Halo JBA92224TX Manuel utilisateur

Marque: Halo

Modèle: JBA92224TX

Taper: Manuel utilisateur

SS SPANISH

HALO® Inﬁnite

UNSC Wasp

2.4 GHz Flying Aircra (VTOL)

#781

OPERATOR’S MANUAL - MANUEL D’UTILISATION

- MANUAL DE USUARIO

Retain the packaging and manual for future reference as they contain important information.

L’emballage et le mode d’emploi contiennent des informations importantes, veuillez les conserver pour toute référence ultérieure.

Guarde el paquete y el manual para referencia futuras, ya que contienen información importante.

STOP

If you have questions or diculty operating this toy

DO NOT RETURN IT TO THE STORE

Call us Toll-Free: 888-656-5869

Monday - Friday between 10:00 am - 4:00 pm Paciﬁc Standard Time

or email us at: customerservice@nkok.com

Si vous avez des questions ou des dicultés à faire fonctionner ce jouet

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

Appelez-nous sans frais: 888-656-5869

Lundi - Vendredi entre 10h00-16h00 heure normale du Paciﬁque

ou par courriel à: customerservice@nkok.com

Si tiene alguna duda o diﬁcultad de utilizar este juguete

NO LO DEVUELVA A LA TIENDA

Llame al Número Gratuito: 888-656-5869

Lunes - Viernes entre las 10:00 am - 4:00 pm Hora del Pacíﬁco

o envíenos un correo electrónico a: customerservice@nkok.com

Este dispositivo cumple con la sección 15 del Reglamento del FCC.

Su funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones:

(1) el dispositivo no debe causar interferencias y

(2) el dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluidas

aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado del

dispositivo.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la Commission

Fédérale des Communications (FCC). Son utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et

(2) cet appareil doit accepter n’importe quelle interférence, y compris

les interférences susceptibles d’altérer son bon fonctionnement.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

ENGLISHENGLISH

FRENCHFRENCH

Read and follow operating instructions.

1. Do not mix old and new batteries.

2. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

3. Only batteries of the same or equivalent type as recommended

are to be used.

4. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

5. Exhausted batteries are to be removed from the product.

6. The supply terminals are not to be short-circuited.

7. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

8. Rechargeable batteries are to be removed from the product before

being charged.

9. Rechargeable batteries are only to be charged by an adult.

10. Dispose of battery(ies) safely.

11. Do not dispose of this product in a ﬁre. The batteries inside may explode

or leak.

12. Batteries should be changed by adults only.

13. Only charge using the provided USB charger cable. Remove screw

to li cover

• 3 x 1.5 V LR03/R03/AAA Batteries (Not Included)

(*Make sure the power switch is on “OFF” position)

Battery Installation

General Battery Safety Information

Transmitter Battery Requirement:

Lisez et suivez les instructions d’utillisation.

1. Ne pas mélanger de piles neuves et usagées.

2. N'utilisez pas à la fois des piles alcalines, standard (carbone-zinc)

ou piles rechargeables (nickel-cadmium).

3. Seules les piles de type identique ou équivalent comme

recommandés doivent être utilizes.

4. Les piles doivent être insures evoke la polarity correct.

5. Routes les piles doivent être retirees due product.

6. Les bones delamination ne doivent ne pas être chiaroscurist.

7. Non rechargeables ne doivent ne pas être recharges.

8. Les accumulators doivent être retirees du produit avant d'être inculpé.

9. Les accumulateurs doivent chargées par un adulte.

10. Jeter les batteries en toute sécurité.

11. Ne pas jeter ce produit dans un incendie. Les piles à l'intérieur peuvent

exploser ou couler.

12. Les piles doivent être changées par un adulte.

13. Rechargez uniquement avec le câble de chargeur USB fourni.

Retirer la vis soulever

le couvercle

• 3 x 1.5 V LR03/R03/AAA Piles (Non Inclus)

(*Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur la position "OFF")

Installation de la Pile

Informations Générales de Sécurité Piles

Exigence de la Pile de l'émetteur:

Información De Seguridad General De Las Baterías

Lea y siga las instrucciones de uso.

1. No mezcle baterías nuevas y viejas.

2. No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-cinc) o baterías

recargables (níquel-cadmio).

3. Únicamente baterías del mismo tipo o equivalente recomendada

como se van a utilizar.

4. Las baterías deben ser insertadas con la polaridad correcta.

5. Las baterías agotadas deben ser retiradas del producto.

6. Los terminales de alimentación no deben ser cortocircuitados.

7. Las baterías no recargables no deben ser recargadas.

8. Las baterías recargables deben ser retiradas a partir del producto

antes de ser acusado.

9. Baterías recargables deben ser cargadas sólo por adultos.

10. Deshágase de la batería(s) de forma segura.

11. No se deshaga de este producto en un incendio. Las baterías ya

podrían explotar o tener fugas.

12. Las baterías deben ser cambiadas por solo adultos.

13. Cargue solo utilizando el cable de cargador USB provisto.

Retire el tornillo para

levantar la cubierta

• 3 x 1.5 V LR03/R03/AAA Baterías (No incluida)

(*Asegúrese de que el interruptor de encendido esté "APAGADO")

Instalación de la Batería

Informació General de Seguridad de la Batería

Requisito de la batería del transmisor:

1. Swivel door upwards, unplug and remove battery (A).

2. Plug the charging wire (B) into the charging cable* (C). Plug the charging cable into a compatible USB power source (D).

(only use included USB charging cable)

3. The charging LED light will turns ON, when light turns OFF, charge is complete.

4. The Wasp charges in approx. 180 minutes for up to 8-9 minutes of ﬂight time. Flying Range: approx. 200., Height: 165 .

Charging your Wasp (*Make sure the power switch is on “OFF” position.)

*Only charge using the

provided USB charging cable.

Charging

LED Light

1. Make sure battery is connected (E) and door is closed.

2. Press and hold power button on top of the Wasp (F) until

LEDs are ﬂashing.

3. Switch power switch ON on transmitter (G).

4. Push both, accelerator and directional, sticks UP at the highest

position (H) and then DOWN to the lowest position. Flashing

lights will turnsolid when connected.

5. It the Wasp did not connect, turn the Wasp and transmitter OFF,

and repeat paring procedure.

Pairing of Transmitter & The Wasp

Charger votre Wasp (*Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur la position "OFF".)

*Ne chargez qu'avec le

câble de charge USB fourni.

LED Charge

Lumière

Couplage de l'émetteur et du Wasp

1. Gire la puerta hacia arriba, desconecte y retire la batería (A).

2. Enchufe el cable de carga (B) en el cable de carga* (C). Enchufe el cable de carga en una fuente de alimentación USB

compatible (D). (Utilice únicamente el cable de carga USB incluido)

3. La luz LED de carga estará APAGADA, cuando la luz se ENCIENDA, la carga está completa.

4. Wasp carga en aprox. 180 minutos para hasta 8-9 minutos de tiempo de vuelo.

Rango de vuelo: aprox. 200 pies, Altura: 165 pies

Como Cargar su Waps (*Asegúrese de que el interruptor de encendido esté "APAGADO")

*Solo carga con el

Cable de carga USB proporcionado.

Luz de Carga

LED

Emparejamiento de Transmisor y Wasp

.3.2

.5.4

.7.6

.9.8

.11.10

.13.12

.15.14

ENGLISHE

FRENCH

EENGLISH

SSPANISH

FRENCH

SPANISH

SSPANISH

ON/OFF Switch

Interrupteur ON/OFF

Interruptor de Encendido

Forward/Backward Trim

Garniture avant/arrière

Ajuste hacia adelante/hacia atrás

Home Return

Retour à Domicile

Regreso a Casa

Le/Right Trim

Garniture gauche/droite

Ajuste izquierdo / derecho

One Button Adjustment

Réglage à un bouton

Ajuste con un solo botón

Forward/Backward, Le/Right

Avant/Arrière, Gauche /Droite

Adelante/Atrás, Izquierda/Derecha

Accelerator/

Rotate Le & Right

Accélérateur/

Faire tourner à

gauche et à droite

Acelerador/

Girar a la izquierda

y derecha

One Button Landing

Atterrissage à un bouton

Aterrizaje con un botón

One Button Takeoff

Décollage à un bouton

Despegue con un botón

Headless Mode

Mode sans Tête

Modo sin Cabeza

Speed

Vitesse

Velocidad

ON/OFF Switch

Interrupteur ON/OFF

Interruptor de Encendido

Wasp

TRANSMITTER / TRANSMETTEUR / TRANSMISOR

Operator Manual

Manuel de l'opérateur

Manual del operador

Wasp 4 x Extra Rotors

4 x Rotors Supplémentaires

4 x Rotores Adicionales

Screwdriver

Tournevis

Desarmador

3.7V Li-Poly Battery Pack

3.7V Li-Poly Paquet Rechargeable

Bateria Recargable 3.7V Li-Poly

1 x USB Charger

1 x Chargeur USB

1 x Cargador USB

Includes: - Inclut: - Incluye:

3.7V battery pack is NOT fully charged prior to shipping and must be charged or must charge approx. 180 minutes before use.

NOTE: Battery pack will become warm aer charging or during use. Make certain to allow the battery pack to cool before

recharging. Charging a warm battery pack will greatly reduce it’s life. Do not overcharge the battery pack which may result in

battery failure.

The battery charger & battery pack need to be periodically examined for potential hazards. Any potentially hazardous parts need to

be repaired or replaced. The charger used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other

parts, and that, in the event of such damage, the toys must not be used with this charger until the damage has been repaired.

IMPORTANT!

ATTENTION PARENTS:

www.nkok.com - customerservice@nkok.com

Made in China. Fabriqué en Chine. Hecho en China.

AVC781-040723-V1.3

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your

other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over

to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resourc-

es and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more

information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city

oce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Au lieu de cela, il vous incombe d'éliminer vos déchets d'équipements en remettant à un point de collecte désigné pour

le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. La collecte séparée et le recyclage de vos déchets

d'équipements au moment de l'élimination seraAidez à préserver les ressources naturelles et de faire en sorte qu'il est

recyclé d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur où vous pouvez

déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre déchetterie ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

Este símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto debe desecharse con los residuos domésticos.

Por el contrario, es su responsabilidad de poner su desechos por entregárselo a un punto de recogida designado para el

reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recogida selectiva y reciclaje de los residuos de aparatos en

el momento de su eliminación ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de una manera que

proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de dónde puede entregar su equipo

residuos para su reciclaje, póngase en contacto con su oﬁcina local de la ciudad, su servicio de recolección de basura o la

tienda donde compró el producto.

CAUTION: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

**This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

The device is compliance with RF ﬁeld strength limits, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Conforms to ASTM F963 standard.

MISE EN GARDE: Tout changement ou modiﬁcation apporté à cet appareil sans l’approbation expresse de la partie responsable de sa

conformité risque d’annuler de droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15

des règles de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas garantir

l’absence de toute interférence dans une installation donnée.

Si cet équipement est source d’interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en

rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en s’aidant des mesures suivantes:

-Réorienter ou repositioner l’antenne de réception.

-Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

-Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

-Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté.

**Cet appareil et son antenne ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou transmetteur.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Le présent appareil est conforme de ce matériel aux conformités ou aux limites d’intensité de champ RF, les utilisateurs peuvent sur

l’exposition aux radiofréquences et la conformité d’acquérir les informations correspondante.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Conforme aux normes ASTM F963.

PRECAUCIÓN: Cambios o modiﬁcaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las

normativas puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

AVISO: Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para los dispositivos de Clase B, conforme a la Sección 15 del Reglamento del

FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer suﬁciente protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia y si no es instalado de acuerdo con las instrucciones puede

llegar a causar interferencias perjudiciales en aparatos de radiocomunicación.

No obstante, esto no es una garantía de que no vayan a ocurrir interferencias en ciertas instalaciones. Si este equipo causa interferencias

perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión, las cuales pueden ser determinadas apagando y encendiendo el equipo, se

aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia llevando a cabo uno o varias de las medidas que se describen a continuación:

-Reoriente o cambie la ubicación de la antena.

-Aumente la separación entre el equipo y el recibidor.

-Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la del recibidor.

-Consulte con su distribuidor o un técnico de radio/TV cualiﬁcado para obtener más ayuda.

** Este dispositivo y su antena no deben ser co-localizados o haciendo funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

El dispositivo cumple con los límites de intensidad de campo de RF, los usuarios pueden obtener información canadiense sobre la exposición

y el cumplimiento de RF.

Este aparato digital de Clase B cumple con la estándar canadiense ICES-003. De conformidad con el estándar ASTM F963.

El paquete de baterías de 3.7V NO está completamente cargado antes del envío y debe cargarse o debe cargarse aprox. 180 minutos

antes de su uso.

AVISO: La batería estará caliente después de la carga o durante el uso. Asegúrese de permitir que la batería se enfríe antes de

volver a cargarla. La carga de una batería caliente reducirá en gran medida su vida. No sobrecargue las baterías que pueden

resultar en falla de la batería.

El cargador de la batería y la batería deben ser examinados periódicamente para los peligros potenciales. Las piezas potencialmente

peligrosas deben ser reparadas o reemplazadas. El cargador utilizado con el juguete debe examinarse regularmente para detectar

daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras partes y, en caso de tal daño, los juguetes no deben usarse con este cargadorhasta

que se haya reparado el daño.

IMPORTANTE!

ATENCIÓN PADRES:

La batterie 3.7V n'est PAS complètement chargée avant l'expédition et doit être chargée ou doit charger env. 180 minutes avant

utilisation.

NOTE: batterie devient chaud après la recharge ou pendant l'utilisation. Assurez-vous de laisser la batterie refroidir avant de

la recharger. Le chargement d'une batterie chaude permettra de réduire considérablement sa durée de vie. Ne surchargez pas

la batterie qui peut entraîner une défaillance de la batterie.

Le chargeur de batterie et la batterie doivent être examinées périodiquement les dangers potentiels. Toutes les pièces potentiellement

dangereuses doivent être réparés ou remplacés. Le chargeur utilisé avec le jouet doit être régulièrement examiné pour détecter

d'éventuels dommages au cordon, à la prise, au boîtier et à d'autres pièces, et en cas de tels dommages, les jouets ne doivent pas être

utilisés avec ce chargeur tant que les dommages n'ont pas été réparés.

IMPORTANT!

MISE EN GARDE A L’ATTENTION DE PARENTS:

SAFETY TIPS!

-Read the operating manual thoroughly before playing it.

-Users should keep strict accordance with the instruction manual while operating the product.

-Adult supervision is recommended for the ﬂight.

-Keep the Wasp away from face, hands, eyes, and hair at all times.

-Keep ﬁngers, and face away from moving rotor blades, especially when switching on.

-DO NOT ﬂy the Wasp near other people, animals, or in a place cluttered with obstacles such as breakable objects or fans.

-DO NOT ﬂy the Wasp sitting on the ﬂoor or on a chair as this will increase risks of unexpected injury. Operate the Wasp

in a posture that allows you to get out of the way quickly if necessary.

-Never disassemble or attempt to modify the product. It may damage the product and cause danger.

-Never use parts that are damaged or have altered shape in this product to ensure safe practice.

-Turn off transmitter and the Wasp when not in use.

-Remove battery from transmitter when not in use.

CONSEILS DE SÉCURITÉ!

-Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant de jouer.

-Les utilisateurs doivent respecter strictement le manuel d'instructions lors de l'utilisation du produit.

-La surveillance d'un adulte est recommandée pour le vol.

-Gardez le Wasp loin du visage, des mains, des yeux et des cheveux en tout temps.

-Gardez les doigts et le visage éloignés des pales du rotor en mouvement, en particulier lors de la mise en marche.

-NE FAITES PAS voler le Wasp à proximité d'autres personnes, d'animaux ou dans un endroit encombré d'obstacles tels que

des objets cassables ou des ventilateurs.

-NE PAS piloter le Wasp assis sur le sol ou sur une chaise car cela augmentera les risques de blessures inattendues. Faites

fonctionner le Wasp dans une posture qui vous permet de vous écarter rapidement si nécessaire.

-Ne jamais démonter ou tenter de modiﬁer le produit. Cela pourrait endommager le produit et entraîner un danger.

-N'utilisez jamais de pièces endommagées ou dont la forme a été modiﬁée dans ce produit pour garantir une pratique en toute sécurité.

- Éteignez l'émetteur et le Wasp lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

-Retirez la batterie de l'émetteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

TIPS DE SEGURIDAD!

- Leer el manual de instrucciones a fondo antes de vuelo!

- No vuele cerca de viento (aire acondicionado, ventilador, ventanas abiertas).

- Supervisión de un adulto es muy recomendable.

- Mantener alejado de la cara quad, las manos, los ojos y el cabello en todo momento.

- Mantenga los dedos y la cara lejos de las aspas del rotor, sobre todo cuando la conexión.

- no vuelan cerca de otras personas, animales, o en un lugar lleno de obstáculos, tales como objetos frágiles o ventiladores.

- No se puede volar mientras se está sentado en el suelo o en una silla ya que esto aumentaría los riesgos de lesión inesperada. Haga

funcionar el juguete en una postura que le permite salir del camino si considera rápidamente.

- No desmonte ni intente modiﬁcar el producto. Se puede dañar el producto y causa peligro.

- Nunca utilice piezas dañadas que son de oro y han alterado la forma de este producto para garantizar campo de prácticas

de seguridad.

- Desactivar el transmisor y quad Cuando no esté en uso.

- Retire la batería del transmisor Cuando no esté en uso.

NOTICE! It is always recommended to calibrate the internal gyroscope before takeoff.

DECLARATION OF CONFORMITY

AVIS! Il est toujours recommandé de calibrer le gyroscope interne avant le décollage.

AVISO! Siempre se recomienda calibrar el giroscopio interno antes del despegue.

1. Faites pivoter la porte vers le haut, débranchez et retirez la batterie (A).

2. Branchez le ﬁl de charge (B) dans le câble de charge* (C). Branchez le câble de charge sur une source d'alimentation USB

compatible (D). (Utilisez uniquement le câble de charge USB inclus)

3. Le voyant LED de charge sera éteint, lorsque le voyant s'allume, la charge est terminée.

4. Wasp se charge en env. 180 minutes pour jusqu'à 8-9 minutes de temps de vol.

Portée de vol: env. 200 pieds, Hauteur : 165 pieds.

1. Assurez-vous que la batterie est connectée (E) et que la porte

est fermée.

2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus

du Wasp (F).

3. Mettre l'interrupteur d'alimentation sur ON sur l'émetteur (G).

4. Lorsque les LED clignotantes du Wasp commencent à

s'allumer progressivement fondu enchaîné, poussez vers le

HAUT sur le stick accélérateur (H) puis BAS à la position la

plus basse, l'appariement doit être terminé.

1. Asegúrese de que la batería esté conectada (E) y que la puerta

esté cerrada.

2. Mantenga presionado el botón de encendido en la parte

superior del Wasp (F).

3. Encienda el interruptor de alimentación en el transmisor (G).

4. Cuando los LED parpadeantes del Wasp comienzan a

parpadear gradualmente desvanecerse, empujar hacia

ARRIBA la palanca del acelerador (H) y luego ABAJO a la

posición más baja, se debe completar el emparejamiento.

CALIBRATE GYRO:

-Ensure the Wasp is on a smooth/level surface. Uneven surface will affect its

takeoff.

-Aer connectiong the Wasp to transitter, press the “One Button Adjustement”

button.

-Lights on the Wasp will ﬂash quickly and then remain lit. Wasp is now

calibrated.

AUTO TAKEOFF & AUTO LANDING:

-Press the “One Button Takeoff” button for the Wasp to automatically takeoff.

-Press the “One Button Landing” button to automatically land the Wasp.

-You can deactive “Landing Mode” by pushing up on the Le joystick.

HOME RETURN:

Press the “Home Return” button to automatically send the Wasp

backwards. Initiate and command to cancel.

HEADLESS MODE:

Press the “Headless Mode” button to enter headless mode.

Directionally will be relative to takeoff orientation instead of ﬂight

path orientation. Light blink while in this mode. Press again to cancel.

SPEED:

You can change the speed (3 Modes) to suit the pilot’s ﬂying proﬁciency.

-One Beep is Normal Mode.

-Two Beeps is Fast Mode.

-Three Beeps is Super Fast Mode.

ALTITUDE HOLD FEATURE:

The Wasp has a built-in Altitude hold fuction, it enables the Wasp to

hover at a ﬁxed height stably.

CALIBRER LE GYRO:

-Assurez-vous que la guêpe est sur une surface lisse/de niveau. Une surface inégale

affectera son décoller.

-Après avoir connecté le Wasp au transitter, appuyez sur le "Réglage à un bouton"

bouton.

-Les lumières du Wasp clignotent rapidement puis restent allumées. La guêpe est

maintenant calibré.

DÉCOLLAGE AUTOMATIQUE ET ATTERRISSAGE AUTOMATIQUE:

-Appuyez sur le bouton "Décollage à un bouton" pour que le Wasp décolle

automatiquement.

-Appuyez sur le bouton "Atterrissage à un bouton" pour atterrir automatiquement

la guêpe.

-Vous pouvez désactiver le "Mode d'atterrissage" en appuyant

sur le joystick gauche.

RETOUR À DOMICILE:

Appuyez sur le bouton "Retour à Domicile" pour envoyer automatique-

ment le Wasp en arrière. Lancez et commandez pour annuler.

MODE SANS TÊTE:

Appuyez sur le bouton "Mode sans Tête" pour entrer en mode sans

tête. La direction sera relative à l'orientation du décollage au lieu de

l'orientation de la trajectoire de vol. La lumière clignote dans ce

mode. Appuyez à nouveau pour annuler.

VITESSE:

Vous pouvez modiﬁer la vitesse (3 modes) en fonction des compétences

de vol du pilote.

-Un bip est en mode normal.

-Deux bips est le mode rapide.

-Trois bips est le mode super rapide.

FONCTION DE MAINTIEN D'ALTITUDE:

Le Wasp a une fonction de maintien d'altitude intégrée, il permet au

Wasp de planer à une hauteur ﬁxe de manière stable.

CALIBRAR EL GYRO:

-Asegúrese de que Wasp esté sobre una superﬁcie lisa/nivelada. La superﬁcie

irregular afectará su despegar.

-Después de conectar el Wasp al transitter, presione el "Ajuste con un solo botón"

botón.

-Las luces del Wasp parpadearán rápidamente y luego permanecerán

encendidas. Avispa es ahora calibrado.

DESPEGUE AUTOMÁTICO Y ATERRIZAJE AUTOMÁTICO:

-Presione el botón "Despegue con un botón" para que el Wasp despegue

automáticamente.

-Presione el botón "Aterrizaje con un botón" para aterrizar automáticamente

el Wasp.

-Puedes desactivar el "Modo de aterrizaje" empujando hacia arriba el joystick

izquierdo.

REGRESO A CASA:

Presiona el botón “Regreso a Casa” para enviar automáticamente el

Wasp hacia atrás. Iniciar y comando para cancelar.

MODO SIN CABEZA:

Presione el botón "Modo sin cabeza" para ingresar al modo sin

cabeza. La dirección será relativa a la orientación de despegue en

lugar de la orientación de la trayectoria de vuelo. La luz parpadea

mientras está en este modo. Vuelva a pulsar para cancelar.

VELOCIDAD:

Puede cambiar la velocidad (3 modos) para adaptarse a la competencia

de vuelo del piloto.

-Un pitido es el modo normal.

-Dos pitidos es modo rápido.

-Tres pitidos es el modo súper rápido.

FUNCIÓN DE RETENCIÓN DE ALTITUD:

El Wasp tiene una función de retención de altitud incorporada, que le

permite ﬂotar a una altura ﬁja de manera estable.

LIFT-OFF PROCEDURE:

-Place the Wasp on a smooth surface. Uneven ﬂoor surface will affect its take off.

-SLOWLY push the accelerator up.

-DO NOT look at the transmitter but focus on the Wasp.

-As soon as the Wasp takes off, reduce the accelerator slightly. DO NOT reduce accelerator too fast!

ENVIRONMENT FOR FLIGHT:

Choose the place which meets the following conditions:

1. Indoor environment with calm air conditions. Beware of the air circulation from air-conditioner/fans/wind.

2. Space area: It is recommended to have space area over 3 m (10) (W) x 5 m (15-20) (L) x 2.5m (8) (H).

3. Safety area: It is highly recommended that there is no electric fan, air-conditioner, reading lamp or other dangerous objects to

impede the ﬂight path.

PROCÉDURE DE DÉCOLLAGE :

- Placez le Wasp sur une surface lisse. Une surface de sol inégale affectera son décollage.

- Poussez LENTEMENT l'accélérateur vers le haut.

- NE PAS regarder l'émetteur mais se concentrer sur le Wasp.

- Dès que le Wasp décolle, baissez légèrement l'accélérateur. NE réduisez PAS l'accélérateur trop vite!

ENVIRONNEMENT POUR LE VOL:

Choisissez le lieu qui remplit les conditions suivantes :

1. Environnement intérieur avec des conditions d'air calmes. Méﬁez-vous de la circulation d'air provenant du climatiseur/des

ventilateurs/du vent.

2. Espace : Il est recommandé d'avoir un espace de plus de 3 m (10 pi) (L) x 5 m (15-20 pi) (L) x 2,5 m (8 pi) (H).

3. Zone de sécurité : Il est fortement recommandé qu'il n'y ait pas de ventilateur électrique, de climatiseur, de lampe de lecture ou

d'autres objets dangereux à entraver la trajectoire de vol.

PRECEDIMIENTO DE VUELO:

-Coloque el Wasp sobre una superﬁcie lisa. La superﬁcie irregular del piso afectará su despegue.

-LENTAMENTE empuje el acelerador hacia arriba.

-NO mires al transmisor, enfócate en el Wasp.

-Tan pronto como el Wasp despegue, pise ligeramente el acelerador. NO reduzca el acelerador demasiado rápido!

MEDIO AMBIENTE PARA EL VUELO:

Elige el lugar que cumpla con las siguientes condiciones:

1. Ambiente interior con condiciones de aire en calma. Tenga cuidado con la circulación del aire acondicionado/ventiladores/viento.

2. Área de espacio: se recomienda tener un área de espacio de más de 3 m (10 pies) (W) x 5 m (15-20 pies) (L) x 2,5 m (8 pies) (H).

3. Área de seguridad: se recomienda encarecidamente que no haya ventiladores eléctricos, aire acondicionado, lámparas de lectura u

otros objetos peligrosos para impedir la ruta de vuelo.

FLIGHT CONTROL:

Accelerate & Decelerate/Hover Up & Down:

You can slowly push the le joystick up to make the Wasp ﬂy higher, or push the le joystick down to make it ﬂy lower. Only

small amounts of stick position change are reqired for smooth ﬂying.

MOVE FORWARD/BACKWARDS/LEFT/RIGHT:

While the Wasp is in ﬂight, push the right joystick:

-LEFT to turn LEFT

-RIGHT to turn RIGHT

-Up to move FORWARD

-DOWN to move BACKWARDS

ROTATE COUNTER CLOCKWISE AND CLOCKWISE:

While the Wasp is in ﬂight, push the right joystick le to turn counter clockwise, or right to turn clockwise.

CONTROL DE VUELO:

Acelerar y desacelerar/ﬂotar hacia arriba y hacia abajo:

Puede empujar lentamente el joystick izquierdo hacia arriba para hacer que Wasp vuele más alto, o empujar el joystick

izquierdo hacia abajo para que vuele más bajo. Solo se requieren pequeñas cantidades de cambio de posición de la palanca

para un vuelo suave.

MOVER ADELANTE/ATRÁS/IZQUIERDA/DERECHA:

Mientras Wasp está en vuelo, presione el joystick derecho:

-IZQUIERDA para girar a la IZQUIERDA

-DERECHA para girar a la DERECHA

-Arriba para AVANZAR

-Abajo para mover HACIA ATRÁS

GIRAR EN SENTIDO ANTIHORARIO Y EN SENTIDO HORARIO:

Mientras el Wasp está en vuelo, empuje el joystick derecho hacia la izquierda para girar en el sentido contrario a las

agujas del reloj o hacia la derecha para girar en el sentido de las agujas del reloj.

CONTRÔLE DE VOL:

Accélérer et décélérer/Survoler vers le haut et vers le bas:

Vous pouvez lentement pousser le joystick gauche vers le haut pour faire voler la guêpe plus haut, ou pousser le joystick

gauche vers le bas pour le faire voler plus bas. Seules de petites quantités de changement de position du manche sont

nécessaires pour un vol en douceur.

AVANCER/ARRIERE/GAUCHE/DROITE:

Pendant que la Guêpe est en vol, poussez le joystick droit:

-GAUCHE pour tourner à GAUCHE

-DROITE pour tourner à DROITE

-MONTER pour AVANCER

-BAS pour RECULER

TOURNER DANS LE SENS ANTIHORAIRE ET DANS LE SENS HORAIRE:

Pendant que la Guêpe est en vol, poussez le joystick droit vers la gauche pour tourner dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre ou vers la droite pour tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

TRIM ADJUSTMENT:

If the Wasp is driing at all, you must ﬁne tune the trim:

If the Wasp dris RIGHT,

press the “LEFT Trim” button.

If the Wasp dris LEFT

press the “RIGHT Trim” button.

If the Wasp dris FORWARD,

press the “BACKWARD Trim” button.

If the Wasp dris “Backward”,

press the “FORWARD Trim” button.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

-Loss of power during mid-ﬂight.

-Rotors will not move.

-The Wasp does not react.

-Loss of control.

-Weak power.

-Weak Battery.

-Battery Cables Not Connected.

-Weak Power.

-Signal Interruption.

-Loss of line of sight.

-Recharge the Wasp.

-Set switch to ON.

-Recharge the Wasp.

-Recharge the Wasp, put new

batteries in transmitter.

-Change to a better environment.

TROUBLE SHOOTING

AJUSTE DE CORTE:

Si el Wasp se está desviando, debe ajustar el ajuste:

Si el Wasp se desvía hacia la DERECHA,

presione el botón “Recorte IZQUIERDO”.

Si la avispa se desvía hacia la IZQUIERDA

presione el botón “Recorte DERECHO”.

Si la Avispa se desplaza hacia ADELANTE,

presione el botón “RECORTE HACIA ATRÁS”.

Si la avispa se desplaza "hacia atrás",

presione el botón “Recorte ADELANTE”.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

-Pérdida de potencia en pleno vuelo.

-Los rotores no se moverán.

-El Wasp no reacciona.

-Pérdida de control.

-Potencia débil.

-Batería débil.

-Los cables de la batería no están

conectados.

-Potencia débil.

-Interrupción de señal.

-Pérdida de la línea de visión.

-Recarga el Wasp.

-Ponga el interruptor en ON.

-Recarga el Wasp.

-Recarga el Wasp, poner pilas

nuevas en el transmisor.

-Cambio a un mejor entorno.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

RÉGLAGE DE LA GARNITURE:

Si le Wasp dérive, vous devez aner le réglage:

Si la Guêpe dérive à DROITE,

appuyez sur le bouton “GAUCHE Trim”.

Si la guêpe dérive vers la GAUCHE

appuyez sur le bouton "Trim DROITE".

Si la Guêpe dérive vers l'AVANT,

appuyez sur le bouton “BACKWARD Trim”.

Si la guêpe dérive “en arrière”,

appuyez sur le bouton "FORWARD Trim".

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

- Perte de puissance en plein vol.

-Les rotors ne bougeront pas.

-La Guêpe ne réagit pas.

-Perte de contrôle.

-Puissance faible.

-Batterie faible.

-Câbles de batterie non connectés.

-Puissance faible.

-Interruption du signal.

-Perte de ligne de mire.

-Rechargez la Guêpe.

-Réglez l'interrupteur sur ON.

-Rechargez la Guêpe.

-Rechargez la Guêpe, mettre de

nouvelles piles dans l'émetteur.

-Changer pour un meilleur environnement.

DÉPANNAGE

Hereby, NKOK, Inc., declares that this radio control toy is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The full test of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.nkok.com/doc

Frequency band: 2420~2460MHz

EIRP Power: -1.82dBm

Name of manufacturer: NKOK, Inc., 5354 Irwindale Ave. Unit A, Irwindale, CA 91706

Contact person: safetycomplianc[email protected]

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, NKOK, Inc. déclare que ce jouet radiocommandé est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

Le test complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.nkok.com/doc

Bande de Fréquence: 2420~2460MHz

Puissance Pire: -1.82dBm

Nom du fabricant: NKOK, Inc., 5354 Irwindale Ave. Unit A, Irwindale, CA 91706

Personne de contact: safetyc[email protected]om

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, NKOK, Inc. declara que este juguete de radio control cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.

La prueba completa de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.nkok.com/doc

Banda de Frecuencia: 2420~2460MHz

Pire Potencia: -1.82dBm

Nombre del fabricante: NKOK, Inc., 5354 Irwindale Ave. Unit A, Irwindale, CA 91706

Persona de contacto: safetycomplianc[email protected]

8.25”

5.8” 5.8”

FrontBack Fold-Line

INSTRUCTION

MANUAL

Item#:

Description:

AVC#:

Spec. List Dims:

Stage:

Date:

Designer:

781

Halo Inﬁnite - Wasp IM

AVC781-040723-V1.3

11.6875”L x 8.25”H

Instruction Manual

04.07.23

E. Gomez/Fl!p-

Halo JBA92224TX Manuel utilisateur

Marque: Halo

Modèle: JBA92224TX

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Halo JBA92224TX User manual
español: Halo JBA92224TX Manual de usuario

Halo JBA92224TX Manuel utilisateur

Halo JBA92224TX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents