0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL / DELETE
STORE/
MENU
CD RECORDER
CDR-1000
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
FOR ENGLISH READERS PAGE 005 ~ PAGE 019
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 020 ~ PAGE 034
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 035 ~ PAGINA 049
2
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LABELS (for U.S.A. model only)
CERTIFICATION
THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED
OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions : (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read Instructions – All the safety and operating
instructions should be read before the appliance
is operated.
2. Retain Instructions – The safety and operating
instructions should be retained for future
reference.
3. Heed Warning – All warnings on the appliance
and in the operating instructions should be
adhered to.
4. Following Instructions – All operating and use
instructions should be followed.
5. Water and Moisture – The appliance should not
be used near water – for example, near a
bathtub, washbbowl, kitchen sink, laundry tub, in
a wet basement, or near a swimming pool, and
the like.
6. Carts and Stands – The appliance should be used
only with a cart or stand that is recommended by
the manufacturer.
6A. An appliance and cart
combination should be
moved with care.
Quick stops, excessive
force, and uneven
surfaces may cause
the appliance and cart
combination to overturn.
7. Wall or Ceiling Mounting – The appliance should
be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.
8. Ventilation – The appliance should be situated so
that its location or position does not interfere
with its proper ventilation. For example, the
appliance should not be situated on a bed, sofa,
rug, or similar surface that may block the
ventilation openings; or, placed in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet that
may impede the flow of air through the
ventilation openings.
9. Heat – The appliance should be situated away
from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including
amplifiers) that produce heat.
10. Power Sources – The appliance should be
connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as
marked on the appliance.
11. Grounding or Polarization – Precautions should be
taken so that the grounding or polarization means
of an appliance is not defeated.
12. Power-Cord Protection – Power-supply cords
should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the appliance.
14. Cleaning – The appliance should be cleaned only
as recommended by the manufacturer.
15. Power Lines – An outdoor antenna should be
located away from power lines.
16. Outdoor Antenna Grounding – If an outside
antenna is connected to the receiver, be sure the
antenna system is grounded so as to provide
some protection against voltage surges and built-
up static charges. Article 810 of the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of
the mast and supporting structure, grounding of
the lead-in wire to an antenna-discharge unit, size
of grounding conductors, location of antenna-
discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding
electrode. See Figure A.
17. Nonuse Periods – The power cord of the
appliance should be unplugged from the outlet
when left unused for a long period of time.
18. Object and Liquid Entry – Care should be taken
so that objects do not fall and liquids are not
spilled into the enclosure through openings.
19. Damage Requiring Service – The appliance
should be serviced by qualified service personnel
when:
A. The power-supply cord or the plug has been
damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled
into the appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in
performance; or
E. The appliance has been dropped, or the
enclosure damaged.
20. Servicing – The user should not attempt to
service the appliance beyond that described in
the operating instructions. All other servicing
should be referred to qualified service personnel.
FIGURE A
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING
AS PER NATIONAL
ELECTRICAL CODE
ANTENNA
LEAD IN
WIRE
GROUND
CLAMP
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
• FOR U.S.A. & CANADA MODEL ONLY
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• POUR LES MODELES AMERICAINS ET
CANADIENS UNIQUEMENT
ATTENTION
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTERODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU’ AU FOND.
3
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
FRONT PANEL
PANNEAU AVANT
PANEL FRONTAL
REAR PANEL
PANNEAU ARRIERE
PANEL TRASERO
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
qwe r t
y
uo!0 !2 !4
!5!9 !7
i!1 !3
@1@2
@3
!6
!8@0
@4@5
LRLR
INOUT
ANALOG
OUT OUT IN IN IN
DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL COAXIAL-1 COAXIAL-2 OPTICAL
AC IN
@6 @7
@8
@9
#0 #1 #2
DISPLAY
AFFICHAGE
VISUALIZADOR
CD
TRACK ALL
SCAN
MANUAL SYNC
SHUFFLE REPEAT
RW
413
DIGITAL I I
PROGRAM
L
R
OPTICAL I
ANALOG
234567891 +10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP
qw e r e
teyey
NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION /
NOTAS SOBRE EL USO
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion
when installed on a rack.
• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de
chaleur suffisante lors de
l’installation sur une étagère.
• Evite altas temperaturas.
Permite la suficiente dispersión del
calor cuando está instalado en la
consola.
• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the
cord.
• Manipuler le cordon d’alimentation
avec précaution.
Tenir la prise lors du débranchement
du cordon.
• Maneje el cordón de energía con
cuidado.
Sostenga el enchufe cuando
desconecte el cordón de energía.
• Keep the set free from moisture,
water, and dust.
• Protéger l’appareil contre l’humidité,
l’eau et lapoussière.
• Mantenga el equipo libre de
humedad, agua y polvo.
• Unplug the power cord when not
using the set for long periods of
time.
• Débrancher le cordon d’alimentation
lorsque l’appareil n’est pas utilisé
pendant de longues périodes.
• Desconecte el cordón de energía
cuando no utilice el equipo por
mucho tiempo.
• Do not obstruct the ventilation holes.
• Ne pas obstruer les trous d’aération.
• No obstruya los orificios de
ventilación.
* (For sets with ventilation holes)
• Do not let foreign objects in the set.
• Ne pas laisser des objets étrangers
dans l’appareil.
• No deje objetos extraños dentro del
equipo.
• Do not let insecticides, benzene, and
thinner come in contact with the set.
• Ne pas mettre en contact des
insecticides, du benzène et un
diluant avec l’appareil.
• No permita el contacto de
insecticidas, gasolina y diluyentes
con el equipo.
• Never disassemble or modify the set
in any way.
• Ne jamais démonter ou modifier
l’appareil d’une manière ou d’une
autre.
• Nunca desarme o modifique el
equipo de ninguna manera.
4
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
ENGLISH
5
IMPORTANT TO SAFETY
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
1. Handle the power supply cord carefully
Do not damage or deform the power supply cord. If it is
damaged or deformed, it may cause electric shock or
malfunction when used. When removing from wall outlet,
be sure to remove by holding the plug attachment and not
by pulling the cord.
2. Do not open the top cover
In order to prevent electric shock, do not open the top
cover.
If problems occur, contact your DENON DEALER.
3. Do not place anything inside
Do not place metal objects or spill liquid inside the CD
recorder.
Electric shock or malfunction may result.
Please, record and retain the Model name and serial number of
your set shown on the rating label.
Model No. CDR-1000 Serial No.
Thank you for purchasing this DENON Compact Disc Recorder.
Please read the operating instructions thoroughly in order to
acquaint yourself with the CD recorder and achieve maximum
satisfaction from it.
Be sure to keep this manual for future reference, should any
questions or problems arise.
Please check to make sure the following items are
included with the main unit in the carton:
(1) Operating Instructions ……………………………………1
(2) Connection Cord …………………………………………2
(3) Optical Fiber Cord …………………………………………1
(4) Remote Control Unit RC-276 ……………………………1
(5) R03/AAA Dry Cell Battery ………………………………2
(6) AC Cord ……………………………………………………1
(7) Service Station List ………………………………………1
NOTE:
This CD recorder uses the semiconductor laser. To allow you
to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use
this in a room of 10°C (50°F) ~ 30°C (86°F).
• Place of installation
To ensure sufficient ventilation, leave a space of at least 10
cm between the front, sides and back of the unit and walls
or other objects which may obstruct ventilation.
TABLE OF CONTENTS
z
FEATURES ……………………………………………………5
x
CAUTIONS DURING USE……………………………………5
c
ABOUT CD-R/RW DISCS …………………………………5, 6
v
DISC HANDLING AND PRECAUTIONS
…………………6, 7
b
RESTRICTIONS RELATED TO THE
CD-R/RW STANDARDS
……………………………………7
n
CONNECTIONS ……………………………………………7, 8
m
PART NAMES AND FUNCTIONS ………………………8, 9
,
REMOTE CONTROL UNIT………………………………9, 10
.
RECORDING
……………………………………………10~13
⁄0
PLAYING
………………………………………………13, 14
⁄1
PROGRAMMING
……………………………………………15
⁄2
MENU MODE
…………………………………………15~18
⁄3
TROUBLESHOOTING
………………………………………18
⁄4
MAIN SPECIFICATIONS
…………………………………19
3
ABOUT CD-R/RW DISCS
Discs that Can Be Used with this Unit
Be sure to use discs that bear either of the following marks
when recording with this unit.
• CD-R Discs • CD-RW Discs
Recordable
ReWritable
✽ Recording will not be possible with discs that do not bear
the aforementioned marks.
and an indication such as
“FOR CONSUMER”, “FOR
CONSUMER USE” or “FOR
MUSIC USE ONLY”.
This unit uses CDs (optical digital audio discs)
which bear the mark located at the right.
Note that specially shaped CDs, for example,
heart shaped or hexagonal cannot be played. Do
not attempt to use such CDs since doing so may
cause breakdown of this unit.
1
FEATURES
1. Various Recording Modes
• This unit is equipped with three convenient synchro-
recording functions: Disc Synchro-recording records one
album from the source side, Track Synchro-recording
records your desired tracks one at a time, and Auto
Finalize Synchro-recording automatically performs
finalization upon completion of Disc Synchro-recording.
Manual recording is also permitted with manual
operation. Fade-in and fade-out recording is also
supported, enabling you to create your own original
discs.
2. Wide Variety of Playback Functions
• Various playback modes are provided for your enjoyment
including programmed play, shuffle (random) play, single
track or all track repeat play, as well as intro scan play
which allows you to listen to the initial portion of
successive tracks.
3. Rich Variety of Digital Input Jacks
• In addition to the analog input jacks, this unit is equipped
with a total of three digital input jacks. There is one
optical digital input jack for use with digital sources such
as CD, MD and satellite broadcasts, and there are two
digital coaxial input jacks.
4. Equipped with Sampling Rate Converter
• This converter permits direct digital input recording from
DAT or satellite broadcasts (32 kHz, 48 kHz) which have
sampling frequencies that differ from that of the 44.1
kHz used with CD and MD.
5. Text Entry and Display Function
• The album title, artist name, and the track title and artist
names for individual tracks can be entered and displayed
for recorded CD-R/RW discs.
• During track selection, during search and when the recorder
sustains a strong impact, the disc’s rotational speed
changes greatly, causing a small noise to be emitted. This is
not a malfunction of the recorder.
• If the CD recorder is operated while an FM or AM broadcast
is being received, there may be noise in the FM or AM
reception. Please switch the power to the CD recorder off at
such times.
• The CDR-1000 has a broad dynamic range. Please exercise
caution when turning up the volume on the amplifier in
cases when the playback volume is low. If the volume is
turned up too high, it could damage the speakers.
• Placing this recorder or its connection cords near a TV or
other audio device could cause a humming sound to be
emitted. If this occurs, relocate the recorder or reroute the
connection cords.
• Be sure to remove the disc from the recorder before moving
it. The disc could be damaged if left in the recorder while it
is being moved.
• Do not place any object in the tray in the position where the
disc is loaded, or open and close the tray with anything
inside. Foreign objects in the tray could damage the play
mechanism.
• Do not move the recorder from a cold place to a warm place
suddenly. If the recorder is cold when brought into a warm
room, condensation could form, preventing proper operation
of the recorder. If condensation does form on the recorder
when it is brought into a warm room, wait at least 30
minutes before use.
2
CAUTIONS DURING USE
CD-R Discs and CD-RW Discs
CD Discs
This unit can display text information on the
display when playing CD text discs which
contain text information in English category.
The CD text disc includes the mark shown at the
right.
NOTE:
• This unit can provide a text display of the following
types of characters. Other types of characters will result
in “_” being displayed.
• Alphabet
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
• Numbers
0 23456 89
• Symbols
(
–
is a blank.)
CD Text Discs
Methods of Recording to Disc
2 CD-R Discs
• CD-R discs incorporate a pigment layer for recording.
When exposed to the recording laser, a change in form
occurs at the boundary of this layer and the plastic layer
resulting in the recording of the signal. The recorded
information is maintained until the end of the life of the
disc.
• After recording, finalized discs can be played on ordinary
CD players.
2 CD-RW Discs
• CD-RW discs incorporate a phase change layer. The
recording process causes this layer to change from a
crystal (reflective) condition to an amorphous (non-
crystal) condition.
• Recorded information can be erased from CD-RW discs.
Deletion can take the form of deleting all of the disc
tracks or only the specified tracks working back from the
last track of the disc.
• Finalized CD-RW discs can be played on CD players
designed for use with CD-RW discs as well as on CD
recorders.
C
ENGLISH
6
Digital Copies
A CD-R/RW disc onto which has been recorded using the digital input cannot be further digitally recorded (i.e., copied) onto a
separate CD-R/RW disc or MD, etc.. This is a standard established by the SCMS (Serial Copy Management System).
Track Numbers: Auto Track Function
Recording is not possible.
Recording is
possible.
Recording is
possible.
Recording is possible.Digital
recording
Digital
source
Digital equipment
CD player, etc.
Analog
Recording is possible.
Recording is not possible.
Analog
source
Analog
recording
Analog
Digital
2 Recording from a digital input
When making a digital recording from a CD, MD or DAT, a track number that is the same
as the original track number will automatically be associated. (This system automatically
detects the track switching number that has been recorded to the CD, MD or DAT and
switches the track number.)
• When recording from a satellite broadcasts or other digital equipment, the detection of
a blank portion of about 2.7 seconds or longer, the same as when making recordings
with an analog input, will result in the operation of the auto track function and the
automatic association of the track number.
• A blank portion is regarded as having a recording level of –55 dB or less.
• The track number might not switch correctly when there is a lot of noise in the blank
portion between tracks.
• The track number might change when the signal level is very low within the track.
Approximately 2.7 seconds
Blank portion
CD-R/RW
disc
First track
Second
track
Track A Track B Track C
NOTES:
• DAT track selection signals (Start ID) are recorded slightly after the beginning of tracks, so when DATs are recorded as
such, the beginning of the first track may be missing and the track numbers may only change after the tracks begin. In
such cases, move the DAT Start ID to the proper positions before recording the DAT.
• When recording an analog source that contains a very low level signal within the track, or a digital source other than
CD/MD/DAT, switch off the auto track function then make a manual recording and associate the track numbers manually.
• When the recording level is set too low while recording an analog source or a digital source other than CD/MD/DAT, the
track numbers might not be associated at the correct position. Please set a suitable recording level. (See “Setting of the
Recording Level” on Page 11.)
Digital
First
track
Second
track
Third
track
Track A Track B Track C
★ Recording in the Synchro-recording mode (e.g., disc Synchro-recording, track Synchro-recording, and auto finalization recording)
results in the track numbers being automatically associated. The manner in which the track numbers are associated will differ as
follows for digital recording and for analog recording depending on the conditions.
First
track
Second
track
Third
track
2 Recording from an analog input
Track numbers will automatically be associated when a blank portion of about 2.7
seconds or longer is detected.
• When the input signal is affected by noise or there is some other interference,
the track number might not change at the correct position.
• The track number might change when the signal level is very low within the
track.
★ The on/off setting of the auto track function is possible in manual recording. (See
“Auto track increment” on Page 17.)
Finalization Processing of CD-R Discs
After the recording of a CD-R disc is completed, finalization
processing is required to enable it to be played on an ordinary
CD player.
Finalization Processing of CD-RW Discs
CD-RW discs cannot be played on an ordinary CD player,
even with finalization processing. Playback is possible
only on CD recorders or players suited for use with CD-
RW discs.They can only be played on a player that is
suited for use with CD-RW discs. Also note that CD-RW
discs can be erased after being finalized.
NOTES:
• Once a CD-R disc has been finalized, additional
recording will no longer be possible.
• The information that has been recorded to a CD-R
disc cannot be erased.
Unrecorded
disc
Recording is possible.
“Prior to Finalization”
Additional recording is possible.
Playback is not possible on an ordinary
CD player. Playback is only possible
with a CD recorder.
“After Finalization”
Additional recording is not possible.
Playback is possible on an ordinary CD
player.
Recorded
disc
4
DISC HANDLING AND PRECAUTIONS
Disc Handling
Avoid touching the surface of the disc when inserting or
removing it.
Be careful not to get
fingerprints on the signal
recording surface.
Disc Cleaning
2 When the disc has become marked with fingerprints or dirt,
wipe it clean before use. The dirt will not affect the signal of
the disc, but the sound quality may drop and there may be
breaks in the sound. Note that when the surface of a CD-
R/RW disc is dirty, it may not record properly.
2 To wipe the disc clean, use one of the disc cleaning sets
available on the market or a soft cloth.
Lightly wipe in the direction
from centre to outside.
Do not wipe in a circular
manner.
Handling Precautions
• Do not allow fingerprints, oil, or dirt to adhere.
• Be careful not to scratch the surface, especially when
removing or returning the disc to the case.
• Do not bend the disc.
• Do not heat the disc.
• Do not enlarge the center hole.
• Do not write on the label surface (i.e., printed side) with a
ballpoint pen or pencil.
• Water droplets may form on the surface of the disc when it
is suddenly brought from a cold place such as outdoors to a
warm place. If this happens, do not dry the disc with a hair
dryer.
Storage Precautions
• Be sure to eject the disc after playing.
• Always return the disc to its case to avoid dust, scratches,
and misshaping.
• Do not leave the disc in the following places:
1. Where it will be exposed to direct sunlight for long
periods.
2. Where there is a lot of dampness and dust.
3. Where it will be exposed to heat such as from a heater.
NOTES:
• Do not attach commercially available disc labels or
other seals on the disc. Doing so may make it
impossible to record or play the disc properly.
Digital
Digital
• Do not use record spray or static electricity prevention
products. Do not use benzene, thinner, or other
volatile chemicals.
ENGLISH
7
Precautions When Loading Discs
• Only load one disc. Loading two or more discs in a layer will
cause breakdown and may also scratch the discs.
• Discs of the 8 cm size should be carefully aligned with the
recessed disc guide area and loaded without the use of an
adapter. If not properly loaded, the disc may fall out or the
disc holder may cease to open.
• Be careful not to get your finger caught when the disc
holder is closing.
5
RESTRICTIONS RELATED TO THE CD-R/RW STANDARDS
★ Standards concerned with CD recorder playback have been established based on the existing standards of CD players;
however, for recording, the method differs from that used with existing cassette decks and MD recorders, etc. In view of this,
please gain a good understanding of the following restrictions associated with CD-R/RW discs and enjoy the medium.
Restrictions of Audio CD-R/RW Discs
• Only audio CD-R/RW discs can be recorded with this unit. “WRONG DISC” will be displayed when a disc other than one for use
with audio such as a CD-R/RW disc for use with a personal computer or another type of disc is loaded. (See “Discs that Can Be
Used with this unit” on Page 5.)
• CD-R discs can be recorded to only once. The recorded information cannot be erased.
• The recorded information of CD-RW discs can be erased. When this disc has been finalized, erase after the finalization removal
operation has been performed. (See “Unfinalizing CD-RW Discs” on Page 12.)
• Recording mistakes made with CD-R discs cannot be erased; therefore, it is recommended that a CD-RW disc be used until you
are accustomed to the recording operation.
Restrictions in Recording with this Unit
• The recording operation procedure is the same for CD-R discs and CD-RW discs.
• When making additional recording to a previously recorded disc, the end of the last track is detected and recording is started
from there.
• The record standby mode cannot be set for CD-R/RW discs with a recordable time of about 7 seconds or less remaining. “DISC
FULL” will be displayed at this time.
• Songs with a recording time of less than 4 seconds cannot be recorded. Stopping the recording within 3 seconds of starting will
result in no recording.
• A maximum of 99 tracks can be recorded to one CD-R/RW disc. When the recording reaches the 99th track, “DISC FULL” is
displayed and recordings beyond this track will not be possible.
• Digital recording is not possible from CD-R/RW discs onto which have been digitally recorded, normal is it possible from MD or
DAT, etc. When a digital recording is attempted from such sources, “COPY PROTECT” is displayed. To record from these digital
sources, make the recording from the analog input. (See “Digital Copies” on Page 6.)
• This unit cannot record CD-ROM and other non-audio signal sources. When an attempt is made to record from such sources,
“NO AUDIO TR” is displayed.
• When a recording is made from a disc that includes data other than audio signals such as CD graphics or CD-TEXT, only the
audio signal is recorded; other data is not recorded.
• DVD (Dolby Digital, DTS, and other compressed audio signals) cannot be recorded.
Compatibility with Other CD Players and Discs
• Finalization processing on a CD-R disc that has been recorded with this unit will permit that disc to be played on ordinary CD
player. (See “Finalization Processing of CD-R Discs” on Page 6.)
•
Finalization processing on a CD-RW disc that has been recorded with this unit will permit that disc to be played only on a CD player
designed to be used with CD-RW discs or on another CD recorder. (See “Finalization Processing of CD-RW Discs” on Page 6.)
• Do not place anything other than a disc on the disc tray.
• Do not use discs that are cracked, misshapen, or have been
repaired with an adhesive, etc.
• Do not use discs that have adhesive coming out from
cellophane tape or the label of a rental disc, or adhesive
remaining after removal of the label. Use of a disc in this
condition may result in the disc not being ejected or in
breakdown.
6
CONNECTIONS
(1) Analog Input/Output Jack Connections
• Use the supplied pin plug cable when
making connections with the analog
input/output jacks.
q Input:
Connect the analog input jacks (ANALOG
IN) of this unit with the output jacks of
the amplifier (MD or TAPE).
w Output:
Connect the analog output jacks
(ANALOG OUT) of this unit with the
input jacks of the amplifier (MD or TAPE).
• Please use the supplied optical fiber
cables when making connections to the
digital (OPTICAL) input/output jacks.
Use 75Ω/ohms pin plug cable, which is
available on the market, when making
connections to the digital (COAXIAL)
input/output jacks.
q Input:
Connections with Playback Equipment
such as the CD Players
The digital input jacks of this unit (either
DIGITAL IN OPTICAL or DIGITAL IN
COAXIAL) should be connected with the
digital output jacks of the CD player
(OPTICAL or COAXIAL).
Up to three pieces of digital playback
equipment can be connected.
w Output:
Connections with Equipment having a
Digital Input such as the MD Recorder
The digital output jacks of this unit (either
DIGITAL OUT OPTICAL or DIGITAL OUT
COAXIAL) should be connected with the
digital input jacks of the MD recorder or
other equipment (OPTICAL or COAXIAL).
(2) Connection of Digital Input/Output Jacks
NOTES:
• Do not plug the power plug into the power outlet until all connections have been completed.
• Connect the red plug of the pin plug cable into the R (right) jack and the white plug into the L (left) jack.
• Do not make a connection to the PHONO jack of the amplifier. Doing so will lead to breakdown.
• Firmly plug in the power plug. An imperfect connection will cause noise to be generated.
• Bundling the connection cables together with the power cable will cause hum or other noise.
• When the power plug is disconnected from the power outlet, wait about 5 seconds before reinserting.
LRLR
INOUT
ANALOG
OUT OUT IN IN IN
DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL COAXIAL-1 COAXIAL-2 OPTICAL
AC IN
RL
SPEAKER SYSTEMS
A
B
TAPE-1
/MD
TAPE-2
/DAT
L
R
REC
TAPE-1
/MD
TAPE-2
/DAT
PB
PHONO CD TUNER AUX
SIGNAL
GND
INPUTS
L
R
w
q
COAXIAL OPTICAL
OUT OUT
DIGITALLINE OUT
RL
DIGITAL
OUT IN IN IN
OPTICAL COAXIAL OPTICAL-1 OPTICAL-2
LRLR
INOUT
ANALOG
OUT OUT IN IN IN
DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL COAXIAL-1 COAXIAL-2 OPTICAL
AC IN
ANALOG
OUT IN
L
R
w
q
q
Amplifier
CDR-1000
Power Supply outlet
120 V 60 Hz
Power Supply outlet
120 V 60 Hz
Power Supply outlet
120 V 60 Hz
MD recorder
CDR-1000
CD player
NOTES:
• To assure accurate recording, record with an ambient temperature of 30°C or less.
• Do not obstruct the ventilation holes on the top and side.
• Recording may stop if the unit is subject to shocks during recording. If recording stops, it may no longer be possible to use
the disc normally.
ENGLISH
8
Messages, as listed and explained here, may appear on the
display for your guidance.
General
READING ………………… Reading disc information.
OPEN ……………………… During tray opening.
CLOSE …………………… During tray closing.
NO DISC ………………… No disc inserted, disc unreadable
or disc inserted upside down.
PROG FULL ……………… Program full.
INSERT DISC …………… Insert disc or insert disc in correct
way.
WRONG DISC …………… Inserted disc is no audio CD.
USE AUDIO CD
UNFINALIZED …………… Unfinalized CD-R/RW disc.
MEMORY
O/
O ………… Indicates the amount of text
memory used for unfinalized discs.
Recording
WAIT ……………………… The specified operation is being
set.
UPDATE …………………… Updating disc contents.
DISC FULL ……………… No more recording possible.
DIGITAL ……………… Digital input coaxial 1 selected.
DIGITAL 2 ……………… Digital input coaxial 2 selected.
OPTICAL ………………… Digital input optical selected.
7
PART NAMES AND FUNCTIONS
q
Power button
• Turns the CD recorder ON and OFF.
• When the power is ON, On/Standby switching is
possible with the power button of the remote control.
w
Phones jack (PHONES)
• Jack for headphones.
e
Phones level control (PHONES LEVEL)
• Adjust the headphone volume.
r
Remote control sensor (REMOTE SENSOR)
• Receives signals from the remote control.
t
Disc tray
y
Display button (DISPLAY)
• Selects display information/text.
u
Scroll button (SCROLL)
• Use to display the text information once only.
i
Input button (INPUT)
• Selects input source.
• Switching will be as follows each time the button is
pressed.
o
Erase button (ERASE)
• Selects erasing mode.
!0
Shuffle button (SHUFFLE)
• Plays CD, CD-R/RW or program in random order.
!1
Finalize button (FINALIZE)
• Selects finalize mode.
!2
Cancel/Delete button (CANCEL/DELETE)
• Deletes tracks from a program.
• Deletes text in Menu mode.
• Returns to a higher level in the menu.
!3
Store/Menu button (STORE/MENU)
• Enters Menu mode.
• Stores Menu settings.
!4
Multi Jog dial (8 MULTI JOG 9)
• Beginning of the current/next track (Play and Program
mode).
• Recording level control (Recording).
• Selects settings (Menu mode).
Enter button (ENTER) (push)
• Plays selected tracks.
• Selects settings in Menu mode.
• Programs track numbers.
DIGITAL
(COAXIAL 1)
DIGITAL
(COAXIAL 2)
OPTICAL
ANALOG
✽ Switching is not permitted during recording.
Front Panel
!5
Rec button (REC)
• Starts recording (Manual REC Mode) finalizing,
erasing.
!6
Program button (PROGRAM)
• Opens/closes program memory.
!7
Rec Mode button (REC MODE)
• Selects recording modes.
!8
Repeat button (REPEAT)
• Selects repeat mode.
• Switching will be as follows each time the butotn is
pressed.
@6
Analog output jacks (ANALOG OUT)
• Connects to the line input of an amplifier (left and
right).
@7
Analog input jacks (ANALOG IN)
• Connects to the line output of an amplifier (left and
right).
@8
Digital output jack
(DIGITAL OUT COAXIAL)
• Connects to the digital coaxial input of e.g. amplifier or
recording device.
@9
Digital output jack
(DIGITAL OUT OPTICAL)
• Connects to the digital optical input of e.g. amplifier or
recording device.
Rear Panel
q Plug the power cord supplied into the AC IN on the CD recorder, then into a mains socket.
(3) Connection of the AC Cord
#0
Digital input jacks
(DIGITAL IN COAXIAL-1, 2)
• Connects to the digital coaxial output of an external
digital sources.
• Two systems can be connected. Use the INPUT
button to select “DIGITAL I” or “DIGITAL II”.
#1
Digital input jack
(DIGITAL IN OPTICAL)
• Connects to the digital optical output of an external
digital source.
#2
AC inlet (AC IN)
• Connect the supplied power cable.
q
Input source display
• DIGITAL I:
DIGITAL IN COAXIAL-1 selected for external
recording.
• DIGITAL II:
DIGITAL IN COAXIAL-2 selected for external
recording.
• OPTICAL I:
DIGITAL IN OPTICAL selected for external recording.
• ANALOG:
ANALOG IN selected.
w
Music calendar display
• Tracks on a disc or in a program.
• Track in play/recording.
• The “+” sign is displayed when there are 21 or more
track numbers.
e
Mode display
• :
CD (a pre-recorded CD or finalized CD-R or CD-RW
disc) is loaded.
•
R
:
An unfinalized CD-R disc is loaded.
•
RW
:
An unfinalized CD-RW disc is loaded.
•
4:
Lights during recording.
•
1:
Lights during play/recording.
•
3:
Pause function active.
• PROGRAM:
Flashes during programming/lights in program mode.
• MANUAL:
Manual recording active. (In auto track increment
mode OFF)
• SYNC:
Synchronized recording active.
• SHUFFLE:
Plays tracks in random order.
• REPEAT TRACK/ALL:
Lights up when a track/complete disc (or program) is
repeated.
CD
CD
CD
Display indications
• SCAN:
Lights up when the first 10 seconds of each track are
played.
• STEP:
• Indicates the number of tracks in a program.
• FADE:
Fade mode active.
• :
Balance (lights during balance adjustment).
• :
Remote control active.
r
Level meter
• Record/play level bar, indicates the audio signal level.
t
Multiple display
• This display indicates the number of tracks, track
number, play time, recording time, various operational
information, text messages, etc.
y
Time display
• TOTAL REM/TRACK TIME:
Total or remaining time of disc or track.
• TRACK:
Track number.
• REM TIME:
Remaining recording time/recording time.
Display messages
!9
Stop button (2 STOP)
• Stops/clears a program.
@0
Manual search forward button (7)
• Searches forward.
• Use this to fast-forward in Menu/Program.
@1 Play/Pause button (1/3 PLAY/PAUSE)
• Starts play/interrupts play or recording.
@2
Manual search reverse button
(6)
• Searches backward.
• Use this to fast-reverse in Menu/Program.
@3 Open/Close button (5 OPEN/CLOSE)
• Opens/closes disc tray.
@4
Display
• Information screen.
@5 Standby indicator (STANDBY)
REPEAT TRACK REPEAT ALL
(OFF)
ENGLISH
9
ANALOG …………………… Analog input selected.
COPY PROTECT…………… No digital recording can be made of
the connected source.
See “Digital Copies” on Page 6.
NOTFINALIZED ………… When opening the tray with an
unfinalized disc inserted.
MAKE CD ………………… Start of synchronized recording of a
complete disc and Auto Finalize
function selected.
RECORD DISC …………… Start of synchronized recording of a
complete disc.
RECORD TRACK…………… Start of synchronized recording of a
single track.
REC MANUAL……………… Manual start of recording selected.
DB ………………… Level is being adjusted.
ERASE TRACK …………… When erasing one or more tracks.
ERASE DISC …………… When erasing a disc.
FINALIZE CD …………… When finalizing a disc.
FINALIZED ……………… When trying to finalize an already
finalized disc.
CHECK INPUT …………… When REC button is pressed while
no digital source is detected.
: ERASE …………… Time countdown when erasing a
track or a disc.
: FINAL …………… Time countdown when finalizing a
disc.
: UNFINAL………… Time countdown when unfinalizing
a disc.
MONITOR MODE…………… Monitor mode (sample rate
convertor) active.
PRESS RECORD…………… To start manual recording, finalizing
or erasing.
START SOURCE…………… To start synchronised recording
from a source.
FINALIZED CD …........... When trying to record on a finalized
CD-R or a prerecorded CD.
UNFINALIZE ................ When trying to record on a
PRESS ENTER finalized CD-RW.
PROF SOURCE ................. When a professional source is
connected.
USE REC MODE ................. Press the REC MODE button.
Play
PROGRAM .......................... Program mode selected.
ALBUM TITLE.................... Will be followed by album title.
TRACK TITLE .................. Will be followed by track title.
ALBUM ARTIST ............... Will be followed by artist name.
TRACK ARTIST ............... Will be followed by track artist
name.
Others
NO AUDIO TR .................. When the recorder enters a data
track during recording.
INITIALIZING ................ During laser power calibration for
unfinalized discs.
DISC RECOVER ................ During disc recovering after power
failure.
OPC ERROR......................... OPC failure during OPC procedure
(OPC = Optimum Power
Calibration)
RECORD ERROR .............. An error has occurred during
recording.
DISC ERROR.......................Recording or finalization is not
possible due to a disc fault.
MEMORY FULL ............... When text memory is full. To add
FINALIZE CD a to the list, first finalize or erase
another disc from the list.
Menu messages
Menu messages
NO TRACKS........................ When attempting to edit text for a
disc which has no tracks.
TEXT EDIT ....................... When entering Text Edit mode.
ALBUM ARTIST ................. When editing or erasing an artist
name.
ALBUM TITLE ................. When editing or erasing a title.
ARTIST TR ..............
.
. When editing or erasing an artist
name per track.
TITLE
TR
.................... When editing or erasing a title per
track.
TEXT ERASE...................... When entering Text Erase mode.
ALL TEXT.......................... When entering All Text mode.
ERASE OK.......................... When confirmation for erasing has
to be given with ENTER button.
ERASE ALL OK ................. Confirmation for erasing the text of
the entire album has to be made
with the ENTER button.
ERASE MEMORY .............. When waiting for confirmation
when erasing a disc.
MEMORY VIEW ................. When selecting text review per
unfinalized disc in memory.
MEMORY EMPTY ................. When text memory review mode is
selected while no text is in
memory.
AUTO TRACK .................... When selecting auto track
increment ON or OFF.
ON .................................... Auto Track increment or Fade on.
OFF ................................... Auto Track increment or Fade off.
SET BALANCE .................. When selecting Balance setting
mode.
SET FADE ......................... When selecting FADE adjustment.
FADE ON/OFF .................. When switching FADE on or off.
SET FADE IN .................. When setting the FADE IN time.
SET FADE OUT ................ When setting the FADE OUT time.
NO TEXT ......................... No text stored for disc.
8
REMOTE CONTROL UNIT
Remote control unit can be used to control the CD recorder from a convenient distance.
(1) Inserting Batteries
1. Remove the battery cover on the back of the remote
control unit.
2. Insert two R03/AAA dry cell batteries with correct polarity
as indicated inside the battery compartment.
3. Replace the battery cover.
Notes On the Batteries
• The remote control unit uses R03/AAA dry cell batteries.
• The batteries will need to be replaced approximately
once a year. Replacement may be necessary earlier
depending on how much the remote control unit is used.
• If, in less than a year from the time new batteries were
inserted, the remote control fails to operate the CD
recorder from a near-by position, it is time to replace the
batteries.
• The included battery is only for verifying operation.
Replace it with a new battery as soon as possible.
• Insert the batteries properly, following the polarity
diagram inside the battery compartment, in other words
make sure (+) and (–) terminals are properly aligned.
• Batteries are prone to damage and leakage.
Therefore:
• Do not combine new batteries with used ones.
• Do not combine different types of batteries.
• Do not jumper opposite poles of the batteries, expose
them to heat, break them open nor expose of them in
open fire.
• If the remote control unit is not to be used for a long
period of time, remove the batteries from the unit.
• If the batteries have leaked, remove any traces of
battery fluid from the battery compartment, wiping
thoroughly with a dry cloth. Then insert new batteries.
(2) Using the Remote Control Unit
• Operate the remote control unit while pointing it towards
the remote control sensor on the CD recorder (see left).
When a remote control signal is received, the remote
control indicator on front of the CD recorder lights briefly.
• The remote control unit can be used at a distance up to 8
meters in a straight line from the CD recorder. This distance
decreases if there are obstructions blocking the signal path
or when the remote control unit is operated at an angle from
the remote control sensor.
• Operation is possible in a range of up to 30° left and right of
the remote control sensor.
B
Approx. 8 m
NOTES:
• The remote control may cease to function when the
remote control is exposed to direct sunlight or strong
artificial light.
• Do not press the operation buttons of the main unit and
the remote control at the same time. Doing so will
cause a malfunction.
• Batteries contain chemical substances, so they should
be disposed of properly.
30°
30°
ENGLISH
10
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
(3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons
★ Buttons without descriptions have the same function as those on the main unit.
See “PART NAMES AND FUNCTIONS” on Page 8.
Scan button (SCAN)
• Plays/program plays the first 10
seconds of each track.
Shuffle button (SHUFFLE)
Number/alphabet buttons (0 ~ 9)
• Selects a track by number.
• For 2-digit track numbers, press the
buttons in rapid succession.
• Selects character for text input.
Repeat button (REPEAT)
Track mark button
(TRACK MARK)
• Increases track numbers during
recording. (Only Manual Rec mode).
Scroll button (SCROLL)
Play button (
1
PLAY)
• Starts play.
Automatic search reverse
button (
8
)
• Current track (Play and Program mode).
Automatic search forward
button (
9
)
• Next track (Play and Program mode).
Stop button (
2
STOP)
Manual search reverse button
(
6
)
On/Standby button (ON/STANDBY)
• Switches to Standby/On.
Pause button (
3
PAUSE)
• Interrupts play/recording.
Store/Menu button
(STORE/MENU)
Program button (PROGRAM)
Enter button (ENTER)
Cancel/Delete button
(CANCEL/DELETE)
Manual search forward button
(
7
)
9
RECORDING
★ Your recorder offers several recording modes.
★ Pressing the REC MODE button will switch the recording mode as described below.
ª
ª
ª
• To make a synchronized recording of the complete disc or a program simply by
starting the source.
• To make a synchronized recording of a single track simply by starting the source.
• To manually start a recording simply by pressing the REC button.
• To make a synchronized recording of the complete disc or a program simply by
starting the source. Finalizing will be done automatically.
Recording Modes
Remarks About Recording
• To assure accurate recording, record with an ambient temperature of 30°C or less.
• Recording may stop if the unit is subject to shocks during recording. If recording stops, it may no longer be possible to use the
disc normally. (“DISC ERROR”)
RECORD DISC
RECORD TRACK
REC MANUAL
MAKE CD
(4) Inserting Discs
B
R
E
M
R
E
C
T
I
M
E
T
R
A
C
K
T
I
M
E
R
W
L
M
A
N
U
A
L
S
Y
N
C
R
O
P
T
I
C
A
L
I
C
D
123
456
7891
0
1
1
q Press the OPEN/CLOSE button (5) to open the disc tray.
•“OPEN” lights up.
w Insert a CD, CD-R or CD-RW in the appropriate recess in
the tray, label side up.
e Press the OPEN/CLOSE button (
5) to close the tray.
•“CLOSE” lights up, followed by “READING” and the
display will show the type of disc you inserted.
• If you insert a blank or partly-recorded CD-R or
unfinalized CD-RW, the CD recorder will calibrate the
disc for optimum recording. During this process the
display will first show “INITIALIZING” and then the
number of audio tracks. Calibration can take up to 40
seconds.
• If a CD-R/RW is finalized it will show “CD” on the
display.
• If CD-text is available the TITLE/ARTIST will scroll by.
NOTE:
• Analog recording is not possible in the Make CD mode.
OPEN/CLOSE button (
5)
Recess
Disc tray
Some remarks on recording:
• When Auto track is ON (default setting), track numbers will automatically be increased during recording.
• By programming the source first, a compilation can be recorded.
• If a finalized CD-R disc is inserted in the CD recorder, “FINALIZED CD” will be displayed when the REC MODE button is
pressed. Recording is not possible.
• If a finalized CD-RW disc is inserted in the CD recorder, “UNFINALIZE” and “PRESS ENTER” will be dis-played when the REC
MODE button is pressed. If ENTER button is pressed, the disc will be unfinalized.
NOTES:
• If your finger should get caught in the disc tray when it closes, press the OPEN/CLOSE button (
5).
• Only Audio CDs will be accepted. If a non-audio disc is inserted, the display shows “WRONG DISC”.
• For recording it is important that the blank disc is completely free from dust particles or scratches. See “Disc cleaning” on
page 6.
Autostart recording
ENGLISH
11
Setting of the Recording Level
★ Set the recording level as described below before recording.
★ The recording level can be set separately for digital input
and analog input.
★ The recording level is stored once it is set.
★ The recording level can be adjusted during recording.
Switch on the power.
1
2
3
4
5
6
7
8
Stop the playback source.
NOTES:
• Be sure to perform the setting of the recording level in
the Rec Manual mode. When the setting is made in a
Synchro-recording mode, this unit will automatically
start recording when playback of the source is started.
• Set the recording level to 0 dB to perform digital
recording with the same level as the source (CD, MD,
etc.).
• When the recording level is set too low while recording
an analog source or a digital source other than CD/MD,
the track numbers might not be associated at the
correct position. Please set a suitable recording level.
• When recording on HDCD discs, set the digital
recording level to 0 dB. Normal recording on HDCD
discs is not possible if the level is set to anything other
than 0 dB.
Load the CD-R/RW disc to be recorded.
Press the INPUT button and select the source to be
recorded. (See “PART NAMES AND FUNCTIONS” on
Page 8.)
Press the REC MODE button to display “REC MANUAL”.
Start playing the source to be recorded.
• The recording level is displayed on the level meter
display.
Press the STOP button (2) to exit the setting.
Turn the MULTI JOG dial and adjust to a suitable
recording level.
• The level value will be displayed as “_ _ DB”.
Digital input: Adjustments can be made from –63 dB
to 6 dB in 1 dB increments.
Analog input: Adjustments can be made from –12 dB
to 9 dB in 3 dB increments.
• Set so that the red portion of the level meter lights
only when the largest signal is input.
✽ A distorted sound will be recorded when the setting
results in the red portion being lit all the time.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
2
16
1
7
374
NOTES:
• If, however, you start the source during a track,
recording starts at the beginning of the next track or
after 2.7 seconds of silence in analog recordings.
• Use Manual recording mode to record satellite
broadcasts.
• In the auto start recording mode, the auto track function
is automatically activated regardless whether the auto
track mode is set on or off. If you wish to give track
numbers on your own, record in the Manual recording
mode with the auto track mode turned off. (See “Auto
track increment” on Page 17.
• 20-second recording in the auto recording stop mode
for media other than CDs and MDs is as follows:
• CD-R discs: A 20-second blank section is recorded
at the final track.
• CD-RW discs: No 20-second blank section is
recorded.
Autostart Recording
• This feature enables you to make fast and easy recordings
of a CD. Track increments are automatically detected from
the source material. Track increments cannot be added
manually.
In analog source material a silence of 2.7 seconds or more is
automatically detected as a track increment.
Important:
• Recording from CD-changers should always be started in
the RECORD DISC, RECORD TRACK or MAKE CD mode.
• Make sure the disc is absolutely free of scratches and dust
particles.
Perform the next setting before recording. See “Setting
of the Recording Level” on Page 11.
q Setting the input to be recorded
w Setting the recording level
While the CD recorder is stopped, press the REC MODE
button and select the recording mode.
Once: To select “RECORD DISC” .
Twice: To select “RECORD TRACK” .
Four times: To select “MAKE CD” .
•“ ”and “SYNC” start to flash and the display
shows the selection.
• If “CHECK INPUT” message also flashes, the digital
connection is incorrect.
When using analog input:
Stop after the playback has ended and a blank portion has
continued for about 20 seconds.
In the Record Track mode, the unit will stop when the
next track starts at the source side (a blank portion of
about 2.7 seconds or longer detected), or a blank portion
continues for 20 seconds.
✽ To stop recording manually, press the STOP button (
2)
on the CD recorder.
•“WAIT”lights up and “SYNC” and “” go out.
✽ If STOP button (
2) was pressed within 3 seconds after
pressing the PLAY button (
1), no recording will take
place.
✽ To interrupt recording, press the PAUSE button (
3) on
the CD recorder.
• To resume, press the REC button on the CD
recorder.
✽ After recording the display will show “UPDATE” for
several seconds.
Important:
• If you want to play the recorded CD-R disc on any
regular CD player, it must first be finalized. See
“Finalizing CD-R/RW Discs” on Page 12.
• Finalized CD-RW discs play only on CD-RW compatible
CD players.
1
2
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
2
RECORD DISC RECORD TRACK MARK CD
NOTES:
• Analog recording is not possible in the Make CD mode.
• In the Make CD mode, depending on the equipment of
the source side, the recorder will stop and go to “WAIT”
mode for 1 minute and then goes to finalizing.
3
To start recording, press the PLAY button on the selected
source.
• The CD recorder automatically starts to record and
“” lights continuously.
• To check the elapsed recording time, press the
DISPLAY button. (This can also be done during
recording)
• The recorder stops automatically.
• In the Make CD mode, the recorder will stop and then
goes to finalizing.
When using digital input:
✽ In the Record Disc mode and Make CD mode, for DAT
and DCC, stop after a blank portion has continued for
about 20 seconds.
✽ In the Record Track mode, the unit will stop when the
next track starts at the source side, or a blank portion
continues for 20 seconds.
✽ Depending on the equipment of the source side, the
recorder will stop and go to REC STANDBY for 1
minute and then goes to stop mode automatically, or
some units will not stop automatically.
ENGLISH
12
Manual finalizing
Manual recording
Manual Recording
Perform the next setting before recording. See “Setting
of the Recording Level” on Page 11.
q Setting the input to be recorded
w Setting the recording level
e Setting of the Auto Track Mode
• When Auto Track is ON (default setting), track
numbers will automatically be increased during
recording.
• To switch off the Auto Track function you have to
enter Menu mode.
If you wish to increase track numbers manually,
press the TRACK MARK button on the remote
control.
ON (AUTO):
The track increments are automatically taken over
from the digital source material or after 2.7 seconds
silence during analog recording.
OFF (MANUAL):
Track numbers can be incremented manually by
pressing the TRACK MARK button on the remote
control. (Minimum track length is 4 sec.) (This can
also be done in Auto mode.)
• Track numbers cannot be changed after recording.
To start recording, press the REC button on the CD
recorder and immediately start the source (from Stop
mode).
•“ ” lights continuously. The track number and
recording time appear on the display.
• To check the elapsed recording time, press the
DISPLAY button on the CD recorder. (This can also be
done during the recording.)
To stop recording, press the STOP button (2) on the CD
recorder.
•“WAIT” lights up and “” goes out.
• After recording the display will show “UPDATE” for
several seconds.
• If STOP button (
2) was pressed within 3 seconds after
RECORD, no recording will take place.
• To interrupt recording, press the PAUSE button (
3) on
the CD recorder. “” starts to flash. Resume at
step 2.
• To record a 3 second silence at the start of a track,
press the PAUSE button (
3) on the CD recorder while
the recording is paused.
Important:
• Recording from CD-changers should always be started in
the RECORD DISC, RECORD TRACK or MAKE CD mode.
• Only make analog recordings when digital recording is not
possible.
• Make sure the disc is absolutely free of scratches and dust
particles.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
423
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
4
1
Important:
If you want to play the recorded CD-R disc on any regular CD
player, it must first be finalized. See “Finalizing CD-R/RW
Discs” on Page 12.
Finalized CD-RW discs play only on CD-RW compatible CD
players.
3
4
NOTES:
• With Auto track mode OFF, the auto stop mode is
disabled.
• With Auto track mode ON, the recorder stops
automatically. (See “Autostart Recording” on Page 11.)
With the recorder stopped, press the REC MODE button
three times to enter the Manual Record standby mode.
• The display shows “REC MANUAL”.
•“MANUAL” flashes when the auto track mode is turned
off.
• If “CHECK INPUT” message also flashes, the digital
connection is incorrect.
2
Unfinalizing CD-RW Discs
Load the CD-RW disc that is to be unfinalized.
With the CD recorder stopped, press the REC MODE
button or ERASE button.
•“UNFINALIZE” and “PRESS ENTER” will appear on
the display.
Press the ENTER button.
• The remaining time of the unfinalization process is
displayed.
• When the unfinalization process is completed, the disc
synchro-recording standby mode or the track erase
standby mode is set.
• The disc indication of the display will become “CD-
RW”.
NOTES:
• Make sure the disc is absolutely free of scratches and
dust particles.
• Unfinalizing will take approximately 2 minutes.
• During unfinalization, the CD recorder accepts no
operating commands.
• When unfinalizing a CD-RW disc with text on it
available, this text will be transferred to the CD recorder
memory. It may occur that the text memory is full. The
message “MEMORY FULL/FINALIZE CD” will be
displayed. You will now have to erase text, stored for
other discs, or finalize another disc in order to obtain
memory space.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
12
23
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
3
1
2
3
★ For CD-RW discs only.
★ If you want to make more recordings (or erasures of tracks)
on a finalized disc you must unfinalize it first. The Table of
Contents (TOC) will be removed.
To unfinalize:
Auto finalizing
Finalizing CD-R/RW Discs
★ Finalizing is a simple procedure, necessary to:
• Be able to play recordings on a CD player,
• Avoid further unwanted recordings on a disc,
• Avoid erasure of tracks on a CD-RW.
Auto finalizing is possible when using the Make CD recording
function. See “Autostart Recording” on Page 11.
Load the CD-R/RW disc that is to be finalized.
With the recorder stopped press the FINALIZE button.
• The display shows “FINALIZE” and “PRESS
RECORD”.
Press the REC button.
•“FINAL” and the approximate finalization time appears
on the display.
The display counts down through the finalization.
On completion, the total number of tracks and the total
time recorded appears on the display.
• The disc indication of the display will become “CD”.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
13
2
NOTES:
• Make sure the disc is absolutely free of scratches and
dust particles.
• Finalizing will take at least 2 - 4 minutes.
• During finalization, the CD recorder accepts no
operating commands.
1
2
3
Selecting a track during play
ENGLISH
13
To erase the entire disc
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
1
4
23
★ For unfinalized CD-RW discs only.
★ You can erase:
• One or more tracks from the end,
• The entire disc.
Erasing CD-RW Discs
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
1
3
2
Load the CD-RW disc that is to be erased.
Press the ERASE button once.
• The display shows “ERASE TRACK”.
The number of tracks and their total playing time and
“PRESS RECORD” lights up.
• If the disc is finalized, “CD” appears on the display
after inserting a CD-RW in the recorder. The recorder
will ask you to confirm unfinalizing first. Confirm by
pressing the ENTER button.
Select the track(s) you wish to erase by turning the
MULTI JOG dial to the left.
• The selected track numbers start blinking on the track
bar.
• The display shows the remaining number of tracks and
the remaining playing time after erasing the selected
track (s).
Press the REC button.
• The display shows the total countdown time and
“ERASE”.
• After the selected track(s) have erased, the display
shows the remaining tracks and their total playing
time.
NOTE:
• No operations will function while erasing.
1
2
3
4
Load the CD-RW disc that is to be erased.
Press the ERASE button twice.
• The display shows “ERASE DISC”.
The number of tracks and their total playing time and
“PRESS RECORD” light up.
• If the disc is finalized, “CD” appears on the display
after inserting a CD-RW in the recorder. The recorder
will ask you to confirm unfinalizing first. Confirm by
pressing the ENTER button.
Press the REC button.
• The display shows the total countdown time and
“ERASE”. The complete disc will be erased.
• Erasure of a complete disc may take up to 15 seconds.
• The time display is set to “0:00” once erasing is
completed.
1
2
3
Selecting a Track
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
1
1
1
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
1
2
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
2
10
PLAYING
Playing a CD
Load the disc to be played.
Press the PLAY/PAUSE button (1/3) or PLAY button (1)
on the remote control to start CD play.
•“
1 ”lights up and the track number and track time of
the track in play appear on the display.
• Press the DISPLAY button once, twice or three times
to see:
Remaining track time, total remaining time, text
information.
NOTE:
•“NO DISC” will be displayed at such times as when a
disc is not loaded, the disc cannot be read properly due
to scratches or dirt, or the disc is loaded upside down.
1
2
✽ To interrupt play temporarily, press the PLAY/PAUSE button
(
1/3) again or press the PAUSE button (3) on the remote
control.
•“
3” lights on the display.
• To continue play, press the PLAY/PAUSE button (
1/3)
again or press the PLAY button (
1) or the PAUSE button
(
3) on the remote control.
✽ To stop play, press the STOP button (
2).
• The number of tracks and the total playing time appear on
the display.
Turn the MULTI JOG dial until the required track number
appears on the display.
• Play skips to the beginning of the selected track.
or
Button in the required track number using the numerical
buttons on the remote control. For 2-digit track numbers,
press the buttons in rapid succession.
• Example:
15th track: Press the 1 button and then 5 button on
the remote control.
or
Press the automatic search reverse button (
8) or the
automatic search forward button (
9) on the remote
control one or more times.
To erase one or more tracks from the end
ENGLISH
14
Selecting a track when CD play is stopped
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
1,2
2
2
1
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
Turn the MULTI JOG dial until the required track number
appears on the display.
Press the ENTER button to confirm or press the PLAY
button (
1) to start playing.
Hold down the manual search reverse button (6) or the
manual search forward button (
7).
• The player first searches backwards or forwards at 10
times normal speed with sound at low volume, the
goes to 50 times normal speed with sound muted.
Release the button at the desired passage.
• Play starts at the desired passage.
Manual Search
NOTES:
• During Shuffle, Repeat Track or Programmed play,
search is restricted to within the track being played at
the time.
• A press of the manual search reverse button (
6) or
manual search forward button (
7) while paused will
cause the unit to advance quickly while in mute mode.
• Holding down the manual search forward button (
7)
will result in the unit stopping upon reaching the end of
the last recorded track.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
11
1
Button in the required track number using the numerical
buttons on the remote control. For 2-digit track numbers,
press the buttons in rapid succession. Play starts.
1
Briefly press the automatic search reverse button (8)
or automatic search forward button (
9) on the remote
conttrol one or more times.
1
2
1
2
or
Start playback by pressing the PLAY button (1) or ENTER
button on the remote control.
2
or
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
1
2
Press the REPEAT button one or more times during CD
play.
• When “REPEAT TRACK” lights up, the current track
plays repeatedly. When “REPEAT ALL” lights up, the
disc or program plays repeatedly.
Repeat Play
To return to normal play, press the REPEAT button one or
more times until:
• The “REPEAT” label disappears from the display.
NOTES:
• You can use shuffle in combination with “REPEAT
ALL” or programmed play.
• Repeat play will be cancelled when the disc holder is
opened or when the STOP button (
2) is pressed when
the unit is stopped.
1
2
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
1
Press the SHUFFLE button before or during CD play to
start shuffle play.
• The tracks on the CD (or program if set) play in random
order.
Shuffle (random order) Play
★ The tracks recorded on the disc can be listen to in random
order.
1
✽ Press the PLAY button (1) on the remote control to return
to normal CD play.
NOTE:
• Shuffle is also cleared if you open the disc tray.
15
ENGLISH
Clearing a program
General Operation
Intro Scan Play
Erasing a track from a program
Programming
In Stop mode press the PROGRAM button to enter
Program mode.
•“PROGRAM” flashes and “PROGRAM” appears on the
display.
★ You can program up to 99 tracks to play in any desired
sequence.
★ Tracks can be programmed more than once, but each time
counts as a track (“STEP”).
or
Button in a track number with the number buttons and
store by pressing the ENTER button. For 2-digit numbers,
press the buttons in rapid succession.
• The track will be stored in the program.
• The track number, total program time and the number
of programmed tracks (“STEP”) are displayed.
• Repeat step 2 for all tracks to be programmed.
Press the STOP button (2) or PROGRAM button to end
programming.
•“PROGRAM” lights continuously.
Press the
PLAY button (
1)
to start programmed play.
NOTES:
• To review the program, press the PROGRAM button
followed by manual search reverse button (
6) or
manual search forward button (
7 ) with the CD
recorder in Stop mode.
• To add more tracks to the program, repeat steps 1 to 4.
• If you try to store more than 99 tracks, “PROG FULL”
appears on the display.
• The total program time will not be displayed when it
exceeds 199 minutes. Neither will the program
remaining time be displayed when the remaining time
of programmed play exceeds 199 minutes.
• Program operations will not be possible during play or
pause.
11
PROGRAMMING
2
2
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
4 3 1,3
1,3
4
3
2
Press the STOP button (2) if necessary to stop programmed
play.
Press
the
STOP button (2) again to clear the program.
•“PROGRAM” disappears from the display.
• The program is also cleared if you open the disc tray.
In Stop mode press the PROGRAM button to enter
Program mode.
Use the manual search reverse button (6 ) or the
manual search forward button (
7) to select the track
from which to delete.
• The track number and program step will be shown on
the display.
Press the CANCEL/DELETE button to erase the track
from the program.
• The remaining program steps and the remaining
playing time of the program will be displayed.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
★ The first 10 seconds from the beginning of the track can be
listened to in succession for the tracks recorded on the disc.
Press the SCAN button while the unit is stopped.
• The “SCAN” display will light. The time display will
count down from 0
:
0 to 0
:
00.
• Intro Scan play will start from the first track.
123
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
ON/ STANDBY
1
1
✽ Play will stop when all of the recorded tracks have ended.
✽ To listen to a track all the way to the end during Intro Scan
play, press the SCAN button or the PLAY button (
1) on the
remote control once.
✽ A press of the SCAN button during program setting will
result in Intro Scan play beginning in the order of
programmed tracks.
Remarks About Menu Mode
2 Menu Structure
Turning the MULTI JOG dial clockwise will cause the menu to
change as follows.
Text edit mode
Text erase mode
Text memory review
mode
Fade recording setting
mode
Auto track recording
setting mode
Structure of the menu mode while recording is paused
• In Menu mode you will have access to a number of features
which are not available via the regular buttons (on the deck’s
front and the remote control).
• The TEXT submenus allow you to give names to discs and
tracks. The disc and track names will be displayed during
playback.
• In the RECORDING submenus you can set Auto Track,
Balance and Fade.
• All settings (except Balance) made in Menu mode will be
stored in the deck’s memory and can be called up and
changed at any time.
Press the STORE/MENU button to enter Menu mode.
•“TEXT EDIT” appears on the display.
Turn the MULTI JOG dial to select the required
submenus.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
7
2~51,6
1,6
7
3
ª
ª
ª
ª
ª
TEXT EDIT
TEXT ERASE
MEMORY VIEW
SET FADE
AUTO TRACK
Auto track recording
setting mode
Recording balance
setting mode
Fade recording mode
ª
ª
ª
AUTO TRACK
SET BALANCE
SET FADE
Structure of the menu mode while stopped
Press the ENTER button to confirm selections.
Turn the MULTI JOG dial to select options in the
submenus.
Press the ENTER button to confirm selections.
Press the STORE/MENU button to store settings and
return to the submenu.
Press the STOP button (2) to store settings and exit
Menu mode.
NOTES:
• Text can only be edited for unfinalized discs.
(Finalized CD-RW discs must be unfinalized first.)
• The Auto track recording setting mode is not displayed
in the auto start recording mode.
1
2
3
4
5
6
7
12
MENU MODE
Select the required track numbers by turning the MULTI
JOG dial left or right and store by pressing the ENTER
button.
Text memory review/erase text memory
Erasing names
Storing names
16
ENGLISH
TITLE TR
ALBUM TITLEALBUM ARTIST
TEXT EDIT
TR2, 3 · · ·
Turn the MULTI JOG dial to select the required option in
the submenu:
TEXT ERASE
Text Edittings
★ In text edit mode various information such as the album
title, artist name, and individual track titles and associated
artist names can be added and corrected.
★ Entry of the text data is not recorded directly to the disc, but
is first stored in the memory of this unit. (Text for up to 30
discs can be stored in the memory.) By finalizing the disc,
the text data of the disc is automatically recorded to the
disc.
Select the TEXT EDIT submenu.
•“TEXT EDIT” appears on the display.
Press the ENTER button to confirm.
Press the ENTER button to confirm.
Select the characters by turning the MULTI JOG dial or by
pressing the corresponding numeric/alphabet button on
the remote control.
• Turning the MULTI JOG dial clockwise will result in the
display of characters changing as follows. (Turning the
control counterclockwise will result in the opposite
arrangement.)
Display Characters
Press the STORE/MENU button to store a name you have
entered and return to the submenu or STOP button (
2) to
exit.
NOTES:
• Text editing is not possible with commercial audio CDs
or with finalized CD-R/RW discs.
• A maximum of 60 characters can be stored per item.
Approximately 2,700 characters can be input per disc.
• By pressing the ENTER button without selecting a
character first, you can insert a space between
characters.
• With the manual search reverse button (
6 ) and
manual search forward button (
7) you can move to a
required cursor position.
• With the CANCEL button you can delete a character.
• When an artist’s name has been stored for a certain
track, the name will automatically be copied for the next
track.
The name can be confirmed by pressing the
STORE/MENU button or a new name can be entered as
described above.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
7
1,7 2~6
1
7
2,4,6
1,7
1
2
3
4
5
7
Press the ENTER button to store the characters and
move to the next cursor position.
• Repeat operations 5 and 6 and enter the characters
one after another.
6
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
7
1,7 2~6
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1,7
7
2~6
Turn the MULTI JOG dial to select the required option in
the submenu:
Press the ENTER button to confirm.
• The display will ask you to reconfirm your selection.
Press the STORE/MENU button to return to the submenu
or the STOP button (
2) to exit.
3
4
6
Press the ENTER button to reconfirm.
5
★ In the text memory review mode, the text data that is
stored in this unit can be checked and the text can be
erased for each disc.
Select the disc you wish to erase.
Press the ENTER button to confirm.
•“ERASE MEMORY” appears on the display.
Press the ENTER button to reconfirm.
Press the ENTER button to confirm the erasure of the
text for that particular disc.
Press the STORE/MENU button to return to the submenu
or STOP button (
2) to exit.
3
4
5
6
7
Select the MEMORY VIEW submenu.
•“MEMORY VIEW” appears on the display.
Press the ENTER button to confirm.
• The initial album title is displayed.
• Turn the MULTI JOG dial clockwise to display the
stored album titles in succession.
• After the check is completed, press the STORE/MENU
button to return to the menu display.
1
2
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
6
1,6 2~5
1
2,4,5
Select the TEXT ERASE submenu.
•“TEXT ERASE” appears on the display.
Press the ENTER button to confirm.
★ In the text erase mode, the entire text of the album can be
erased at once, or the album title or artist name, or the
individual track titles and associated artist names can be
erased separately.
1
2
NOTE:
• Erasure of text is not possible with commercial audio
CDs or with finalized CD-R/RW discs.
/ /
/ /
MEMORY VIEW
ARTIST TR TITLE TR
ALBUM TITLEALBUM ARTIST
ALL TEXT
TR2, 3 · · ·
/ / /
/ / /
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0 23456 89
1
1
1
(blank)
ARTIST TR
/
17
ENGLISH
Auto track increment
Press the ENTER button and turn the MULTI JOG dial to
select “
ON
” or “
OFF
”.
Turn the MULTI JOG dial to select “SET FADE IN” or
“SET FADE OUT”.
Press the ENTER button to confirm.
•“FADE ON/OFF” appears on the display again.
Press the ENTER button to confirm.
• The currently set fade time is displayed.
By turning the MULTI JOG dial you can set the FADE IN
or FADE OUT time.
• The fade time can be adjusted from 0 to 10 seconds in
0.05 second increments. It will be displayed in the
form of “0 MS
~
0000 MS”.
• FADE IN automatically starts when you press RECORD
to start recording. Your recording will automatically be
faded out when you press the STOP button (
2) or the
PLAY/PAUSE button (
1/3) or the PAUSE button (3) on
the remote control.
Press the STORE/MENU button to store settings and
return to the submenu or STOP button (
2) to exit.
NOTES:
• Fade-in and Fade-out will not function in Synchro-
recording mode. However, the sound fades out if the
STOP button (
2) or the PAUSE button (3) is pressed
during synchronized recording.
• Use manual recording when performing fade-in
recording.
3
4
5
6
7
8
Press the ENTER button to confirm.
•“FADE ON/OFF” appears on the display.
2
Select the SET FADE submenu.
•“SET FADE” appears on the display.
1
★ This unit permits fade-in recording, where the recording
level gradually increases from the start of the recording, as
well as fade-out recording, where the recording level
gradually decreases from the where the STOP button (
2)
was pressed and the recording ends, or from where the
PLAY/PAUSE button (
1/3) or the PAUSE button (3) on the
remote control was pressed and the recording was paused.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
9
1,8 1~7
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1,8
8
2,4,6
NOTES:
• If there are no discs in the memory, the message
“MEMORY EMPTY” appears on the display.
• It is not possible to check or erase the text of a disc
that has been finalized. When the disc is finalized, the
text stored in the memory of this unit is moved to the
disc.
• When the text memory of your CD recorder is full, the
message “MEMORY FULL” will appear, followed by
“FINALIZE CD”. If you want to add a CD to the list of
discs for which text is stored, you have to erase a disc
from this list or finalize another disc. (“for which text is
stored”)
•“MEMORY FULL/FINALIZE CD” may also appear when
unfinalizing a CD-RW disc for which text was stored
(see ‘Unfinalizing CD-RW discs’). The same action(s)
should be taken in order to obtain memory space.
Press the STORE/MENU button to store settings and
return to the submenu or STOP button (
2) to exit.
NOTES:
• In the Autostart recording mode, the track number
cannot be associated manually.
• In the Autostart recording mode, the auto track function
is automatically activated regardless of whether the
auto track mode is set ON or OFF.
• The track number cannot be changed after the
recording.
• The track number cannot be changed for 4 seconds
following the last change. (See “Restrictions in
Recording with this Unit” on Page 7.)
5
Press the ENTER button to confirm.
• When “ON” is selected, track numbers will be
automatically incremented during recording.
• When “OFF“ is selected, you can number the recorded
tracks yourself. (Press the TRACK MARK button on the
remote control.)
4
Recording Settings
★ The recording setting mode permits the setting of fade
recording, the auto track function, and recording balance.
★ Details of the recording settings are stored in this unit. The
next time a recording is made, it can be made with the
same settings. To use different settings, change those
settings when required.
✽ Note that settings details are not stored only for the
recording balance setting mode. Make settings as required.
Select the AUTO TRACK submenu.
•“AUTO TRACK” appears on the display.
Press the ENTER button to confirm.
Select the Auto track “ON“ or “OFF“.
★ The auto track function setting can be switched in the
manual recording mode. It is also possible to give track
numbers manually as you record.
★ The operation conditions of the auto track function will differ
depending on the input source. For details, see “Track
Numbers” on Page 6.
★ The set mode is stored and this allows the set information
to also be used the next time a recording is made.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
5
1,5 1~4
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
1,5
2,4
1
2
3
AUTO TRACK
Fade
SET FADE
Balance
SET BALANCE
18
ENGLISH
Press the ENTER button to confirm.
NOTE:
• The balance setting will not be stored.
Press the STORE/MENU button to store settings and
return to the submenu or STOP button (
2
) to exit.
Sample Rate (Monitor Mode) Convertor
★ The sample rate convertor is used to convert input signals
into CD-standard digital output signals.
Connect the non digital source to one of the input
connectors of the recorder.
Connect the optional recording device to the digital
output connector (DIGITAL OUT COAXIAL or DIGITAL
OUT OPTICAL).
Press the REC MODE button (without a disc inserted in
the recorder).
•“MONITOR MODE” is displayed. The signal will now be
converted into a CD-standard digital output signal (44.1
kHz).
✽ Use the MULTI JOG dial to set the recording level.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
3
4
5
1
2
3
★ Balance can be adjusted between the left and right
recording levels.
Select the SET BALANCE submenu.
•“SET BALANCE” appears on the display.
Press the ENTER button to confirm.
•“ ” and “L 00 R 00” appear on the display.
• Initially, the left and right levels are the same.
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE STOP REC MODE REC
/
DISPLAY
PROGRAMREPEAT
PHONES PHONES LEVEL
MIN MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
12345678910 11
ON / STANDBY OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLEINPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL/ DELETE
STORE/
MENU
1,5 1~4
0
123
456
789
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
TRACK MARK
ABC DEF GHI
JKL MN OPQ
RST UVW XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/ STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1,5
2,4
1
2
Adjust recording balance by turning the MULTI JOG dial.
• Turn right: left counts up, right counts down.
• Turn left: right counts up, left counts down.
3
13
TROUBLESHOOTING
2 Are all the connections correct ?
2 Are you following the instructions in the manual ?
2 Are the amplifier and speakers operating properly ?
If the CDR-1000 does not seem to be functioning properly, check the table below. If this does not solve the problem, the CDR-
1000 may be damaged. Turn off the power, unplug the power cord from the power outlet, and contact your store of purchase or
nearest DENON sales office.
Symptom
Check Page
8
7
No power.
Check Again Before Assuming The Player Is Malfunctioning
• Ensure that the POWER button is on.
• Ensure that the mains cable is plugged in correctly.
17
6
–
Auto track does not work.
• Check if auto track is selected.
• Check if there are 2.7 seconds silence in between the tracks.
• Check if the source is a consumer source with the digital output according to the IEC
audio standard.
7
7
No sound.
• Check the audio connections.
• If using an amplifier, try using a different source.
7Amplifier sound is distorted. • Check that the CD recorder analog output is not connected to the amplifier Phono input.
10
6
Play will not start.
• Ensure that the label of the CD is facing up.
• Clean the disc.
9
9
Remote control does not work.
• Point the remote control directly at the CD recorder.
• Check the batteries and replace if necessary.
6
6, 12
5
7
6, 7
11
5
7
12, 16
Will not record.
• Clean the disc.
• Check if CD-R is an unfinalized disc.
• Check that the disc is recordable and replace if necessary.
• Check whether there is time remaining on the disc.
(“DISC FULL” is displayed.)
• Check whether there is an attempt to digitally record a digitally recorded source.
(“COPY PROTECT” is displayed.)
• Check whether the recording level adjustment is suitable.
• The disc is not an AUDIO disc (“WRONG DISC” is displayed).
• Wrong input source chosen. Input label flashing (“CHECK INPUT” is displayed).
• Text memory full (“MEMORY FULL/FINALIZE CD” is displayed). When a CD-RW has to
be unfinalized for recording. Erase text for other disc(s) or finalize other disc(s) to obtain
memory space.
11Recording is distorted. • Make sure the recording level is correct.
1120 second pause between recordings. • See autostart recording.
–
10
“DISC RECOVER” on the display.
“DISC ERROR” on the display.
• A power failure has occurred during recording, the CD recorder is attempting to repair
the disc.
• If “DISC ERROR” then appears on the display, the disc cannot be recorded further, and
cannot be finalized. But it can still be played on the CD recorder or another CD recorder.
5, 7, 12
–
–
A recorded CD-R disc cannot be played on
another player.
• Finalize the disc.
• Is playback possible on another CD player? If so, clean the pickup of the player on
which the disc could not be played.
• CD-R discs cannot be played on some CD players and some DVD players.
19
ENGLISH
2 AUDIO
Frequency Response: 2 Hz~22.05 kHz
Dynamic Range: During digital recording/playback: 100 dB
Signal-to-noise Ratio: During digital recording/playback: 108 dB
Harmonic Distortion: During digital recording/playback: 0.003% (1 kHz)
Separation: During digital recording/playback: 105 dB
Digital input recording/playback performance: Same as for CD playbsck
Analog input recording sensitivity: 500 mV
Wow and Flutter: Below measurable limit: (±0.001% W. peak)
Output Voltage: 2.0 V
2 DISCS CD-DA (Compact Disc-Digital Audio) format
CD-R Discs for Audio consumer use
CD-RW Discs for Audio consumer use
2 SIGNAL FORMAT
Sampling frequency: 44.1 kHz
Quantization bits: 16 bits linear/channel
Transfer bit rate: 4.3218 Mb/sec.
2 DIGITAL OUTPUT SIGNAL FORMAT
Format: Digital Audio Interface
Coaxial output voltage: 0.5 Vp-p / 75 Ω/ohms
Optical output: –15 dBm ~ –21 dBm
Emission wavelength: 660 nm
2 GENERAL CHARACTERISTICS
Power Supply: AC 120V, 60 Hz
Power consumption: 26 W
Dimensions: 434 (W) x 100.5 (H) x 285 (D) mm (17-1/16” x 3-15/16” x 11-3/16”)
Weight: 4.5 kg (9.921 lbs.)
2 REMOTE CONTROL UNIT RC-276
Remote Control System: Infrared pulse system
Power Supply: 3 V; DC, two R03 (standard size AAA) dry cell batteries
External Dimensions: 50 (W) x 144 (H) x 24 (D) mm (1-15/16” x 5-5/8” x 15/16”)
Weight: 70 g (0.1543 lbs.) (including batteries)
14
MAIN SPECIFICATIONS
✽ Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement.
20
FRANCAIS
IMPORTANTES REMARQUES CONCERNANT
LA SECURITE
MISE EN GARDE:
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE
DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET
APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
ATTENTION:
1. Manier soigneusement le cordon d’alimentation
Ne pas endommager ou déformer le cordon d’alimentation.
S’il est endommagé ou déformé, une décharge électrique
ou un mauvais fonctionnement risque de se produire en cas
d’utilisation d’un tel cordon. Lors du retrait de la prise
murale, retirer le cordon en le tenant par la fiche, mais ne
pas tirer sur le cordon lui-même.
2. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur
Afin d’éviter une décharge électrique, ne pas ouvrir le
couvercle supérieur.
En cas de probème, prendre contact avec votre
REVENDEUR DENON.
3. Ne rien placer à l’intérieur de l’appareil
Ne pas placer d’objets métalliques ou renverser du liquide à
l’intérieur enregistreur de CD.
Une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement
risque de se produire.
Noter et conserver le nom du modèle et le numéro de série
inscrits sur la plaque signalétique.
No. de modèle: CDR-1000 No. de série:
Nous vous remercions de l’achat de cet enregistreur de disque
compact DENON. Lire attentivement le mode d’emploi afin de
vous familiariser avec l’enregistreur de CD et d’obtenir une
satisfaction maximale de l’appareil.
Conserver ce manuel dans un endroit sûr pour s’y référer
ultérieurement en cas de questions ou de problèmes.
Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints
à l’appareil principal dans le carton:
(1) Mode d’emploi ……………………………………1
(2) Cordon de connexion ……………………………………2
(3) Cordon à fibre optique ……………………………………1
(4) Télécommande RC-276 …………………………………1
(5) Pile sèche R03/AAA ………………………………………2
(6) Cordon secteur …………………………………………1
(7) Liste des stations techniques agréees …………………1
REMARQUE:
Ce enregistreur de CD utilise un laser semi-conducteur. Il est
recommandé de l’utiliser dans une pièce où la température est
de 10°C (50°F) à 30°C (86°F) pour obtenir un fonctionnement
stable et apprécier au maximum la musique.
• Emplacement d’installation
Afin d’assurer une ventilation suffisante, laisser un espace
libre d’au moins 10 cm entre l’avant, les côtés et l’arrière de
l’appareil et le mur ou les autres objets qui risquent de
bloquer la ventilation.
TABLE DES MATIERES
z
FONCTIONS …………………………………………………20
x
PRECAUTIONS PENDANT L’UTILISATION ……………20
c
A PROPOS DES DISQUES CD-R/RW ………………20, 21
v
MANIPULATION DES DISQUES ET
PRECAUTIONS A PRENDRE …………………………21, 22
b
RESTRICTIONS LIEES AUX STANDARD CD-R/RW ……22
n
CONNEXIONS …………………………………………22, 23
m
NOMENCLATURE ET FONCTIONS …………………23, 24
,
TELECOMMANDE ……………………………………24, 25
.
ENREGISTREMENT …………………………………25~28
⁄0
LECTURE ………………………………………………28, 29
⁄1
PROGRAMMATION ………………………………………30
⁄2
MODE MENU …………………………………………30~33
⁄3
LOCALISATION DES PANNES ……………………………33
⁄4
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ……………………34
1
FONCTIONS
1. Divers modes d’enregistrement
• Cet appareil est équipé de trois fonctions
d’enregistrement synchronisé: l’enregistrement
synchronisé enregistre un album d’une source,
l’enregistrement de plage enregistre les plages désirées
les unes après les autres, et l’enregistrement
synchronisé avec finalisation automatique effectue
automatiquement la finalisation après l’enregistrement
synchronisé du disque. L’enregistrement manuel est
également possible. L’enregistrement avec fondu en
entrée et à la sortie permet de créer vos propres disques
originaux.
2. Grande variété de fonctions de lecture
• Pour votre plaisir, cet appareil met à votre disposition
plusieurs modes de lecture : programmée, aléatoire,
répétition d’une ou de toutes les plages ainsi que la
lecture d’introduction qui permet d’écouter
successivement le début de chaque morceau.
3. Grande variété de connecteurs d’entrée numérique
• En plus des connecteurs d’entrée analogique, cet
appareil est équipé de trois systèmes d’entrée. Il y a un
connecteur d’entrée numérique optique pour les sources
numériques, ex. les CD, MD et émissions par satellite, et
deux connecteurs d’entrée coaxiale numérique.
4. Convertisseur du taux d’échantillonnage
• Ce convertisseur permet l’enregistrement numérique
direct à partir d’un lecteur DAT ou émissions par satellite
(32 kHz, 48 kHz) qui ont des fréquences
d’échantillonnage différentes de 44,1 kHz utilisées avec
les CD et MD.
5. Entrée de texte et fonction d’affichage
• Il est aussi possible de saisir et d’afficher le titre et le
nom de l’artiste de l’album, le titre et le nom de l’artiste
pour chaque plage des disques CD-R/RW enregistrés.
3
A PROPOS DES DISQUES
CD-R/RW
Disques qui sont utilisables svec cet appareil
S’assurer d’utiliser des disques portant les marques suivantes
pour effectuer des enregistrements sur cet appareil.
• Disques CD-R • Disques CD-RW
Recordable
ReWritable
✽ L’enregistrement ne sera pas possible sur des disques qui
ne portent pas les marques mentionnées ci-dessus.
et une indication telle que “POUR LE
CONSOMMATEUR”, “ A L’USAGE DU
CONSOMMATEUR” ou “POUR UNE
UTILISATION MUSICALE UNIQUEMENT”.
Cet appareil utilise des CD (disques audio
numériques optiques) portant la marque située à
droite.
Remarquer que des CD ayant des formes
spéciales, par exemple, sous forme de coeur ou
hexagonale ne peuvent pas être lus. Ne pas
essayer d’utiliser de tels CD, car l’appareil risque
de tomber en panne.
• Pendant la sélection de plage, pendant la recherche et
lorsque le enregistreur reçoit un impact violent, la vitesse de
rotation du disque change considérablement et provoque
une émission sonore. Cela ne signifie pas un mauvais
fonctionnement du enregistreur.
• Si l’enregistreur de CD est utilisé pendant la réception d’une
émission FM ou AM, il peut y avoir du bruit pendant la
réception FM ou AM. Si cela se produit, éteindre
l’enregistreur CD.
• Le CDR-1000 a une gamme dynamique étendue. Faire
attention lors de l’augmentation de volume de
l’amplificateur à partir d’un niveau de volume de lecture bas.
Si le volume est augmente à un niveau trop élevé, les
enceintes pourraient être endommagées.
• Le fait de placer ce enregistreur ou ses cordons près d’un
téléviseur ou d’un appareil audio pourrait provoquer un
ronflement. Si cela se produit, éloigner le enregistreur ou
déplacer les cordons.
• S’assurer de retirer le disque du enregistreur avant de le
déplacer. Le disque pourrait être endommagé s’il est laissé
dans le enregistreur pendant le déplacement.
• Ne pas placer d’objet dans le tiroir dans la position de
chargement de disque, ni ouvrir et fermer le tiroir avec un
objet à l’intérieur. Des corps étrangers laissés dans le
magasin pourraient endommager le mécanisme du lecteur.
• Ne pas déplacer brusquement le enregistreur d’un endroit
froid vers un endroit chaud. Si le enregistreur est froid
lorsqu’il est déplacé vers un endroit chaud, de la
condensation pourrait se former, empêchant un
fonctionnement correct du enregistreur. Si de la
condensation se forme sur le enregistreur lorsqu’il est
amené dans une pièce chaude, attendre au moins 30
minutes avant son utilisation.
2
PRECAUTIONS PENDANT
L’UTILISATION
Disques CD-R et disques CD-RW
Disques CD
Cet appareil peut afficher le texte d’information
lors de la lecture de CD contenant du texte
d’information dans la catégorie anglaise.
Les CD avec texte inclus porte la marque
illustrée ci-contre à droite.
REMARQUE:
• Cet appareil peut afficher les textes avec les types de
caractères suivants. L’utilisation d’autres types de
caractères affichera “_”.
• Lettres de l’alphabet
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
• Chiffres
0 23456 89
• Symboles
(
–
est un blanc)
Disques CD texte
Méthodes d’enregistrement sur disque
2 Disques CD-R
• Les disques CD-R contiennent une couche de pigment.
Lorsqu’ils sont exposés au laser d’enregistrement, un
changement de forme se produit à la limite de cette
couche et la couche en plastique entraînant
l’enregistrement du signal. L’information enregistrée est
conservée jusqu’à la fin de la durée de vie du disque.
• Après l’enregistrement, les disques finalisés peuvent
être lus sur des lecteurs et ordinaires.
2 Disques CD-RW
• Les disques CD-RW contiennent une couche de
changement de phase. Le processus d’enregistrement
provoque le changement de couche d’une phase
cristalline (réfléchissante) en phase amorphe (non
cristalline).
• L’information enregistrée peut être effacée sur des
disques CD-RW. On peut effacer toutes les plages du
disque ou seulement des plages spécifiques à partir de la
dernière plage du disque.
• Les disques CD-RW finalisés peuvent être lus sur des
lecteurs de CD destinés à être utilisés avec des disques
CD-RW, ainsi que sur des enregistreurs de CD.
C
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
dans d''autres langues
- English: Denon CDR-1000 User guide
- español: Denon CDR-1000 Guía del usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Yamaha CDRS1000 Manuel utilisateur
-
Yamaha CDRHD1300 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Philips CD 713 Le manuel du propriétaire
-
Marantz DR4050 Manuel utilisateur
-
NAD NAD 517 Manuel utilisateur
-