Delta-q QOOL Instructions For Use Manual
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Instructions For Use Manual
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
66
67
FR
ENFR
QOOL AUTOMATIQUE
MACHINE À CAFÉ
EXPRESSO
Instrucciones pour l’emploi
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
avant d’utiliser l’appareil.
Conservez-le pour les futures utilisations.
La page charge ...
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
70
71
FR
Cher Client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi une machine à café Delta Q – QOOL Automatique.
Votre nouvelle machine, conçue en partenariat avec Brasilia, vous ore toute l’ecacité
et le confort d’un système automatique. Dès la première utilisation, vous pourrez adapter
l’excellence des cafés en fonction de votre goût. Après avoir mémorisé cette quantité,
Delta Q – Qool Automatique vous permet par la suite de reproduire la dose souhaitée
avec une garantie absolue en matière de qualité et de fiabilité.
Votre nouvelle machine est dotée des composants les plus innovateurs, garantis par
le savoir-faire et l’expérience du Groupe Brasilia. Elle a été fabriquée et testée selon les
méthodes les plus modernes et dans le strict respect des exigences environnementales.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le manuel “INSTRUCCIONES POUR
EL’EMPLOI” pour optimiser ses fonctionnalités et éviter tout dysfonctionnement causé
par un usage incorrect.
Avec cet achat, vous avez acquis une machine à la fois ecace et fonctionnelle avec la
garantie d’obtenir toujours un expresso parfait. Parce que pour chaque moment de plaisir,
il y a un mélange correct et une satisfaction unique.
Découvrez Delta Q le café des cafés.
Bien Cordialement,
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
RECHARGES: capsules Delta Q
DIMENSION: 205 mm x 307 mm x 265 mm
POIDS (APPROXIMATIF): 4.0 Kg
CAPACITÉ RÉSERVOIR D’EAU: 1 L
CAPACITÉ RÉSERVOIR À CAPSULES USAGÉES: 10 capsules
PRESSION THERMOBLOC: 19 bars
PUISSANCE: 1200 W
TENSION: 230 V/ 115 V
FRÉQUENCE: 50 Hz/ 60 Hz
INTERRUPTEUR: Bouton général On/O
1 Bouton d’extraction expresso, 35 cc
1 Bouton d’extraction de café, 50 cc
L’extraction de café s’arrête automatiquement
Boutons programmables
SERVICE CLIENTS/
www.mydeltaq.com
00 800 20 50 20 50 (Ligne Libre)
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
70
71
FR
Cher Client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi une machine à café Delta Q – QOOL Automatique.
Votre nouvelle machine, conçue en partenariat avec Brasilia, vous ore toute l’ecacité
et le confort d’un système automatique. Dès la première utilisation, vous pourrez adapter
l’excellence des cafés en fonction de votre goût. Après avoir mémorisé cette quantité,
Delta Q – Qool Automatique vous permet par la suite de reproduire la dose souhaitée
avec une garantie absolue en matière de qualité et de fiabilité.
Votre nouvelle machine est dotée des composants les plus innovateurs, garantis par
le savoir-faire et l’expérience du Groupe Brasilia. Elle a été fabriquée et testée selon les
méthodes les plus modernes et dans le strict respect des exigences environnementales.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le manuel “INSTRUCCIONES POUR
EL’EMPLOI” pour optimiser ses fonctionnalités et éviter tout dysfonctionnement causé
par un usage incorrect.
Avec cet achat, vous avez acquis une machine à la fois ecace et fonctionnelle avec la
garantie d’obtenir toujours un expresso parfait. Parce que pour chaque moment de plaisir,
il y a un mélange correct et une satisfaction unique.
Découvrez Delta Q le café des cafés.
Bien Cordialement,
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
RECHARGES: capsules Delta Q
DIMENSION: 205 mm x 307 mm x 265 mm
POIDS (APPROXIMATIF): 4.0 Kg
CAPACITÉ RÉSERVOIR D’EAU: 1 L
CAPACITÉ RÉSERVOIR À CAPSULES USAGÉES: 10 capsules
PRESSION THERMOBLOC: 19 bars
PUISSANCE: 1200 W
TENSION: 230 V/ 115 V
FRÉQUENCE: 50 Hz/ 60 Hz
INTERRUPTEUR: Bouton général On/O
1 Bouton d’extraction expresso, 35 cc
1 Bouton d’extraction de café, 50 cc
L’extraction de café s’arrête automatiquement
Boutons programmables
service cLients/
www.mydeltaq.com
00 800 20 50 20 50 (Ligne Libre)
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
72
73
FR
PRECONISATIONS D’USAGE
La machine Qool Automatique a été conçue pour préparer un délicieux café Delta Q.
Cet équipement est destiné à un usage domestique. Nous déconseillons tout usage continu
ou à des fins professionnelles.
Tout usage non prévu est considéré comme inapproprié et par conséquent dangereux.
Avertissement: Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant
des situations suivantes:
• Usageinapproprié
• Toutusageautrequeceluiquiestspécié
• Réparationseectuéesparunserviced’assistancetechniquenonautorisé
• Transportdel’équipementparlecâbled’alimentation
• Utilisationdepiècesoucomposantsnonfournisparlefabricant
• UtilisationdecapsulesautresqueDeltaQ.
Dans toutes les situations susvisées, la garantie ne sera pas valable.
AVERTISSEMENTS SUR LE MODE D’EMPLOI
Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant de brancher votre
machine à café Qool Automatique. Les renseignements fournis sont
importants en matière de sécurité de l’installation et d’entretien de
l’équipement. Veuillez conserver cette notice.
• Avantchaqueutilisation,vériezl’intégritémécaniquedetouteslespiècesde
l’équipement.
• Lastructuredel’équipement,lecouvercleduréservoiràeau,leporte-capsules,
lecâbled’alimentationetlapriseducâbled’alimentationnedoiventprésenter
aucune rupture ou fissure.
• Sivousremarquezunedesdéfaillancessusvisées,vousdevrezimmédiatement
débrancher la prise de la prise secteur et contactez le Service Clients au
00 800 20 50 20 50 (valable uniquement dans les pays où ce service est activé)
pour que la situation soit résolue par des techniciens spécialisés.
• L’alimentationélectriquedel’équipementdoitêtreeectuéeaumoyend’un
interrupteur diérentiel (RCD) dont le courant d’intervention ne peut être supérieur à
30 ampères.
• Nelaissezpaslecâbled’alimentationélectriqueàportéedemaindesenfants.
• Avantdebrancherl’équipementaucourantélectrique,vériezsilebouton
général On/O est débranché.
• Lasécuritéélectriquedecetéquipementn’estgarantieques’ilexiste une
installation électrique ecace avec prise de terre comme prévu par les normes
de sécurité en vigueur. Vérifiez cette exigence auprès de professionnels qualifiés.
• Lefabricantn’estpasresponsableencasdedommagesrésultantdel’inexistence
d’une prise de terre.
Avant de brancher l’équipement au courant électrique, vérifiez si le réseau d’alimentation
électrique correspond à celui qui est décrit dans cette notice.
• L’usagedecâblesdétachésouderallongesnonhomologuéespouralimenter
électriquement cet équipement est déconseillé.
• Avantd’utiliserl’équipement,retireztoutepelliculedeprotectionautourdesastructure.
• Lorsdelapremièreutilisation,l’équipementpourradégageruneodeurprovoquéepar
les matériaux d’isolation et les éléments soumis au système de chauage.
Cet inconvénient disparaît au bout de quelques minutes.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
72
73
FR
PRECONISATIONS D’USAGE
La machine Qool Automatique a été conçue pour préparer un délicieux café Delta Q.
Cet équipement est destiné à un usage domestique. Nous déconseillons tout usage continu
ou à des fins professionnelles.
Tout usage non prévu est considéré comme inapproprié et par conséquent dangereux.
Avertissement: Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant
des situations suivantes:
• Usageinapproprié
• Toutusageautrequeceluiquiestspécié
• Réparationseectuéesparunserviced’assistancetechniquenonautorisé
• Transportdel’équipementparlecâbled’alimentation
• Utilisationdepiècesoucomposantsnonfournisparlefabricant
• UtilisationdecapsulesautresqueDeltaQ.
Dans toutes les situations susvisées, la garantie ne sera pas valable.
AVERTISSEMENTS SUR LE MODE D’EMPLOI
Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant de brancher votre
machine à café Qool Automatique. Les renseignements fournis sont
importants en matière de sécurité de l’installation et d’entretien de
l’équipement. Veuillez conserver cette notice.
• Avantchaqueutilisation,vériezl’intégritémécaniquedetouteslespiècesde
l’équipement.
• Lastructuredel’équipement,lecouvercleduréservoiràeau,leporte-capsules,
lecâbled’alimentationetlapriseducâbled’alimentationnedoiventprésenter
aucune rupture ou fissure.
• Sivousremarquezunedesdéfaillancessusvisées,vousdevrezimmédiatement
débrancher la prise de la prise secteur et contactez le Service Clients au
00 800 20 50 20 50 (valable uniquement dans les pays où ce service est activé)
pour que la situation soit résolue par des techniciens spécialisés.
• L’alimentationélectriquedel’équipementdoitêtreeectuéeaumoyend’un
interrupteur diérentiel (RCD) dont le courant d’intervention ne peut être supérieur à
30 ampères.
• Nelaissezpaslecâbled’alimentationélectriqueàportéedemaindesenfants.
• Avantdebrancherl’équipementaucourantélectrique,vériezsilebouton
général On/O est débranché.
• Lasécuritéélectriquedecetéquipementn’estgarantieques’ilexiste une
installation électrique ecace avec prise de terre comme prévu par les normes
de sécurité en vigueur. Vérifiez cette exigence auprès de professionnels qualifiés.
• Lefabricantn’estpasresponsableencasdedommagesrésultantdel’inexistence
d’une prise de terre.
Avant de brancher l’équipement au courant électrique, vérifiez si le réseau d’alimentation
électrique correspond à celui qui est décrit dans cette notice.
• L’usagedecâblesdétachésouderallongesnonhomologuéespouralimenter
électriquement cet équipement est déconseillé.
• Avantd’utiliserl’équipement,retireztoutepelliculedeprotectionautourdesastructure.
• Lorsdelapremièreutilisation,l’équipementpourradégageruneodeurprovoquéepar
les matériaux d’isolation et les éléments soumis au système de chauage.
Cet inconvénient disparaît au bout de quelques minutes.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
74
75
FR
Ne jamais laisser le réservoir sans eau.
• Nejamaisplongerl’équipement,lecâbled’alimentationetlaprisedansdel’eauou
dans d’autres liquides.
• Tenirlecâbled’alimentationloindetoutesourcedechaleurprovenant,ounon,
de l’équipement.
• Enservice,laprisedecourantdoitpouvoirêtreatteinteàtoutmoment lorsqu’ilest
nécessaire de débrancher l’équipement.
• Nepasdébrancherl’équipemententirantsurlecâbled’alimentation.
• Nepasdéplacerl’équipementlorsqu’lleestenmarche.
• Nepasutiliserouplacerl’équipementenextérieur,ouàproximitédel’eau.
• Toujoursdébrancherl’équipementaprèschaqueutilisation.
• Nejamaislaisserl’équipementsanssurveillance.
Ne pas laisser l’équipement à une température égale ou inférieure à 0°C.
Si vous envisagez de ne pas utiliser la machine pendant une longue période,
toujours vider l’eau restante dans le réservoir.
• Cetteéquipementnedoitjamaisêtreutiliséepardesenfants,oupardes
personnes dont les capacités sont réduites, sauf sous stricte surveillance, ni dans
tous les cas par des personnes qui n’ont pas été formées à son utilisation et qui
ne sont pas informées des dangers relatifs à un usage inadapté.
• Nepasutiliserl’équipementpiedsnusetmainsmouillées.
• Toujoursdébrancherlaprised’alimentationavantdenettoyerl’équipementetavant
d’eectuer toute sorte d’opérations dessus.
AVERTISSEMENTS
Ne pas toucher les parties chaudes (groupe porte-capsule)
immédiatementaprès l’utilisation de la machine. Danger de brûlures.
Lors de la distribution de la boisson, faire attention à de possibles
éclaboussures de liquide chaud.
Ne pas soulever le porte capsules pendant l’extraction de boisson.
DEBALLAGE ET MISE EN PLACE
Retirer la machine de son emballage et vérifier que toutes les pièces s’y trouvent et ne
soient pas endommagées.
Les éléments de l’emballage (carton, cellophane, agrafes en métal, etc.)
peuvent couper ou blesser s’ils ne sont pas manipulés avec soin ou s’ils sont
incorrectement utilisés.
• Positionnerlamachinesurunesurfaceplate,stable,résistanteàlachaleur
et assez solide pour supporter son poids.
• Nepasinstallerouutiliserlamachineàproximitéderideauxoud’autres
matériauxinammablesetnejamaisplacerd’objetssurlapartiesupérieure
de la machine durant l’utilisation.
• Nepaspositionnerlamachineau-dessusouàcôtéd’unfour,oud’unautre
équipement qui génère de la chaleur (par exemple un radiateur, etc.)
• S’assurerqu’ilyaitassezd’espaceautourdelamachinepourpermettreune
ventilation correcte.
Le fabricant déclare que l’équipement visé par la présente notice a été fabriqué
conformément aux directives communautaires comme l’indique la déclaration de
conformité ci-jointe.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
74
75
FR
Ne jamais laisser le réservoir sans eau.
• Nejamaisplongerl’équipement,lecâbled’alimentationetlaprisedansdel’eauou
dans d’autres liquides.
• Tenirlecâbled’alimentationloindetoutesourcedechaleurprovenant,ounon,
de l’équipement.
• Enservice,laprisedecourantdoitpouvoirêtreatteinteàtoutmoment lorsqu’ilest
nécessaire de débrancher l’équipement.
• Nepasdébrancherl’équipemententirantsurlecâbled’alimentation.
• Nepasdéplacerl’équipementlorsqu’lleestenmarche.
• Nepasutiliserouplacerl’équipementenextérieur,ouàproximitédel’eau.
• Toujoursdébrancherl’équipementaprèschaqueutilisation.
• Nejamaislaisserl’équipementsanssurveillance.
Ne pas laisser l’équipement à une température égale ou inférieure à 0°C.
Si vous envisagez de ne pas utiliser la machine pendant une longue période,
toujours vider l’eau restante dans le réservoir.
• Cetteéquipementnedoitjamaisêtreutiliséepardesenfants,oupardes
personnes dont les capacités sont réduites, sauf sous stricte surveillance, ni dans
tous les cas par des personnes qui n’ont pas été formées à son utilisation et qui
ne sont pas informées des dangers relatifs à un usage inadapté.
• Nepasutiliserl’équipementpiedsnusetmainsmouillées.
• Toujoursdébrancherlaprised’alimentationavantdenettoyerl’équipementetavant
d’eectuer toute sorte d’opérations dessus.
AVERTISSEMENTS
Ne pas toucher les parties chaudes (groupe porte-capsule)
immédiatementaprès l’utilisation de la machine. Danger de brûlures.
Lors de la distribution de la boisson, faire attention à de possibles
éclaboussures de liquide chaud.
Ne pas soulever le porte capsules pendant l’extraction de boisson.
DEBALLAGE ET MISE EN PLACE
Retirer la machine de son emballage et vérifier que toutes les pièces s’y trouvent et ne
soient pas endommagées.
Les éléments de l’emballage (carton, cellophane, agrafes en métal, etc.)
peuvent couper ou blesser s’ils ne sont pas manipulés avec soin ou s’ils sont
incorrectement utilisés.
• Positionnerlamachinesurunesurfaceplate,stable,résistanteàlachaleur
et assez solide pour supporter son poids.
• Nepasinstallerouutiliserlamachineàproximitéderideauxoud’autres
matériauxinammablesetnejamaisplacerd’objetssurlapartiesupérieure
de la machine durant l’utilisation.
• Nepaspositionnerlamachineau-dessusouàcôtéd’unfour,oud’unautre
équipement qui génère de la chaleur (par exemple un radiateur, etc.)
• S’assurerqu’ilyaitassezd’espaceautourdelamachinepourpermettreune
ventilation correcte.
Le fabricant déclare que l’équipement visé par la présente notice a été fabriqué
conformément aux directives communautaires comme l’indique la déclaration de
conformité ci-jointe.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
76
77
FR
DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT
1. Structure de l’appareil
2. Réservoir à eau
3. Couvercle
4. Compartiment porte-capsules
5. Levier d’ouverture du compartiment porte-capsule
6. Bac récolte-capsules
7. Grille à tasses amovible
8. Grille à gouttes
9. Fiche d’alimentation
10. Bec d’extraction de café/eau
COMMANDES DE L’EQUIPEMENT
11. Bouton d’extraction expresso/eau
12. Bouton d’extraction de café/eau
13. Bouton général On/O
14. Voyant général On/O
5
3
2
4
6
11
14
10
12
7
9
13
18
PREPARATION DE L’EQUIPEMENT
Remplir le réservoir d’eau
• Ouvrirlecouvercle(3)etverserdel’eaudansle
réservoir (2) (maximum 1L). Poser à nouveau le
couvercle (3) en position initiale.
• Leréservoirpourraêtreretiréettransporté
jusqu’à un robinet. Une fois rempli, remettre le
réservoir à sa place.
Liaison électrique
Avant de brancher votre machine à l’électricité,
confirmez que le bouton général On/O (13)
se trouve dans la position “OFF”.
Branchez l’équipement au courant électrique en
introduisant la prise d’alimentation (9) dans la prise
électrique.
13
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
76
77
FR
DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT
1. Structure de l’appareil
2. Réservoir à eau
3. Couvercle
4. Compartiment porte-capsules
5. Levier d’ouverture du compartiment porte-capsule
6. Bac récolte-capsules
7. Grille à tasses amovible
8. Grille à gouttes
9. Fiche d’alimentation
10. Bec d’extraction de café/eau
COMMANDES DE L’EQUIPEMENT
11. Bouton d’extraction expresso/eau
12. Bouton d’extraction de café/eau
13. Bouton général On/O
14. Voyant général On/O
5
3
2
4
6
11
14
10
12
7
9
13
18
PREPARATION DE L’EQUIPEMENT
Remplir le réservoir d’eau
• Ouvrirlecouvercle(3)etverserdel’eaudansle
réservoir (2) (maximum 1L). Poser à nouveau le
couvercle (3) en position initiale.
• Leréservoirpourraêtreretiréettransporté
jusqu’à un robinet. Une fois rempli, remettre le
réservoir à sa place.
Liaison électrique
Avant de brancher votre machine à l’électricité,
confirmez que le bouton général On/O (13)
se trouve dans la position “OFF”.
Branchez l’équipement au courant électrique en
introduisant la prise d’alimentation (9) dans la prise
électrique.
13
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
78
79
FR
Mise en marche de l’équipement
• Vériezsileréservoird’eau(2)présentelesniveaux
d’eau conseillés.
Sinon, remplissez le réservoir conformément au
paragraphe “Remplissage du réservoir d’eau” (page 77).
• Vériersilapoignée(5)estbienverrouillée.
• AppuyezsurleboutongénéralOn/O(13)et
choisissez la position ”ON”. Le voyant général (14)
s’allumera et la chaudière commencera à chauer l’eau.
• Appuyersurundesdeuxboutonsfrontaux(11ou12).
• Attendrelatempératureadéquatesignaléeparune
lumière verte constante sur les trois leds frontales.
• Lamachineseraalorsprêteàl’utilisation.
Attention, pendant cette opération, le levier du porte-capsules
devra être correctement fermé et le réservoir rempli d’eau.
