ADE KG2156 Cordless Mini Chopper Manuel utilisateur

Kabelloser Mini-Zerkleinerer mit

Handmixer

Cordless mini-chopper with hand mixer | Minipicadora inalámbrica

con batidora manual | Minihachoir sans fil avec batteur à main |

Mini tritatutto senza filo con miscelatore a mano | Akumulatorowy

minirozdrabniacz zmikserem ręcznym | Беспроводной

мини-измельчитель с ручным миксером | Snoerloze

mini-hakmolen met handmixer

Bedienungsanleitung

KG 2156

Operating instructions | Instrucciones de operación

Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi |

Руководство по эксплуатации | Gebruiksaanwijzing

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Polski

Русский

Nederlands

2Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Liebe Kundin, lieber Kunde !

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hoch-

wertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das

intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen

Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke

ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewähr-

te Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche.

Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Genuss!

Ihr ADE Team

Lieferumfang

Kabelloser Mini-Zerkleinerer mit Handmixer

inkl. Zubehör

USB-Ladekabel

Bedienungsanleitung

IM_Web_KG2156_202109_V1

3

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ...............................................................................2

Allgemeines ..................................................................................4

Sicherheit ......................................................................................5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................8

Auf einen Blick ............................................................................9

Inbetriebnahme ....................................................................... 10

Ein-/Ausschalten .......................................................................11

Gebrauch .....................................................................................12

Schneebesen / Rührer einsetzen/wechseln ............12

Mixen .................................................................................... 13

Zerkleinern ......................................................................... 14

Störung / Abhilfe ......................................................................17

Reinigen .......................................................................................17

Technische Daten .................................................................... 19

Konformitätserklärung ..........................................................20

Garantie ...................................................................................... 20

Entsorgen ...................................................................................20

4Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Allgemeines

Über diese Anleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den

sicheren Umgang und die Pflege des Artikels.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei-

tergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-

tung kann zu Verletzungen oder Schäden am

Artikel führen.

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort

GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort

WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren

und leichten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort

HINWEIS warnt vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor-

mationen und allgemeine Hinweise.

5

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

Sicherheit

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden

und muss von ihnen ferngehalten werden.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Zusammenbau und Reinigungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden.

Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie

auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über

den Kopf gestülpt wird.

Das Gerät enthält einen Lithium-Polymer-Akku. Dieser

darf nicht auseinandergenommen, in Feuer gewor-

fen oder kurzgeschlossen werden. Explosionsgefahr!

Schützen Sie den eingebauten Akku vor starker Hitze.

Der Akku ist fest im Gerät eingebaut und kann und

darf nicht selbst ausgetauscht oder ausgebaut wer-

den. Bei unsachgemäßem Ausbau des Akkus besteht

Explosionsgefahr. Wenn der Akku defekt ist, wenden

Sie sich an das Service Center oder an eine Fachwerk-

statt.

Gefahr durch Elektrizität

Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor.

6Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt

durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte

eine Gefährdung für den Benutzer darstellen.

Önen Sie nicht das Gehäuse und stecken Sie keine

Gegenstände in die Gehäuseönungen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf

oder neben das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und

die auslaufende Flüssigkeit die elektrische Sicherheit

beeinträchtigen.

WARNUNG vor Verletzungsgefahr

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem scharfen Mes-

sereinsatz hantieren oder den Behälter leeren oder

reinigen.

Berühren Sie die Messer nicht mit bloßen Händen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Messer

beschädigt sind.

Berühren Sie nicht sich bewegende Geräteteile und

versuchen Sie nie, sich bewegende Geräteteile mit der

Hand oder durch andere Gegenstände zu stoppen.

Nach dem Ausschalten laufen die Einsätze noch kurz

nach. Warten Sie, bis die Einsätze völlig zum Stehen

gekommen sind, bevor Sie mit dem Gerät hantieren.

HINWEIS vor Sachschäden

Das Gerät ist für den Kurzzeitbetrieb (KB) ausgelegt.

Nach Ablauf eines Arbeitszyklus muss das Gerät

jeweils 1 Minute abkühlen, wobei die Länge eines

Arbeitszyklus abhängig von der gewählten Geschwin-

digkeitsstufe ist:

Stufe 1 = 70 Sekunden

7

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

Stufe 2 = 65 Sekunden

Stufe 3 = 60 Sekunden

Stufe 4 = 55 Sekunden

Stufe 5 = 50 Sekunden

Nach drei aufeinander folgenden Arbeitszyklen muss

das Gerät 30 Minuten abkühlen.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Origi-

nalzubehör.

Zerkleinern Sie keine harten Zutaten oder Kerne und

entfernen Sie evtl. vorhandene Stängel oder Stiele vor

dem Zerkleinern aus den Zutaten. Entfernen Sie bei

der Zerkleinerung von Fleisch vorher evtl. vorhandene

Knochen und Sehnen.

Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne Zutaten, der

Zerkleinerer könnte überhitzen.

Unterbrechen Sie das Verarbeiten von Lebensmitteln

sofort, wenn sich das Messer bzw. der verwendete Ein-

satz nicht mehr oder nur noch sehr schwerfällig dreht.

Prüfen Sie, ob sich ein Fremdkörper im Behälter ben-

det, ob die Speise zu zäh oder fest ist, ob das Messer

bzw. der Einsatz blockiert ist und ob der Zerkleinerer

wirklich korrekt zusammengesetzt ist.

Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von

heißen Oberächen ab (z. B. Herdplatten etc.).

Bringen Sie das USB-Ladekabel nicht mit heißen Teilen

in Berührung.

Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen

(Heizung etc.) oder widrigen Witterungseinüssen

(Regen etc.) aus.

8Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Betreiben Sie das Gerät auf einer unempndlichen,

glatten Arbeitsoberäche, die gut zu reinigen ist. Beim

Verarbeiten von Lebensmitteln sind gelegentliche

Spritzer unvermeidbar.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser kabellose Mini-Zerkleinerer (= Zerkleinerer) dient

zum Verarbeiten von Lebensmitteln, die dafür geeignet

sind.

Der Kunststobehälter mit Deckel dient zum Zerklei-

nern von Gemüse, Obst, Fleisch uvm.

Der Schneebesen dient zum Schlagen von Eiern und

Sahne.

Der Rührer dient zum Schlagen von Cremes und Dips.

Das Gerät ist in erster Linie für kleine Küchen, für das Cam-

pen, für Reisen etc. konzipiert und nicht für den gewerb-

lichen Einsatz geeignet.

Kochende bzw. heiße Flüssigkeiten dürfen nicht mit dem

Gerät gemixt werden.

Zum Kneten von Teigen ist das Gerät nicht geeignet.

Beachten Sie, das bei der Verarbeitung sehr harter Lebens-

mittel die Messer schneller abnutzen.

9

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

Auf einen Blick

12

4

5

6

8

7

1Bedienfeld 5Messereinheit

2Handteil 6Kunststoffbehälter

3USB-Anschlussbuchse 7Schneebesen

4Behälterdeckel 8Rührer

Ohne Abbildung: USB-Aufladekabel

3

10 Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Inbetriebnahme

Auspacken und prüfen

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfer-

nen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät oder die Einzelteile

Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das

Gerät nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den

Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

4. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, siehe

Kapitel „Reinigen“.

Akku aufladen

1. Klappen Sie die

Gummilasche ab.

2. Verbinden Sie das

beigelegte USB-

Aufladekabel mit

der USB-Anschluss-

buchse des Gerä-

tes und mit der

USB-Buchse eines

USB-Ladegerätes.

Die Kontrollleuchte des Bedienfelds zeigt den Ladevor-

gang an.

- Leuchtet rot: Akku wird aufgeladen

- Leuchtet blau: Akku ist voll aufgeladen

11

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

3. Setzen Sie nach dem Ladevorgang wieder die Gummi-

lasche ein.

Die Ladedauer bei Inbetriebnahme beträgt ca. 3Stun-

den.

Ein voller Akku reicht für eine Betriebsdauer von ca.

2,5-3Stunden.

Der Akku muss wieder geladen werden, wenn

das Gerät nicht mehr funktioniert oder wenn die

Kontrollleuchte rot blinkt.

Ein-⁄Ausschalten

1. Tippen Sie 2x auf , um

den Zerkleinerer einzu-

schalten.

Das Gerät startet immer

mit der Geschwindig-

keitsstufe 5 (= höchste

Stufe).

2. Wählen Sie durch wiederholtes Antippen von die

gewünschte Geschwindigkeitsstufe (5-4-3-2-1).

Beachten Sie die Anzeige.

3. Drücken Sie einige Sekunden auf , um den

Zerkleinerer wieder auszuschalten.

12 Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Gebrauch

Schneebesen ⁄ Rührer einsetzen⁄wechseln

Die Wahl des Einsatzes ist abhängig vom zu verarbeiten-

den Lebensmittel:

Der Schneebesen dient zum Schlagen von Eiern und

Sahne.

Der Rührer dient zum Schlagen von Cremes und Dips.

Zum Kneten von Teig sind Gerät und Einsätze

nicht geeignet.

1. Achten Sie darauf, das der Zerkleinerer ausgeschaltet

ist.

2. Stecken Sie den gewünschten Einsatz in die Geräte-

Aufnahme. Der Einsatz muss hör- und fühlbar

einrasten.

Um den Einsatz zu wechseln:

1. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die Auf-

sätze völlig zum Stillstand gekommen sind.

2. Ziehen Sie den eingesteckten Einsatz mit etwas Kraft

heraus.

13

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

Mixen

WARNUNG vor Verletzung

−Niemals in die laufenden Einsätze greifen!

Warten Sie immer erst den Stillstand der

Einsätze ab, bevor Sie die Aufsätze aus-

tauschen.

HINWEIS vor Sachschaden

−Nach Ablauf eines Arbeitszyklus muss das

Gerät jeweils 1 Minute abkühlen, wobei

die Länge eines Arbeitszyklus abhängig

von der gewählten Geschwindigkeitsstufe

ist:

Stufe 1 = 70 Sekunden

Stufe 2 = 65 Sekunden

Stufe 3 = 60 Sekunden

Stufe 4 = 55 Sekunden

Stufe 5 = 50 Sekunden

Nach drei aufeinander folgenden Arbeits-

zyklen muss das Gerät 30 Minuten ab-

kühlen.

1. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Rührschüssel

auf einer rutschfesten und ebenen Unterlage steht.

2. Geben Sie die gewünschten Zutaten in die Rührschüs-

sel. Der mitgelieferte Kunststoffbehälter ist nicht

als Rührschüssel geeignet.

3. Halten Sie den ausgeschalteten Zerkleinerer mit dem

Schneebesen oder Rührer in die Zutaten.

14 Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

4. Schalten Sie den Zerkleinerer ein und wählen Sie ggf.

zuerst eine niedrige Stufe und nach einigen Sekunden

eine höhere.

So vermeiden Sie, dass lose Zutaten herausgeschleu-

dert werden.

5. Drücken Sie einige Sekunden auf , um den Zerkleine-

rer wieder auszuschalten. Warten Sie, bis der Einsatz

völlig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie ihn aus

dem Behälter herausheben.

Zerkleinern

WARNUNG vor Verletzung

−Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der

Messereinheit hantieren. Die Messer sind

scharf.

HINWEIS vor Sachschaden

−Verarbeiten Sie mit dem Zerkleinerer keine

sehr harten Lebensmittel wie Kaee-

bohnen oder Eis. Das Gerät könnte dabei

beschädigt werden.

Der Behälterdeckel mit Kunststoffbehälter dient zum Zer-

kleinern von Gemüse, Obst, Fleisch etc.

Lebensmittel vorbereiten

−Schneiden Sie die Zutaten in kleine 1 bis 2 cm große

Stücke, bevor Sie diese in den Behälter geben.

−Entfernen Sie bei Fleisch Knochen, Sehnen und Haut.

Lebensmittel zerkleinern

1. Nehmen Sie den Behälterdeckel vom

Kunststoffbehälter.

15

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

2. Setzen Sie die Messereinheit in den Kunststoffbehälter.

3. Geben Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel in den

Kunststoffbehälter. Nicht überfüllen, beachten Sie die

MAX-Markierung!

−Achten Sie darauf, das

die Achse der Messer-

einheit sicher in der

Achsenaufnahme

steckt .

−Die Öffnung mit dem

Sechskant-Profil muss

nach oben zeigen.

4. Setzen Sie den Behälterdeckel auf den Kunststoffbe-

hälter, wobei Aussparungen im Behälterdeckel dafür

sorgen, das er nur in einer Position richtig aufgesetzt

werden kann.

Drehen Sie den Behälterdeckel ggf. solange, bis er

schlüssig auf den Kunststoffbehälter passt.

16 Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

5. Setzen Sie das Handteil auf den Behälterdeckel.

Drehen Sie ggf. das Handteil etwas, bis es schlüssig in

den Deckelbehälter passt. Handteil weiter festhalten.

6. Halten Sie den Kunststoffbehälter mit einer Hand fest.

7. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie 2x auf tippen.

Der Kunststoffbehälter ist nicht für die Auf-

bewahrung von Lebensmittel geeignet.

Entnehmen Sie den Inhalt direkt nach der Ver-

arbeitung.

17

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

Störung ⁄ Abhilfe

Störung Mögliche Ursache

Keine Funktion. Gerät aufgeladen?

Gerät noch im Lade-

betrieb?

Messer bzw. verwendeter

Einsatz dreht sich nicht

oder nur sehr schwer

oder

auf dem Bedienfeld

blinken alle Leuchten

(1 rot, 2-5 blau).

Zerkleinerer sofort aus-

schalten und folgende

Punkte prüfen:

−Hindernis im Kunst-

stobehälter?

−Messer/Einsatz

blockiert?

−Deckelbehälter rich-

tig aufgesetzt?

−Speise zu fest oder

zu zäh?

Reinigen

WARNUNG vor Verletzung

−Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der

Messereinheit hantieren. Die Messer sind

scharf.

18 Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

HINWEIS vor Sachschaden

−Verwenden Sie zum Reinigen keine

Dampfreiniger, spitzen Gegenstände,

scharfen Chemikalien, harten, kratzenden

oder scheuernden Reinigungsmittel.

−Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten,

kratzenden oder scheuernden Reinigungs-

mitteln, Stahlwolle o. Ä. Die Oberäche

könnte zerkratzen.

1. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis sich

keine Teile mehr drehen.

2. Ziehen Sie ggf. den verwendeten Einsatz aus dem

Gerät bzw. ziehen Sie die Messereinheit vorsichtig aus

dem Kunststoffbehälter heraus.

Handteil

−Wischen Sie den Handteil mit einem leicht angefeuch-

teten weichen Tuch sauber.

Zubehör

1. Spülen Sie den verwendeten Einsatz oder die Messer-

einheit unter warmem Wasser ab, um den groben

Schmutz zu entfernen.

2. Reinigen Sie Schneebesen, Rührer, Behälterdeckel,

Messereinheit und Kunststoffbehälter in mildem

Geschirrspülwasser oder im Geschirrspüler.

3. Trocknen Sie alle Teile ggf. gründlich ab.

19

Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Deutsch

Aufbewahren

−Reinigen Sie alle Teile wie vorstehend beschrieben.

−Bewahren Sie Gerät und Zubehör außerhalb der Reich-

weite von Kindern an einem sauberen, trockenen und

frostfreien Ort auf.

−Bewahren Sie das Gerät möglichst in der Originalver-

packung auf, um es vor Staub und Spritzwasser zu

schützen.

−Bei langem Nichtgebrauch: Laden Sie den Akku voll-

ständig auf, um zu verhindern, das es zu einer Tiefent-

ladung kommt (ca. alle 3 Monate erforderlich).

Technische Daten

Modell: Kabelloser Mini-Zerkleinerer mit

Handmixer KG 2156

Akku: 3,7 V / 1300 mAh

Typ: Lithium-Polymer

USB-Anschluss: Ladespannung:

5 V / 1,0 A

Leistung: 45 W

Inverkehrbringer: GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

22761 Hamburg, Germany

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und

verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische

Änderungen jederzeit möglich.

20 Kabelloser Mini-Zerkleinerer KG 2156

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass der kabellose

Mini-Zerkleinerer KG 2156 den Richtlinien 2014/30/EU und

2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültig-

keit, falls am Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Ände-

rung vorgenommen wurde.

Hamburg, September 2021

GRENDS GmbH

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Firma GRENDS GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufda-

tum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von

Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder

Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit

dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes)

an Ihren Händler zurück.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,

Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften,

die in Ihrem Land gelten.

La page charge ...

ADE KG2156 Cordless Mini Chopper Manuel utilisateur

ADE KG2156 Cordless Mini Chopper Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents