Urbanista Athens Manuel utilisateur

Marque: Urbanista

Modèle: Athens

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Athens Water Resistant True Wireless Headphones

ATHENS

MANUAL

ENGLISH (ENG)

ESPAÑOL (ESP)

DEUTSCH (DE)

FRANÇAIS (FRA)

日本の (JPN)

한국어 (KOR)

简体中文 (CHI)

РУССКИЙ (RUS)

ATHENS MANUAL (ENG)

1. FIRST TIME PAIRING

1.1 - Put the earphones into the charging case and remove them

again. Indicator light will ﬂash white quickly.

1.2 - Hold the earphones close to each other. Left and right

earphones will pair automatically. Upon successful pairing, the

indicator light on the left (L) earphone will stop ﬂashing and the

right (R) earphone will ﬂash slowly.

1.3 - Open Bluetooth setting on your phone and Select

“Urbanista Athens R”.

1.4 - Pop out Bluetooth Pairing request for connect ”Urbanista

Athens L”, CLICK “Pair”.

2. RESET EARPHONES

2.1 - Put the earphones into the charging case.

2.2 - Long press 10 seconds on 2 earphones, till LED light

quick ﬂash white 3 times in both earbuds.

2.3 - Remove 2 earbuds from charging case, hold the earphones

close to each other. Left and right earphones will pair automatically.

2.4 - Now you go back to top/First time pairing in step

2 for pairing your phone.

2. CONTROLS

Via the logo button

TURN ON - Remove earphones from the charging case OR hold the

(L) or (R) logo button for 2 seconds. The indicator light will ﬂash white

three times.

TURN OFF - Place earphones in the charging case OR hold the (L) or (R)

logo button for 5 seconds. The indicator light will ﬂash white three times

PLAY - Press the logo on the left (L) earphone twice.

PAUSE - Press the logo on the left (L) earphone twice.

ADJUST THE VOLUME (+) - Press the logo on the right (R) earphone once.

ADJUST THE VOLUME (-) - Press the logo on the left (L) earphone once.

NEXT TRACK - Hold the logo on the right (R) earphone 2 seconds.

PREVIOUS TRACK - Hold the logo on the left (L) earphone 2 seconds.

ANSWER A CALL - Press the logo on left (L) or right (R) earphone

twice.

END A CALL - Press the logo on left (L) or right (R) earphone twice.

REJECT A CALL - Hold the logo on left (L) or right (R) earphone for 2

seconds.

SIRI - Press the logo on the right (R) earphone twice.

URBANISTA ONE YEAR

LIMITED WARRANTY

WARRANTY

All Urbanista earphones are designed and manufactured to meet high ex-

pectations and to provide the best customer experience.

We are devoted to produ cing o nly high q uality item s featuring th e latest techn o-

logy. However, in exceptional cases, electronic products may have mal-

functions due to manufacturing defects. That is why we offer a full one

(1) year warranty from the date of original retail purchase, which covers

defects in materials and workmanship.

Urbanista AB hereby warrants that, under normal use, this product will be

free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year

starting with the original retail purchase date. The replacement warranty is

valid only if the original proof of purchase issued to the purchaser, spec-

ifying the date of purchase, is presented with the product to be replaced.

How does it work? If you believe this product is defective, carefully repack

the unit and return the product to your authorized dealer within the war-

ranty period, with the original proof of purchase. Your authorized dealer

will replace the product, provided a defect in materials or workmanship

is identiﬁed. Should your authorized dealer not have the equivalent prod-

uct or color in stock, Urbanista AB will promptly provide you with a new

product.

This limited replacement warranty does not apply in cases of abuse or mis-

use of the product, use contrary to the Urbanista AB instructions, ordinary

wear and tear, incorrect connection, force majeure or unauthorized repair.

Any lawsuit for breach of this limited warranty shall be commenced, if at

all, within one (1) year of the date that the claim accrues.

Urbanista AB shall not be liable for special, indirect, incidental or conse-

quential damages resulting from the use or the inability to use this product,

regardless of the legal theory on which the claim is based.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights,

which vary from country to country. This warranty does not restrict the

rights of the consumer mandated under applicable laws. This product shall

not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. This product was produced after April 1st, 2019.

Please read and keep all safety and use instructions.

Important Safety Instructions

1. Only use attachments / accessories speciﬁed by the manufacturer.

WARNINGS/CAUTIONS

To avoid accidental ingestion, keep the earbuds away from small children and pets. The

earbuds contain a lithium-ion battery, and may be hazardous if swallowed. If ingested, seek

immediate medical attention. When not in use, store the earbuds in the charging case with the

lid closed, and keep out of reach of small children and pets.

Do NOT use the earbuds at a high volume for any extended period.

– To avoid hearing damage, use your earbuds at a comfortable,

moderate volume level.

– Turn the volume down on your device before placing the earbuds in/on

your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable

listening level.

Use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using

the earbuds for phone calls while driving. Some jurisdictions impose speciﬁc limitations, such

as single ear piece conﬁguration, on the use of such products while driving. DON’T use the

earbuds for any other purpose while driving.

Focus on your safety and that of others if you use the earbuds while engaging in any activity

requiring your attention,e.g., while riding a bicycle or walking in or near trafﬁc, a construction

site or railroad and follow applicable laws regarding headphone use, etc. Remove the earbuds

or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and

warning signals.

Do NOT allow small children to use the earbuds.

Do NOT submerge or expose the earbuds for extended period to water, or wear while partici-

pating in water sports, e.g., swimming, waterskiing, surﬁng, etc.

When using this product, basic precautions should always be followed,

including the following:

– Read all the instructions before using the charging case.

– To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the charging

case is used near children.

– Do not expose charging case to water, rain, liquids or snow.

– Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack manufacturer

may result in a risk of ﬁre or injury to persons.

– Do not use the charging case in excess of its output rating.

– Do not use a charging case that is damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries

may exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk of injury to persons.

– Do not disassemble the charging case. Incorrect reassembly may result in risk of ﬁre or

injury to persons.

– Do not open, crush, or expose a charging case to ﬁre, or excessive temperature.

Exposure to ﬁre or temperature above 212° F, 100° C may cause explosion.

– Have servicing performed by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Contains small parts which may be a choking hazard.

Not suitable for children under age 3.

This product contains magnetic material.

Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device.

– Do NOT make unauthorized alterations to this product.

– Use this product only with an agency approved power supply which

meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).

– Do not expose products containing batteries to excessive heat

(e.g. from storage in direct sunlight, ﬁre or the like).

Wipe off sweat from the earbuds and the charging case before charging.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to ra-

dio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele-

vision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Urbanista AB could void the user’s authority

to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry

Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter-

ference received, including interference that may cause undesired operation. This device com-

plies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. It

must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters.

FCC ID: 2AJD8-ATHENS Model: Urbanista Athens

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency

Devices

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.”

The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

IC-ID: 26612-ATHENS

Strax GmbH hereby declares that this product is in compliance with the

essential require-ments and other relevant provisions of Directive 2014/53/

EU and all other applicable EU directive requirements.

The complete declaration of conformity can be found at:

www.strax.com/compliance

For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:

– Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

– Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density

less than 10 dBm/MHz EIRP.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this

product. Contact your local Urbanista retailer or other qualiﬁed professional

for removal.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations.

Do not incinerate.

This symbol means the product must not be discarded as household waste,

and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.

Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health

and the environment. For more information on disposal and recycling of this

product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where

you bought this product. Removal of the rechargeable lithium-ion battery

in this product should be conducted only by a qualiﬁed professional. Please

contact your local Urbanista retailer or see www.urbanista.com/compliance

for further information.

EU Importer: Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842 Troisdorf

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Urbanista AB is under

license.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google

LLC.

Urbanista AB. No part of this work may be reproduced, modiﬁed, distributed

or otherwise used without prior written permission.

REGULATORY INFORMATION (ENG)

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without

permis-sion granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change

frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as perfor-

mance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and interfere

legal communications; if found, the user shall cease operating immediately until no inter-

ference is achieved. The said legal communications means radio communications operated

in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices

must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave

radiated devices.

FCC

Caution: The user is cautioned that changes or modiﬁcations not

expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference re-

ceived, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipm ent has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-

lation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

When test standard is FCC section 15.247 or 15.407

(such Bluetooth, Wiﬁ) Mobile Device

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be in-

stalled and operated with a minimum distance of 20cm between the

radiator and your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Portable Device:

A device designed to generally be used at a separation distance of

within 20 centimeters is normally maintained between the transmit-

ter’s radiating structure(s) and the body of the user.

FCC

MANUAL DE ATHENS (ESP)

1. EMPAREJAMIENTO

Encienda el dispositivo (consulte los controles de los botones)

y abra la configuración de Bluetooth en el dispositivo. Elija

“Urbanista Athens” en la lista de dispositivos Bluetooth.

Una vez realizado el emparejamiento, escuchará “Connected”

en ambos auriculares y la luz indicadora de los auriculares

izquierdo (L) y derecho (R) dejará de parpadear.

Si los auriculares ya han estado conectados a un dispositivo

anteriormente, pasarán automáticamente al modo de empare-

jamiento y se conectarán al dispositivo cuando se enciendan.

2. CONTROLES TÁCTILES

A través del botón del logotipo

ENCENDIDO - Saque los auriculares del estuche de carga O man-

tenga pulsado el botón con el logotipo (L) o (R) durante 2 segundos. La

luz indicadora parpadeará tres veces en blanco.

APAGADO - Coloque los auriculares en el estuche de carga O man-

tenga pulsado el botón con el logotipo (L) o (R) durante 5 segundos. La

luz indicadora parpadeará tres veces en blanco

PLAY - Pulse dos veces el logotipo del auricular de la izquierda (L).

PAUSE - Pulse dos veces el logotipo del auricular de la izquierda (L).

AJUSTE DEL VOLUMEN (+) - Pulse una vez el logotipo del auricular

de la derecha (R).

AJUSTE DEL VOLUMEN (-) - Pulse una vez el logotipo del auricular

de la izquierda (L).

SIGUIENTE PISTA - Mantenga pulsado el logotipo del auricular de la

derecha (R) 2 segundos.

PISTA ANTERIOR - Mantenga pulsado el logotipo del auricular de la

izquierda (L) 2 segundos.

RESPONDER A UNA LLAMADA - Pulse el logotipo del auricular de

la derecha (R) o de la izquierda (L) dos veces.

TERMINAR UNA LLAMADA - Pulse el logotipo del auricular de la

derecha (R) o de la izquierda (L) dos veces.

RECHAZAR UNA LLAMADA - Mantenga pulsado el logotipo del

auricular de la derecha (R) o de la izquierda (L) 2 segundos.

SIRI - Pulse dos veces el logotipo del auricular de la derecha (R).

GARANTÍA LIMITADA DE

UN AÑO DE URBANISTA

GARANTÍA

Todos los auriculares Urbanista están diseñados y fabricados para satisfacer

las más altas expectativas y proporcionar la mejor experiencia al cliente.

Nos dedicamos a fabricar solamente productos de calidad con la última tec-

nología. No obstante lo cual, en casos excepcionales, los productos electrónicos

pueden funcionar incorrectamente debido a defectos de fabricación. Por este

motivo, ofrecemos 1 (un) año de garantía a partir de la fecha de compra al detalle

original, que cubre defectos en materiales y en la fabricación.

Urbanista AB garantiza que, con el uso normal, este producto no tendrá defectos

de materiales ni de fabricación durante 1 (un) año a partir de la fecha de compra

al detalle original. La garantía de reemplazo solo es válida si, junto al producto a

reemplazar, se presenta la prueba original de compra emitida al comprador que

especiﬁque la fecha de compra.

¿Cómo funciona? Si consideras que este producto es defectuoso, vuelve a em-

paquetarlo con cuidado y devuélvelo a tu vendedor autorizado dentro del periodo

de garantía, junto con la prueba de compra original. Tu vendedor autorizado re-

emplazará el producto siempre y cuando se identiﬁque un defecto en los materi-

ales o en la fabricación. Si tu vendedor autorizado no tiene un producto o un color

equivalentes en existencias, Urbanista AB te proporcionará un producto nuevo

de inmediato.

Esta garantía limitada de reemplazo no se aplica en casos de uso inadecuado o

excesivo del producto, uso contrario a las instrucciones de Urbanista AB, uso y

desgaste normales, conexión incorrecta, fuerza mayor o reparación no autoriza-

da. Cualquier acción legal por incumplimiento de esta garantía limitada deberá

iniciarse dentro de 1 (un) año a partir de la fecha en que se originó la reclamación.

Urbanista AB no será responsable de daños especiales, indirectos, incidentales o

consecuenciales derivados del uso o de la imposibilidad de usar este producto,

independientemente de la teoría legal en la que se base la reclamación.

Esta garantía conﬁere derechos legales especíﬁcos y puedes tener otros dere-

chos que varían según el país. Esta garantía no restringe los derechos de los con-

sumidores otorgados por las leyes aplicables. Este producto no se tratará como un

residuo doméstico. En su lugar, se entregará al punto de recogida que corresponda

para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Este producto se fabricó

después del 1.° de abril de 2019.

(ESP)

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS

• No es adecuado para niños de menos de 3 años; contiene piezas

pequeñas que pueden constituir un peligro de asﬁxia.

• Elige una conﬁguración de volumen bajo antes de usar los

auriculares.

• La exposición a largo plazo a un volumen alto de música o a

sonidos fuertes puede provocar daño auditivo. Es mejor evitar los

niveles altos de volumen al usar estos auriculares, en especial

durante periodos largos.

• No uses estos auriculares al operar un vehículo de motor, un

bicicleta, maquinaria o donde tu incapacidad para oír sonidos

externos pueda constituir un peligro para ti o para otras personas.

PRECAUCIONES

• Usar estos auriculares limita tu capacidad de oír ruidos a tu

alrededor, independientemente del volumen. Sé cauteloso al usar

estos auriculares.

• No los dejes caer, no te sientes sobre ellos ni los sumerjas en agua.

En caso de preguntas o de inquietudes, comunícate con:

[email protected]

ATHENS HANDBUCH (DE)

1. ERSTE KOPPLUNG

1.1 - Stecken Sie die Ohrhörer in den Ladebehälter und nehmen

Sie sie wieder heraus. Die Anzeigelampe blinkt schnell weiß

auf.

1.2 - Halten Sie die Ohrhörer nah beieinander. Die beiden

Ohrhörer werden sich automatisch verkoppeln. Nach erfol-

greicher Koppelung erlischt die Anzeigelampe des linken (L)

Ohrhörers und die Anzeigelampe des rechten (R) Ohrhörers

blinkt langsamer.

1.3 - Öffnen Sie das Menü für Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem

Handy und wählen Sie „Urbanista Athens R“.

1.4 - Drücken Sie auf „Mit Gerät verbinden“, um das Handy mit

den „Urbanista Athens L“ Ohrhörern zu verbinden.

2. OHRHÖRER ZURÜCKSETZEN

2.1 - Stecken Sie die Ohrhörer in den Ladebehälter.

2.2 - Drücken Sie an beiden Ohrhörern 10 Sekunden lang den

Knopf, bis beide LED-Anzeigelampen schnell blinken.

2.3 - Entnehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladebehälter und

halten Sie sie nah beieinander. Die beiden Ohrhörer werden sich

automatisch verkoppeln.

2.4 - Gehen Sie nun zu Schritt zwei, der im Abschnitt „Erste

Koppelung“ angegeben ist, um die Ohrhörer mit Ihrem Handy

zu verbinden.

3. STEUERUNG

Mit der Logo-Taste

Sch alten Sie Ih r Ge rät ein (sieh e Be dientas ten) un d öffnen Sie d ie Bluetooth -

Einstellungen auf Ihrem Gerät. Wählen Sie in der Bluetooth-Liste „Ur-

banista Athens“ aus.

Nach erfolgreicher Koppelung ertönt an beiden Ohrhörern „Connect-

ed“ (Verbunden) und die Anzeigelampen des linken (L) und des recht-

en (R) Ohrhörers blinken nicht mehr.

Waren die Ohrhörer bereits zuvor mit einem Gerät verbunden,

wechseln sie automatisch in den Koppelungsmodus und stellen die

Verbindung her, wenn sie eingeschaltet werden.

EINSCHALTEN - Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladebehälter

ODER halten Sie die Logo-Taste (L) oder (R) zwei Sekunden lang

gedrückt. Die Anzeigelampe blinkt dreimal weiß.

AUSSCHALTEN - Legen Sie die Ohrhörer in den Ladebehälter ODER

halten Sie die Logo-Taste (L) oder (R) fünf Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeigelampe blinkt dreimal weiß.

WIEDERGABE - Drücken Sie zweimal auf das Logo am linken (L)

Ohrhörer.

PAUSE - Drücken Sie zweimal auf das Logo am linken (L) Ohrhörer.

LAUTSTÄRKE (+) - Drücken Sie einmal auf das Logo am rechten (R)

Ohrhörer.

LAUTSTÄRKE (-) - Drücken Sie einmal auf das Logo am linken (L)

Ohrhörer.

NÄCHSTER TITEL - Halten Sie das Logo am rechten (R) Ohrhörer

zwei Sekunden lang gedrückt.

VORHERIGER TITEL - Halten Sie das Logo am linken (L) Ohrhörer

zwei Sekunden lang gedrückt.

ANRUF ANNEHMEN - Drücken Sie zweimal auf das Logo am linken

(L) oder rechten (R) Ohrhörer.

ANRUF BEENDEN - Drücken Sie zweimal auf das Logo am linken (L)

oder rechten (R) Ohrhörer.

ANRUF ABWEISEN - Halten Sie das Logo am linken (L) oder recht-

en (R) Ohrhörer zwei Sekunden lang gedrückt..

SIRI - Drücken Sie zweimal auf das Logo am rechten (R) Ohrhörer.

1 JAHR BESCHRÄNKTE

GARANTIE VON URBANISTA

GARANTIE

Alle Ohrhörer von Urbanista werden für höchste Ansprüche und optimierte Kun-

denerfahrung entwickelt und gefertigt.

Unser Ziel ist es, nur hochwertige Artikel herzustellen, die über die neuste Technolo-

gie verfügen. In Ausnahmefällen ist es jedoch möglich, dass elektronische Produkte

aufgrund von Fertigungsmängeln fehlerhaft funktionieren. Aus diesem Grund bieten

wir ab dem ursprünglichen Kaufdatum eine einjährige Garantie für Material- und

Verarbeitungsfehler.

Urbanista AB garantiert damit, dass dieses Produkt unter normalen Nutzungsbedi-

ngungen für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum

frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Ersatzgarantie ist nur gültig, wenn

gemeinsam mit dem umzutauschenden Produkt der für den Käufer ausgestellte und

datierte Originalkaufbeleg vorgelegt wird.

Vorgehensweise zur Inanspruchnahme der Garantie Wenn Sie glauben, dass dieses

Produkt defekt ist, packen Sie das Gerät sorgfältig ein und bringen Sie es innerhalb

der Garantiefrist, zusammen mit dem Originalkaufbeleg, zurück zu Ihrem ofﬁziellen

Fachhändler. Ihr ofﬁzieller Fachhändler wird das Produkt ersetzen, sofern ein Mate-

rial- oder Verarbeitungsfehler festgestellt wird. Sollte Ihr ofﬁzieller Fachhändler kein

entsprechendes Produkt oder kein Produkt in der entsprechenden Farbe vorrätig

haben, wird Urbanista AB Ihnen umgehend ein neues Produkt zukommen lassen.

Diese beschränkte Ersatzgarantie gilt nicht bei fehlerhafter oder missbräuchlicher

Verwendung des Produkts, Verwendung entgegen den Anweisungen von Urbanista

AB, normalem Verschleiß und Abnutzung, fehlerhaftem Anschluss, Höherer Gewalt

oder unbefugten Reparaturversuchen. Jede Klage in Bezug auf Nichteinhaltung dies-

er Garantie muss innerhalb eines (1) Jahres ab dem Datum, an dem der Anspruch

entstanden ist, vorgebracht werden.

Urbanista AB haftet nicht für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die

auf die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung dieses Produkts zurückgeführt

werden, unabhängig von dem Rechtsgrund, auf dem dieser Anspruch basiert.

Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, und Sie haben mögli-

cherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese

Garantie ist keine Einschränkung Ihrer Rechte nach der geltenden nationalen Ge-

setzgebung bezüglich des Verkaufs von Verbrauchsgütern. Dieses Produkt darf nicht

als Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern es muss zu einer Sammelstelle für Elek-

tro- und Elektronikaltgeräte gebracht werden. Dieses Produkt wurde nach dem

1. April 2019 gefertigt.

(DE)

Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Nutzungshinweise und bewahren Sie sie

auf. Wichtige Sicher-heitshinweise

1. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzteile/

Zubehörteile.

WARNHINWEISE/VORSICHTSMASSNAHMEN

Halten Sie die Ohrhörer von Kindern und Haustieren fern, um ein versehentliches Ver-

schlucken zu verhindern. In den Ohrhörern beﬁndet sich ein Lithium-Ionen-Akku, dessen

Verschlucken gefährlich sein kann. Ziehen Sie bei Verschlucken umgehend ärztliche Hilfe

hinzu. Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtbenutzung mit geschlossenem Deckel im Lade-

behälter und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

Vermeiden Sie es, die Ohrhörer über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke zu verwenden.

– Um Hörschäden zu vermeiden, verwenden Sie Ihre Ohrhörer bei angenehmer,

gemäßigter Lautstärke.

– Drehen Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät herunter, bevor Sie die Ohrhörer

in die Ohren stecken. Drehen Sie dann die Lautstärke schrittweise hoch,

bis eine angenehme Lautstärke erreicht ist.

Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die geltenden Gesetze zur Benutzung von Mobiltele-

fonen und Kopfhörern, wenn Sie die Ohrhörer beim Telefonieren während des Fahrens

verwenden. In manchen Ländern gelten für die Benutzung dieser Produkte während des

Fahrens besondere Vorschriften, beispielsweise die Verwendung einer Freisprecheinrich-

tung mit einseitigem Kopf-hörer. Verwenden Sie die Ohrhörer während des Fahrens NICHT

für andere Zwecke.

Achten Sie auf ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer, wenn Sie die Ohrhörer

bei Aktivitäten nutzen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern, z. B. während des Fahrrad-

fahrens oder als Fußgänger im oder in der Nähe von Straßenverkehr, an Baustellen oder

Bahngleisen und befolgen Sie die geltenden Gesetze zur Benutzung von Kopfhörern usw.

Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ohr oder drehen Sie die Lautstärke herunter, sodass Sie

Umgebungsgeräusche, einschließlich Alarmen und Warnsignalen, hören können.

Lassen Sie kleine Kinder die Ohrhörer NICHT benutzen.

Tauchen Sie die Ohrhörer NICHT in Wasser und setzen Sie sie NICHT für längere Zeit dem

Wasser aus. Tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten wie Schwimmen, Wasserski, Surfen

usw.Bei der Benutzung dieses Produkts sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen

eingehalten werden wie:

– Lesen Sie vor der Benutzung des Ladebehälters alle Hinweise.

– Um das Verletzungsrisiko gering zu halten, ist eine strikte Beaufsichtigung erforderlich,

wenn der Ladebehälter in der Nähe von Kindern benutzt wird.

– Schützen Sie den Ladebehälter vor Wasser, Regen, Flüssigkeiten oder Schnee.

– Die Benutzung einer Spannungsquelle oder eines Ladegeräts, die bzw. das nicht

vom Hersteller des Netzteils empfohlen oder verkauft wird, kann ein Brand- oder

Verletzungsrisiko darstellen.

– Verwenden Sie den Ladebehälter nicht mit zu hoher Ausgangsleistung.

– Verwenden Sie keine beschädigten oder veränderten Ladebehälter. Beschädigte oder

modiﬁzierte Akkus können unvorhersehbare Reaktionen zeigen, die zu Bränden,

Explosionen oder Verletzungen führen können.

– Nehmen Sie den Ladebehälter nicht auseinander. Ein falscher Zusammenbau kann zu

Bränden oder Verletzungen führen.

– Der Ladebehälter darf nicht geöffnet, zerbrochen oder Feuer oder übermäßiger Hitze

ausgesetzt werden. Wird der Ladebehälter Feuer oder Temperaturen über 100 °C

ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion führen.

– Lassen Sie die Instandhaltung von einer hierfür qualiﬁzierten Person durchführen und

verwenden Sie nur identische Ersatzteile.Lassen Sie die Instandhaltung von einer

hierfür qualiﬁzierten Person durchführen und verwen-den Sie nur identische

Ersatzteile.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (DE)

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr

darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt,

wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen

Geräts beeinﬂussen kann.

– Nehmen Sie an diesem Produkt keine unzulässigen Änderungen vor.

– Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das den

örtlichen gesetzlichen Anforderungen (z. B. UL, CSA, VDE, CCC) entspricht.

– Setzen Sie Produkte, die Akkus enthalten, keiner übermäßigen Hitze aus

(z. B. Lagerung bei direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliches).

Befreien Sie die Ohrhörer und den Ladebehälter vor dem Laden von Schweiß.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Beschränkungen für dig-

itale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Beschränkungen sol-

len angemessenen Schutz vor schädlichen Auswirkungen einer Nutzung im privat-

en Umfeld bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann

Hochfrequenzenergie ausstrahlen; bei unsachgemäßer Installation und Nutzung kann

es gefährliche Funkverkehrsstörungen verursachen. Es kann jedoch selbst bei ein-

er bestimmungsgemäßen Installation nicht garantiert werden, dass keine Störungen

auftreten. Falls dieses Gerät Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht

(überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funk-

störungen möglicherweise durch eine oder der folgenden Maßnahmen beheben:

– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

– Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem funkgestörten Gerät.

– Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis

des funkgestörten Geräts ist.

– Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker

in Verbindung.

Änderungen oder Modiﬁzierungen, die nicht ausdrücklich von Urbanista AB genehmigt

sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. Dieses Gerät

entspricht Teil 15 der FCC-Regeln und den lizenzfreien RSS-Standards von Industry

Canada. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Störungen annehmen,

einschließlich Störungen, die unerwünschte Reaktionen des Gerätes verursachen kön-

nen. Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten der FCC und von Industry Canada für die

Strahlungs-exposition für die allgemeine Bevölkerung. Es darf nicht mit einer anderen

Antenne oder einem anderen Transmitter zusammengeschaltet oder betrieben werden.

FCC ID: 2AJD8-ATHENS Modell: Urbanista Athens

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfre-

quenzgeräte

Article XII

Laut der “Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte” dürfen Unterneh-

men oder Benutzer ohne die Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern,

die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leis-

tung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Article XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder ge-

setzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort

einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Die besagte gesetzlich zulässige Kommunikation

bedeutet Funk-kommunikation, die in Übereinstimmung mit dem Telekommunikations-

gesetz erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zuläs-

sig Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

La page est en cours de chargement...

Urbanista Athens Manuel utilisateur

Marque: Urbanista

Modèle: Athens

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Athens Water Resistant True Wireless Headphones

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Urbanista Athens User manual
Deutsch: Urbanista Athens Benutzerhandbuch
日本語: Urbanista Athens ユーザーマニュアル

Urbanista Athens Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Urbanista Athens Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes