Quadra-Fire Isle Royale Le manuel du propriétaire

Marque: Quadra-Fire

Modèle: Isle Royale

Catégorie: Poêles

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Is le Royale

Non- Catalytic, Top- load, Wood Heater

www.quadrare.com 250-5763F March 21, 2013

Models :

8 2 3 - 0 1 7 0 - MB K

8 2 3 - 0 2 9 0 - P MH

O-T L

Tested and

Listed by

Portland

Oregon USA

OMNI-Test Laboratories, Inc.

DO NOT DISCARD THIS MANUAL

CAUTION

•

Important operating

and maintenance

instructions included.

• Leave this manual with

party responsible for

use and operation.

• Read, understand and

follow these instructions

for safe installation and

operation.

DO NOT

DISCARD

F ire Ris k .

WARNING

For use with solid wood fuel only.

Other fuels may overre and generate

poisonous gases (i.e. carbon monoxide).

Installation and service of this appliance should

be performed by qualied personnel. Hearth &

Home Technologies recommends NFI certied

professionals, or technicians supervised by an

NFI certied professional.

WARNING

Hot glas s will caus e b urns .

• Do not touch glass until it is cooled

• NEVER allow children to touch glass

• Keep children away

• CAREFULLY SUPERVISE children in same room

as replace.

• Alert children and adults to hazards of high

temperatures.

High temperatures may ignite clothing or other



• Keep clothing, furniture, draperies and other

ammable materials away.

HOT SURF ACES!

Glass and other surfaces are

hot during operation AND

cool down.

If the information in thes e

ins tructions is not followed



property damage, pers onal inj ury,

or death.

• Do not store or use gasoline or other

ammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

• Do not overre - If heater or chimney

connector glows, you are overring.

Overring will void your warranty.

• Comply with all minimum clearances to

combustibles as specied. Failure to comply

may cause house re.

WARNING

Owner’ s Manual

Ins tallation and Operation

To obtain a French translation of this manual, please

contact your dealer or visit www.quadrare.com

Pour obtenir une traduction franaise de ce manuel,

s’il vous plat contacter votre revendeur ou visitez

www.quadrare.com

NOTE

P age 2 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

and Welcome to the Quadra-Fire Family!

H earth & H ome T echnologies welcomes you to our tradi-

tion of exce llence! In choosing a Q uadra- F ire appliance,

you have our assurance of commitment to q uality, durabil-

ity, and performance.

T his commitment begins with our research of the marke t,

including ‘ V oice of the C ustomer’ contacts, ensuring we

make products that will satisfy your needs. O ur Research

and Development facility then employs the world’ s most

advanced technology to achieve the optimum operation

of our stoves, inserts and replaces. And yet we are old-

fashioned when it comes to craftsmanship. E ach unit is

meticulously fabricated and gold and nicke l surfaces are

hand-nished for lasting beauty and enjoyment. Our pledge

to q uality is completed as each model undergoes a q uality

control inspection.

We wish you and your family many years of enjoyment in

the warmth and comfort of your hearth appliance. T hank

you for choosing Q uadra- F ire.

LAB EL LOCATION: ON THE B ACK OF THE STOVE

NOTE: Clearances may only b e reduced b y means

approv ed b y the regulatory authority hav ing j uris diction

2010 2011 2012 Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER L'ÉTIQUETTE

VENT SPECIFICATIONS:

SINGLE WALL: Six inch (6 inches) (152mm) diameter, minimum 24 MSG black or blued steel

connector pipe, with a listed factory-built UL103 HT Class "A" chimney, suitable for use with

solid fuels, or a masonry chimney, and the referenced clearances.

DOUBLE WALL: Six inch (6 inches) (152mm) diameter, listed double wall air insulated

connector pipe with listed factory-built UL103 HT Class "A" chimney, or a masonry chimney

and the referenced clearances.

*In Canada must comply with Standard CAN/ULC-S629-M87 for the 650 degree

Factory-built chimneys.

MOBILE HOME: Use double wall pipe by Dura-Vent DVL, Selkirk Metalbestos DS or Security

DL double wall connector pipe. Must be equipped with a spark arrestor. Apply double wall

clearances below when installing unit.

SPECIFICATIONS DE LA VENTILATION:

MUR SIMPLE: De six (6 inches) (152mm) de diamètre, le connecteur de conduit de minimum

d'acier noir ou bleu de minimum de 24MSG, avec une cheminée bâtit en usine UL103 HT de

Classe "A", adéquate pour usage avec les combustions solides, ou une cheminée de briques, avec

espaces libres référés.

MUR DOUBLE: De six (6 inches) (152mm) de diamètre, le connecteur du conduit d'air isolé pour

mur double avec une cheminée bâtit en usine UL103 HT de Classe "A:, ou une cheminée de

briques, avec espaces libres alloués.

*Au Canada doit conformer a CAN/ULC-S629-M87 la norme pour 650 degré C cheminée bâtit

en usine.

MAISON MOBILE: Utiliser un conduit de mur double par Dura-Vent DVL, Selkirk Metalbestos DS

ou Security DL. Doit être équipé d'un arrêt d'étincelle. Utiliser les espaces libres pour mur double

comme mentionné ci-bas.

O-T L

Tested and

Listed by

Portland

Oregon USA

OMNI-Test Laboratories, Inc.

Ceiling / Mantel

MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIALS: In Inches & (Millimeters)

NOTE: All "A" , "C" and "F" Dimensions are to the inside diameter of the ue collar.

LISTED ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE. ALSO

FOR USE IN MOBILE HOMES. (UM) 84-HUD .

"For Use with Solid Wood Fuel Only"

Install and use only in accordance with

manufacturer's installation and operating

instructions. Contact local building or re

ocials about restrictions and installation

inspections in your area. Do not obstruct the

space beneath heater.

WARNING - For Mobile Homes: Do not install

in a sleeping room. An outside combustion air

inlet must be provided and unrestricted while

unit is in use. The structural integrity of the

mobile home oor, ceiling and walls must be

maintained. The stove needs to be properly

grounded to the frame of the mobile home.

Components required for mobile home

installation: Outside Air Kit, Part Number

831-1780.

Refer to manufacturer's instructions and local

codes for precautions required for passing

chimney through a combustible wall or ceiling

and maximum osets.

Inspect and clean chimney frequently - Under

Certain Conditions of Use, Creosote Buildup

May Occur Rapidly.

Do not connect this unit to a chimney serving

another appliance.

Optional Components: Optional Blower, Part

831-1701.

Electrical Rating: 115 VAC, 1.2 Amps, 60 Hz.

Route power cord away from unit. Do not

route cord under or in front of appliance.

DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect

power supply before servicing.

Replace glass only with 5mm ceramic available

from your dealer.

Do not use grate or elevate re. Build wood

re directly on rebrick.

Do not overre - if heater or chimney

connector glows, you are overring.

Operate only with the fuel loading door

closed. Open only to add fuel to the re.

Optional Fire Screen Part 834-3610, may be

used ONLY in U.S. residential installations.

CAUTION:

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY -

Certied to comply with July 1990 particulate emission

standards.

PREVENT HOUSE FIRES

Report / Rapport

#061-S-18-2

TESTED TO / TESTÉ À:

UL 1482, UL 737, ULC S627-93.

HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH, KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL FAR AWAY

FROM THE APPLIANCE. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.

SERIAL NO. / NUMÉRO DE SÉRIE

Isle Royale

250-5772I

ATTENTION:

CHAUD LORS DE L'OPÉRATION. NE PAS TOUCHER. GARDEZ LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS LOIN DE L'ESPACE DÉSIGNÉ DE L'INSTALLATION. LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES À LA

PEAU. GARDEZ LES MEUBLES ET LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES LOIN DE L'ESPACE DÉSIGNÉ DE L'APPAREIL. VOIR L'ÉTIQUETTE ET LES INSTRUCTIONS.

ESPACES LIBRES MINIMUM DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES: En Pouces & (millimètres)

NOTE: Toutes les dimensions "A", "C", et "F" sont à partir du diamètre intérieur de

l'entrée du conduit.

PPAREIL DE CHAUFFAGE DE PIÈCE, DE TYPE DE COMBUSTIBLE

SOLIDE, POUR USAGE DANS LES MAISONS MOBILES. (UM) 84-

HUD. "Pour Usage Avec Bois Solide Seulement"

Installez et utilisez en accord avec les instructions

d'installation et d'opération du fabricant. Contactez le

bureau de la construction ou le bureau des incendies au

sujet des restrictions et des inspections d'installation dans

votre voisinage. Ne pas obstruez l'espace en dessous de

l'appareil.

AVIS - Pour Les Maisons Mobiles: Ne pas installer dans une

chambre à coucher. Un tuyau extérieur de combustion d'air

doit être installé et ne doit pas être obstrué lorsque l'appareil

est en usage. La structure intégrale du plancher, du plafond

et des murs de la maison mobile doit être maintenue intacte.

L'appareil de chauage doit être xé à la charpente de la

maison mobile. Les composants requis pour l'installation des

maisons mobiles: Assemblage d'air extérieur, Numéro de

Pièce 831-1780.

Référez vous aux instructions du fabricant et des codes

locaux pour les précautions requises pour passer une

cheminée à travers un mur ou un plafond combustibles, et

les compensations maximums.

Inspectez et nettoyez la cheminée fréquemment. Sous

certaines conditions, il se peut que la créosote s'accumule

rapidement.

Ne pas connecter cet appareil à une cheminée servant un

autre appareil.

Composants Optionnels: Ventilateur Optionnel, Pièce

#831-1701.

Puissance Électrique: 115 VAC, 1.2 Amps, 60 Hz.

Éloignez le l électrique de l'appareil. Ne pas faire passer le

l électrique au dessus ou en dessous de l'appareil.

DANGER: Il y a risque de décharge électrique. Déconnectez

le l électrique de la prise de contact avant le service.

Remplacez la vitre seulement avec une vitre céramique de 5

mm disponible chez votre fournisseur.

N'élevez pas le feu. Bâtissez le feu de bois directement sur

des briques.

Ne pas surchauer. Si l'appareil de chauage ou le tuyau de

cheminée rougissent, vous surchauez.

Opérez l'appareil seulement lorsque la porte de chargement

est fermée. Ouvrez la porte seulement lorsque vous devez

ajouter des combustibles dans le feu.

Écran de Cheminée Optionnel: Pièce 834-3610, peut être

utilisé seulement pour les installations résidentielles aux

États-Unis.

PRÉVENTION DES FEUX DE MAISON

Manufactured by:

Fabriqué par:

FOR TOP VENT INSTALLATIONS / POUR LES INSTALLATIONS DES CONDUITS DU HAUT:

A B C D E F G H I

SINGLE WALL PIPE

15 (381) 16 (406) 33 (838) 22 (558) 22 (558) 28(711) 53 (1346) 18 (457) 16 (406) CONDUIT DU MUR SIMPLE

DOUBLE WALL PIPE

13 (330) 14(356) 29 (737) 18 (457) 6 (153) 12 (305) 53 (1346) 18 (457) 14 (356) CONDUIT DU MUR

DOUBLE

INSTALLATION: ALCOVE -

Six inch (6 inches) (152mm) diameter listed DOUBLE WALL air insulated connector pipe with UL103 HT listed factory-built Class "A"

chimney, or a masonry chimney. (Mobile Home must be equipped with a spark arrestor.) Maximum depth of Alcove shall be no more than 38 inches (965mm) with a

minimum height of 53 inches (1346mm) to top of unit, and the referenced clearances.

INSTALLATION: ALCÔVE -

De six (6 inches) (152mm) de diamètre, le connecteur du conduit d'air isolé pour MUR DOUBLE avec une cheminée bâtit en usine UL103 HT

de Classe "A", ou une cheminée de briques. (Les maisons mobiles doivent être équipées d'un arrêt d'étincelle). La profondeur maximum de l'alcôve ne doit pas être

de plus de 38 inches (965mm) avec une hauteur minimum de 53 inches (1346mm) du haut de l'appareil, et des espaces libres alloués.

A B C D E F G H I

DOUBLE WALL PIPE 13 (330) 14 (356) 29 (737) 18 (457) N/A N/A 53 (1346) 18 (457) 14 (356)

CONDUIT DU MUR

DOUBLE

FOR REAR VENT INSTALLATIONS / POUR LES INSTALLATIONS DES CONDUITS ARRIÈRES:

IN A MASONRY FIREPLACE OR THROUGH THE WALL: Six inch (6 inches) (152mm) diameter listed double wall air insulated connector pipe with UL103 HT listed

factory-built Class "A" chimney, or a masonry chimney. (Mobile Home must be equipped with a spark arrestor). Additional specications include a maximum 8

inches (203mm) deep mantel without heat shield and the following clearances.

DANS UNE CHEMINÉE EN BRIQUES OU À TRAVERS LE MUR: De six (6 inches) (152mm) de diamètre, le connecteur du conduit d'air isolé pour MUR DOUBLE avec une

cheminée bâtit en usine UL103 HT de Classe "A", ou une cheminée de briques. (Les maisons mobiles doivent être équipées d'un arrêt d'étincelle). Les spécications

additionnelles inclues un manteau de cheminée de 8 inches (203mm) de profondeur maximum sans les protecteurs de chaleur et les espaces libres suivants.

A B C D E F G H I

N/A N/A 33 (838) 22 (559) N/A N/A 36 / 14

N/A 14/9** (356/229)

(914 / 356*) 0" in Masonry Wall (Dans le Mur de Briques)

*(G) with shield spaced 1 inch away from bottom mantel surface / *(G) Avec le protecteur éloigné de 25mm du dessous de la surface du manteau de cheminée.

**(I) With 52 inch high and 42 inch wide wall protection spaced 1 inch from combustible surface / **(I) Avec 1321mm de haut et 1067mm protections large mur

espacés de 25mm de la surface combustible. NOTE: Wall protector must be a minimum of 24 gauge sheet metal with a 1 inch air space between sheet metal and

combustible wall. Sheet metal may then be covered with brick or tile. / NOTE: Protecteur du mur doit être un minimum de 24 en tôle de calibre avec un espace d'air

25mm entre la tôle et le mur combustible. Tôle peut alors être recouvert de briques ou de tuiles.

CA N A D A

2 0 3 mm ( 8 " )

2 0 3 mm

( 8 " )

2 0 3 mm

( 8 " )

4 5 7 mm ( 1 8 " )

1 2 5 1 mm

( 4 9 - 1 / 4 " )

M inimu m

1 1 3 7 mm ( 4 4 - 3 / 4 " )

M inimu m

1 6 " f ro m gl ass

8 "

U SA

F u el lo ad ing d o o r

3 6 - 3 / 4 "

M inimu m

3 9 - 1 / 4 "

M inimu m

1445 N. Highway, Colville, WA 99114

www.quadrare.com

0 0 7

FLOOR PROTECTION:

Floor protector must be a non-combustible material or

equivalent, extending beneath heater and to

front/sides/rear as indicated on the diagram below.

Exception: Non-combustible floor protections must

extend beneath the flue pipe when installed with

horizontal venting and extend 2 inches (51mm) beyond

each side.

PROTECTION DU PLANCHER:

Le protecteur de plancher doit être de matériel incombustible ou

équivalent, s'étendant du dessous de l'appareil de chauffage à

l'avant, aux cotés et à l'arrière comme indiqué sur le diagramme

suivant.

Exception: Les protections incombustibles du plancher doivent

s'étendre en dessous du conduit de cheminée lorsqu'installées avec

une ventilation à l'horizontale et s'étendre de 2 inches (51mm) de

chaque côté.

I**

8 " max

ceil ing

mantel

M ad e in U . S. A . o f U S and

impo rted parts.

F ab riq u é au x

É tats- U nis- d ’ A mé riq u e par d es

piè ces d ’ o rigine amé ricaine et

piè ces impo rté es.

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 3

Section 1 : Lis ting and Code Approv als

A. Appliance Certications ......................4

B. Mobile Home Approved ......................4

C. Glass Specications ............................4

D. BTU & Efciency Specications ..........4

Section 2 : G etting Started

A. Design, Installation & Location

C onsiderations ....................................5

B . F ire Safety ..........................................5

C . Negative P ressure ..............................6

D. F lue Draft C onsiderations ...................7

E . V enting Systems .................................7

F . T ools and Supplies Needed................7

G. Inspect Appliance & Components

and Pre-Burn Check List.....................7

H . T ypical Stove System .........................8

Section 3 : Dimens ions & Clearances

A. Appliance Dimensions ........................9

B . C learances to C ombustibles ...............1 0

Section 4 : Ins tallation Cons ideration

A. Hearth Requirements .........................1 1

B . Reversible F lue C ollar ........................1 2

C. Outside Air ..........................................1 3

D. O ptional B lower Installation ................1 3

Section 5 : Chimney Req uirements

A. Venting Components ..........................1 4

B . C himney Systems ...............................1 4 - 1 7

C . Installing C himney C omponents .........1 7

D. C himney T ermination Req uirements ..1 8

E . 2 - 1 0 - 3 Rule ..........................................1 8

Section 6 : Mob ile Home ...............................1 9

Section 7 : Appliance Set- Up

A. Door Handle Assembly .......................2 0

B. Blower Speed Adjustment ..................2 0

Section 8 : Operating Ins tructions

A. Overring Your Appliance ...................2 1

B . W ood Selection & Storage ..................2 1 - 2 2

C . B urning P rocess ..................................2 2 - 2 3

D. C ombustible / Non- C ombustile

M aterials .............................................2 3

E. Air Controls .........................................2 3

F. Operating the Top Loading Option ......2 4

G . H eat O utput Settings ...........................2 4

H . B urn Rates ..........................................2 4

I. Building A Fire .....................................2 5

J. B lower O perating Instructions .............2 6

K . O pacity ( Smoke ) .................................2 6

L. Frequently Asked Questions ...............2 6

M . C lear Space ........................................2 6

Section 9 : Maintaining & Serv icing Appliance

A. G eneral M aintenance & C leaning .......2 7 - 2 8

B. Appliance Inspection - Routine ...........2 9

C . F irebrick Inspection & Replacement ...2 9

D. G lass Replacement.............................2 9

E . Q uick Reference M aintenance G uide .3 0

Section 1 0 : Troub les hooting........................3 1

Section 1 1 : Reference Material

A. Exploded Drawings.............................3 2

B. Service Parts & Accessories...............3 3 - 3 6

C. Service & Maintenance Log................3 7

D. W arranty P olicy...................................3 8 - 3 9

E . C ontact Information.............................4 0

TAB LE OF CONTENTS

Safety Alert K ey:

• D ANG E R! Indicates a haza rdous situation which, if not avoided will result in death or serious injury.

• W ARNING ! Indicates a haza rdous situation which, if not avoided could result in death or serious injury.

• CAU TION! Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

• NOTICE : Indicates practices which may cause damage to the replace or to property.

P age 4 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

T he Q uadra- F ire Isle Royale W ood Stove meets the U .S.

Environmental Protection Agency’s 1990 particulate emis-

sion standards.







T his stove is eq uipped with 5 mm ceramic glass. Replace

glass only with 5 mm ceramic glass. P lease contact your

dealer for replacement glass.



2 .9 grams per hour



7 6 .5 %

B TU Output:

1 1 ,5 0 0 to 4 6 ,0 0 0

Heating Capacity:

2 ,0 4 0 to 3 ,5 0 0 sq ft

depending on climate zo ne

Vent Size :

6 inches

F ireb ox Size :

3 .0 cubic feet

Max Wood Length:

2 2 inches

F uel:

C ord W ood

Shipping Weight:

4 8 0 lbs

Model:

Isle Royale

Lab oratory: OMNI Test Laboratories, Inc.

Report No & Date:

0 6 1 - S- 1 8 - 2

Type:

Listed Room Heater, Solid Fuel Type

Standard: UL1482, UL737, ULC S627-93

and ( U M ) 8 4 - H U D, M obile H ome

Approved.

NOTE: T his installation must conform with local codes. In the

absence of local codes you must comply with the UL1482, UL737,

(UM) 84-HUD and NPFA211 in the U.S.A. and the ULC S627-93

and CAN/CSA-B365 Installation C odes in C anada.

NOTE: H earth & H ome T echnologies, manufacturer of

this appliance, reserves the right to alter its products,

their specications and/or price without notice.

Improper installation, adjustment, alteration, service or

maintenance can cause injury or property damage.

For assistance or additional information, consult a qualied

installer, service agency or your dealer.

Q uadra- F ire is a registered trademark of H earth & H ome

T echnologies.

• Installation and use of any damaged appliance.

• Modication of the appliance.

• Installation other than as instructed by Hearth & Home

T echnologies.

• Installation and/or use of any component part not

approved by H earth & H ome T echnologies.

• Operating appliance without fully assembling all

components.

• Operating appliance without legs attached (if supplied

with unit) .

• Do NOT Overre - If appliance or chimney connector

glows, you are overring.

Any such action that may cause a re hazard.

WARNING

F ire Ris k .

H earth & H ome T echnologies disclaims any

responsibility for, and the warranty will be

voided by, the following actions:

B . Mob ile Home Approv ed

 • T his appliance is approved for mobile home installa-

tions when not installed in a sleeping room and when

an outside combustion air inlet is provided.

 • The structural integrity of the mobile home oor, ceil-

ing, and walls must be maintained.

 • T he appliance must be properly grounded to the frame

of the mobile home with # 8 copper ground wire, and

use only listed double- wall connector pipe.

 • Outside Air Kit, part 831-1780 must be installed in a

mobile home installation.

Lis ting and Code Approv als

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 5

G etting Started

. Des ign, Ins tallation & Location Cons iderations

C onsideration must be given to:

• Safety

• Convenience

• Trafc ow

• Chimney and chimney connector required

It is a good idea to plan your installation on paper, using ex act

measurements for clearances and oor protection, before

actually beginning the installation. If you are not using an

exi sting chimney, place the appliance where there will be a

clear passage for a factory- built listed chimney through the

ceiling and roof.

We recommend that a qualied building inspector and your

insurance company representative review your plans before

and after installation

If this appliance is in an area where children may be near it

is recommended that you purchase a decorative barrier to go

in front of the appliance.

Remember to always ke ep children

away while it is operating and do not let anyone operate

this appliance unless they are familiar with these operating

instructions.

B . F ire Safety

To provide reasonable re safety, the following should be

given serious consideration:

1. Install at least one smoke detector on each oor of

your home to ensure your safety. T hey should be

located away from the heating appliance and close

to the sleeping areas. F ollow the smok e detector

manufacturer’ s placement and installation instructions,

and be sure to maintain regularly.

2. A conveniently located Class A re extinguisher to

contend with small res resulting from burning embers.

3. A practiced evacuation plan, consisting of at least two

escape routes.

4. A plan to deal with a chimney re as follows:

In the event of a chimney re:

a E vacuate the house immediately

b. Notify re department

WARNING

• DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIM-

NEY FLUE SERVICING ANOTHER APPLI-

ANCE.

• DO NOT CONNECT TO ANY AIR DISTRIBU-

TION DUCT OR SYSTEM.

May allow ue gases to enter the house.

As phyx iation Ris k .

F ire Ris k .

WARNING

• Do not operate appliance before reading and

understanding operating instructions.

• Failure to operate appliance properly may

cause a house re.

C heck building codes prior to installation.

• Installation MUST comply with local, regional, state and

national codes and regulations.

• Consult insurance carrier, local building, re ofcials or

authorities having jurisdiction about restrictions, installation

inspection, and permits.

CAUTION

• Installation and use of any damaged appliance.

• Modication of the appliance.

• Installation other than as instructed by Hearth & Home

T echnologies.

• Installation and/or use of any component part not

approved by H earth & H ome T echnologies.

• Operating appliance without fully assembling all

components.

• Operating appliance without legs attached (if supplied

with unit) .

• Do NOT Overre - If appliance or chimney connector

glows, you are overring.

Any such action that may cause a re hazard.

WARNING

F ire Ris k .

H earth & H ome T echnologies disclaims any

responsibility for, and the warranty will be

voided by, the following actions:

P age 6 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

M arginal Lo catio n:

• Below peak

Location NOT recommended:

• Not the highest point of the roof

• Wind loading possible

Multi-level Roofs

Windward

Leeward

Recommended:

Outside Air Intake

on windward side

NOT recommended:

Outside Air Intake

on leeward side

Recommended Location:

• Above peak

Recommended:

• Insulated exterior chase

in cooler climates

Recommended Location:

• Above peak

• Inside heated space

Location NOT recommended:

• Too close to tree

• Below adjacent structure

• Lower roof line

• Avoid outside wall

M arginal Lo catio n:

• Wind loading possible

F igure 6 . 1

C. Negativ e P res s ure

Draft is the pressure difference needed to vent appliances

successfully. C onsiderations for successful draft include:

• Preventing negative pressure

• Location of appliance and chimney

Negativ e pres s ure results from the imbalance of air avail-

able for the stove to operate properly. C auses for this imbal-

ance include:

• Exhaust fans (kitchen, bath) etc.)

• Range hoods

• Combustion air requirements for furnaces, water

heaters and other combustion appliances

• Clothes dryers

• Location of return-air vents to furnace or air condi-

tioning

• Imbalances of HVAC air handling system

• Upper level air leaks

• Recessed lighting

• Attic hatch opening

• Duct leaks

T o minimize the affects of negative air pressure the following

must be considered:

• Install the outside air kit. Install the intake on the

side of the house towards prevailing winds during the

heating season.

• Ensure adequate outdoor air is supplied for combus-

tion appliances and exh aust eq uipment.

• Ensure furnace and air conditioning return vents are

not located in the immediate vicinity of the appliance,

• Avoid installing the appliance near doors, walkways

or small isolated spaces.

• Recessed lighting should be of “sealed can” design;

attic hatches weather stripped or sealed; and attic

mounted ductwork and air handler joints and seams

taped or sealed.

WARNING

• Negative pressure can cause spillage of

combustion fumes, soot and carbon mon-

oxi de.

• Appliance needs to draft properly for

safety.

As phyx iation Ris k .

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 7

E x terior conditions such as roof line, surrounding trees,

prevailing winds and nearby hills can influence stove

performance. Your local dealer is the expert in your geographic

area and can usually make suggestions or discover solutions

that will easily correct your ue problem.

D. F lue Draft Cons iderations

Location of the appliance and chimney will affect perfor-

mance. As shown in F igure 6 . 1 on page 6 the chimney

should:

• Be installed through the warm space enclosed by the

building envelope. T his helps to produce more draft,

especially during lighting and die down of the re.

• Penetrate the highest part of the roof. This minimizes

the affects of wind turbulence and down drafts.

• Consider the appliance location in order to avoid

oor and ceiling attic joists and rafters.

E. Venting Sys tems

T he venting system consists of a chimney connector ( also

kn own as stove pipe) and a chimney. T hese get ext remely

hot during use. T emperatures inside the chimney may

exce ed 2 0 0 0 °F ( 1 1 0 0 °C) in the event of a creosote re. To

protect against the possibility of a house re, the chimney

connector and chimney mus t b e properly ins talled and

maintained. An approved thimble must be used when a

connection is made through a combustible wall to a chimney.

A chimney support package must be used when a connection

is made through the ceiling to a prefabricated chimney.

T hese accessories are ab s olutely neces s ary to provide

safe clearances to combustible wall and ceiling material.

F ollow venting manufacturer’ s clearances when installing

venting system.

o be sure that your appliance burns properly, the chimney

draft ( static pressure) should be approx imately - .0 4 inch water

column ( W .C .) during a low burn and - .1 0 inch W .C . during a

high burn, measured 6 inches ( 1 5 2 mm) above the top of the

appliance after one hour of operation at each burn setting.

NOTE: T hese are guidelines only, and may vary somewhat

for individual installations.

F . Tools And Supplies Needed

B efore beginning the installation be sure that the following

tools and building supplies are available.

Reciprocating saw

P liers

H ammer

P hillips H ead Screwdriver

F lat B lade Screwdriver

Plumb Line

Level

T ape M easure

F raming M aterial

H i- T emp C aulki ng M aterial

G loves

F raming Sq uare

Electric Drill & Bits (1/4”)

Safety G lasses

1 /2 in. - 3 /4 in. length, # 6 or

# 8 self drilling screws ( need 3

per pipe section connection)

G . Ins pect Appliance & Components and

P re- B urn Check Lis t

1 . Place the appliance in a location near the nal

installation area and follow the procedures below:

2 . O pen the appliance and remove all the parts and

articles pack ed inside the C omponent P ack . Inspect

all the parts and glass for shipping damage. C ontact

your dealer if any irregularities are noticed.

3 . All safety warnings have been read and followed.

4 . T his O wner’ s M anual has been read.

5 . F loor protection req uirements have been met.

6 . V enting is properly installed.

7 . T he proper clearances from the appliance and

chimney to combustible materials have been met.

8 . T he masonry chimney is inspected by a professional

and is clean, or the factory built metal chimney is

installed according to the manufacturer’ s instruc-

tions and clearances.

9 . T he chimney meets the req uired minimum height.

1 0 .

All labels have been removed from the glass door.

1 1 . A power outlet is available nearby if installing

optional blower assembly.

Inspect appliance and components for damage.

Damaged parts may impair safe operation.

WARNING

• Do NOT install damaged components.

• Do NOT install incomplete components.

• Do NOT install substitute components.

Report damaged parts to dealer.

F ire Ris k .

WARNING

• DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIM-

NEY FLUE SERVICING ANOTHER APPLI-

ANCE.

• DO NOT CONNECT TO ANY AIR DISTRIBU-

TION DUCT OR SYSTEM.

May allow ue gases to enter the house.

As phyx iation Ris k .

P age 8 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

Floor

Protector

Chimney

Connector

Insulated " T "

Flashing

Listed Termination Cap

Trim Collar on

Inside Wall

Listed Chimney

Storm Collar

Wall Support

Roof Brace (if required)

Thimble

F l o o r

P ro tecto r

T himb l e,

1 2 in ( 3 0 5 mm)

O f B rick

Ceil ing J o ist

Co mb u stib l e Wal l

A irtight

Cl eano u t D o o r

F irecl ay F l u e Liner

With A ir Space

Sheathing

E av e

1 in ( 2 5 mm) Cl earance

With F iresto p

R af ter

F l ashing

Co ncrete Cap

O u tsid e A ir

T erminatio n Cap

O u tsid e A ir R ear V ent

Spark A rresto r Cap

Floor

Protector

Chimney

Connector

Ceiling Support

Listed Chimney

Listed Termination Cap

Storm Collar

Flashing

F igure 8 . 3 Interior P refab ricated

Chimney

F igure 8 . 2 Ex terior P refab ricated Chimney

F igure 8 . 1 Mas onry Chimney

H. Typical Stov e Sys tems

Stove system with masonry chimney

consists of:

• Stove

• Chimney Connector (stove pipe)

• Thimble

• Masonry Chimney

• Hearth Pad Floor Protection

• Stove

•

C himney C onnector

( stove pipe)

• Thimble (for exterior

chimney)

• Firestops

• Insulations Shields

• Storm Collar and Flashing

• Termination Cap

• Hearth Pad Floor Protec-

tion

Stove system with prefabricated

metal chimney consists of:

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 9

29" (737mm)

28-3/4" (730mm)

30" (762mm)

8-1/4"

(210mm)

16-1/2"

(419mm)

24-5/8" (625mm)

26-7/16"

(570mm)

30"

(762mm)

22-3/4" (578mm)

16-3/4"

(425mm)

Dimens ions and Clearances

A. Appliance Dimens ions

NOTE: F lue Collar s ize is 6 inch

( 1 5 2 mm) diameter ( ID)

F igure 9 . 1 - F ront View

F igure 9 . 2 - Side View

P age 1 0 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

B . Clearances To Comb us tib les ( UL And ULC)

Ceiling

I**

8 in. max

26-7/16 in.

(672mm)

FOR TOP VENT INSTALLATIONS:

SINGLE WALL PIPE

DOUBLE WALL PIPE

INSTALLATION: ALCOVE

Six inch (6") (152mm) diameter listed Double Wall air insulated connector pipe with UL 103 HT listed

factory-built Class "A" chimney, or a masonry chimney. (Mobile Home must be equipped with a spark arrestor). Maximum depth of Alcove

shall be no more than 48 inch(1220mm). Please refer to the clearances below for minimum Alcove height requirements to top of unit.

DOUBLE WALL PIPE

IN A MASONRY FIREPLACE OR THROUGH THE WALL: Six inch (6") (152mm) diameter listed double wall air insulated

connector pipe with UL 103HT listed factory-built Class "A" chimney, or a masonry chimney. (Mobile Home must be

equipped with a spark arrestor). Additonal specifications include a maximum 8 inch (203mm) deep mantel without

heat shield and the following clearances.

OR REAR VENT INSTALLATIONS:

G H

15 (381)

16 (406)

33 (838)

22 (558)

28 (711)

53 (1346)

18 (457)

16 (406)

13 (333)

14 (356)

29 (737)

18 (457)

6 (153)

12 (305)

53 (1346)

18 (457)

14 (356)

13 (333)

14 (356)

29 (737)

18 (457)

N/A

53 (1346)

18 (457)

14 (356)

(J mantel) with shield spaced 1 inch (25mm) away from bottom mantel surface.

** (I) With 52 inch (1321mm) high and 42 inch (1067mm) wide wall protection spaced 1 inch (25mm) from combustible surface.

NOTE: Wall protector must be a minimum of 24 gauge sheet metal with a 1 inch (25mm) air space between sheet metal and

combustible wall. Sheet metal may then be covered with brick or tile.

N/A

(N/A)

33 (838)

22 (558)

N/A

36 (914)

14 (356)*

N/A

14 (356) 9** (229)

0 (00) In Masonry Wall

AB CD EF G

mantel

53 (1346)

mantel

MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIALS In Inches & (Millimeters)

NOTE: “A”, “C” and “F” Dimensions are to the inside diameter of the flue collar.

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 1 1

CANADA

203mm (8")

203mm

(8")

203mm

(8")

457mm (18")

1219mm

(48")

Minimum

1137mm (44-3/4")

Minimum

16" from glass - std legs

USA

Fuel loading door

36-3/4"

Minimum

39-1/4"

Minimum

must extend

length of flue and

2" (51mm)

beyond each

side of pipe

USA - Req uired

CANADA - Recommended

1 6 "

o ptio nal co v erage

o ptio nal

co v erage

o ptio nal

co v erage

8 ”

3 6 - 9 / 1 6 "

req u ired co v erage

3 8 - 5 / 8 "

5 1 "

3 0 - 3 / 8 "

5 1 "

U SA I nstal l atio ns

f u el l o ad ing d o o r

A. Hearth P rotection Req uirements

F LOOR P ROTECTION: F loor protector must be non-

combustible material, ext ending beneath heater and to the

front, sides and rear as indicated. The oor must be non-

combustible or otherwise adeq uately protected from radiant

heat given off by the unit and from spark s and falling embers.

A layer of thin brick or ceramic tile over a combustible oor

is not sufcient.

In US ins tallations , i

t is necessary to install a oor protec-

tor of 1 inch ( " k " value= .4 5 ) thick metal clad millboard or

eq uivalent at least 1 6

inches ( 4 0 6 mm) in front of glass and 8

inches ( 2 0 3 mm) to both sides of the fuel loading door. O pen

the door and measure 8 inches ( 2 0 3 mm) from the side edge

of the opening in the face of the appliance. * See ex ception.

In Canada, similar oor protection must be provided 18

inches ( 4 5 7 mm) in front and 8 inches ( 2 0 3 mm) from the

sides and rear of the stove. * See ex ception.

* EX CEP TION: Non-combustible oor protections must

extend beneath the ue pipe when installed with horizontal

venting and ex tend 2 inches ( 5 1 mm) beyond each side.

See F igure 1 1 . 4 .

Ins tallation Cons iderations

WARNING

Fire Risk.

• Hearth pads must be installed exactly as

specified.

High temperatures or hot embers may ignite

concealed combustibles.

F igure 1 1 . 1

F igure 1 1 . 2

F igure 1 1 . 3

F igure 1 1 . 4

P age 1 2 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

B . Rev ers ib le F lue Collar

The ue collar is reversible for either a top or rear venting

installation. The unit is shipped with the ue collar in the top

vent position.

Conv erting Collar F or Rear Vent Ins tallation

1 . Remove 5 P hillips head screws from the rear shield, lift

shield up and set aside.

2. Remove bolts from each side of the ue transition (2

total). (Place your free hand in ue opening to locate

and retrieve nuts attached to bolts.)

3 . T urn vent to horiz ontal position. Inspect sealant to ensure

a leak free application.

4 . Re- assemble in reverse order.

Mounting Screws

Bend Flange Down

P lease note this cover plate will not

work with the Low-Prole Kit



This cover plate is used when the ue collar is turned for a

rear vent application.

1 . After the ue collar has been reversed for a rear vent

installation, install the cover plate on the stove with

the two screws provided. F igure 1 2 . 2 .

2. Bend the cover plate ange down. F igure 1 2 . 3 .

3 . Secure the cover plate with the remaining two screws.

F igure 1 2 . 1

F igure 1 2 . 2

F igure 1 2 . 3

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 1 3

OUTSIDE AIR

TERMINATION CAP

(contains rodent screen)

FLEX FLANGE

1 . Remove all materials from packi ng box.

2. Mount the ex ange (with pipe tting extending out),

over the intake air opening at the rear of stove using the

four mounting screws supplied with ki t.

3. Cut a 4 inch (102mm) minimum hole in the oor or wall

to accommodate outside air piping. U se 4 inch ( 1 0 2 mm)

metal ex or rigid piping to directly connect outside air to

the unit or into vented crawl space. (Do not put ex into

a non- vented crawl space) .

4. If using ex tubing attach cable ties to secure tubing at

both ends. U se the supplied termination cap with a rodent

screen. Seal between the oor or wall and the pipe with

silicone to prevent moisture penetration.

Items Needed for Ins tallation: 4 inch ( 1 0 2 mm) diameter

ex pipe in the length as required for your installation; Phil-

lips screwdriver; Silicone sealant; Drills and saws necessary

for cutting holes through the wall or ooring in your home.

Included in K it: 1 ex ange; 2 cable ties; oustide air termi-

nation cap; mounting screws (Discard the remaining parts).

C. Outs ide Air K it Ins tallation

NOTE: If you plan to install the optional blower a n d the

outside air ki t, complete installation of the outside

air ki t rst.

1 . Remove 3 P hillips head screws from rear of unit.

2 . U sing the P hillips head screws, attach blower to lower

rear of stove, as shown.

3 . P lug blower cord into a grounded outlet. Do not remove

ground prong from plug. Route power cord to avoid

heat from the stove, or other damage. Do not route

cord under or in front of appliance.

4. Adjust the blower speed control to the desired speed.

D. Ins tallation Of Optional B lower

T he blower is shipped fully assembled and ready

for installation.

* Theblowerspeedcontrolforthisunitisadjustedatthefactory,

andnormallydoesnotrequirefurtheradjustment.

Rear Shield

Blower Mounting

Flange

Blower Speed Control

Blower

Mounting

Flange

Rear

Shield

F igure 1 3 . 1

F igure 1 3 . 2

P age 1 4 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

NOTE: In C anada when using a factory- built chimney it must

be safety listed, Type UL1 0 3 HT ( 2 1 0 0

F ) CLASS “A ” or

conforming to CAN/ ULC- S6 2 9 M, STANDARD F OR 6 5 0

F ACTORY- B UILT CHIMNEYS.

Chimney Req uirements

Floor

Protector

Chimney

Connector

Insulated " T "

Flashing

Listed Termination Cap

Trim Collar on

Inside Wall

Listed Chimney

Storm Collar

Wall Support

Roof Brace (if required)

Thimble

Floor

Protector

Chimney

Connector

Ceiling Support

Listed Chimney

Listed Termination Cap

Storm Collar

Flashing

F igure 1 4 . 1 P refab ricated Ex terior Chimney

F igure 1 4 . 2 - P refab ricated Interior Chimney

A. Venting Components

Chimney Connector:

It is also known as ue pipe or stove pipe. The chimney

connector joins the stove to the chimney. It must be a 6 inch

( 1 5 2 mm) minimum diameter 2 4 gauge mild steel black or

2 6 gauge blued steel, or an approved air- insulated double

wall venting pipe.

Thimb le:

A manufactured or site-constructed device installed in

combustible walls through which the chimney connector

passes to the chimney. It is intended to ke ep the walls

from igniting. Site constructed thimbles must meet

NFPA 211 Standards. Prefabricated must be suitable

for use with selected chimney and meet UL103 Type

H T Standards. F ollow instructions provided by the

manufacturer for manufactured thimbles for masonry

chimney and prefabricated chimneys.

Chimney:

T he chimney can be new or ex isting, masonry or

prefabricated and must meet the following minimum

requirements specied in Section 5B.

B . Chimney Sys tems

• Must be minimum 6 inch (152mm) diameter (ID) high

temperature chimney listed to UL 103 HT (2100

F ) or

ULC S629M.

• Must use components required by the manufacturer for

installation.

• Must maintain clearances required by the manufacturer

for installation.

• Refer to manufacturers instructions for installation.

P refab ricated Metal Chimney

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 1 5

Thimb le

Site constructed for masonry chimney installation:

Components

• A minimum length of 12 inches [305mm] (longer for

thicke r walls) of solid insulated factory- built chimney

length constructed to UL 103 Type HT 6 inch (152mm)

inside diameter. C himney needs to ext end a minimum

of 2 inches ( 5 1 mm) from the interior wall and a mini-

mum of 1 inch ( 2 5 mm) from the ext erior wall.

• Wall spacer, trim collar and wall band to t solid pack

chimney selected.

• Minimum 8 inch (203mm) diameter clay liner section (if

not already present in chimney) and refractory mortar.

Air Clearances

• Masonry chimney clearance must meet NFPA 211 mini-

mum req uirement of 2 inches ( 5 1 mm) to sheet metal

supports and combustibles.

• Minimum of 1 inch (25mm) clearance around the chim-

ney connector.

• Top of wall opening is a minimum of 13-1/2 inches

( 3 4 3 mm) from ceiling or 4 - 1 /2 inches ( 1 1 4 mm) below

minimum clearance specied by chimney connector

manufacturer. NFPA 211 minimum vertical clearance of

1 8 inches ( 4 5 7 mm) from chimney connector and ceil-

ing or minimum recommended by chimney connector

manufacturer. F igure 1 5 . 1 .

Ins tructions :

1 . O pen inside wall at proper height for the chimney con-

nector to entry the masonry chimney. F igure 1 5 . 1

2 . E ntry hole to masonry chimney must be lined with an 8

inch ( 2 0 3 mm) minimum diameter clay liner, or eq uiva-

lent, secured with refractory mortar.

3 . C onstruct a 1 7 inch x 1 7 inch ( 4 3 2 mm x 4 3 2 mm) out-

side dimension frame from 2 x 2 framing lumber to

t into wall opening. Inside opening of frame should

be no less than 1 4 inch x 1 4 inch ( 3 5 6 mm x 3 5 6 mm) .

F igure 1 5 . 1 .

4. Attach the wall spacer to the chimney side of the frame.

5 . Nail the frame into the wall opening. T he spacer should

be on the chimney side.

6 . Insert the section of the solid insulated chimney into

the outer wall of the masonry chimney.

7 . T ightly secure the length of the solid insulated chimney

with the wall band to the masonry chimney.

8 . Insert a section of chimney connector into the chimney.

M ake sure it does not protrude past the edge of the

clay chimney liner inside the chimney.

9 . Seal the end of the chimney connector to the clay liner

with refractory mortar.

1 0 .

Install trim collar around the sold pack chimney section

F igure 1 5 . 1

T rim C ollar

C himney Section

with 2 inch

( 5 1 mm)

C learance to

C ombustibles

C himney

C onnector

F ire C lay F lue

Liner

with A irspace

M asonry

C himney

W all B and to

Secure C himney

Section

W ood Studs U sed

for F raming - Spaced

2 inch ( 5 1 mm)

clearance from

M asonry C himney

W all Spacer

F igure 1 5 . 2 - Solid P ack Chimney with Metal Supports

as a Thimb le

F ire Risk.

Do NO T pack insulation or other combustibles between

spacers.

• ALWAYS maintain specied clearances around

venting and spacers.

• Install spacers as specied.

F ailure to ke ep insulation or other material away from

vent pipe may cause re.

WARNING

1.5”

1.0”

2.0”

1.5”

14.0” ID

17.0” OD

ceiling

Minimum18.0”

NFPA 211

13.5” below ceiling to top

of opening

1.0”

8.0”

1.5 2x2 framing stud

2.0 min air clearance

1.0 min air clearance

4.5

or top of opening is a min.of

4.5” below min.clearance

specified by connector mfg.

Center of Hole

Thimble

Wall

Include depth

of hearth pad

P age 1 6 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

Chimney Height / Ris e and Run

T his product was designed for and tested on a 6 inch

( 1 5 2 mm) chimney, 1 2 to 1 4 feet ( 4 2 0 - 4 8 0 cm) high, ( includes

stove height) measured from the base of the appliance to

the the top of the chimney ( not including chimney cap) .

T he further your stack height or diameter varies from this

conguration, the possibility of performance problems exists.

C himney height may need to be increased by 2

- 3 % per

each 1 0 0 0 feet above sea level. It is not recommended to

use offsets or elbows at altitudes above 4 0 0 0 feet above sea

level or when there are other factors that affect ue draft.

F ire Ris k .

Inspection of C himney:

• Chimney must be in good condition.

• Meets minimum standard of NFPA 211

• Factory-built chimney must be 6 inch

(152mm) UL103 HT.

WARNING

Chimney Flue

Liner

Fireclay

Liner or

Equivalent

Masonry Chimney

Constructed to NFPA 211

Wall Spacer

Wall Band

Trim Collar

Chimney

Connector

1 inch (25mm) Air

Space to Chimney

Section

Min. Clearance

2 inch (51mm)

Min. Chimney Clearance to

Wall Spacer and

Combustibles - 2 inch (51mm)

Chimney Section

F igure 1 6 . 1 - Solid P ack Chimney with Metal Supports

as a Thimb le ( Cont’ d)

WARNING

• DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIM-

NEY FLUE SERVICING ANOTHER APPLI-

ANCE.

• DO NOT CONNECT TO ANY AIR DISTRIBU-

TION DUCT OR SYSTEM.

May allow ue gases to enter the house.

As phyx iation Ris k .

Mas onry Chimney Liner

F or optimal performance, masonry chimneys used to vent

this appliance should be:

1. Lined with a 6 inch (152mm) stainless steel liner.

• Installations into a clay ue without a stainless steel

liner may reduce draw which affects performance,

cause the glass to darke n and produce exce ssive

creosote.

2 . It is recommended that a chimney with a larger diameter

than 6 inches ( 1 5 2 mm) be relined.

• The oversized ue can cause poor performance and

contribute to the accumulation of creosote.

3 . H ave the chimney cleaned before the stove is installed

and operated.

T he following bullets list the more critical req uirements for a

properly constructed chimney:

• T he masonry wall of the chimney, if brick or modular

block, must be a minimum of 4 inches ( 1 0 2 mm) nominal

thickn ess.

• A chimney of rubble stone must be at least 12 inches

( 3 0 5 mm) thick.

• The chimney must have a re clay ue liner (or equivalent)

with a minimum thickn ess of 5 /8 inch ( 1 6 mm) and must

be installed with refractory mortar.

• An equivalent liner must be a listed chimney liner system

or other approved material.

•

Since an oversized ue contributes to the accumulation

of creosote, the size of the ue should be checked to

determine that it is not too large for the insert.

•

T he chimney should also be check ed to ensure it meets

the minimum standard of the National F ire P rotection

Association (NFPA) Standard 211.

• A chimney support package must be used when a

connection is made through the ceiling to a factory built

chimney.

• An approved thimble and chimney support package

are ab s olutely neces s ary to provide safe clearances to

combustible wall and ceiling material.

NOTICE : In C anada, the installation shall conform to

CAN/CSA-B365.

NOTICE : C heck with your local building authorities

and/or consult the National Fire Protection Association

(NFPA 211).

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 1 7

C. Ins talling Chimney Components

Chimney Connector

Single wall connector or stove pipe.

T his must be at least 2 4 gauge mild steel or 2 6 gauge blue

steel. T he sections must be attached to the appliance and

to each other with the crimped ( male) end pointing toward

the stove. All joints, including the connection at the ue

collar, should be secured with 3 sheet metal screws. M ak e

sure to follow the minimum clearances to combustibles.

W here passage through the wall, or partition of combustible

construction is desired in C anada, the installation shall

conform to CAN/CSA-B365.

F actory- built listed chimney connector ( vented) .

A listed connector (vented) must be used when installing

this unit in a mobile home. T he listed connectors must

conform to each other to ensure a proper t and seal.

Flue Gas

Direction

Crimped

End

Toward

Stove

Secure pipe sections with a

minimum of 3 screws

F igure 1 7 . 2 Chimney Connector ( Stov e P ipe)

Improper installation, adjustment, alteration, service or

maintenance can cause injury or property damage. Refer

to the owner’ s information manual provided with this appli-

ance. F or assistance or additional information consult a

qualied installer, service agency or your dealer.

WARNING

ONLY use connector:

• Within the room, between appliance and ceiling or wall.

C onnector shall NO T pass through:

• Attic or roof space

• Closet or similar concealed space

• Floor or ceiling

M aintain minimum clearances to combustibles

F ire Ris k .

F ollow C himney C onnector M anufacturer’ s

Instructions for P roper Installation.

T himb l e A ssemb l y :

1 2 in. ( 3 0 5 mm) o f

b rick separatio n

b etw een cl ay l iner

and co mb u stib l es.

F irecl ay l iner 5 / 8 in.

( 1 6 mm) M inimu m

o r E q u iv al ent.

Sil l su ppo rt

H ead er

Wo o d Stu d 2 in.

( 5 1 mm)

Cl earance f ro m

chimney w al l

F irecl ay l iner 5 / 8 in.

( 1 6 mm) M inimu m

o r E q u iv al ent.

F igure 1 7 . 1

Mas onry Chimney Liner ( Cont' d)

P age 1 8 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

D. Chimney Termination Req uirements

F ollow manufacturer’ s instructions for clearance, securing

ashing and terminating the chimney.

• M ust have an approved and listed cap

• M ust not be located where it will become plugged by

snow or other material

• Must terminate at least 3 feet (91cm) above the roof

and at least 2 feet ( 6 1 cm) above any portion of the

roof within 1 0 feet ( 3 0 5 cm) .

• Must be located away from trees or other structures



F igure 1 8 . 1

E. 2 - 1 0 - 3 Rule

F igure 1 8 . 2

NOTE:

• Chimney performance may vary.

• Trees, buildings, roof lines and wind conditions affect

performance.

• Chimney height may need adjustment if smoking or

overdraft occurs.

3 ft. (91cm)

Minimum

Less than 10 ft. (305cm)

2 ft. (61cm)

3 ft. (91cm)

Minimum

10 ft. (305cm) To Nearest Roofline

2 ft. (61cm)

Pitched Roof

10 ft. (305cm) or more

3 ft. (91cm) Minimum

Less than 10 ft. (305cm)

2 ft. (61cm)Minimum

3 ft. (91cm) Minimum

Wall or Parapet

Flat Roof

Is le Royale Wood Stov e

M arch 2 1 , 2 0 1 3 2 5 0 - 5 7 6 3 F P age 1 9

Mob ile Home Ins tallation

1 0 . B urn wood only. O ther types of fuels may generate

poisonous gases ( e.g., carbon monoxi de) .

1 1 . If unit burns poorly while an ex haust blower is on in

home, ( i.e., range hood) , increase combustion air.

1 2 . Installation shall be in accordance with the M anufacturers

H ome & Safety Standard ( H U D) C F R 3 2 8 0 , P art 2 4 .

1. An outside air inlet must be provided for combustion See

page 1 3 for installation information.

2. Appliance must be secured to the mobile home structure

by bolting the pedestal through hearth pad and into oor.

3. Appliance must be grounded with #8 solid copper

grounding wire or eq uivalent and terminated at each end

with N.E .C . approved grounding device.

4. Appliance must be installed with an approved UL103 HT

ventilated chimney connector, UL103 HT chimney, and

terminal cap with spark arrestor. Never use a single wall

connector ( stove pipe) in a mobile home installation. U se

only double-wall connector pipe, Dura-Vent DVL, Selkirk

metalbestos DS or Security DL double-wall connector or

any listed double- wall connector pipe.

5 .

In C anada, this appliance must be connected to a 6 inch

(152mm) factory-built chimney conforming to CAN/ULC-

629M, STANDARD FOR FACTORY BUILT CHIMNEYS.

6 . F ollow the chimney and chimney connector manufacturer’ s

instructions when installing the ue system for use in a

mobile home.

7 . M aintain clearance to combustibles.

8 . F loor protection req uirements must be followed precisely.

9 . U se silicone to create an effective vapor barrier at

the location where the chimney or other component

penetrates to the ext erior of the structure.

You mus t us e a Q uadra- F ire Outs ide Air K it P art

8 3 1 - 1 7 8 0 for ins tallation in a mob ile home.

NOTE: O ffsets from the vertical, not ex ceeding 4 5 ° , are

allowed per Section 9 0 5 ( a) of the U niform M echanical C ode

( U M C ) . O ffsets greater than 4 5 ° are considered horizo ntal

and are also allowed, providing the horizo ntal run does not

exce ed 7 5 % of the vertical height of the vent. C onstruction,

clearance and termination must be in compliance with the

UMC Table 9C. This installation must also comply with NFPA

2 1 1 .

NOTE: T op sections of chimney must be removable to allow

maxi mum clearance of 1 3 .5 feet ( 4 1 1 cm) from ground level

for transportation purposes.

F igure 1 9 . 1

OUTSIDE AIR

TERMINATION CAP

(contains rodent screen)

FLEX FLANGE

CAUTION

THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MOBILE HOME

FLOOR, WALL AND CEILING/ROOF MUST BE MAIN-

TAINED

Do NO T cut through:

• Floor joist, wall, studs or ceiling trusses.

• Any supporting material that would affect the structural

integrity.

NEVER INSTALL IN A SLEEPING ROOM.

C onsumes oxyg en in the room.

WARNING

As phyx iation Ris k .

P age 2 0 2 5 0 - 5 7 6 3 F M arch 2 1 , 2 0 1 3

Is le Royale Wood Stov e

Appliance Set- Up

Locknut

Door Cross Section

Latch Cam

Spacing Washers

Square Key

Handle

Teflon Washer

DO NOT

REMOVE

Included in K it: 1 lock nut, 1 porcelain handle, 1 screw

adapter, 1 gold or nickl e handle, 1 sq uare ke y, 4 spacing

washers, 1 cam latch

Tools Needed: 9/16 box end wrench, at head screwdriver.

1. Install teon washer on door handle shaft.

2 . Slide door handle through door.

3 . Install spacing washers( s) as showin in F igure 2 0 . 1 .

4 . Install ke y in groove.

5. Align groove in latch cam with key; slide latch cam over

shaft.

6 . Install lockn ut but do not overtighten, the handle needs

to move smoothly.

INSTALL P ORCELAIN HANDLE:

1 . Insert handle adapter with threads going into the porce-

lain handle. F igure 2 0 . 2 .

2. Thread in completely, using a at head screwdriver.

F igure 2 0 . 1

Porcelain

Handle

Thread

End

F igure 2 0 . 2

A. Door Handle As s emb ly

B . Adj us ting The B lower Speed Control

If Necessary

NOTE: W hen the speed control is turned clock wise, it will

click on to high speed. T urn the speed control

clockwise to decrease the speed. At full

clock wise, the blower should blow gently, but

should not stop.

1 . W ith the stove plugged in, turn the speed control kn ob

to slow ( full clockw ise) .

2. With a small screwdriver, adjust the blower speed by

turning the adjustment mechanism through the hole on

the side of the speed control.

3. Adjust the speed so the blower runs slowly, but does

not stop. T urn clock wise to slow the blower and

counterclockw ise to increase the speed.

La page est en cours de chargement...

Quadra-Fire Isle Royale Le manuel du propriétaire

Marque: Quadra-Fire

Modèle: Isle Royale

Catégorie: Poêles

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Quadra-Fire Isle Royale Owner's manual

Quadra-Fire Isle Royale Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Quadra-Fire Isle Royale Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents