quadient IS Weighing Platform Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
WEIGHING PLATFORM: Check the contents
of the box.
BALANCE : Vérifiez le contenu de la boîte.
WIEGEPLATTFORM: Bitte überprüfen Sie
den Inhalt des Lieferumfanges.
Disconnect your system from power!
Débranchez votre système du secteur !
Machen Sie Ihr System stromlos !
Connect the weighing platform cable at the rear of the base (COM2 or COM3).
Connectez le câble de la balance à l’arrière de la base (COM2 or COM3).
Schließen Sie das Kabel der Wiegeplattform an der Rückseite der Basis an (Com2 oder
Com3).
If you have no other accessory to install, connect the system power plug.
Si vous n’avez pas d’autre accessoire à installer, branchez votre système.
Wenn Sie mit der Installation komplett fertig sind, können Sie die Maschine
wieder an den Strom anschließen.
CAUTION : Use a solid and steady table, far from any door or fan. VORSICHT: Bitte auf einem stabilen Tisch installieren, abseits von jeglichem Luftzug.
ATTENTION : Installer l’appareil sur une table stable, éloignée de tout courant d’air.
4138959Q/D - 07/04/2023
After the first installation of the mailing system, set the GEO code (see
weighing settings in the User Guide).
Après une première installation, réglez le GEO code (voir réglages de
pesée dans le Manuel Utilisateur).
Nach der Installation des Frankiersystemes geben Sie bitte den GEO
- Code ein (Siehe Waageneinstellung in der Bedienungsanleitung).
QUICK INSTALL GUIDE - GUIDE D’INSTALLATION - INSTALLATIONSANLEITUNG
1 2 3
45
10528
  • Page 1 1

quadient IS Weighing Platform Guide d'installation

Taper
Guide d'installation