Perfectpro UBOX 400R Le manuel du propriétaire

GB

NL

D

F

UBOX 400R

Operating instruction

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

GB

NL

D

F

3A81b86L00000

Perfectpro B.V.

Everdenberg 9A

Oosterhout

The Netherlands

1

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Perfectpro B.V. is under license.

WARNING!

WARRANTY BECOMES VOID ONCE THE DEVICE CABINET HAS BEEN OPENED OR ANY MODIFICATIONS OR

ALTERATIONS TO THE ORIGINAL DEVICE HAVE BEEN MADE.

NEVER OPEN THE DEVICE CASING. THE MANUFACTURER WILL NOT ACCEPT ANY LIABILITY FOR DAMAGE

RESULTING FROM IMPROPER HANDLING. THE TYPE PLATE IS LOCATED ON THE BACK OF THE DEVICE.

2

GB

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the instructions.

8. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plug, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specied by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

14. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this appliance to Rain or Moisture. For

outdoors use, to avoid electric shock, only use

batteries power during a raining day or the weather

is wet. This apparatus is provided with protection

against splashing water and dust ingress (IP64).

15. The Shock Hazard Marking and Associated Graphical

Symbol is provided on the back of unit.

16. Apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects filled with liquids, shall be

placed on the apparatus.

17. The power plug should be close to the radio, and

easy to be approached that during the emergency, to

disconnect the power from the radio, just unplug the

power plug from the AC power slot.

18. Notice: The changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the

equipment.

19. Where the MAINS plug or an appliance coupler is

used as the disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

20. A warning that batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, re or the like.

21. To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

3

Controls

12345 6

11

13

14

15

16

12

9

8

7

10

12.Power On/Off button

13.Volume control/Tone control

14.Source button

15.Battery charging indicator

16.Bluetooth status indicator

17.Aux In socket

17

1.Preset 1

2.Preset 2

3.Preset 3

4.Preset 4 / Rewind button

5.Preset 5 / Play/ Pause button

6.Preset 6 / Fast-forward button

7. LCD display

8. Loudness On/Off button

9. Tuning control knob / Seek button /

Bluetooth pairing button

10. Info/Menu button

11. Speaker

4

GB

Controls

18.Power cord storage

19.Battery compartment

20.AC power cord

20

21

19

1818

18 18

22

23

21.NiMH/Alkaline batteries switch

22.Socket for software upgrade

23.FM/DAB+ antenna

5

Powering the radio

1. Battery operation

1.

2.

Installing the batteries, rst turn battery cover xture

anti-clockwise to loosen and open the battery cover.

Note:

Before you insert the batteries, if you use non-

rechargeable batteries, make sure the NiMH/

Alkaline switch which located inside the battery

compartment is switched to Alkaline position. If you

use rechargeable batteries, make sure to switch

NiMH/Alkaline switch to NiMH position.

Insert 6 x AA size (UM-3) battery into the compartment.

Ensure the batteries are inserted in accordance with

the diagram shown. Close the battery cover and

fasten the xture by turning clockwise. If the radio is

not to be used for any extended period of time, it is

recommended that the batteries are removed from

the radio. Reduced power, distortion and a stuttering

sound or “Battery Low” showing on the display

are all signs that the batteries need replacing or

recharging. (see below information on “charging the

batteries”).

When playing on (rechargeable) batteries the output

power is less compared to the output power when

playing on AC mains power. Because of this the

6

GB

2. AC operation

Charging the batteries

Make sure the radio is switched off and connected to the

AC mains socket.

When the battery charge indicator LED ashes green, this

indicates the batteries are charging. Batteries will be fully

charged in around 5-7 hours. The battery charge indicator

LED shows steady green light when the battery charging

process is complete.

Note:

Duration for charging your batteries fully can vary

according to the mAh capacity of the batteries. Higher

mAh batteries require longer charging time.

Important:

Under some conditions the charging LED indicator

may switch off after flashing briefly. This may happen

if the batteries are already freshly charged, or if the

radio detects that you may be attempting to recharge

alkaline batteries or mixed different types or capacity of

rechargeable battery. In these cases the charging will be

stopped.

INSTALL ONLY PRE-CHARGED (TO THE SAME

VOLTAGE LEVEL) NIMH BATTERIES WITH “LOW

SELF-DISCHARGE” CHARACTERISTICS. USE OF

ORIGINAL PERFECTPRO BATTERIES IS HIGHLY

RECOMMENDED.

sound can be somewhat distorted at the highest volume

settings.

Before you plug the AC cord into the AC socket, make

sure the voltage is correct. If you have batteries in the

radio and use the AC power cord, the batteries will

automatically be disconnected.

Power cord storage is designed to store the cord when

the radio is not in use.

7

IMPORTANT INFORMATION ON CHARGING

AND USING RECHARGEABLE BATTERIES

1. Recharge the batteries in any case at least every 2

months.

2. Make sure the Battery Select switch next the battery

compartment is set to the “CHARGE NiMH ON”

position.

3. Put the batteries in the compartment whilst paying

attention to the correct polarity of the batteries (+ and -).

4. First use: Charge new batteries in one continuous,

uninterrupted, charge until they are full. This first

charge may take longer than normal. For longer battery

life it is advised to always recharge in one continuous,

uninterrupted charge until batteries are full and to not

recharge again whilst the batteries are still full.

5. New batteries will only reach their full capacity after

some time of use (several charge – discharge cycles).

6. Leave the complete group of batteries in place inside

the radio and do not use these batteries or a few of

them for other purposes. This will result in a mix of (fully)

charged and (partly) empty batteries. This can seriously

damage the batteries and radio when recharged.

7. It is advised to only charge batteries at room

temperatures between 5 degrees C – 35 degrees C. In

lower or higher temperatures full charge cannot be

achieved.

8. Depending on the capacity of the batteries, charging

from “empty” to “full” can take several hours, even up

to 7 hours or more.

9. Do not charge batteries when the radio is hot or

exposed to heat or heat sources.

10. It is advised to clean the metal contacts of the

batteries and of the charger inside the radio e.g. with

a contact-spray from time to time.

11. Do not use a mix of old and new rechargeable

batteries.

12. Do not use a mix of rechargeable and non-

rechargeable batteries.

13. Do not use a mix of full and empty rechargeable

batteries.

14. Do not use batteries that have a different mAh

capacity.

15. Do not use damaged, deformed or leaking batteries.

16. Battery level indication is an approximate indication

only and can vary with battery type used.

17. Batteries can become hot during charging.

8

GB

18. In cold conditions the capacity of batteries will

be much lower than when used at normal room

temperature.

19. Batteries (even when supplied with the radio), as

being consumables, do not fall under the warranty

conditions of the radio.

20. It is advised to use Perfectpro rechargeable batteries

as the radio and its charger were developed for use

with these batteries.

21. Batteries should not be disposed of by incineration

and with household waste.

22. Disposable batteries should be taken to a suitable

recycling center if possible.

9

Battery charging indicator

Please note that the battery charging status detection

can only be activated when the radio is in charging mode

(i.e. the radio is switched off, the battery switch slides to

the NiHM position and it is connected to the AC mains

socket).

When charging is in progress, display is shown

at right and the charging indicator LED flashes

green.

When the charging process is completed, display

is shown at right and the charging indicator LED

lights in steady green.

If batteries are already fully charged, display is

shown at right and it will switch to standby mode after

5 seconds.

When there is no battery/missing batteries in the

compartment or some of batteries are inserted

with the incorrect polarity, display is shown at right

and it will enter standby screen after 5 seconds.

Note: If a battery is removed while charging, display

is shown at right and the charging indicator LED

lights red.

10

GB

During the charging process, if a battery is detected

as faulty/damaged, a solid square will be displayed

under the corresponding battery number (see picture

right) and the charging indicator LED ashes red.

11

Using the radio for the rst time

1. Place your radio on a at surface.

2. Straighten up the antenna.

3. Plug the AC power cord into an AC socket. The display

will show “Welcome to Digital Radio” for a few seconds.

After short time, the current time will appear on the

display.

4. If no time is displayed, the screen will show “00:00”.

Press the Power On/Off button to turn on your radio

and it will find a DAB clock radio stations. It may be

necessary to relocate your radio to a position giving

better reception and carry out a scan to nd stations as

described in later sections.

IMPORTANT:

The mains plug is used as the means of connecting the

radio to the mains supply. The mains socket used for

the radio must remain accessible during normal use. In

order to disconnect the radio from the mains completely,

the mains plug should be removed from the mains outlet

completely.

Welcome to

Digital Radio

12

GB

Operating your radio – DAB

1. Straighten the antenna properly which is for both DAB

and FM reception. Press the Power On/Off button to

switch on your radio.

2. Press the Source button to select DAB band.

3. If this is the rst time the radio is used, a quick scan of

Band III DAB channels will be carried out. If the radio

has been used before, the last used station will be

selected.

4. During Autotune, as new stations are detected, the

station counter on the right hand side of the display

will increase and stations will be added to the list.

The display shows a bar graph indicating progress of

autotune.

5. When the Autotune is completed, the first station (in

numeric-alpha order 0…9…A…Z) will be selected.

6. If the station list is still empty after the Autotune, your

radio will display “No DAB Station”.

7. If no signals are found, it may be necessary to relocate

your radio to a position giving better reception.

Note:

That radio station name and frequency displays shown in

this user guide may differ from those that you see on your

radio. Broadcasters may change radio station names that

are transmitted, and the frequencies used for DAB and

FM radio stations may not be the same in all parts of the

country.

13

Selecting a station – DAB

1. Press the Power On/Off button to switch on your radio.

2. Press and release the Source button until the DAB

mode is selected. The display will show the name of the

radio station currently selected.

3. Rotate the Tuning control knob to scroll through the list

of available stations.

4. Press and release the Tuning control knob to select the

station. The display may show “Connecting…” while

your radio nds the new station.

5. Adjust the Volume control to the required setting.

Note:

If after selecting a station, the station is not found it may

be necessary to relocate your radio to a position giving

better reception.

DAB

Station list

BBC Radio 2

Connecting...

14

GB

Secondary service – DAB

1. Certain radio stations have one or more secondary

services associated with them. If a station has a

secondary service associated with it, the display will

show “>>” next to the station name on the station list.

The secondary service will then appear immediately

after the primary service as you rotate the Tuning

control knob.

2. Press and release the Tuning control knob to select

the station. Most secondary services do not broadcast

continually and if the selected service is not available,

the radio will re-tune to the associated primary service.

15

Display mode – DAB

Your radio has a range of display options when in DAB

mode:

1. Press and release the Info/Menu button to cycle

through the various modes.

displays scrolling text messages

such as artist/track name, phone

in number, etc.

displays the signal strength

of radio reception. The clear

unfilled rectangle indicates

minimum signal level required

for satisfactory reception.

displays type of station being

listened to e.g. Pop, Classic,

News etc.

displays name of multiplex to

which current station belongs.

displays current channel and

frequency.

displays the digital bit rate and

the audio type for the currently

tuned DAB station.

a. Scrolling text (DLS)

b. Signal strength

c. Program type

d. Multiplex name

e. Channel & frequency

f. Bit rate / audio type

16

GB

displays current battery level

of using batteries operation. (If

using AC power cord operation,

no battery level is shown on the

screen.)

displays the current time.

displays the current date.

g. Battery level

h. Time

i. Date

17

DAB

DAB

DAB

<5A 174.928MHz >

Manual tune

Finding new stations – DAB

As time passes new stations may become available. To

nd new stations proceed as follows:

1. To carry out a full scan of the entire DAB Band III

frequencies press and hold the Info/Menu button. The

display will show “Full scan”.

2. Press and release the Tuning control knob to conrm

setting. As new stations are found, the station counter

on the right hand side of the display will increase and

stations will be added to the list.

Manual Tuning – DAB

Manual tuning allows you to tune directly to the various

DAB band III channels.

1. Press and hold the Info/Menu button for 2 seconds,

display will show “Full scan”.

2. Rotate the Tuning control knob to find “Manual tune”.

Press and release the Tuning control knob to enter DAB

channels in the list. Rotate the Tuning control knob

to select required DAB channel. When required DAB

channel is found, press and release the Tuning control

knob to select the required DAB channel.

18

GB

DAB

DAB

<DRC >

DRC *

DRC

DRC

Dynamic Range Control (DRC) setting – DAB

DRC can make quieter sound easier to hear when your

radio is used in a noisy environment.

1. In DAB band, press and hold the Info/Menu button for 2

seconds, display will show “Full scan”.

2. Rotate the Tuning control knob to find “DRC ”. Press

and release the Tuning control knob to enter adjustment

mode.

3. Rotate the Tuning control knob to select required DRC

setting (default is off).

4. Press and release the Tuning control knob to conrm

the setting.

Note:

Not all DAB broadcasts are able to use the DRC function.

If the broadcast does not support DRC, then the DRC

setting in the radio will have no effect.

DRC off

DRC high

DRC low

DRC is switched off, Broadcast DRC will

be ignored.

DRC is set as sent by broadcaster.

DRC level is set to 1/2 that sent by

broadcaster.

19

Prune stations

If you move to a different part of the country, some of the

stations which were listed may no longer be available.

Also from time to time, some DAB services may stop

broadcasting, or may change location or frequency.

Stations which cannot be found, or which have not been

received for a very long time are shown in the station list

with a question mark. The prune stations function will

delete the marked DAB stations from your station list.

1. Press and hold the Info/Menu button and the display

will show “Full scan”.

2. Rotate the Tuning control knob to find “Prune”. Press

and release the Tuning control knob to enter adjustment

mode. Then rotate the Tuning control knob to select

“Yes” or “No”. To activate the Prune function select

“Yes”, and press and release the Tuning control knob to

conrm the setting.

3. If you do not wish to prune stations, select “No” and

then press and release the Tuning control knob to

conrm the setting.

Note:

If you have moved your radio to a different part of the

country you should also carry out a search for new

stations (please see the section 'Finding new stations').

La page charge ...

Perfectpro UBOX 400R Le manuel du propriétaire

Perfectpro UBOX 400R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents