Me WA-11 Manuel utilisateur

WA-11

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

WA-11 | DEUTSCH

2

5

3

4

ABB. 1

7

6

9

8

11

10

1

WA-11 | DEUTSCH

2

DEUTSCH | WA-11

3

DEUTSCH | WA-11

3

ABB. 2

ABB. 3

13

12

7

14

WASSER-SENSOR

WA-11 | DEUTSCH

4

MONTAGE- UND

BETRIEBSANLEITUNG

für Wasseralarm Modell WA-11

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des Was-

seralarms WA-11. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung vor Inbe-

triebnahme des Geräts sorgfältig

durch und bewahren Sie diese für

eine eventuelle spätere Verwendung

auf.

Mit diesem Wasseralarm werden

angeschlossene Geräte (max. 3680

Watt) wahlweise EIN oder AUS

geschaltet, sobald der Sensor mit

Wasser in Berührung kommt. Hat

der Wasseralarm Wasser detektiert,

ertönt außerdem ein Alarm. Der

Zustand kann ebenfalls über die

TUYA-App am Smartphone über-

wacht werden.

Bitte beachten Sie, dass wir keinen

Einuss auf die Entwicklung der

TUYA-App haben.

Dieser Wasseralarm ist nur für den

Gebrauch in Innenräumen zugelas-

sen und darf nicht hintereinander

gesteckt werden.

LIEFERUMFANG

1x Wasseralarm inkl. 2m Sensorlei-

tung und Sensor

2x Ringkabelschuhe

1x Befestigungsmaterial

1x Anleitung

LEGENDE

1 = Wasseralarm

2 = ALARM-LED

3 = RESET-Taster

4 = Lautsprecher für Alarmton

5 = Power-LED

6 = Sensor-Leitung (2m)

7 = Sensor-Gehäuse-Schraube

8 = Sensor

9 = Sensor-Elektroden

10 = Alarm-Lautstärke-Schalter

11 = Funktions-Umschalter

12 = Elektroden-Schrauben

13 = Befestigungsloch

14 = Ringkabelschuh

15 = WiFi-LED

WA-11 | DEUTSCH

4

DEUTSCH | WA-11

5

BETRIEB

Stecken Sie den Wasseralarm in eine

geeignete Netzsteckdose, ein even-

tuell zu schaltendes Gerät stecken

Sie in die Steckdose des Wasser-

alarms.

Mit dem seitlichen Schiebeschalter

(11) können Sie auswählen, ob ein

angeschlossenes Gerät EIN oder

AUS-geschaltet werden soll. Je nach

Schalterstellung verhält sich der

WA-11 wie folgt:

Schalterstellung EIN

Sobald der Fühler Wasser erkennt,

ertönt der Alarm und die Steckdose

schaltet EIN. Solange am Fühler

Wasser anliegt, bleibt dieser Status

erhalten. Erkennt der Fühler kein

Wasser mehr, endet nach ca. 2

Minuten der Alarm und die

Steckdose schaltet wieder zurück.

Schalterstellung AUS

Sobald der Wasseralarm Wasser

detektiert, ertönt für ca. 2 Minuten

ein Alarm und die Steckdose

schaltet AUS. Die Steckdose des

Wasseralarms lässt sich nur durch

die RESET-Taste (3) wieder

zurücksetzen. Drücken Sie diese

dazu einmal kurz, nachdem der

Sensor wieder trocken ist. Danach

kann das Gerät erneut Wasser

detektieren.

Die POWER-LED (5) leuchtet, sobald

der Wassermelder in eine Netz-

steckdose gesteckt wurde.

Sie sollten den Wasseralarm regel-

mäßig auf Funktion prüfen. Dazu

tauchen Sie die Sensor-Elektroden

(9) kurz in Leitungswasser. Ertönt

kein Alarm, sehen sie bitte im

Abschnitt „Fehlfunktionen“ nach.

MONTAGE

Der Sensor kann durch Entfernen

der Schraube (7) geönet werden.

Am hinteren Teil des Sensors ben-

det sich ein kleines Loch (13), damit

kann der Sensor an seinem Monta-

geort mit einer kleinen Schraube

festgeschraubt werden. Sie sollten

den Montageort so wählen, dass

eventuell auretendes Wasser so

DEUTSCH | WA-11

5

WA-11 | DEUTSCH

6

schnell wie möglich erkannt werden

kann.

