Powerfist 9034836 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V4.0 9034836
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
SPECIFICATIONS
Wheel Size
3-1/2 in.
Shank Size
1/4 in.
Max. Speed
4,000 RPM
Material
Rubber/Steel
Colour
Yellow
INTRODUCTION
The eraser wheel will remove viny decals or graphics,
double-sided tape, pinstripes and trim from acrylic
enamel, chrome, glass and metal surfaces.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions
before using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions,
operating or inspection and maintenance instructions.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed
for a specific function. Do not modify or alter this tool or
use it for an unintended purpose.
2. Operate in a safe work environment.
3. Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to tool.
4. Do not operate any tool when tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications.
5. Always wear impact safety goggles that provide front
and side protection for the eyes. Eye protection
equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI
Z87.1 standards based on the type of work performed.
6. Wear protective clothing designed for the work
environment and tool.
7. Avoid wearing clothes or jewelry that can become
entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair
covered or bound.
8. Do not overreach when operating a tool. Proper footing
and balance enable better control in unexpected
situations.
ASSEMBLY
CAUTION! Do not use with rotary tools that exceed
4,000 RPM, as excess speed can damage the
underlying finish or paint.
1. Screw the eraser wheel into the included mandrel.
2. Insert the mandrel into a drill chuck and tighten.
OPERATION
The eraser wheel will shed rubber as it is used, reducing
the wheel’s diameter. There is a stop line incorporated
into the wheel. Replace the eraser wheel when you reach
this line, as the internal hardware may contact the work
area if use continues.
1. Clean the decal and surrounding are to remove any
debris that can scratch the paint.
2. Set the drill between 1,500 to 3,000 RPM. Start with the
slower speed and only increase the rotation speed if the
wheel isn’t removing the decal.
a. Older decal adhesives may be harder to remove.
3. Hold the drill sideways, so the wheel’s curve is facing the
decal. Start the drill. Depending on which direction the
wheel is turning, start at either the top or bottom of the
decal or graphic.
4. Move the wheel against the decal with light pressure.
Heavy pressure can damage or burn the finish.
5. Move the wheel back-and-forth while moving vertically
from the starting position. Only do a few inches across
on larger graphics.
6. Take frequent breaks when working on a large decal or
graphic to allow the wheel to cool down. The wheel heats
up and that can damage the finish.
7. Use denatured alcohol or a similar solvent to remove the
glue residue after the decal is removed.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the
tool does not function properly or parts are missing. If
unable to do so, have a qualified technician service the
tool.
3-1/2 IN. DECAL ERASER WHEEL
V4,0 9034836
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Taille de roue
3 1/2 po
Taille de tige
1/4 po
Régime max.
4 000 tr/min
Matériau
Caoutchouc/Acier
Couleur
Jaune
INTRODUCTION
Cette roue à effacer peut retirer des décalcomanies ou des
images en vinyle, du ruban double-face, des mille-raies et de
la garniture de surfaces en peinture laquée acrylique, en
chrome, en verre et en métal.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit
respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil
afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à
l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement
ou d'inspection et d'entretien.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a
été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de
modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin
autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
3. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
4. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
5. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent
une protection frontale et latérale pour les yeux.
L'équipement de protection des yeux devrait être
conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1
fonction du type de travail effectué.
6. Portez des vêtements de protection conçus pour
l'environnement de travail et pour l'outil.
7. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se
prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les
cheveux longs recouverts ou attachés.
8. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour
vous en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés
sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas
de situations inattendues.
ASSEMBLAGE/INSTALLATION
ATTENTION! Ne l’utilisez pas avec des outils rotatifs qui
excèdent 4 000 tr/min, car un excès de vitesse pourrait
endommager la finition ou la peinture sous-jacente.
1. Vissez la roue à effacer dans le mandrin compris.
2. Insérez le mandrin dans un mandrin porte-foret et serrez.
UTILISATION
La roue à effacer libérera du caoutchouc lors de son
utilisation, réduisant son diamètre. Une ligne d’arrêt est
incorporée à la roue. Remplacez la roue à effacer lorsque vous
atteignez la ligne, car la quincaillerie interne pourrait entrer en
contact avec la surface de travail si vous continuez de l’utiliser.
1. Nettoyez la décalcomanie et la surface avoisinante afin de
retirer tout débris qui pourrait égratigner la peinture.
2. Réglez la perceuse entre 1 500 et 3 000 tr/min.
Commencez à la vitesse la plus basse et n’augmentez la
vitesse de rotation que si la roue ne parvient pas à retirer
la décalcomanie.
a. Les adhésifs de décalcomanies plus anciens
pourraient être plus difficiles à retirer.
3. Tenez la perceuse de côté afin que la courbe de la roue
fasse face à la décalcomanie. Mettez la perceuse en
marche. Commencez en haut ou en bas de la
décalcomanie ou de l’image, selon le sens de rotation de
la roue.
4. Déplacez la roue sur la décalcomanie en exerçant une
pression légère. Une pression excessive peut
endommager ou brûler la surface de travail.
5. Déplacez la roue selon un mouvement de va-et-vient
vertical. Faites des mouvements de seulement quelques
pouces à la fois pour les images de grande taille.
6. Prenez fréquemment des pauses lorsque vous travaillez
sur des images ou décalcomanies de grande taille pour
permettre à la roue de se refroidir. La roue s’échauffe et
risque d’endommager la finition.
7. Utilisez de l’alcool dénaturé ou un solvant comparable
pour retirer les résidus de colle une fois la décalcomanie
retirée.
ENTREPOSAGE
Si l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée,
appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pièces en
acier pour éviter qu'elles ne rouillent. Enlevez le lubrifiant
avant de réutiliser l'outil.
Roue à effacer les décalcomanies, 3 1/2 po
-
1
-
2
