2. OTC
  3. 5130

OTC 5130, 1522A, 5078 Mode d'emploi

  • Bonjour, je suis votre assistant. J'ai examiné le document concernant l'adaptateur de boîte auxiliaire 558382. Il détaille les instructions d'utilisation, les spécifications et les consignes de sécurité. Il contient également une liste des pièces nécessaires et des mesures de sécurité importantes lors de l'utilisation de cet adaptateur. N'hésitez pas à me poser des questions, je suis là pour vous aider.
  • Quelle est la capacité maximale de l'adaptateur de boîte auxiliaire ?
    Avec quels crics de transmission cet adaptateur est-il compatible?
    Où puis-je trouver les pièces de rechange pour cet adaptateur ?
Feuillet nº
Date de publication : Rév. A 12 sept. 2013
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Formulaire nº 561942
Liste des pièces et

pour : 558382
Adaptateur de boîte auxiliaire
Capacité maximale : 227 kg (500 lb)
655 Eisenhower Drive
Owatonna, Minnesota 55060 États-Unis
Téléphone : (507) 455-7000
Service tech. : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 955-8329
Entrée de commandes : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 283-8665
Ventes internationales : (507) 455-7223
Télécopieur : (507) 455-7063
Site Web : www.otctools.com
1 sur 2
Description :
Adaptateur de montage conçu pour
une utilisation sur une plaque de
xation du cric de transmission pour
le retrait et l’installation de la boîte
auxiliaire du carter.
À utiliser avec :
• Cric de transmission OTC nº 5019A,
5078, ou 1522A pour le retrait
et l’installation des ensembles
différentiels
•Chariot de convoyage
Drivemaster™ OTC nº 5130 pour le
retrait et l’installation des composants
de transmission
Article Pièce Nb
nº nº requis Description
1 569968 1 Ensemble de plaque (comprend une plaque et une
vignette autocollante)
Liste des pièces
Article
n° Qté. Description
2 2 Boulon à tête bombée — 1/2-13 x 30,48 mm (1,25 po)
3 1 Vis à tête hexagonale— 3/8-16 x 50,8 mm (2 po)
4 1 Goujon— 0,500-13 x 101,6 mm (4 po)
 5 6 Écrouàcollet—letage1/2-13
6 1 Sangle à cliquet — 122 cm (4 pi)
 7 1 Visd’appui—95,25mm(3,75po)
Nécessaire de réparation nº 569967
4
5
2
3
7
6
Procurez-vous les
pièces sur OTC
parts.com.
Ce document contient des listes
des pièces du produit ainsi que
des informations concernant le
fonctionnementetl’entretien.Les
produits énumérés dans la liste
de pièces ont été soigneusement
testés et sélectionnés par OTC.
Parconséquent:N’utilisezquedes
pièces de rechange OTC.
Toute question relative aux produits
peut être adressée au service
techniqued’OTCau(800)533-6127.
1
 Formulairenº561942,feuillet1sur2,verso
Mesures de sécurité
ATTENTION : Pour éviter toute blessure corporelle et/ou tout dégât matériel :
• Étudiez, comprenez et respectez toutes les directives de sécurité et de fonctionnement
            
instructions, les directives relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent lui être
lues et discutées dans sa langue maternelle.
•          

• 
•             

• 
il a été conçu.
• Utilisez
• 
• 

• 



Lemotindicateurdésigneledegréouleniveaudegravitédudanger.
Danger:indiqueunesituationdedangerimminentqui,siellen’estpasévitée,entraîneradesblessures
graves ou mortelles.
:indiqueunesituationpotentiellementdangereuserisquant,siellen’estpasévitée,
de causer des blessures graves ou mortelles.
:indiqueunesituationpotentiellementdangereuserisquant,siellen’estpasévitée,
de causer des blessures modérées ou légères.
:sanslesymboled’alerte,indiqueunesituationpotentiellementdangereuserisquant,si
ellen’estpasévitée,decauserdesdommagesmatériels.
Feuillet nº
Date de publication : Rév. A 12 sept. 2013
© Bosch Automotive Service Solutions LLC

1. Placez l’adaptateur de boîte auxiliaire sur la
plaque de xation du cric de transmission à
l’aidedesboulonsàtêtebombéeetlesécrous
àcolletfournis.Serrezlesécrousàcollet.Voir
Figure 1.
2. Prévoyezlepositionnementdelavisd’appuiet
du goujon qui correspondent à votre application.
Lagure1illustrelavisd’appuietlegoujon
assembléssurlaplaqued’adaptateurdansune
desdifférentescongurationspossibles.
3. Montezlavisd’appuietlegoujonsurlaplaque
avec un écrou à collet au-dessus de la plaque
etundeuxièmeendessousdelaplaque.Le
côté plat de chaque écrou à collet doit être placé
contre la plaque.
4. Filetezl’écrouàcolletinférieursurlegoujon
entièrement jusqu’à la partie inférieure
du filetage. Ceci permet d’effectuer des
ajustements.
5. Retirezunboulondelapartieavantdelaboîte
auxiliaire de transmission.
6. Déplacezlecricendessousdelatransmission,
en alignant le goujon au trou à travers lequel
leboulonaétéretirédanslaboîteauxiliaire.
Insérezleboulonàtraverslegoujondansla
boîteauxiliaire.VoirFigure2.
Boulon à tête bombée
et écrou à collet

(2) écrous à collet

Écrous à
collet (2)
Figure 1
Figure 2





dans le trou situé de la

2 sur 2
 
Inspection et entretien
: Pour éviter les blessures corporelles :
• 

• 


• 


Figure 3
Vis

7. Introduisezl’écrouàcolletsupérieursituésurlavis
d’appuidanslapartieinférieureduletagejusqu’à
cequecettedernièretoucheleboîtier.VoirFigure3.
8. Placezlasangleàcliquetpourxerlaboîteauxiliaire
aucricde transmission.VoirFigure 2.Fixezles
crochetssituésàl’extrémitédelasangleàcliquet
sur les fentes incluses dans la plaque de montage
oudansd’autresemplacementsappropriés.

 Formulairenº561942,feuillet2sur2,verso
/