Martin Exterior Linear Pro Graze QUAD Mode d'emploi

Exterior Linear Pro Series

Exterior Linear Pro QUAD Cove et QUAD Graze

Exterior Linear Pro CTC Cove et CTC Graze

Exterior Linear Pro DV

Guide de l’utilisateur

(avec Guide d’installation et de sécurité inclus)

QUAD Cove

QUAD Graze

CTC Cove

QUAD DV

CTC Graze

Junction Box Power DMX to PD

visuels sujets à modifications sans préavis. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS et ses sociétés affiliées

déclinent toute responsabilité en cas de blessure, dommage, direct ou indirect, conséquent ou économique ou de toute

autre type occasionné par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ou la non-fiabilité des informations contenues dans ce

manuel. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux Etats Unis

d’Amérique et/ou d’autres pays.

HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, Olof Palmes Allé 44, 8200 Aarhus N, Denmark

HARMAN PROFESSIONAL SOLUTIONS U.S., 8500 Balboa Blvd., Northridge CA 91329, USA

www.martin.com

Exterior Linear Pro Series, User and Safety/Installation Manuals, French, Rev. B – P/N 5140735-00

Table des matières

Introduction .............................................................................................................. 4

Gamme Exterior Linear Pro ................................................................................ 4

Caractéristiques ................................................................................................. 5

Avant d’utiliser ce produit pour la première fois .................................................. 5

Configuration de l’appareil ....................................................................................... 6

Martin Companion® et RDM ............................................................................... 6

Inventaire des appareils connectés .................................................................... 6

Paramètres supportés ........................................................................................ 6

Configuration du mode DMX .............................................................................. 7

Courbes de gradation ......................................................................................... 8

Gestion de la couleur ......................................................................................... 8

Gestion de la puissance ..................................................................................... 8

Etat de l’appareil ................................................................................................. 8

Messages d’état ................................................................................................. 9

Utilitaires ............................................................................................................. 9

Mise en œuvre du mode autonome ....................................................................... 10

Mise en œuvre de l’appareil ................................................................................... 13

Séquences de test et état de l’appareil ............................................................ 13

Contrôle en DMX .............................................................................................. 13

Identification des appareils dans l’installation ................................................... 13

Protocoles DMX ..................................................................................................... 14

Modèles à composition de couleur QUAD ........................................................ 14

Modèles CTC ................................................................................................... 18

Fonctions RDM ...................................................................................................... 21

4 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

Introduction

Attention ! Avant d’installer ou de mettre en service l’Exterior Linear Pro, lisez la

dernière mise à jour du Guide d’installation et de sécurité avec une attention particulière

pour les Précautions d’emploi. Le Guide d’installation et de sécurité est également

inclus à la fin de ce document.

Important ! Les spécifications complètes de l’Exterior Linear Pro et de ses accessoires

sont disponibles dans la rubrique consacrée à l’Exterior Linear Pro du site web de

Martin® à l’adresse www.martin.com.

Merci d’avoir choisi l’Exterior Linear Pro de Martin.

Ce Guide de l’utilisateur est un complément au Guide d’installation et de sécurité fourni avec l’appareil et

inclus à la fin de ce Guide de l’utilisateur. Ce document combiné est également disponible en

téléchargement depuis la rubrique consacrée à l’Exterior Linear Pro du site web de Martin :

www.martin.com. Le Guide de l’utilisateur contient des informations principalement destinées au

concepteur lumière ou à l’opérateur tandis que le Guide d’installation et de sécurité contient des

informations destinées à tous les utilisateurs, en particulier les techniciens et les installateurs.

Nous vous recommandons de vérifier régulièrement la disponibilité de mises à jour sur le site web de

Martin. Nous publierons des versions révisées à chaque fois qu’il est possible d’améliorer la qualité des

informations que nous vous fournissons et à chaque mise à jour du logiciel avec de nouvelles

fonctionnalités ou avec des modifications. A chaque révision de ce document, l’historique des

changements importants est listé en page 2 pour vous guider.

Gamme Exterior Linear Pro

La gamme Exterior Linear Pro de Martin® est une ligne de projecteurs robustes pour l’extérieur à base de

LEDs, dont les variantes s’adaptent à de nombreuses applications :

Applications et design

Trois designs sont disponibles :

• Variantes Graze pour l’illumination des murs et des surfaces.

• Variantes Cove pour les applications d’éclairage indirect.

• Variantes DV pour les effets en vision directe. Leur segmentation logicielle de 15 cm permet des effets

animés en basse résolution.

Composition de couleurs et CTC

Composition de couleur QUAD

Les variantes QUAD de l’Exterior Linear Pro disposent de LEDs RVB+Blanc et proposent un contrôle RVB

avec addition automatique de blanc. Ils ont une résolution de 8 LEDs par pied (30 cm). Les variantes

QUAD ont un canal de contrôle de température de couleur spécifique qui reproduit la courbe du corps noir

de 1000 K à 12850 K.

Outre le contrôle global de l'appareil, les variantes QUAD disposent de modes DMX qui donnent un

contrôle RVB de segments individuels. Dans les modes de contrôle de segment, vous pouvez régler la

température de couleur par défaut via RDM.

Les variantes QUAD sont disponibles sous les formes suivantes :

• Graze (15° d’ouverture angulaire native)

• Cove (100° d’ouverture angulaire native)

• DV (Direct View, vision directe avec diffuseur rond)

CTC

Les variantes CTC de l’Exterior Linear Pro (Controllable Color Temperature) proposent une plus grande

qualité de lumière et une meilleure efficacité que les QUAD. Ils proposent un réglage de température de

couleur de 2700 à 6500 K sur la base de 3 LEDs à couleur discrète pour une haute efficacité, avec une

résolution de 12 LEDs par pied (30 cm).

Les variantes CTC sont disponibles sous les formes suivantes :

• Graze (9° d’ouverture angulaire native)

• Cove (100° d’ouverture angulaire native)

Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur 5

Longueur

Tous les modèle sont disponibles en 1.02 ft. (312 mm) et 4.02 ft. (1227 mm).

Options de montage

Une gamme d’accessoires de pose est disponible. Consultez le Guide d’installation et de sécurité de la

gamme Exterior Linear Pro pour plus de détails.

Diffuseurs asymétriques pour les variantes Graze

Des films diffusants asymétriques à micro-lentilles sont disponibles pour les variantes Graze uniquement.

Ces diffuseurs proposent des options supplémentaires d’ouverture angulaire. Consultez la rubrique de

l’Exterior Linear Pro du site web de Martin pour plus de détails.

Caractéristiques

Toute la gamme Exterior Linear Pro dispose des caractéristiques ci-dessous :

• LEDs haute luminosité et longue durée

• Contrôle en DMX

• Adressage et configuration en RDM

• Mode autonome avec 20 mémoires compatible avec le reste de la gamme Martin

• Accessoires anti-éblouissement discrets et fonctionnels

• Programmable en une barre ou en segments de 6 pouces (15 cm)

• Indice de protection IP 66 (adapté à l’installation pérenne en extérieur)

• Alimentation auto adaptative 100-277 V, 50/60 Hz intégrée

• Câblage simplifié à l’aide de câbles hybrides (alimentation + commande) cascadables

• Vaste gamme d’accessoires de pose

• Test et diagnostic embarqué accessible par interface magnétique

Avant d’utiliser ce produit pour la première fois

1. Consultez les pages de support technique du site de Martin Professional sur www.martin.com pour

obtenir les dernières mises à jour de la documentation et des informations techniques sur ce produit.

Les révisions des modes d’emploi Martin sont identifiées par la lettre sur la 2ème page de couverture.

Lisez la dernière version du Guide d’installation et de sécurité inclus à la fin de ce manuel en

attachant une attention particulière à la section ‘Précautions d’emploi’.

2. Déballez soigneusement le produit et vérifiez que le transport n’a causé aucun dommage. N’essayez

pas d’installer un produit endommagé.

3. Avant d’utiliser le produit, vérifiez que la tension et la fréquence prévues pour l’alimentation électrique

correspondent aux besoins de l’appareil.

4. Retirez le film protecteur de la lentille frontale lorsque vous avez terminé l'installation de l'appareil.

5. Si les appareils sont exposés à des changements de température brutaux, laissez-leur le temps de

chauffer ou de refroidir avant de les mettre sous tension. Cela évitera tout dommage consécutif à de

la condensation.

6 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

Configuration de l’appareil

Attention ! Lisez la dernière version du Guide d’installation et de sécurité inclus à la fin

de ce manuel en attachant une attention particulière à la section ‘Précautions d’emploi’

avant de commencer la configuration et la mise en service.

Ce chapitre couvre l’utilisation de l’appalication Martin Companion pour configurer et gérer les appareils

de la gamme Exterior Linear Pro via RDM. Bien que nous recommandions l’utilisation de Martin

Companion, la plupart des contrôleurs RDM seront compatibles avec les Exterior Linear Pro. Vérifiez avec

le fabricant du contrôleur si vous ne trouvez pas les Exterior Linear Pro de Martin dans la liste des

appareils compatibles. Les procédures et les noms employés par les différents contrôleurs peuvent varier

d’un modèle à l’autre.

Configuration d’un appareil unique ou d’une série d’appareil

Vous pouvez configurer un appareil isolé dans un groupe en lui envoyant des commandes RDM en

unicast ou toute une série d’appareils interconnectés en émettant des commandes RDM en broadcast.

Martin Companion® et RDM

Pour configurer les Exterior Linear Pro via RDM, nous vous invitons à utiliser l’interface PC / DMX Martin

Companion Cable disponible comme accessoire chez votre distributeur Martin. Cette interface se

branche sur le port USB d’un PC sous Windows et aux appareils par son port DMX. Cette interface est

conçue pour fonctionner avec la suite d’applications Martin Companion pour PC Windows que vous

pouvez télécharger gratuitement sur le site de Martin www.martin.com. La suite Martin Companion se

mettra à jour des dernières fonctionnalités et du dernier firmware de l’Exterior Linear Pro dès que votre PC

sera connecté à Internet.

Les instructions pour le raccordement de l’interface Martin Companion Cable sont fournies avec l’interface

et peuvent être téléchargées sur le site Web de Martin.

Martin Companion propose les fonctions suivantes :

• Interface intuitive pour PC

• Mise à jour des firmwares

• Configuration et adressage par RDM

• Programmation des modes autonomes avec déclenchement autonome à la mise sous tension.

Fonctions RDM

La liste complète des fonctions RDM supportées par l’Exterior Linear Pro est donné à la fin de ce chapitre.

Ces fonctions sont généralement identifiées par le terme géérique de ‘PID’ ou ‘Parameters ID’.

Inventaire des appareils connectés

Avant de communiquer avec les luminaires en RDM, vous devez envoyer une commande de détection

(‘Device discovery’) à tous les appareils connectés afin que le contrôleur RDM les identifie. Pour ce faire, il

récupère et analyse tous les identifiants uniques (UID) de chaque appareil répondant à la commande. Ce

processus peut prendre quelques temps selon le nombre de machines connectées.

Pour identifier les machines présentes :

1. Vérifiez que les machines sont correctement connectées au contrôleur RDM et qu’elles sont sous

tension.

2. Envoyez une commande d’inventaire via RDM (Martin Companion effectue cette opération dès que le

câble est connecté).

3. Laissez le temps au contrôleur d’identifier toutes les machines présentes et de préparer les

communications avec celles-ci.

Paramètres supportés

Les Exterior Linear Pro communiquent les paramètres qu’ils utilisent au contrôleur RDM et donnent une

brève information sur leur état.

Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur 7

Configuration du mode DMX

Mode DMX

Vous pouvez configurer le mode de fonctionnement DMX de chaque appareil par RDM. Les différents

mode DMX changent le contrôle de la couleur ou de la température de couleur et vous permettent de

segmenter l’appareil en plusieurs éléments individuels. Consultez la section ‘Protocoles DMX’ en fin de

manuel pour plus de détail sur les modes disponibles.

Puisque le mode affecte le nombre de canaux DMX utilisés, il affecte aussi les adresses assignées aux

appareils. Il est donc préférable de choisir le mode DMX avant d’assigner les adresses DMX.

Consultez la section ‘Protocoles DMX’ en fin de manuel pour une liste détaillée des fonctions disponibles

et des nombres de canaux DMX utilisés par les Exterior Linear Pro.

Vous pouvez configurer le mode DMX pour chaque machine individuellement avec une commande RDM

en unicast ou pour toutes les machines connectées avec une commande RDM en broadcast.

Réglage de l’adresse DMX

Cette commande RDM permet d’assigner une adresse DMX à un appareil connecté sur le réseau.

L’adresse DMX, ou canal de base, est le premier canal utilisé par l’appareil pour recevoir ses commandes

du contrôleur DMX. Il lit et décode ce canal et les canaux suivant immédiatement. Si un appareil nécessite

4 canaux DMX et qu’il est configuré à l’adresse 001, il utilisera les canaux 001,002, 003 et 004. La

machine suivante peut alors recevoir l’adresse 5. Si celle-ci utilise également 4 canaux, la troisième

adresse disponible sera 009 et ainsi de suite.

Vous pouvez configurer l’adresse DMX pour chaque machine individuellement avec une commande RDM

en Unicast ou pour toutes les machines connectées avec une commande RDM en Broadcast. Pour un

contrôle individuel de chaque appareil, chacun doit avoir sa propre adresse DMX. Tous les appareils

partageant la même adresse auront un comportement strictement identique et il ne sera pas possible de

les dissocier dans la programmation.

La procédure type ressemblera à celle-ci-dessous selon le contrôleur RDM que vous utiliserez :

1. Ouvrez la fonction Scan→Properties→Advanced→Choose PID→Set DMX START ADDRESS

2. Dans la colonne DMX Address, entrez l’adresse DMX que vous souhaitez affecter à la machine (ou à

toutes les machines si vous effectuez un broadcast).

3. Confirmez votre sélection.

Comportement en cas d’absence de signal DMX

Cette commande permet de choisir le comportement de l’appareil lorsqu’il ne reçoit pas de signal DMX.

Vous pouvez configurer le comportement des appareils lorsqu’ils ne reçoivent pas de signal DMX (ou si le

signal DMX qu’ils reçoivent est interrompu pendant le fonctionnement normal). Quatre options sont

disponibles

• Blackout – noir général. La machine passe au noir lorsqu’aucun signal DMX n’est détecté. Cette

option est intéressante si vous souhaitez contrôler le système uniquement en DMX.

• Standalone – mode autonome. L’appareil passe en mode autonome si aucun signal n’est reçu. Si

vous avez programmé une ou plusieurs mémoires internes par RDM et DMX, l’appareil joue ces

mémoires s’il ne reçoit pas de signal DMX.

• Default Value – valeur par défaut. Toutes les LEDs s’allument à 100% lorsqu’aucun signal DMX n’est

détecté.

• Last received value – dernière valeur reçue. L’appareil mémorise la dernière commande DMX reçue

et l’utilise en cas d’absence de signal.

8 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

Courbes de gradation

Quatre courbes sont programmables par RDM :

• Optically linear – optiquement linéaire. L’intensité est proportionnelle à la commande DMX reçue.

• Square law – loi des carrés, réglage par défaut. Le réglage d’intensité est plus fin en début et en fin de

commande.

• Inverse square law – loi des carrés inverse. Le réglage est plus fin en milieu de commande.

• S-Curve – courbe en S. Le réglage est plus précis en début et en fin de commande et plus grossier au

centre de la commande.

Gestion de la couleur

Deux options de contrôle de la couleur sont disponibles :

• Calibrated – étalonné. Toutes les couleurs sont cohérentes.

• Calibrated Extended – étalonnage étendu, réglage par défaut. Le point blanc est étalonné mais vous

pouvez utiliser la saturation maximale de chaque composante.

Température de couleur par défaut lors du contrôle de

segments

Dans les variantes d'Exterior Linear Pro QUAD, les modes de contrôle DMX par segments offrent

uniquement un contrôle RVB. La température de couleur globale par défaut est fixée à 4000 K.

Cependant, il est possible d'ajuster la température de couleur par défaut via RDM. Si vous employez un

contrôleur RDM tel que Martin Companion, vous pouvez entrer la température de couleur souhaitée de

1000 K à 12850 K à l'aide du réglage RDM MANUAL CTC VALUE.

Gestion de la puissance

Vous pouvez limiter la consommation électrique de l’Exterior Linear Pro par RDM. La limitation de

puissance vous permet d’équilibrer la puissance consommée en fonction de la luminosité nécessaire.

Trois options sont disponibles :

• Max. 12 watt par pied / 30 cm (réglage par défaut) – Intensité lumineuse maximale. La consommation

ne dépassera pas 12 W par pied linéaire / 30 cm.

• Max. 10 watt par pied / 30 cm – Légère réduction de la consommation et de l’intensité lumineuse

produite.

• Max. 5 watt par pied / 30 cm – Réduction significative de la consommation et de l’intensité lumineuse.

Ce réglage est compatible avec la norme californienne ASHRAE.

Etat de l’appareil

L’Exterior Linear Pro peut fournir les informations suivantes au contrôleur RDM :

• Informations basiques : type et longueur.

• Nom du produit et du fabricant.

• Label de l’appareil : Cette valeur peut être modifiée par l’utilisateur et permet d’identifier les appareils

par un numéro arbitraire.

• Version du logiciel actuellement installé.

• Liste des capteurs de température et de leur valeur.

• Nombre d’heures absolu sous tension depuis la sortie d’usine (non initialisable).

• Nombre d’heures absolu d’allumage des LEDs depuis la sortie d’usine (non initialisable).

• Nombre de cycles d’alimentation absolu depuis la sortie d’usine (non initialisable).

• Numéro de série : ce numéro d’usine ne peut pas être modifié.

Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur 9

Messages d’état

L’Exterior Linear Pro dispose d’une procédure d’auto-diagnostique qui détecte tout problème concernant

l’utilisation ou la sécurité (dépassement de température par exemple). Il communique son état sous la

forme de messages d’avertissement ou d’état. Ces messages peuvent être exploités pour l’entretien du

système.

Il est possible de :

• Demander une liste de n’importe quel message d’état mémorisé par l’appareil.

• Consulter les informations sur ces messages.

• Vider l’historique des messages d’état.

Utilitaires

Les fonctions RDM seront également utiles :

• Pixel flip – Inverse l’ordre des segments lorsque l’appareil est segmenté en 2/4/8 parties. Cela permet

d’accélérer la programmation quand les appareils ne sont pas tous installés dans le même sens.

• Reset device – Initialise complètement la carte électronique de l’appareil.

• Perform self-test – Déclenche une série de séquences pour tester l’appareil.

• Self-test description – Permet de choisir un test dans une liste de séquences qui testent une

fonctionnalité, les LEDs ou tous les aspects de l’appareil.

• Factory defaults – Efface tout réglage par défaut effectué en RDM et ramène l’appareil à sa

configuration d’usine.

10 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

Mise en œuvre du mode autonome

Le mode autonome de l’Exterior Linear Pro requiert l’usage de Martin Companion. Cette application

gratuite et son câble interface offrent les fonctions suivantes :

• Interface PC intuitive.

• Programmation à distance par la ligne DMX.

• Programmation simplifiée de plusieurs appareils simultanément.

• Combinaison de plusieurs appareils Martin dans la même séquence.

• Mode autonome avec démarrage dès la mise sous tension

• Programmation de 20 mémoires avec temps de transfert et de maintien individuels.

En mode autonome, chaque appareil ‘joue’ une mémoire (couleur et intensité) ou une séquence pouvant

contenir jusqu’à 20 mémoires si vous utilisez Martin Companion. Une fois les mémoires programmées, les

appareils peuvent les jouer sans signal DMX.

Pour programmer le mode autonome avec Martin Companion:

1. Connectez l’interface Martin Companion Cable et un PC équipé de l’application Martin Companion à

la ligne DMX. Mettez les appareils à programmer sous tension. Si l’inventaire des appareils

connectés n’a pas été fait dans Martin Companion, attendez que le compteur Discovery s’arrête.

Cela signifie que l’inventaire est complet.

2. Une fois tous les appareils découverts et identifiés, donnez-leur le mode DMX choisi avec la colonne

Mode. Le mode DMX détermine les fonctions disponibles pour les mémoires du mode autonome

dans les étapes suivantes.

3. Voir illustration ci-dessous. Choisissez les machines à configurer avec les cases à cocher de la

colonne Select puis cliquez sur Create New Show pour passer à l’étape suivante (il est également

possible de modifier une animation déjà programmée dans les appareils).

Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur 11

4. Voir illustration ci-dessous. Cliquez sur Create Looks pour ouvrir le mode de création de mémoires.

a. Choisissez le ou les appareils à contrôler dans la liste en haut de l’écran.

b. Créez le visuel désiré pour les appareils sélectionnés dans la mémoire 1 avec les tirettes de

contrôle. Le nombre et les fonctions des tirettes dépendent du mode DMX activé dans l’étape

précédente.

c. Choisissez d’autres machines à contrôler dans la liste en haut de l’écran.

d. Répétez les étapes b. et c. jusqu’à ce que le visuel programmé soit satisfaisant sur toutes les

machines de la mémoire 1.

e. Pour créer une seconde mémoire, cliquez sur Add Scene.

f. Répétez les étapes a. à d. pour créer le visuel de la mémoire 2.

g. Répétez les étapes e. et f. pour ajouter plus de mémoires.

h. Vous pouvez naviguer dans les mémoires déjà créées avec les boutons Previous Scene et

Next Scene.

i. Une fois les mémoires créées, cliquez sur Set Timing pour passer à l’étape suivante.

5. Voir illustration ci-après. Sur la page Set Timing, vous pouvez régler la durée Duration et le temps

de transfert Fade Time de chaque mémoire. Choisissez une ou plusieurs cases pour modifier les

temporisations. Cliquez sur Play All pour que les appareils jouent les mémoires enregistrées avec les

temporisations programmées. Une fois le résultat satisfaisant, cliquez sur Run pour passer à l’étape

suivante.

12 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

6. Voir illustration ci-dessous. Dans l’onglet Run, cliquez sur Start Stand Alone Show pour finaliser la

programmation. L’application vous demande de déconnecter le câble DMX entre l’interface Martin

Companion et les appareils. Dès le câble débranché, les appareils démarrent leur mode autonome.

Mode autonome synchronisé

Tous les appareils programmés pour le mode autonome synchronisent la restitution de leurs mémoires

internes. Les appareils doivent pour cela être interconnectés par une ligne DMX mais sans contrôleur. La

synchronisation permet aux appareils de jouer la même position dans la séquence avec sa durée et son

de transfert même si chaque appareil a son propre visuel programmé dans chaque mémoire de la

séquence.

Notez que Martin Companion assigne automatiquement un appareil comme hôte et les autres comme

clients du mode autonome. L’hôte signale simplement aux autres appareils ‘d’exécuter la mémoire X avec

le transfert Y’. Les informations d’intensité, de couleur, de CTC etc. utilisées par les appareils dans un

visuel sont mémorisées individuellement dans chaque machine. Chaque appareil peut avoir son propre

visuel dans chaque pas de la séquence. Seuls le transfert et la durée sont synchronisés.

Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur 13

Mise en œuvre de l’appareil

Attention ! Lisez la dernière version du Guide d’installation et de sécurité inclus à la fin

de ce manuel en attachant une attention particulière à la section ‘Précautions d’emploi’

avant de commencer la configuration et la mise en service.

Soyez conscient que la luminosité des LEDs, comme de n’importe quelle source de lumière, change

graduellement pendant les milliers d’heures d’utilisation. Si vous devez respecter des contraintes

chromatiques précises, vous aurez peut-être à réajuster la programmation avec un contrôleur.

Séquences de test et état de l’appareil

Le Guide d’installation et de sécurité de l’Exterior Linear Pro inclus à la fin de ce manuel contient des

informations sur les codes d’erreur et les séquences de test que vous trouverez certainement utiles pour

mettre en œuvre l’appareil.

Contrôle en DMX

Une fois que le mode DMX et l’adresse DMX de chaque appareil sont configurés en RDM, vous pouvez

les piloter avec un contrôleur DMX connecté à l’installation.

Consultez la section ‘Protocoles DMX’ à la fin de ce manuel pour le détail des options de contrôle

disponibles.

Identification des appareils dans l’installation

Pour faciliter la programmation et le contrôle de l’installation, vous pouvez utiliser une commande RDM

qui force un flash sur un appareil pour l’identifier. Pour identifier un appareil :

1. Passez toutes les machines au noir si vous les avez allumées.

2. Envoyez une commande IDENTIFY DEVICE en unicast à un appareil en particulier en RDM.

L’appareil répond par un flash blanc qui vous permet de le repérer. Martin Companion vous permet

cette fonction également en cliquant simplement sur le bouton “Identify” dans la barre d’outils : tout

appareil sélectionné s’identifiera immédiatement. Vous pouvez également utiliser les touches

fléchées pour naviguer dans la liste des machines et déclencher un flash sur la machine

correspondante.

3. Si votre contrôleur DMX est compatible RDM, vous pouvez identifier les machines directement depuis

votre contrôleur DMX.

14 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

Protocoles DMX

Modèles à composition de couleur QUAD

Les modèles QUAD disposent de LEDs RGBW. Les modes ci-dessous sont disponibles :

Tous modèles

• Mode Standard : contrôle en 16 bits de l’intensité générale, contrôle 8 bits de la couleur RGB avec

blanc géré automatiquement et d’un canal CTC à température de couleur variable de 1000 K à 12 850

K par pas de 50 K.

• Mode Raw : contrôle brut RGBW de l’appareil, un canal par couleur.

Modèles 4 ft.

• Mode 8-segment (8 segments de 15 cm/6 in.)

• Mode 4-segment (4 segments de 30 cm/1 ft.)

• Mode 1-segment (1 segment de 120 cm/4 ft.)

contrôle RGB de chaque segment. Blanc géré automatiquement.

Modèles 1 ft.

• Mode 2-segment (2 segments de 15 cm/6 in.)

• Mode 1-segment (1 segment de 30 cm/1 ft.)

contrôle RGB de chaque segment. Blanc géré automatiquement.

Dans les modes de contrôle de segments vous pouvez régler la température de couleur globale par

default en vous servant d’un contrôleur RDM.

Mode Standard – 6 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

1 et 2

0-65535

Gradateur Intensité générale 0 – 100%

Fondu

0

3

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

255

4

0-255

Vert 0-100%

Fondu

255

5

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

255

6

0-18

19-77

78

79-127

128

129-254

255

Contrôle de température de couleur

1000 K

1050 K à 3950 K par pas de 50 K

4000 K

4050 K à 6450 K par pas de 50 K

6500 K

6550 K à 12 800 K par pas de 50 K

12 850 K

Fondu

78

Mode Raw – 4 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

1

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

2

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

3

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

4

0-255

Blanc 0-100%

Fondu

0

Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur 15

Mode 1-segment – 3 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

1

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

2

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

3

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Mode 2-segment (modèles 1 ft. uniquement) – 6 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

Segment 1

1

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

2

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

3

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 2

4

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

5

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

6

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Mode 4-segment (modèles 4 ft. uniquement) – 12 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

Segment 1

1

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

2

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

3

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 2

4

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

5

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

6

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 3

7

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

8

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

9

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

16 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

Segment 4

10

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

11

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

12

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Mode 8-segment (modèles 4 ft. uniquement) – 24 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

Segment 1

1

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

2

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

3

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 2

4

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

5

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

6

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 3

7

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

8

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

9

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 4

10

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

11

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

12

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 5

13

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

14

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

15

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 6

16

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

17

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

18

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 7

19

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

20

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

21

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

Segment 8

Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur 17

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

22

0-255

Rouge 0-100%

Fondu

0

23

0-255

Vert 0-100%

Fondu

0

24

0-255

Bleu 0-100%

Fondu

0

18 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

Modèles CTC

Les modèles CTC à contrôle de température de couleur (température du blanc réglable) permettent en

plus du contrôle d’intensité de 0 à 100% le réglage de la température de couleur de 2700 K à 6500 K par

pas de 50 K. Les modes DMX suivants sont disponibles :

Tous modèles

• Mode Standard : contrôle en 16 bits de l’intensité générale, contrôle 8 bits de la température de

couleur de 2700 à 6500 K par pas de 50 K.

Modèles 4 ft.

• Mode 8-segment (8 segments de 15 cm/6 in.)

• Mode 4-segment (4 segments de 30 cm/1 ft.)

• Mode 1-segment (1 segment de 120 cm/4 ft.)

contrôle direct des LEDs 2700 K, 4000 K et 6500 K permettant un contrôle flexible de la température

de couleur et de l’intensité.

Modèles 1 ft.

• Mode 2-segment (2 segments de 15 cm/6 in.)

• Mode 1-segment (1 segment de 30 cm/1 ft.)

• contrôle direct des LEDs 2700 K, 4000 K et 6500 K permettant un contrôle flexible de la température

de couleur et de l’intensité.

Mode standard – 3 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

1 et 2

0-65535

Gradateur Intensité générale 0 – 100%

Fondu

0

3

0-51

52

53-77

78

79-127

128-255

Contrôle de température de couleur

2700 K

2750 K à 3950 K par pas de 50 K

4000 K

4050 K à 6450 K par pas de 50 K

6500 K

Fondu

78

Mode 1-segment – 3 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

1

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

2

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

3

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur 19

Mode 2-segment (modèles 1 ft. uniquement) – 6 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

Segment 1

1

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

2

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

3

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Segment 2

4

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

5

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

6

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Mode 4-segment (modèles 4 ft. uniquement) – 12 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

Segment 1

1

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

2

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

3

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Segment 2

4

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

5

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

6

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Segment 3

7

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

8

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

9

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Segment 4

10

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

11

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

12

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

20 Exterior Linear Pro Series, Guide de l’utilisateur

Mode 8-segment (modèles 4 ft. uniquement) – 24 canaux DMX

Canal

DMX

Fonction

Transfert

Valeur

par

défaut

Segment 1

1

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

2

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

3

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Segment 2

4

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

5

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

6

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Segment 3

7

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

8

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

9

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Segment 4

10

0-255

2700 K, intensité 0-100%

Fondu

0

11

0-255

4000 K, intensité 0-100%

Fondu

0

12

0-255

6500 K, intensité 0-100%

Fondu

0

Segment 5

13

0-255

2700 K Intensity 0-100%

Fade

0

14

0-255

4000 K Intensity 0-100%

Fade

0

15

0-255

6500 K Intensity 0-100%

Fade

0

Segment 6

16

0-255

2700 K Intensity 0-100%

Fade

0

17

0-255

4000 K Intensity 0-100%

Fade

0

18

0-255

6500 K Intensity 0-100%

Fade

0

Segment 7

19

0-255

2700 K Intensity 0-100%

Fade

0

20

0-255

4000 K Intensity 0-100%

Fade

0

21

0-255

6500 K Intensity 0-100%

Fade

0

Segment 8

22

0-255

2700 K Intensity 0-100%

Fade

0

23

0-255

4000 K Intensity 0-100%

Fade

0

24

0-255

6500 K Intensity 0-100%

Fade

0

La page est en cours de chargement...

Martin Exterior Linear Pro Graze QUAD Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Martin Exterior Linear Pro Graze QUAD Mode d'emploi

Documents connexes