LIVARNO 373565 Le manuel du propriétaire

IAN 373565_2104

LED-BAND, 5 M / 5M LED LIGHT STRIP /

RUBAN À LED 5 M

LED-BAND, 5 M

Kurzanleitung

5M LED LIGHT STRIP

Quick start guide

RUBAN À LED 5 M

Guide de démarrage rapide

LED-BAND, 5 M

Korte handleiding

SVĚTELNÝ LED PÁSEK - 5 M

Krátký návod

TAŚMA LED, 5 M

Krótka instrukcja

LED SVETELNÝ PÁS, 5 M

Krátky návod

CINTA DE LEDES DE 5 M

Guía rápida

LED-BÅND, 5 METER

Kort vejledning

KURZANLEITUNG

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

3

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 5

GB / IE Quick start guide Page 21

FR / BE Mode d‘emploi bref Page 37

NL / BE Korte handleiding Pagina 55

PL Krótka instrukcja Strona 71

CZ Stručný návod Strana 87

SK Krátky návod Strana 103

ES Guía rápida Página 119

DK Kort vejledning Side 135

4

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

B

ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

!

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD

NE

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE

BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ................................................................... Seite 8

Einleitung ............................................................................. Seite 8

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 9

Lieferumfang ............................................................................ Seite 10

Technische Daten .................................................................... Seite 10

Sicherheit ............................................................................. Seite 11

Sicherheitshinweise ................................................................. Seite 11

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ............................... Seite 12

Inbetriebnahme ............................................................. Seite 14

Batterien einlegen / wechseln ................................................. Seite 14

LED-Band kürzen / verbinden ................................................. Seite 15

LED-Band montieren ................................................... Seite 17

LED-Band ein- / ausschalten .................................................... Seite 19

Wartung und Reinigung ......................................... Seite 19

Entsorgung ......................................................................... Seite 19

Hersteller / Serviceadresse ................................... Seite 20

V4.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen

geeignet.

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuchtung

oder als Nachtlicht.

a.c. AC Wechselspannung (Strom- und Spannungsart)

Volt

Ampere

Hertz (Frequenz)

Watt (Wirkleistung)

Schutzklasse II

IP20 Die Leuchte besitzt den Schutzgrad „IP20″ und ist aus-

schließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten

Haushalten vorgesehen.

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder

7 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien / Akkus!

SELV Schutzkleinspannung

Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und

elektronische Schalter.

Explosionsgefahr!

Schutzhandschuhe tragen!

So verhalten Sie sich richtig

Kurzschlussfester Sicherheitstrans formator

Unabhängiges Betriebsgerät

Polarität des Netzanschlusses

d.c. DC Gleichspannung (Strom- und Spannungsart)

b

aEntsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

ta Umgebungstemperatur

8 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

tc. Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt

Warnung!

Gefahr von elektrischem Schlag

Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren!

Die Verpackung besteht aus 100 % recyceltem Papier.

Ra Farbwiedergabeindex

Lichttemperatur in Kelvin

Lumen

LED-Band, 5 m

Einleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte

Druckausgabe der vollständigen Bedienungs anleitung.

Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf

die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Ein-

gabe der Artikelnummer (IAN 373565_2104) die vollständige Bedie-

nungsanleitung einsehen und herunterladen.

9 DE/AT/CH

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu ver-

meiden. Die

Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Mac

hen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-

reich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten

und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Eine andere

Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Be-

schädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren,

wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden.

Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen Betrieb.

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuchtung

oder als Nachtlicht.

10 DE/AT/CH

Lieferumfang

1 LED-Band, Modell 14158006L

1 Netzadapter

4 Verbinder

8 Abschlusskappen für die

Verbinder

1 Kabelhalterung

3 Klebestreifen

1 4-fach-Verteiler

4 Abschlusskappen für den

4-fach-Verteiler

1 Fernbedienung

1 Montage- und

Bedienungsanleitung

Technische Daten

LED-Band:

Modell-Nr.: 14158006L

Betriebsspannung: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Gesamtleistung: max. 24 W

Schutzklasse: II /

Schutzart: IP20

Netzteil:

Modell-Nr.: XY24LH-240100VH-EW

Betriebsspannung: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Ausgangsstrom: 24 V , 1,0 A, 24 W

Schutzklasse: II /

Schutzart: IP20

Batterie für Fernbedienung:

Typ: CR2025, 3 V

11 DE/AT/CH

Sicherheit

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALL GEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-

material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-Band auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeutet Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen,

Reparaturen oder anderen Problemen an die Servicestelle oder

eine Elektrofachkraft.

Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten oder leitenden Unter-

gründen.

12 DE/AT/CH

Dieses LED-Band darf mit einem anderen LED-Band nicht elektrisch

verbunden werden.

Eine Zwischenverbindung darf nur mit Hilfe der mitgelieferten

Steckverbinder hergestellt werden. Alle oﬀenliegenden Enden

müssen vor der Verwendung isoliert werden.

Das LED-Band darf nicht mit dem Stromnetz verbunden werden,

während es in der Verpackung ist. Legen Sie den Artikel vollständig

aus, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.

Bei manchen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder

Bewusstseinsstörungen kommen, wenn Sie bestimmten Blitzlichtern

oder Lichteﬀekten ausgesetzt werden. Suchen Sie bei epileptischen

Symptomen umgehend einen Arzt auf.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LED schauen.

Die LED nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie das LED-Band so, dass es vor Verschmutzung und

zu starker Erwärmung geschützt ist.

Um das LED-Band vollständig von der Stromversorgung zu tren-

nen, muss der Netzadapter aus der Steckdose gezogen werden.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE

VON KINDERN AUFBEWAHREN!

13 DE/AT/CH

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Su-

chen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀ-

nen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf

Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kon-

takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese

sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit

nicht verwendet wird.

14 DE/AT/CH

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung

(+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor

dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Inbetriebnahme

Verpackungsmaterial entfernen.

Das LED-Band darf nicht mit dem Versorgungsnetz verbunden wer-

den, während es sich in der Verpackung beﬁndet und aufgerollt ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe zur

Montageﬂäche eine Steckdose beﬁndet.

Batterien einlegen / wechseln

Hinweis: Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch aus dem Batte-

riefach ziehen.

Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, müssen Sie die

Batterie auswechseln. Ziehen Sie dazu die Batterieschublade aus

der Fernbedienung. Entnehmen Sie die Batterie und legen Sie die

neue Batterie ein.

Hinweis: Die richtige Polarität wird auf der Rückseite der

Fernbedienung angezeigt.

15 DE/AT/CH

+

CR2025

3 V

+

CR2025

3 V

+

CR2025

3V

+

CR2025

3 V

Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung.

LED-Band kürzen / verbinden

Das LED-Band ist individuell kürz- und verbinbar. Trennen Sie die

Leuchte vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band vom Stromnetz. Ziehen

Sie dazu den Netzadapter aus der Steckdose.

Gewünschte Länge auswählen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das LED-Band an der rich-

tigen Stelle kürzen. Die Schnittstelle liegt genau in der Mitte der

Pole und ist mit einer schwarzen Linie gekennzeichnet (+12 V DC,

DI, GND, GND).

Kürzen Sie das Band mittels einer Schere.

Beide Enden auf die Schneidkontakte des Steckverbinders drücken.

Achten Sie beim Anschluss des LED-Bandes auf die korrekte Polung

der Verbindung (+12 V DC, DI, GND, GND) und auf die Pfeilmar-

kierungen auf dem LED-Band. Die aufgedruckten Pfeile müssen in

eine Richtung zeigen. Drücken Sie jeweils eine Abschlusskappe auf

die Enden des Steckverbinders. Überprüfen Sie den richtigen Sitz.

16 DE/AT/CH

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

DI

GND

+1 2VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

Sie haben auch die Möglichkeit, das LED-Band mit dem 4-fach-

Verteiler zu verbinden. Wiederholen Sie hierzu die Schritte aus

dem Kapitel „LED Band kürzen / verbinden“.

(x4)(x1)

+12VDC

DI

GND

V

D

G

V

D

G

V

D

G

V

D

G

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

DI

GND

+12VDC

DI

GND

V

D

G

V

D

G

V

D

G

V

D

G

12V

DI

GND

Kleben Sie das oﬀene Ende des LED-Bands mit dem Klebestreifen

ab, falls nach dem Kürzen keine Verbindung hergestellt wird.

17 DE/AT/CH

1. 2. 3. 4.

V

t

D

LED-Band montieren

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Montageﬂäche sauber, fettfrei

und trocken ist. Andernfalls können die Hafteigenschaften des Klebe-

bands beeinträchtigt sein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe zur

Montageﬂäche eine Steckdose beﬁndet.

Geeignete Montageﬂäche auswählen.

Netzanschlussleitung mit Hilfe des Steckers direkt mit der Buchse

LED-Bandes verbinden.

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des LED-Bandes.

Kleben Sie das LED-Band mit dem Klebeband auf die Montage-

ﬂäche und drücken Sie es fest an.

18 DE/AT/CH

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

3M

+12VDC

DI

GND

3M

Achten Sie beim Ankleben des LED-Bands darauf, dass der Sensor

im LED-Band nicht verdeckt wird, um ein Einstellen der Funktionen

per Fernbedienung zu gewährleisten.

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Kabelhalterung.

Kleben Sie die Kabelhalterung an die gewünschte Stelle und klem-

men Sie anschließend das Kabel aus der Nähe des LED-Bandes in

die Kabelhalterung.

(x1)

Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Eine genaue Bedienungsanleitung mit weiteren Informationen zu Inbe-

triebnahme, Montage und technichschen Details ﬁnden Sie als Down-

load im Lidl Portal.

19 DE/AT/CH

LED-Band ein- / ausschalten

Drücken Sie die ON- / OFF Taste der Fernbedienung, um das LED-

Band ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Die OFF-Taste der Fernbedienung ist nur für kurzfristiges

Ausschalten des LED-Bands geeignet. Ziehen Sie den Netzadapter

aus der Steckdose, um das LED-Band dauerhaft auszuschalten.

Hinweis: Das LED-Band verfügt über eine Memoryfunktion.

Diese speichert das zuletzt eingestellte Programm.

Für eine ausführliche Übersicht über alle 166 Programme

scannen Sie bitte den QR-Code.

Wartung und Reinigung

Trennen Sie die Leuchte vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band vom

Stromnetz. Ziehen Sie dazu den Netzadapter aus der Steckdose.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes ein trockenes, fus-

selfreies Tuch.

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Inter-

esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

20 DE/AT/CH

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich

bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder-

müllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Hersteller / Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12‒800

Fax: +49 29 61 / 97 12‒199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

La page charge ...

LIVARNO 373565 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 373565 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes