LIVARNO 373565 Le manuel du propriétaire

LED-BAND, 5 M

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

5M LED LIGHT STRIP

Assembly, operating and safety instructions

RUBAN À LED 5 M

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-BAND, 5 M

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

SVĚTELNÝ LED PÁSEK - 5 M

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

TAŚMA LED, 5 M

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED-BAND, 5 M / 5M LED LIGHT STRIP /

RUBAN À LED 5 M

IAN 373565_2104

LED-BÅND, 5 METER

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LED SVETELNÝ PÁS, 5 M

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

CINTA DE LEDES DE 5 M

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 23

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 41

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 61

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 79

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 97

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 115

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 133

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 151

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami

prístroja.

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, famili-

arícese con todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

+

CR2025

3 V

+

CR2025

3 V

+

CR2025

3V

+

CR2025

3 V

500cm

300cm 300cm

120

+12VDC

DI

GND

Auto

w/ww

IC Set

CS

C3

C7

C16

Flash

Jump

Meteor

A

6

1

4

2

3

810

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

3M

100mm

+12VDC

DI

GND

3M

B

9

7

5

(x4) (x8)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

DI

GND

+1 2VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

+12VDC

DI

GND

C

11 12

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ................................................................... Seite 6

Einleitung ............................................................................. Seite 9

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 9

Lieferumfang ............................................................................ Seite 10

Teilebeschreibung ................................................................... Seite 10

Technische Daten .................................................................... Seite 11

Sicherheit ............................................................................. Seite 11

Sicherheitshinweise ................................................................. Seite 11

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ............................... Seite 14

Inbetriebnahme ............................................................. Seite 16

Batterien einlegen / wechseln ................................................. Seite 16

LED-Band kürzen / verbinden ................................................. Seite 17

LED-Band montieren ................................................... Seite 18

LED-Band ein- / ausschalten .................................................... Seite 19

Wartung und Reinigung ......................................... Seite 19

Entsorgung ......................................................................... Seite 19

Garantie und Service ................................................ Seite 21

Garantieerklärung ................................................................... Seite 21

Serviceadresse ........................................................................ Seite 21

Konformitätserklärung ............................................................. Seite 22

Hersteller .................................................................................. Seite 22

V4.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen

geeignet.

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuchtung

oder als Nachtlicht.

a.c. AC Wechselspannung (Strom- und Spannungsart)

Volt

Ampere

Hertz (Frequenz)

Watt (Wirkleistung)

Schutzklasse II

IP20 Die Leuchte besitzt den Schutzgrad „IP20″ und ist aus-

schließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten

Haushalten vorgesehen.

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

7 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien / Akkus!

SELV Schutzkleinspannung

Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und

elektronische Schalter.

Explosionsgefahr!

Schutzhandschuhe tragen!

So verhalten Sie sich richtig

Kurzschlussfester Sicherheitstrans formator

Unabhängiges Betriebsgerät

Polarität des Netzanschlusses

d.c. DC Gleichspannung (Strom- und Spannungsart)

8 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

b

aEntsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

ta Umgebungstemperatur

tc. Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt

Warnung!

Gefahr von elektrischem Schlag

Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren!

Die Verpackung besteht aus 100 % recyceltem Papier.

Ra Farbwiedergabeindex

Lichttemperatur in Kelvin

Lumen

9 DE/AT/CH

LED-Band, 5 m

Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und

sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt

und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie

vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und

ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsi-

cher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich

bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren

Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte

weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-

reich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten

und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Eine andere

Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Be-

schädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren,

wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden.

Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen Betrieb.

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuchtung

oder als Nachtlicht.

10 DE/AT/CH

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferum-

fang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Band, Modell 14158006L

1 Netzadapter

4 Verbinder

8 Abschlusskappen für die

Verbinder

1 Kabelhalterung

3 Klebestreifen

1 4-fach-Verteiler

4 Abschlusskappen für den

4-fach-Verteiler

1 Fernbedienung

1 Montage- und

Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Netzanschlussleitung

2 Netzadapter

3 LED-Band

4 Fernbedienung

5 Sensor

6 Buchse

7 Stecker

8 Batteriefach

9 Isolierstreifen

10 Batterie

11 Steckverbinder

12 Abschlusskappe

13 Schutzfolie

14 Schraube

15 Kabelhalterung

16 4-fach-Verteiler

17 Abschlusskappe

(4-fach-Verteiler)

18 Klebestreifen

11 DE/AT/CH

Technische Daten

LED-Band:

Modell-Nr.: 14158006L

Betriebsspannung: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Gesamtleistung: max. 24 W

Schutzklasse: II /

Schutzart: IP20

Netzteil:

Modell-Nr.: XY24LH-120200VH-EW

Betriebsspannung: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Ausgangsstrom: 24 V , 1,0 A, 24 W

Schutzklasse: II /

Schutzart: IP20

Batterie für Fernbedienung:

Typ: CR2025, 3 V

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung

verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden

wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die

durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicher-

heitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

12 DE/AT/CH

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-

material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-Band auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeutet Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen,

Reparaturen oder anderen Problemen an die Servicestelle oder

eine Elektrofachkraft.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene

Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Artikels

übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der netzspannungsführen-

den Leitungen und Kontakte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken

irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriﬀe be-

deuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

13 DE/AT/CH

Benutzen Sie das LED-Band nicht, wenn es mit Gegenständen

abgedeckt oder in eine Oberﬂäche eingelegt ist.

Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten oder leitenden Unter-

gründen.

Dieses LED-Band darf mit einem anderen LED-Band nicht elektrisch

verbunden werden.

Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demontage

oder Reinigung aus der Steckdose.

Fassen Sie niemals den Netzstecker oder das LED-Band mit nassen

Händen an.

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Einzelteile, anson-

sten erlöschen alle Gewährleistungsansprüche.

Verbinden Sie dieses LED-Band nicht mit dem Produkt eines

anderen Herstellers.

Eine Zwischenverbindung darf nur mit Hilfe der mitgelieferten

Steckverbinder hergestellt werden. Alle oﬀenliegenden Enden

müssen vor der Verwendung isoliert werden.

Verwenden Sie das LED-Band nicht, wenn es durch etwas

anderes abgedeckt ist.

Das LED-Band darf nicht mit dem Stromnetz verbunden werden,

während es in der Verpackung ist. Legen Sie den Artikel vollständig

aus, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.

Bei manchen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder

Bewusstseinsstörungen kommen, wenn Sie bestimmten Blitzlichtern

oder Lichteﬀekten ausgesetzt werden. Suchen Sie bei epileptischen

Symptomen umgehend einen Arzt auf.

14 DE/AT/CH

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und

elektronische Schalter.

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LED schauen.

Die LED nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie das LED-Band so, dass es vor Verschmutzung und

zu starker Erwärmung geschützt ist.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun

und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Verwenden Sie das LED-Band

in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl

fühlen.

Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen Anweisungen und

Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit dem LED-Band selbst

vertraut.

Um das LED-Band vollständig von der Stromversorgung zu tren-

nen, muss der Netzadapter aus der Steckdose gezogen werden.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE

VON KINDERN AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von

Weichteilgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennun-

15 DE/AT/CH

gen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken

auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Su-

chen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals wieder auf. Schließen

Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf

Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kon-

takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese

sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

16 DE/AT/CH

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit

nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung

(+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor

dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Watte-

stäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Inbetriebnahme

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor dem ersten Gebrauch.

Das LED-Band darf nicht mit dem Versorgungsnetz verbunden wer-

den, während es sich in der Verpackung beﬁndet und aufgerollt ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe zur

Montageﬂäche eine Steckdose beﬁndet.

Batterien einlegen / wechseln (siehe Abb. A)

Hinweis: Ziehen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolierstreifen

9 aus dem Batteriefach 8.

Wenn die Reichweite der Fernbedienung 4 nachlässt, müssen

Sie die Batterie 10 auswechseln. Ziehen Sie dazu die Batterieschub-

lade aus der Fernbedienung 4. Entnehmen Sie die Batterie 10

und legen Sie die neue Batterie ein.

17 DE/AT/CH

Hinweis: Die richtige Polarität wird auf der Rückseite der

Fernbedienung 4 angezeigt.

Schieben Sie das Batteriefach 8 wieder in die Fernbedienung 4.

LED-Band kürzen / verbinden

Sie haben die Möglichkeit, das LED-Band individuell zu kürzen und zu

verbinden.

LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG!

Trennen Sie die Leuchte vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band 3 vom

Stromnetz. Ziehen Sie dazu den Netzadapter 2 aus der Steckdose.

Wählen Sie die gewünschte Länge des LED-Bandes aus.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das LED-Band an der

richtigen Stelle kürzen. Die Schnittstelle liegt genau in der Mitte

der Pole und ist mit einer schwarzen Linie gekennzeichnet (+12 V

DC, DI, GND, GND) (siehe Abb. C).

Kürzen Sie das LED-Band 3 mittels einer Schere.

Drücken Sie anschließend die beiden Enden des LED-Bandes 3

auf die Schneidkontakte des Steckverbinders 11 (siehe Abb. C).

Achten Sie beim Anschluss des LED-Bandes 3 auf die korrekte

Polung der Verbindung (+12 V DC, DI, GND, GND) und auf die

Pfeilmarkierungen auf dem LED-Band 3. Die aufgedruckten Pfeile

müssen in eine Richtung zeigen (siehe Abb. C).

Drücken Sie anschließend jeweils eine Abschlusskappe 12 auf die

Enden des Steckverbinders 11 (siehe Abb. C).

Überprüfen Sie den richtigen Sitz.

Sie haben auch die Möglichkeit, das LED-Band 3 mit dem

4-fach-Verteiler 16 zu verbinden. Wiederholen Sie hierzu die

Schritte aus dem Kapitel „LED Band kürzen / verbinden“. Achten

Sie dabei auf die Abbildung F.

18 DE/AT/CH

Achten Sie darauf, dass Sie vor der Benutzung das oﬀene Ende

des LED-Bandes 3 mit dem Klebestreifen 18 abkleben, falls Sie

nach einer Kürzung des Bandes keine Verbindung herstellen

möchten (siehe Abb. G).

LED-Band montieren

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Montageﬂäche sauber, fettfrei

und trocken ist. Andernfalls können die Hafteigenschaften des Klebe-

bands beeinträchtigt sein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe zur

Montageﬂäche eine Steckdose beﬁndet.

Wählen Sie eine geeignete Montageﬂäche aus.

Verbinden Sie die Netzanschlussleitung 1 mit Hilfe des Steckers 7

direkt mit der Buchse 6 des LED-Bands 3 (siehe Abb. A).

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des LED-Bandes 3

(siehe Abb. B).

Kleben Sie das LED-Band 3 mit dem Klebeband auf die

Montageﬂäche und drücken Sie es fest an (siehe Abb. B).

Achten Sie beim Ankleben des LED-Bands 3 darauf, dass der

Sensor 5 nicht verdeckt wird, um ein Einstellen der Funktionen

per Fernbedienung 4 zu gewährleisten.

Entfernen Sie die Schutzfolie 13 von der Rückseite der Kabelhalte-

rung 15 (siehe Abb. D).

Kleben Sie die Kabelhalterung 15 an die gewünschte Stelle und

klemmen Sie anschließend das Kabel aus der Nähe des LED-

Bandes 3 in die Kabelhalterung 15 (siehe Abb. D).

Stecken Sie den Netzadapter 2 in die Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

19 DE/AT/CH

LED-Band ein- / ausschalten

Drücken Sie die ON- / OFF Taste der Fernbedienung 4, um das

LED-Band 3 ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Die OFF-Taste der Fernbedienung 4 ist nur für kurzfri-

stiges Ausschalten des LED-Bands 3 geeignet. Ziehen Sie den

Netzadapter 2 aus der Steckdose, um das LED-Band 3 dauer-

haft auszuschalten.

Hinweis: Das LED-Band 3 verfügt über eine Memoryfunktion.

Diese speichert das zuletzt eingestellte Programm.

Für eine ausführliche Übersicht über alle 166 Programme

scannen Sie bitte den QR-Code.

Wartung und Reinigung

LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG!

Trennen Sie die Leuchte vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band 3 vom

Stromnetz. Ziehen Sie dazu den Netzadapter 2 aus der Steckdose.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Die Leuchte würde

hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes 3 ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

20 DE/AT/CH

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmateriali

en

bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Ab-

kürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycel-

bar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbe-

handlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Inter-

esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich

bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder-

müllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

La page charge ...

LIVARNO 373565 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 373565 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents