence s’est

renversée, et évitez de créer des sources

inflammables tant que les vapeurs

d’essence ne se sont pas dissipées.

• Laissez le moteur refroidir avant de ranger

la machine dans un local quelconque.

• Lorsqu’il reste de l’essence dans le

réservoir, n’entreposez jamais le matériel

dans un bâtiment où les vapeurs risquent

d’entrer en contact avec une flamme ou

une étincelle nue.

• S’il s’avère nécessaire de vidanger le

réservoir de carburant, faites-le dehors.

• Ultilisez un entonnoir pour verser le

carburant d'un jerrican sans en répandre

sur les parties chaudes.

• Lors de l'entretien de la batterie, NE

FUMEZ PAS, et éloignez-vous des

flammes nues.

• Ne placez jamais d'objets métalliques sur

les terminaux.

Le fluide hydraulique s’échappant sous

pression risque de pénétrer la peau et de

provoquer de graves blessures. En cas de

contact, appelez immédiatement un

docteur.

AVERTISSEMENT

INTERDIT SUR PENTES DE PLUS DE 15°

AVERTISSEMENT

Les batteries produisent des gas

explosifs, renferment de l’acide corrosif

et génèrent un courant électrique assez

élevé risquant de causer des brûlures.

AVERTISSEMENT

Avertissement – Proposition 65

La Californie tient à vous informer que les

fumées moteur de cette machine, ou de

certains de ses composants, renferment

des produits chimiques susceptibles de

provoquer des cancers, déformités natales

et séquelles.

AVERTISSEMENT

Les unités de coupe doivent être totalement

relevées avant de desserrer les verrous de

transport.

1. Garer la machine sur une surface nivelée.

2. Alors que le moteur tourne au régime de

service, lever les unités de coupe au

maximum avec le levier de levage tout

en restant assis en position de conduite.

3. Désembrayer les entraînements, arrêter

le moteur et veiller à ce que les pièces

mobiles soient toutes arrêtées. Serrer

les freins et retirer la clé de contact.

4. Desserrer les verrous de transport.

AVERTISSEMENT

3 SAFETY

INSTRUCTIONS

F-6

MANUEL DE NOMENCLATURE DES PIÈCES DE RECHANGE

F

Déclaration de Conformité CE

Nous, soussignés :

Ransomes Jacobsen Limited

Central Avenue, Ransomes Europark,

Ipswich IP3 9QG, Angleterre

Certifions que la machine suivante :

Nom & Type :..................................................... Jacobsen T-Plex 185

Modèle :............................................................. Tondeuse cylindrique à conduire

Série :................................................................ ZX, ZY & DE

Moteur : ............................................................. Kubota

Type : ................................................................ D722-E

Puissance nette :............................................... 15,5 KW

Largeur de coupe : ............................................. 1,47m - 2,16 m

Est conforme aux prescriptions des normes, modifications et règles européennes suivantes :

Directive de sécurité des machines : ................................. 98/37/CEE

Directive de compatibilité électromagnétique : ................... 89/336/CEE

ROPS Directive: ................................................................ 86/298/CEE

Directive : .......................................................................... 2000/14/CEE

Niveau de puissance sonore assuré : ................. 102 dB(A) LWA

Niveau de puissance sonore assuré : ................. 105 dB(A) LWA

Procédure de conformité/évaluation : .................. Annexe VI

Institut britannique à notifie(No.1088)r : .............. Sound Research Laboratories Limited

Holbrook House, Little Waldingfield

Sudbury, Suffolk CO10 0TH

Bruit au niveau des oreilles de l’opérateur :........................ 88,1dB(A)Leq(98/37/EEC)

est conforme aux normes harmonisées :

Sécurité des machines ...................................... EN836

Vibrations transmises aux mains ....................... ISO5349: 1986

Vibrations du corps entier .................................. ISO2631-1:1985

ROPS ................................................................ OECD Code 4

Lieu & Date de déclaration :

Ransomes Jacobsen Limited

Central Avenue, Ransomes Europark,

Ipswich IP3 9QG, Angleterre

1st July 2002

G. A. Walker

Directeur Technique

Numéro du certificat : 4117928 (rev.1)-F

4 DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ CE

La page charge ...

BOB-CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E-Z-GO

Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to

exacting standards ensured by ISO 9001 registration at

all our manufacturing locations. A worldwide dealer

network and factory-trained technicians backed by

Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable,

high-quality product support.

Ransomes Jacobsen Limited

Central Avenue, Ransomes Europark, Ipswich, England, IP3 9QG

English Company Registration No. 1070731

www.textronsolutions.com

World Class Quality, Performance and Support

GB

F

NL

D

I

Les machines Ransomes Jacobsen Limited sont

fabriquées, dans toutes nos usines, selon les

normes de l’accréditation ISO 9001. Ransomes

Jacobsen Parts Xpress offre à sa clientèle un

réseau international de concessionnaires et de

techniciens formés pour l’Après-vente.

Qualité Totale Mondiale, Performance et Soutien

Machines van Ransomes Jacobsen Limited worden gebouwd

volgens de hoogste normen, zoals verzekerd door de ISO

9001 registratie die op al onze productielocaties van

toepassing is. Een wereldwijd dealernet en technici met een

fabriekopleiding voorzien, mede dankzij de back-up van

Ransomes Jacobsen Parts Xpress, in een betrouwbare

productondersteuning van hoge kwaliteit.

Kwaliteit, prestatie en ondersteuning van wereldklasse

Geräte der Firma Ransomes Jacobsen Limited werden nach

höchst anspruchsvollen Maßstäben gefertigt. Alle Hersteller-

werke sind nach ISO 9001 zertifiziert. Ein weltweites Händler-

netz und vor Ort ausgebildete Techniker gewährleisten in

Zusammenarbeit mit Ransomes Jacobsen Parts Xpress zuver-

lässige, hochqualitative Produktunterstützung.

Qualität, Leistung und Support von Weltklasse

Le apparecchiature prodotte dalla Ransomes Jacobsen

Limited sono realizzate secondo standard rigorosi previsti

dalla registrazione alle norme ISO 9001 presso tutti i nostri

stabilimenti. La rete internazionale di rivenditori e tecnici

altamente qualificati gode del supporto esclusivo del servizio

Ransomes Jacobsen Parts Xpress, unico per affidabilità e

qualità dei prodotti.

Qualità, prestazioni e assistenza di livello internazionale

Ransomes JLGXX100 Parts Manual

Ransomes JLGXX100 Parts Manual

dans d''autres langues

Documents connexes