Die beiden Sensor-Elektroden (9)

sollten dabei den Boden nicht

berühren.

Sensorleitung anpassen (Abb. 2 + 3)

Wenn die Sensor-Leitung zu lang ist,

können Sie die Leitung individuell

kürzen.

ACHTUNG: Ziehen Sie den Wasser-

alarm aus der Steckdose, bevor Sie

die Leitung kürzen.

Sie benötigen dazu die mitgeliefer-

ten Ringkabelschuhe, einen kleinen

Kreuzschraubendreher und eine

Zange (z.B. Kombizange).

Drehen Sie erst mit dem Schrauben-

dreher die Gehäuse-Schraube (7)

heraus und nehmen den Deckel vom

Sensor ab.

Danach sind die beiden Elektroden-

Schrauben freigelegt, welche Sie

jetzt ebenfalls herausdrehen.

Vorsicht, die Elektroden lösen sich

dadurch auch.

Kürzen Sie mit der Zange die Lei-

tung und achten Sie darauf, nicht zu

viel abzuschneiden.

Entfernen Sie an der Schnittstelle

die äußere Isolierung auf einer

Länger von ca. 15mm und die Isolie-

rung der Adern auf ca.5mm, gemes-

sen von der Schnittstelle.

Schieben Sie einen Ringkabelschuh

auf eine der beiden abisolierten

Adern und quetschen dann den hin-

teren Teil des Ringkabelschuhs mit

der Zange zusammen. Alternativ

können die Adern auch mit den

Kabelschuhen verlötet werden.

EINSTELLUNGEN

Funktions-Umschalter (11)

Mit diesem Wahlschalter stellen Sie

ein, ob ein angeschlossenes Gerät

EIN- oder AUS geschaltet werden

soll. Schieben Sie den Schalter in

Stellung AUS (durchgestrichene

Steckdose) um ein angeschlossenes

WA-11 | DEUTSCH

6

DEUTSCH | WA-11

7

Gerät auszuschalten, wenn die

Sensor-Elektroden (9) mit Wasser in

Berührung kommen.

In Schalterstellung EIN schaltet der

Wasseralarm das angeschlossene

Gerät ein.

Alarm-Laustärke-Schalter (10)

Mit diesem Schalter können Sie die

Lautstärke des Alarms in 3 Stufen

einstellen. MAX ist die lauteste

Stufe, MIN ist die leiseste Stufe.

RESET-Taster (3)

Ein kurzer Druck auf den RESET-

Taster setzt den Melder zurück,

nachdem Wasser detektiert wurde.

TUYA-APP (WLAN)

Der WA-11 lässt sich mit dem WLAN

verbinden um über die TUYA-App

den Status anzeigen zu können.

Außerdem kann die TUYA-App eine

Push-Meldung an Ihr Smartphone

senden, sobald Wasser detektiert

wird.

Voraussetzungen

Die TUYA-App* muss auf Ihrem

Smartphone installiert sein. Sie

müssen sich mit Ihrem Smartphone

im selben WLAN benden, in das

auch der WA-11 integriert werden

soll.

WA-11 hinzufügen

Önen Sie die TUYA-App und tippen

Sie auf das Plus-Symbol zum

Hinzufügen eines Gerätes.

Wählen Sie die Kategorie „Sicher-

heitssensor“ und scrollen in der

Übersicht bis zum „Hochwassermel-

der“.

Tippen Sie „Hochwassermelder

(Wi-Fi)“ an.

Wählen Sie Ihr WLAN aus und

geben Sie das entsprechende Pass-

wort ein, tippen Sie danach auf

„weiter“.

Falls die WiFi-LED am WA-11 nicht

schnell blinkt, halten Sie die RESET-

Taste für ein paar Sekunden

gedrückt.

DEUTSCH | WA-11

7

WA-11 | DEUTSCH

8

Bestätigen Sie in der App, dass die

LED schnell blinkt und tippen

danach auf „weiter“.

Das Gerät wird jetzt hinzugefügt,

dieser Vorgang kann bis zu 2 Minu-

ten dauern. Sollte Ihr WA-11 nicht

gefunden werden, befolgen Sie die

Anweisungen der App und versu-

chen Sie es noch einmal.

*Falls Sie die TUYA-App noch nicht

installiert haben, önen Sie je nach

verwendetem Smartphone den

Apple App Store oder den Google

Play Store und installieren Sie die

App Tuyasmart.