Avant d’extraire le premier café
• Appuyersurundesboutonsd’extraction(11ou12)
sans mettre de capsule dans le porte capsules et
extraire une tasse d’eau chaude.
Cette opération est nécessaire pour garantir le
remplissage des circuits internes de l’appareil.
NORMES
Pour la première mise en service ou après une période de
non-utilisation prolongée, veuillez eectuer les opérations
suivantes:
• Retirerleréservoird’eaudelamachine(2)etle
laver soigneusement à l’eau courante. Après le
lavage, sécher et remplir avec l’eau conformément
au paragraphe “Remplir le réservoir d’eau” (page 77).
Replacer minutieusement le réservoir sur la machine.
• AppuyersurleboutonOn/O(13)surlaposition
“ON”. La led générale On/O (14) s’allume (rouge)
et l’appareil se met en mode Pause.
14
11
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
78
79
FR
Mise en marche de l’équipement
• Vériezsileréservoird’eau(2)présentelesniveaux
d’eau conseillés.
Sinon, remplissez le réservoir conformément au
paragraphe “Remplissage du réservoir d’eau” (page 77).
• Vériersilapoignée(5)estbienverrouillée.
• AppuyezsurleboutongénéralOn/O(13)et
choisissez la position ”ON”. Le voyant général (14)
s’allumera et la chaudière commencera à chauer l’eau.
• Appuyersurundesdeuxboutonsfrontaux(11ou12).
• Attendrelatempératureadéquatesignaléeparune
lumière verte constante sur les trois leds frontales.
• Lamachineseraalorsprêteàl’utilisation.
Attention, pendant cette opération, le levier du porte-capsules
devra être correctement fermé et le réservoir rempli d’eau.
Avant d’extraire le premier café
• Appuyersurundesboutonsd’extraction(11ou12)
sans mettre de capsule dans le porte capsules et
extraire une tasse d’eau chaude.
Cette opération est nécessaire pour garantir le
remplissage des circuits internes de l’appareil.
NORMES
Pour la première mise en service ou après une période de
non-utilisation prolongée, veuillez eectuer les opérations
suivantes:
• Retirerleréservoird’eaudelamachine(2)etle
laver soigneusement à l’eau courante. Après le
lavage, sécher et remplir avec l’eau conformément
au paragraphe “Remplir le réservoir d’eau” (page 77).
Replacer minutieusement le réservoir sur la machine.
• AppuyersurleboutonOn/O(13)surlaposition
“ON”. La led générale On/O (14) s’allume (rouge)
et l’appareil se met en mode Pause.
14
11
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
80
81
FR
SIGNIFICATION DES LEDS
Lumières Standards
Stand-by Chauage Prêt à l’emploi
Extraction de
expresso
Extraction de
café
Avertissements
Alarme de température
Contacter le Service Clients 00 800 20 50 20 50
(Valable uniquement dans les pays ou le service est actif)
Réservoir à capsules plein
Réservoir à capsules mal positionné
Absence de réservoir
Vider le réservoir à capsules.
Placer le réservoir correctement sur son emplacement
d’origine.
Appuyer sur le bouton pour extraire la boisson désirée.
Celui-ci commencera à clignoter et initiera le processus
d’extraction de la boisson.
L’extraction s’arrête automatiquement.
Réglages personnels
Changer le volume d’extraction
Poser une tasse adaptée au volume de boisson que vous
souhaitez préparer.
Pressez le bouton de extraction (11 ou 12).
Pressez à nouveau pour interrompre le processus quand
la quantité de boisson désirée est atteinte.
La machine enregistre ce volume et extraira à l’avenir la
même quantité.
Note: la quantité maximum d’extraction de chaque
bouton est de 180 CC.
Annuler les réglages personnels
Pressez les deux boutons extraction (11 et 12)
simultanément jusqu’à l’arrêt du clignotement
(approximativement 3 secondes).
La machine retourne aux réglages par défaut:
Manque d’eau en milieu d’extraction.
Boisson courte
(expresso)
Boisson longue
(café long)
35cc 50cc
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
80
81
FR
SIGNIFICATION DES LEDS
Lumières Standards
Stand-by Chauage Prêt à l’emploi
Extraction de
expresso
Extraction de
café
Avertissements
Alarme de température
Contacter le Service Clients 00 800 20 50 20 50
(Valable uniquement dans les pays ou le service est actif)
Réservoir à capsules plein
Réservoir à capsules mal positionné
Absence de réservoir
Vider le réservoir à capsules.
Placer le réservoir correctement sur son emplacement
d’origine.
Appuyer sur le bouton pour extraire la boisson désirée.
Celui-ci commencera à clignoter et initiera le processus
d’extraction de la boisson.
L’extraction s’arrête automatiquement.
Réglages personnels
Changer le volume d’extraction
Poser une tasse adaptée au volume de boisson que vous
souhaitez préparer.
Pressez le bouton de extraction (11 ou 12).
Pressez à nouveau pour interrompre le processus quand
la quantité de boisson désirée est atteinte.
La machine enregistre ce volume et extraira à l’avenir la
même quantité.
Note: la quantité maximum d’extraction de chaque
bouton est de 180 CC.
Annuler les réglages personnels
Pressez les deux boutons extraction (11 et 12)
simultanément jusqu’à l’arrêt du clignotement
(approximativement 3 secondes).
La machine retourne aux réglages par défaut:
Manque d’eau en milieu d’extraction.
Boisson courte
(expresso)
Boisson longue
(café long)
35CC 50CC
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
82
83
FR
PREPARER UN CAFE
• Préparezlecaféuniquementsilesvoyantsdeface
présentent une lumière verte constante.
• Placezunetassesurlagrilleamovible(7).
• Souleveztotalementlelevierduporte-capsules(5)
et introduisez une capsule Delta Q. La pellicule de
couleur doit être tournée de dos.
• Baissezlelevier(5)etappuyezsurl’undesboutons
d’extraction (11 ou12) selon votre choix.
L’extraction de café s’arrête automatiquement.
Les définitions standard sont les suivantes:
35 cc pour l’expresso (11);
50 cc pour le café (12).
Si vous souhaitez configurer vos propres définitions,
consultez la page 81.
• Ensoulevantlelevier,lacapsuleuséesera
automatiquement acheminée vers le bac
récolte-capsules (6).
Le bac récolte-capsules (&) a une capacité de
10 unités et devra être obligatoirement vidé
après avoir atteint ce nombre de capsules.
L’équipement signale que le bac récolte-
capsules est plein par une lumière clignotante
rouge qui apparaît sur le voyant On/O. Les
boutons d’extraction sont bloqués jusqu’à ce
que le réservoir soit vidé.
Ignorer cette procédure pourra endommager
votre équipement.
NETTOYAGE
Avant de nettoyer, TOUJOURS débrancher le
câble d’alimentation (9) de la prise de courant
murale.
• Utiliserunchionhumidepournettoyerlecorpsde
l’équipement (1) et ne pas utiliser de détergents abrasifs.
Ne pas plonger le corps de l’équipement (1)
dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Ne jamais nettoyer aucun composants de
l’appareil dans un lave-vaisselle.
• Retirerlagrille(7)etletiroir(6),retirerlescapsules
et laver les éléments avec un liquide vaisselle ordinaire.
• Périodiquementretirerl’eauduréservoiràeau(2)et
rincer avec de l’eau propre et ensuite le remettre
correctement dans son emplacement.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
82
83
FR
PREPARER UN CAFE
• Préparezlecaféuniquementsilesvoyantsdeface
présentent une lumière verte constante.
• Placezunetassesurlagrilleamovible(7).
• Souleveztotalementlelevierduporte-capsules(5)
et introduisez une capsule Delta Q. La pellicule de
couleur doit être tournée de dos.
• Baissezlelevier(5)etappuyezsurl’undesboutons
d’extraction (11 ou12) selon votre choix.
L’extraction de café s’arrête automatiquement.
Les définitions standard sont les suivantes:
35 cc pour l’expresso (11);
50 cc pour le café (12).
Si vous souhaitez configurer vos propres définitions,
consultez la page 81.
• Ensoulevantlelevier,lacapsuleuséesera
automatiquement acheminée vers le bac
récolte-capsules (6).
Le bac récolte-capsules (&) a une capacité de
10 unités et devra être obligatoirement vidé
après avoir atteint ce nombre de capsules.
L’équipement signale que le bac récolte-
capsules est plein par une lumière clignotante
rouge qui apparaît sur le voyant On/O. Les
boutons d’extraction sont bloqués jusqu’à ce
que le réservoir soit vidé.
Ignorer cette procédure pourra endommager
votre équipement.
NETTOYAGE
Avant de nettoyer, TOUJOURS débrancher le
câble d’alimentation (9) de la prise de courant
murale.
• Utiliserunchionhumidepournettoyerlecorpsde
l’équipement (1) et ne pas utiliser de détergents abrasifs.
Ne pas plonger le corps de l’équipement (1)
dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Ne jamais nettoyer aucun composants de
l’appareil dans un lave-vaisselle.
• Retirerlagrille(7)etletiroir(6),retirerlescapsules
et laver les éléments avec un liquide vaisselle ordinaire.
• Périodiquementretirerl’eauduréservoiràeau(2)et
rincer avec de l’eau propre et ensuite le remettre
correctement dans son emplacement.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
84
85
FR
DETARTRAGE
Pour assurer la qualité maximale et la satisfaction de votre café Delta Q et la longévité de
votre machine, nous recommandons un détartrage régulier de 3 en 3 mois ou après 200
extractions.
Respectez les instructions de sécurité indiquées sur le kit de
détartrage Delta Q. Éviter tout contact avec les yeux, la peau,
les machines et les surfaces autour de lui.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
En cas de problème de fonctionnement de la machine, les tests de dépistage suivants sont
conseillés:
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
•Lamachinenes’allume
pas.
•Ellen’estpasbranchée
correctement à la prise de
courant murale.
•S’assurerquelaprise
de courant (9) soit cor-
rectement branchée.
•Lecaféesttropfroid. •Lamachinen’estpas
prête.
•Attendrequelamachine
ait atteint la bonne tem-
pérature, qui sera indiquée
par le voyant lumineux (11,
12 et 14).
•Lecafén’estpasdistri-
bué ou est distribué trop
lentement.
•Iln’yapasassezd’eau
dans le réservoir.
•S’assurerqueleniveau
d’eau dans le réservoir
soit correct et, si néces-
saire, remplir le réservoir
d’eau (2).
Si le problème n’est pas décrit dans cette liste, ou si les opérations suivantes n’ont pas
d’eet, contactez le Service Clients au 00 800 20 50 20 50 (numéro valide uniquement
dans les pays ou le service est actif). Nous résoudrons votre problème.
TRAITEMENT ÉCOLOGIQUE
Aidez-nous à protéger l’environnement!
Rappelez-vous de respecter des règlements locaux:
• Lamachineestproduiteavecdescomposantsfacilementséparablespartypologiesde
matières premières recyclables.
Ces composants pourront être récupérés ou recyclés.
Si l’équipement électrique ne fonctionne pas, déposez-le dans un atelier de réparation
ou un poste de traitement de déchets approprié.
• DeltaQsepréoccupedurecyclagedescapsulesusées.
Consultez notre site web: www.mydeltaq.com pour obtenir davantage d’informations
sur la forme de recyclage les capsules usées Delta Q.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
84
85
FR
DETARTRAGE
Pour assurer la qualité maximale et la satisfaction de votre café Delta Q et la longévité de
votre machine, nous recommandons un détartrage régulier de 3 en 3 mois ou après 200
extractions.
Respectez les instructions de sécurité indiquées sur le kit de
détartrage Delta Q. Éviter tout contact avec les yeux, la peau,
les machines et les surfaces autour de lui.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
En cas de problème de fonctionnement de la machine, les tests de dépistage suivants sont
conseillés:
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
•Lamachinenes’allume
pas.
•Ellen’estpasbranchée
correctement à la prise de
courant murale.
•S’assurerquelaprise
de courant (9) soit cor-
rectement branchée.
•Lecaféesttropfroid. •Lamachinen’estpas
prête.
•Attendrequelamachine
ait atteint la bonne tem-
pérature, qui sera indiquée
par le voyant lumineux (11,
12 et 14).
•Lecafén’estpasdistri-
bué ou est distribué trop
lentement.
•Iln’yapasassezd’eau
dans le réservoir.
•S’assurerqueleniveau
d’eau dans le réservoir
soit correct et, si néces-
saire, remplir le réservoir
d’eau (2).
Si le problème n’est pas décrit dans cette liste, ou si les opérations suivantes n’ont pas
d’eet, contactez le Service Clients au 00 800 20 50 20 50 (numéro valide uniquement
dans les pays ou le service est actif). Nous résoudrons votre problème.
TRAITEMENT ÉCOLOGIQUE
Aidez-nous à protéger l’environnement!
Rappelez-vous de respecter des règlements locaux:
• Lamachineestproduiteavecdescomposantsfacilementséparablespartypologiesde
matières premières recyclables.
Ces composants pourront être récupérés ou recyclés.
Si l’équipement électrique ne fonctionne pas, déposez-le dans un atelier de réparation
ou un poste de traitement de déchets approprié.
• DeltaQsepréoccupedurecyclagedescapsulesusées.
Consultez notre site web: www.mydeltaq.com pour obtenir davantage d’informations
sur la forme de recyclage les capsules usées Delta Q.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
86
87
FR
• L’installationdoitêtreeectuéeenrespectantlesinstructionsdufabricant.
Une installation incorrecte pourrait provoquer des blessures aux personnes, aux
animaux, ou endommager d’autres appareils, pour lesquels le fabricant ne peut être
tenu responsable.
• Pouréviterd’éventuellessurchaues,ilestconseillédedéroulercomplètementlecâble
d’alimentation et d’utiliser l’équipement comme indiqué dans la section “Avertissements
sur le mode d’emploi”.
• Silecâbled’alimentationdel’équipementestendommagé,ildoitêtreremplacéparun
revendeur ou du personnel autorisé.
• Lefabricantnepeutêtretenuresponsabled’éventuellesblessuresprovoquéesaux
personnes, aux animaux, ou d’éventuels dommages à tout autre objet, suite à une
utilisation impropre ou irresponsable, et à des réparations eectuées par des
personnes non qualifiées.
AUTRES MISES EN GARDE
• Silaprisedecourantdel’équipementnes’introduitpascorrectementdanslaprise
murale, faîtes remplacer la prise par un technicien qualifié qui saura aussi vous assurer
un raccordement électrique correct et adapté à l’équipement sans perte de courant, ni
surtensions.
L’utilisation d’adaptateurs, de prises multiples ou de rallonges n’est pas conseillée.
Si toutefois ces adaptateurs sont nécessaires, utiliser uniquement des adaptateurs
simples ou multiples, et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur,
et s’assurer que la puissance du courant est adaptée aux capacités de ces adaptateurs.
• Ilexistedesrèglesdebaseàobserverlorsdel’utilisationd’équipementsélectriques.
Et particulièrement:
• Nepastoucher,ouutiliserl’équipementaveclesmainsmouilléesoumême
humides, ou avec les pieds non chaussés;
• Lesenfantsdoiventrestersousstrictesurveillancepours’assurerqu’ilsnejouent
pas avec les appareils ;
• Nepastirersurlecâbled’alimentation,oul’équipement,mêmepourle
débrancher ;
• Nepaspermettreàdesenfants,ouàdespersonnesauxcapacitésréduitesd’utiliser
l’équipement.
• Sil’équipementestendommagée,ounefonctionnepascorrectement,
la débrancher et ne pas essayer de la modifier.
• Sidesréparationssontnécessaires,contacter le Service Clients 00 800 20 50 20 50
(valable uniquement dans les pays où ce service est activé) pour résoudre le problème de
l’équipement.
Le non-respect de ces règles pourrait aecter la sécurité de l’équipement.
• Sivousdécidezdeneplusutiliserl’équipement,vousdevezlamettrehorsd’étatde
fonctionnerencoupantlecâbled’alimentation,aprèsl’avoirdébranchédelaprise
murale.
Il est aussi conseillé de sécuriser toutes les pièces de l’équipement qui pourraient représenter
un danger, surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l’équipement inutilisée.
INSTRUCCIONES POUR EL’EmPLOI
86
87
FR
• L’installationdoitêtreeectuéeenrespectantlesinstructionsdufabricant.
Une installation incorrecte pourrait provoquer des blessures aux personnes, aux
animaux, ou endommager d’autres appareils, pour lesquels le fabricant ne peut être
tenu responsable.
• Pouréviterd’éventuellessurchaues,ilestconseillédedéroulercomplètementlecâble
d’alimentation et d’utiliser l’équipement comme indiqué dans la section “Avertissements
sur le mode d’emploi”.
• Silecâbled’alimentationdel’équipementestendommagé,ildoitêtreremplacéparun
revendeur ou du personnel autorisé.
• Lefabricantnepeutêtretenuresponsabled’éventuellesblessuresprovoquéesaux
personnes, aux animaux, ou d’éventuels dommages à tout autre objet, suite à une
utilisation impropre ou irresponsable, et à des réparations eectuées par des
personnes non qualifiées.
AUTRES MISES EN GARDE
• Silaprisedecourantdel’équipementnes’introduitpascorrectementdanslaprise
murale, faîtes remplacer la prise par un technicien qualifié qui saura aussi vous assurer
un raccordement électrique correct et adapté à l’équipement sans perte de courant, ni
surtensions.
L’utilisation d’adaptateurs, de prises multiples ou de rallonges n’est pas conseillée.
Si toutefois ces adaptateurs sont nécessaires, utiliser uniquement des adaptateurs
simples ou multiples, et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur,
et s’assurer que la puissance du courant est adaptée aux capacités de ces adaptateurs.
• Ilexistedesrèglesdebaseàobserverlorsdel’utilisationd’équipementsélectriques.
Et particulièrement:
• Nepastoucher,ouutiliserl’équipementaveclesmainsmouilléesoumême
humides, ou avec les pieds non chaussés;
• Lesenfantsdoiventrestersousstrictesurveillancepours’assurerqu’ilsnejouent
pas avec les appareils ;
• Nepastirersurlecâbled’alimentation,oul’équipement,mêmepourle
débrancher ;
• Nepaspermettreàdesenfants,ouàdespersonnesauxcapacitésréduitesd’utiliser
l’équipement.
• Sil’équipementestendommagée,ounefonctionnepascorrectement,
la débrancher et ne pas essayer de la modifier.
• Sidesréparationssontnécessaires,contacter le Service Clients 00 800 20 50 20 50
(valable uniquement dans les pays où ce service est activé) pour résoudre le problème de
l’équipement.
Le non-respect de ces règles pourrait aecter la sécurité de l’équipement.
• Sivousdécidezdeneplusutiliserl’équipement,vousdevezlamettrehorsd’étatde
fonctionnerencoupantlecâbled’alimentation,aprèsl’avoirdébranchédelaprise
murale.
Il est aussi conseillé de sécuriser toutes les pièces de l’équipement qui pourraient représenter
un danger, surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l’équipement inutilisée.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Delta-q QOOL Instructions For Use Manual
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Instructions For Use Manual
dans d''autres langues
- English: Delta-q QOOL
- español: Delta-q QOOL
- português: Delta-q QOOL
Autres documents
-
Lavazza Jolie Plus Manuel utilisateur
-
Lavazza Jolie&Milk Manuel utilisateur
-
-
-
-
Lavazza Jolie Manuel utilisateur
-
Lavazza Lavazza A Modo Mio Smeg Manuel utilisateur
-
-
Dolce Gusto Creativa + Le manuel du propriétaire
-
Breville CitiZ Manuel utilisateur