FEHLFUNKTIONEN

Alarm lässt sich nicht abschalten

durch den RESET-Taster.

Lässt sich der Alarm über die RESET-

Taste nicht deaktivieren, wird immer

noch Wasser erkannt. Dies kann z.B.

passieren, wenn Wasser in den

Sensor eingedrungen ist. Ziehen Sie

den Wasseralarm in dem Fall aus der

Steckdose und lassen den Sensor

trocken. Sie können den Sensor auch

zerlegen und dann mit einem tro-

ckenen Tuch trocknen.

Kein Alarm, obwohl beide Sensor-

Elektroden in Wasser getaucht

sind

1. Sensor-Elektroden haben keinen

Kontakt zur Sensorleitung > Über-

prüfen Sie die Quetschung der Ring-

kabelschuhe.

2. Sensor-Elektroden sind verdreckt

> Reinigen Sie die Sensor-Elektro-

den, z.B. mit feinem Schmirgelpapier

oder einem Glasfaserradierer.

3. Schaen 1. und 2. keine Abhilfe,

liegt eventuell ein Defekt vor.

Wenden Sie

sich in dem Fall an unseren Service.

Die Kontaktdaten nden Sie unter

www.protector24.de

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 230V 50Hz AC; 1W

Schaltleistung: max. 16A, 3680W; ϕ1

Frequenz: 2,4GHz; < 10mW

WA-11 | DEUTSCH

8

DEUTSCH | WA-11

9

HINWEISE

Unter Einwirkung von starken stati-

schen, elektrischen oder hochfre-

quenten Feldern (Entladungen,

Mobiltelefonen, Funkanlagen,

Handys, Mikrowellen) kann es zu

Funktionsbeeinträchtigungen der

Geräte (des Gerätes) kommen.

Reinigung und Pege

Netzbetriebene Geräte vor dem

Reinigen vom Netz trennen (Stecker

ziehen). Die Oberäche des

Gehäuses kann mit einem mit

Seifenlauge angefeuchtetem

weichen Tuch gereinigt werden.

Verwenden Sie keine Scheuermittel

oder Chemikalien.

Staubablagerungen an

Lüungsschlitzen nur mit einem

Pinsel lösen und gegebenenfalls mit

einem Staubsauger absaugen. Die

Saugdüse nicht direkt an das Gerät

halten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeach-

ten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt der Garan-

tieanspruch. Für Folgeschäden über-

nehmen wir keine Haung!

Bei Sach- oder Personenschäden,

die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der

Sicherheitshinweise verursacht

werden, übernehmen wir keine

Haung. In solchen Fällen erlischt

jeder Garantieanspruch!

Aus Sicherheits- und Zulassungs-

gründen (CE) ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des

Produkts nicht gestattet.

Der Auau des Produkts entspricht

der Schutzklasse 1. Als Spannungs-

quelle darf nur eine ordnungsge-

mäße Netzsteckdose (230V~/50Hz)

des öentlichen Versorgungsnetzes

verwendet werden.

Geräte, die an Netzspannung betrie-

ben werden, gehören nicht in Kin-

derhände. Lassen Sie deshalb in

Anwesenheit von Kindern beson-

dere Vorsicht walten.

DEUTSCH | WA-11

9

WA-11 | DEUTSCH

10

Zerlegen Sie das Produkt nicht!

Es besteht die Gefahr eines lebens-

gefährlichen elektrischen Schlages!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial

nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-

tüten, Styroporteile etc. könnten für

Kinder zu einem gefährlichen Spiel-

zeug werden.

Das Gerät ist nur für trockene Innen-

räume geeignet (keine Badezimmer

o.ä. Feuchträume). Vermeiden Sie

das Feucht- oder Nasswerden des

Geräts. Es besteht die Gefahr eines

lebensgefährlichen elektrischen

Schlages!

Gehen Sie vorsichtig mit dem Pro-

dukt um - durch Stöße, Schläge oder

dem Fall aus bereits geringer Höhe

wird es beschädigt.

Wenden Sie sich an eine Fachkra,

wenn Sie Zweifel über die Arbeits-

weise, die Sicherheit oder den

Anschluss des Geräts haben.

GARANTIE-INFORMATIONEN

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab

Kaufdatum gewährleistet, dass

dieses Produkt frei von Defekten in

den Materialien und in der Ausfüh-

rung ist. Dies tri nur zu, wenn das

Gerät in üblicher Weise benutzt wird

und regelmäßig instand gehalten

wird. Die Verpichtungen dieser

Garantie werden auf die Reparatur

oder den Wiedereinbau irgendeines

Teils des Gerätes begrenzt und

gelten nur unter der Bedingung,

dass keine unbefugten Veränderun-

gen oder versuchte Reparaturen

vorgenommen wurden. Ihre gesetz-

lichen Rechte als Kunde werden in

keiner Weise durch diese Garantie

beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht kein Anspruch auf

Garantie in u. a. folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• Fremdeingrie/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Feuchtigkeitsschäden

• Kein Garantie-Nachweis

(Kaueleg)

Bei Schäden, die durch Nichtbeach-

ten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt der Garan-

tieanspruch.

Für Folgeschäden übernehmen wir

keine Haung! Bei Sach- oder Per-

sonenschäden, die durch unsachge-

mäße Handhabung oder Nichtbe-

achten der Sicherheitshinweise ver-

ursacht werden, übernehmen wir

keine Haung. In solchen Fällen

erlischt jeder Garantieanspruch!

Haungsbeschränkung:

Der Hersteller ist nicht für den Ver-

lust oder die Beschädigung irgend-

welcher Art einschließlich der beiläu-

gen oder Folgeschäden habar, die

direkt oder indirekt aus der Störung

dieses Produktes resultieren.

Der Hersteller hat keinen Einuss

auf die Betriebssysteme der Geräte,

auf welche die notwendige App her-

untergeladen wurde, was zu einem

Funktionsausfall führen kann. Hier-

für kann der Hersteller keine Verant-

wortung übernehmen.

Um die ordnungsgemäße Funktion

sicherzustellen, ist ein Test in regel-

mäßigen Abständen von einem

halben Jahr durchzuführen. Zudem

ist es für die ordnungsgemäße

Funktion dieses Modells erforder-

lich, dass für eine Alarmierung oder

Anruf über Internet die Systemvor-

aussetzungen gegeben sind und

permanent sichergestellt ist, dass

die hierfür erforderlich App auf dem

neuesten Revisionsstand ist. Letzte-

res erfordert die Durchführung eines

jeden Soware Up-grades ihres

Smartphones. Eventuelle Ansprüche

gegen den Hersteller setzen die Ein-

haltung der vorstehenden Bedin-

gungen voraus.

Diese Bedienungsanleitung ist eine

Publikation der Protector GmbH,

An den Kolonaten 37,

26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung ent-

spricht dem technischen Stand bei

Drucklegung. Änderung in Technik

und Ausstattung vorbehalten.

DEUTSCH | WA-11

11

WA-11 | ENGLISH

12

2

5

3

4

FIG. 1

7

6

9

8

11

10

1

ENGLISH | WA-11

13

FIG. 2

FIG. 3

13

12

7

14

WATER SENSOR

WA-11 | ENGLISH

14

ASSEMBLYAND OPERATING

INSTRUCTIONS

forWaterAlarm Model WA-11

INTRODUCTION

Thank youfor purchasing the WA-11

water alarm. Please read this instruc-

tion manual carefullybefore opera-

ting the unit and keep it forfuture

reference. This wateralarm switches

connected appliances (max. 3680

watts) either ON or OFF as soon as

the sensor comes into contact with

water. If the water alarm has

detected water, an alarm will also

sound. The status can also be moni-

toredvia the TUYA app on the

smartphone.

Please note that we have no inu-

ence on the development of the

TUYA app.

This water alarm is approved for

indoor use only and must not be

plugged in one aer the other.

SCOPE OF DELIVERY

1x water alarm incl. 2m sensor cable

and sensor

2x ring cable lugs

1x mounting material

1x instruction manual

KEY

1 = Wateralarm

2 = ALARM LED

3 = RESET button

4 = Loudspeaker for alarm sound

5 = PowerLED

6 = Sensor cable (2m)

7 = Sensor housing screw

8 = Sensor

9 = Sensor electrodes

10 = Alarm volume switch

11 = Function switch

12 = Electrode screws

13 = Mounting hole

14 = Ring cable lug

15 = WiFi LED

OPERATION

Plug the water alarm into a suitable

mains socket, plug any device to be

switched into the socket ofthe water

alarm. Use the slide switch (11) on

the side to select whether a connec-

ted device is to be switched ON or

OFF. Depending on the switch posi-

tion, the WA-11 behaves as follows:

Switch position ON (EIN)

As soon as the sensor detects water,

the alarm sounds and the socket

switches ON. As long as water is pre-

sent at the sensor,this status is

maintained. If the sensor no longer

detects water, the alarm stops aer

approx. 2 minutes and the socket

switches back.

Switch position OFF (AUS)

As soon as the water alarm detects

water, an alarm sounds for approx. 2

minutes and the socket switches

OFF. The water alarm socket can

only be reset by pressing the RESET

button (3).To do this, press it once

briey aerthe sensor is dry again.

The unit can then detect water

again.

The POWER LED (5) lights up as

soon as the water alarm is plugged

into a mains socket. You should

regularlycheck the water alarm for

function. To do this, briey immerse

the sensor electrodes (9) in tap

water. If no alarm sounds, please

refer to the section "Malfunctions".

ASSEMBLY

The sensor can be opened by remo-

ving the screw (7). There is a small

hole (13) at the rear of the sensor, so

that the sensor can be screwed into

its mounting location with a small

screw. You should choose the moun-

ting location so that anywater that

may occurcan be detected as quickly

as possible. The two sensor electro-

des (9) should not touch the ground.

Adjusting the sensor cable

(Fig. 2 + 3)

If the sensor cable is too long, you

can shorten the cable individually.

NOTE: Unplug the water alarm from

socket before shortening the cable.

ENGLISH | WA-11

15

WA-11 | ENGLISH

16

You will need the ring cable lugs sup-

plied, a small Phillips screwdriver and

pliers (e.g. combination pliers). First

unscrewthe housing screw (7) with

the screwdriver and remove the

cover from the sensor. Aerthat, the

two electrode screws are exposed,

which you can now also unscrew.

Be careful, as this will also loosen the

electrodes.

Use the pliers to shorten the cable,

taking care not to cut o too much.

Remove the outer insulation at the

interface for a length of approx. 15

mm and the insulation of the wires

for approx. 5 mm, measured from

the interface. Slide a ring terminal

onto one ofthe two stripped cores

and then crimp the rearpart ofthe

ring terminal together with the

pliers. Alternatively, the cores can

also be solderedto the cable lugs.

SETTINGS

Function selector switch (11)

Use this selector switch to set whe-

ther a connected device is to be swit-

ched ON or OFF. Slide the switch to

the AUS position (crossed-out

socket) to switch o a connected

unit if the sensor electrodes (9) come

into contact with water. When the

switch is in the EIN position, the

water alarm switches on the connec-

ted appliance.

Alarm volume switch (10)

With this switch you can set the

volume of the alarm in 3 levels. MAX

is the loudest level, MIN is the quie-

test level.

RESET button (3)

A short press on the RESET button

resetsthe detector aer waterhas

been detected.

TUYA APP (WIFI)

The WA-11 can be connected to the

wireless LAN to display the status via

the TUYA app. In addition, the TUYA

app can send a push notication to

your smartphone when water is

detected.

Requirements

The TUYA app* must be installed on

your smartphone. Your smartphone

must be on the same Wi-Fi network

as the WA-11.

Add WA-11

Open the TUYA app and tap the plus

symbol to add a device.

Select the category "Security sensor"

and scroll in the overview to "High

water detector".

Tap on "Flood detector (WiFi)".

Select yourWLAN and enter the cor-

responding password, then tap on

"next".

If theWiFi LED on the WA-11 does

not ash quickly, press and hold the

RESET button for a few seconds.

Conrm in the app that the LED is

ashing quickly and then tap "next".

The unit will now be added, this pro-

cess can take up to 2 minutes. If your

WA-11 is not found, followthe

instructions in the app and try again.

*Ifyou have notyet installed the

TUYA app, depending on the smart-

phone you are using, open the Apple

App Store or the Google Play Store

and install the Tuyasmart app.

MALFUNCTIONS

Alarm cannot be switched o

using the RESET button.

If the alarm cannot be deactivated

via the RESET button, water is still

detected. This can happen, for exam-

ple, if water has entered the sensor.

In this case, unplug the water alarm

from the socket and leave the sensor

dry. You can also disassemble the

sensor and then dry it with a dry

cloth.

No alarm even though both

sensor electrodes are immersed

in water.

1. sensor electrodes have no contact

with the sensor cable > Check the

crimping of the ring cable lugs.

ENGLISH | WA-11

17

WA-11 | ENGLISH

18

2. Sensor electrodes are dirty > clean

the sensor electrodes, e.g. with ne

sandpaper or a glass bre eraser.

3. If 1. and 2. do not solve the pro-

blem, there may be a defect. In this

case, please contact our service

department. You will nd the contact

details at www.protector24.de.

TECHNICAL DATA

Voltage: 230V 50Hz AC; 1W

Switching capacity: max. 16A,

3680W; ϕ1

Frequency: 2.4GHz; < 10mW

NOTES

Exposure to strong static, electric or

high-frequencyelds (discharges,

mobile phones, radio equipment,

mobile phones, microwaves) may

impair the function of the device.

Cleaning and care

Disconnect mains operated units

from the mains (pull out the plug)

before cleaning. The surface of the

housing can be cleaned with a so

cloth moistened with soapywater.

Do not use abrasive cleaners or che-

micals. Loosen dust deposits on ven-

tilation slots only with a brush and, if

necessary, vacuum with a hoover. Do

not hold the suction nozzle directly

against the appliance.

SAFETY NOTES

The warrantywill be null and void in

case of damages arising from violati-

ons of these operating instructions.

We are not liable for consequential

damages!

We accept no liability formaterial

damages or injuries arising from

inappropriate use or violation ofthe

safety instructions. In such cases all

warranty claims are null and void!

For reasons of safetyand licensing

(CE), unauthorised conversion and

/or modication ofthe product is

prohibited.

The design ofthe outdoor unit

complies with protection class 1.

Only a standard mains socket

(230V~/50Hz) ofthe public mains

supply may be used to power the

device.

Devices powered by mains voltage

must be kept away from children.

Please therefore be particularly care-

ful in the presence of children.

Do nottake the product apart!

There is a dangerof lethal electric

shock!

Do not leave packaging material

lying about since plastic foils and

pockets and polystyrene parts etc.

could be lethal toys for children.

The wireless doorbell is suitable only

for dry interior rooms (not

bathrooms and other moist places).

Do not allow the device to get moist

or wet.There is a danger of lethal

electric shock!

Handle the product with care – it is

sensitive to bumps, knocks or falls

even from low heights.

Consult a specialist if you have any

doubts about the operation, safety

or connection of the appliance.

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Fortwo years aer the date of

purchase, the defect-free condition

ofthe product model and its materi-

als is guaranteed. This guarantee is

onlyvalid when the device is used as

intended and is subject to regular

maintenance checks. The scope of

this guarantee is limited to the repair

or reinstallation of anypart ofthe

device, and is onlyvalid if no unaut-

horised modications or attempted

repairs have been undertaken.

Customer statutory rights are not

aected bythis guarantee.

Please note!

No claim can be made under guaran-

tee in the following circumstances:

• Operational malfunction

ENGLISH | WA-11

19

WA-11 | ENGLISH

20

• Unauthorised modications /

actions

• Mechanical damage

• Moisture damage

• No proof of guarantee

(purchase receipt)

Claims under warrantywill be invali-

dated in the event of damage caused

by non-compliance with the opera-

ting instructions. We do not accept

any responsibility for consequential

damage! No liabilitywill be accepted

for material damage or personal

injury caused by inappropriate ope-

ration or failure to observe the safety

instructions. In such cases, the gua-

rantee will be rendered void.

Liability limitation

The manufacturer is not liable for

loss or damage of any kind including

incidental or consequential damage

which is the direct or indirect result

of a fault to this product.

The manufacturer has no inuence

on the operating systems of the

devices on which the necessary app

has been downloaded, which may

lead to a functional failure. The

manufacturercannot accept any

responsibilityfor this.

To ensure proper function, a test

must be carried out at regular inter-

vals of half a year. In addition, it is

necessaryfor the properfunction of

this model that the system require-

ments are met for an alarm or call via

the Internet and that it is per-

manently ensuredthat the app

required for this is at the latest revi-

sion level. The latter requires the

performance of everysoware

upgrade of yoursmartphone. Any

claims against the manufacturer

require compliance with the above

conditions.

These operating instruction are

published by

Protector GmbH,

An den Kolonaten 37,

26160 Bad Zwischenahn/Germany

The operating instructions reect

the current technical specications

at time of print. We reserve the right

to change the technical or physical

specications.

La page charge ...

Me WA-11 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Me WA-11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents