Samsung MH050FXEA2C Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Climatiseurs split-system
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
F-2
AVERTISSEMENT
•
Déconnectez toujours le climatiseur de la source d’énergie avant de l’
entretenir ou accéder à ses composants internes.
• Vérifiez que des opérations d’installation et d’essai sont effectuées
par le personnel qualifié.
•
Vérifiez que le climatiseur n’est pas installé dans un secteur facilement
accessible.
Précautions de Sécurité
(Suivez soigneusement les précautions énumérées ci-dessous parce qu’elles sont essentielles pour garantir la
sécurité de l’équipement.)
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Lisez soigneusement le contenu de ce manuel avant d’installer le climatiseur et stockez le manuel dans un endroit sûr afin
de pouvoir l’employer comme référence après installation.
Pour la sûreté maximum, les installateurs devraient toujours soigneusement lire les avertissements suivants.
Stockez le manuel d’opération et d’installation dans un endroit sûr et rappelez-vous de le remettre au nouveau propriétaire
si leclimatiseur est vendu ou transféré.
Ce manuel explique comment installer une unite intérieure avec un système fendu avec deux unités de SAMSUNG. L’utilisa
tion d’autres types d’unités avec différents systèmes de commande peut endommager les unités et infirmer la garantie. Le
fabricant ne sera pasresponsable des dommages résultant de l’utilisation des unités non conformes
.
Le fabricant ne sera pas responsable des dommages provenant des changements non autorisés ou du raccordement inexact d’élec
trique et des conditions déterminées dans la table “Limites d’opération” , incluse dans ce manuel, infirmera immédiatement la garantie.
Le climatiseur devrait être employé seulement pour les applications pour lesquelles il a été conçu : l’unité intérieure n’est pas
appropriée pour être installée dans les secteurs utilisés pour la blanchisserie.
N’employez pas les unités si endommagé. Si les problèmes se produisent, coupez l’unité et déconnectez-la de la source d’énergie.
Afin d’empêcher des décharges électriques, les feux ou les dommages, toujours arrêtez l’unité, neutralisez le commutateur
de protection et entrez en contact avec le support stechnique de SAMSUNG si l’unité produit la fumée, si le cable électrique
est chaud ou endommagé ou si l’unité est très bruyante.
Rappelez-vous toujours d’inspecter l’unité, les raccordements électriques, les tubes de réfrigérants et les protections régu
lièrement. Ces opérations devraient être effectuées par le personnel qualifié seulement..
L’unité contient les pièces mobiles, qui devraient toujours être gardées hors de la portée des enfants.
N’essayez pas de réparer, déplacer, changer ou réinstaller l’unité. Si exécuté par le personnel non autorisé, ces operations
peuvent causer des décharges électriques ou des feux.
Ne placez pas les récipients avec des liquides ou d’autres objets sur l’unité.
Toutes les matières employées pour la fabrication et l’empaquetage du climatiseur sont recyclables.
Le matériel d’emballage et les batteries usées de la télécommande(optional) doivent être disposés selon des lois courantes.
Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être disposé en tant que perte spéciale. À la fin de son cycle de vie, le climatiseur
doit être disposé aux centres autorisés ou être retourné au détaillant de sorte qu’il puisse être dispose correctement et sans risque.
INSTALLATION DE L’UNITÉ
IMPORTANT
:
En installant l’unité, rappelez-vous toujours de relier d’abord les tubes de réfrigérants, alors les lignes électriques.
Always démontez les lignes électriques avant les tubes de réfrigérants.
Lors de le recevoir, inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Si le produit semble
endommagé, NE L’INSTALLEZ PAS et ne rapportez pas immédiatement les dommages au porteur ou au détaillant (si l’instal
lateur ou le technician autorisé a rassemblé le matériel depuis le détaillant.)
Après avoir accompli l’installation, toujours effectuez un essai fonctionnel et fournissez les instructions sur la façon d’action
ner le climatiseur à l’utilisateur.
N’employez pas le climatiseur dans les environnements avec les substances dangereuses ou près de l’équipement qui
libèrent les flammes libres pour éviter l’occurrence des incendies, des explosions ou des dommages.
LIGNE D’ALIMENTATION D’ÉNERGIE, FUSIBLE OU DISJONCTEUR
Assurez-vous toujours que l’alimentation d’énergie est conforme avec des normes de sûreté courantes. Installez toujours le
climatiseur conformément aux normes de sûreté locales courantes.
Vérifiez toujours qu’une connexion de terre appropriée est disponible.
Vérifiez que la tension et la fréquence de l’alimentation d’énergie sont conformes aux caractéristiques et que la puissance installée
est suffisante pour assurer le fonctionnement de n’importe quel autre appareil domestique relié aux mêmes lignes électriques.
Vérifiez toujours que les commutateurs de coupure et de protection sont bien dimensionnés.
Vérifiez que le climatiseur est relié à l’alimentation d’énergie selon les instructions fournies dans le schéma de câblage inclus
dans le manuel.
Vérifiez toujours que les raccordements électriques (entrée de câble, section de fils, protections…) soyez conforme avec les
caractéristiques électriques et avec les instructions fournies dans le schéma de câblage.Vérifiez toujours que tous les raccor
dements sont conformes aux normes applicables à l’installation des climatiseurs.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 2 2009-11-24 10:15:41
F-3
FRANÇAIS
Table des matières
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Liste des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE
Installer/raccorder le tuyau de drainage de l’unité extérieure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Raccourcisser ou prolonger les tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Brancher les câbles à l’unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation de l’emetteur (Optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vérifier la mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fixer l’unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DERNIÈRES ÉTAPES
Raccorder et purger le circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajout du réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vérifier l’absence de fuites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installation du tube sur l’unité intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage du bouton et Essai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Problèmes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Informer le client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Procédure d’aspiration (lors du retrait du produit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 3 2009-11-24 10:15:41
F-4
Choisir l’emplacement du climatiseur
Lorsque vous déterminez le meilleur emplacement du climatiseur avec le client, tenez compte des contraintes
suivantes.
Généralités
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
N’installez JAMAIS le climatiseur dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec les éléments suivants :
Gaz combustibles
Air à forte teneur en sel
Huiles industrielles
Gaz sulfuriques
Conditions d’environnement spéciales
Le climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu : l’appareil intérieur ne
peut pas être installé dans des pièces utilisées pour le linge.
Si vous devez installer l’appareil dans ce type d’environnement, demandez conseil à votre distributeur.
Unité extérieure
Ne posez JAMAIS l’unité extérieure sur le côté ni à l’envers ; cela entraînerait l’écoulement de l’huile du compresseur
dans le circuit de refroidissement, endommageant sérieusement l’unité.
Choisissez un emplacement sec et ensoleillé, mais à l’abri du vent et des rayons directs du soleil.
Veillez à ce que l’unité n’obstrue aucun passage.
Choisissez un lieu où le bruit et l’air émis par le climatiseur ne risquent pas de constituer une gêne pour le voisinage.
Choisissez une position qui permet la tuyauterie et des câbles à se relier facilement à l’unité intérieure et à la lon-
gueu rrecommandée seront respectés
.
Installez l’unité sur une surface suffisamment solide pour supporter son poids, sans amplifier le bruit et les vibrations
générés par l’unité.
Positionnez l’unité de sorte que le flux d’air soit dirigé vers l’extérieur, comme indiqué par les flèches sur sa face
supérieure.
Respectez les dégagements autour de l’unité indiqués dans le schéma de la page ci-contre.
Si l’unité extérieure est installée en hauteur, assurez-vous qu’elle soit solidement fixée à la base.
La hauteur maximum est de 7 mètres.
ATTENTION
Vous venez d’acheter le climatiseur Free Joint Multi et il est installé par votre
spécialiste d’installation.
Cet appareil doit être installé selon les normes électriques nationales.
La puissance et le courant d’entrée maximal sont mesurés selon la norme du IEC et la puissance
et le courant d’entrée sont mesurés selon la norme de ISO.
Plus de 2 unités intérieures doivent être installées lorsque vous utilisez un climatiseur Free Joint
Multi.
Nos unités doivent être installées en conformité avec les espaces indiqués dans le manuel d’
installation pour assurer l’accessibilité des deux côtés ou la capacité à effectuer l’entretien de
routine et les réparations. Les composants des unités doivent être accessibles et elles peuvent
être démontées dans des conditions de complète sécurité pour les personnes et les choses.
C’est pourquoi, lorsque cela n’est pas indiqué comme approprié par le Manuel d’instructions,
les coûts d’accès et de réparation de l’appareil (en toute sécurité, conformément aux règles en
vigueur) à l’aide d’élingues, de camions, d’échafaudages ou de tout autre moyen d’élévation ne
seront pas considérés comme couverts par la garantie et seront à la charge de l’utilisateur.
Avec une unité extérieure ayant le poids net supérieur à 60kg, nous suggérons ne pas l’installer sus-
pendu sur le mur, et il mieux l’installer sur le plancher.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 4 2009-11-24 10:15:42
F-5
FRANÇAIS
Choisir l’emplacement du climatiseur
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
MH040FX
A2B/MH040FX
A2C
Unité intérieure Unité extérieure
Alimentation
Ø, V, Hz
020/023/026/035
MH040FX
A2B
MH040FX
A2C
1,220-240, 50
Unité
Diamètre externe
Liquide Gaz
020/023/026/035
1/4" 3/8"
L’unité extérieure MH040FXA2B/MH040FXA2C ne peut pas être reliée à la combinaison de l’unité intérieure suivante.
052/MHFMA/MHFEA/MHFUA
Diamètre externe de la tuyauterie
200 mm
ou plus
160 mm
ou plus
100 mm
ou plus
(h)
(H)
A
B
600 mm
minimum
300 mm
minimum
Longueur maximale
pour 1 chambre
Longueur totale max
pour 2 chambres
Hauteur maximale entre l’unité
intérieure et l’unité extérieure
Hauteur max entre
unités intérieur
Dimension 20m 30 m 15m 7,5 m
Composition A,B A+B (H) (h)
Longueur des tuyaux et hauteur
600 mm
minimum
300 mm
minimum
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
Faîtes au moins un rond :
Il réduira le bruit et la vibration.
ATTENTION:
3 m comme longueur minimum de pipe (il réduira
le bruit et la vibration)
Cette valeur doit être augmentée à 7.5 mètres au
cas où ce sera relié juste à une unite intérieure.
Le système peut fonctionner avec une unité intérieure reliée,mais on vous recommande que TOUTS LES
nombres de l’unité intérieure suggérés par le fabricant soient reliés pour obtenir la performance maximum.
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 5 2009-11-24 10:15:47
F-6
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
MH050FXA2B/MH050FXA2C
Unité intérieure Unité extérieure
Alimentation
Ø, V, Hz
020/023/026/035/052
MH050FX
A2B
MH050FX
A2C
1,220-240, 50
Unité
Diamètre externe
Liquide Gaz
020/023/026/035
1/4"
3/8"
052
1/2"
L’unité extérieure MH050FXA2B/MH050FXA2C ne peut pas être reliée à la combinaison de l’unité intérieure suivante.
- MH FMEA/MH FEEA
Diamètre externe de la tuyauterie
200 mm
ou plus
160 mm
ou plus
100 mm
ou plus
(h) (H)
A B
600 mm
minimum
300 mm
minimum
Longueur maximale
pour 1 chambre
Longueur totale max
pour 2 chambres
Hauteur maximale entre l’unité
intérieure et l’unité extérieure
Hauteur max entre
unités intérieur
Dimension 15m 30 m 15m 7,5 m
Composition A,B A+B (H) (h)
Longueur des tuyaux et hauteur
Interrupteur de alimentation principale
300 mm
minimum
600 mm
minimum
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
Faîtes au moins un rond :
Il réduira le bruit et la vibration.
Le système peut fonctionner avec une unité intérieure reliée,mais on vous recommande que TOUTS LES
nombres de l’unité intérieure suggérés par le fabricant soient reliés pour obtenir la performance maximum.
ATTENTION:
3 m comme longueur minimum de pipe (il réduira
le bruit et la vibration)
Cette valeur doit être augmentée à 7.5 mètres au
cas où ce sera relié juste à une unite intérieure.
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 6 2009-11-24 10:15:56
F-7
FRANÇAIS
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
MH060FXA3B
Unité intérieure Unité extérieure
Alimentation
Ø, V, Hz
020/023/026/030/035/052
MH060FX
A3B 1,220-240, 50
Unité
Diamètre externe
Liquide Gaz
020/023/026/030/035
1/4"
3/8"
052
1/2"
Diamètre externe de la tuyauterie
160 mm
ou plus
100 mm
ou plus
(h) (H)
A B
600 mm
minimum
300 mm
minimum
Longueur maximale
pour 1 chambre
Longueur totale max
pour 3 chambres
Hauteur maximale entre l’unité
intérieure et l’unité extérieure
Hauteur max entre
unités intérieur
Dimension 20m 45 m 15m 7,5 m
Composition A,B,C A+B+C (H) (h)
Longueur des tuyaux et hauteur
Interrupteur de alimentation principale
C
200 mm
ou plus
600 mm
minimum
300 mm
minimum
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
Faîtes au moins un rond :
Il réduira le bruit et la vibration.
Le système peut fonctionner avec une unité intérieure reliée,mais on vous recommande que TOUTS LES
nombres de l’unité intérieure suggérés par le fabricant soient reliés pour obtenir la performance maximum.
ATTENTION:
3 m comme longueur minimum de pipe (il réduira
le bruit et la vibration)
Cette valeur doit être augmentée à 7.5 mètres au
cas où ce sera relié juste à une unite intérieure.
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 7 2009-11-24 10:16:03
F-8
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
MH070FXA4B / MH080FXA4B
Unité intérieure Unité extérieure
Alimentation
Ø, V, Hz
020/023/026/030/035/052
MH070FX
A4B
MH080FX
A4B
1,220-240, 50
Unité
Diamètre externe
Liquide Gaz
020/023/026/030/035
1/4" 3/8"
052
1/4" 1/2"
Diamètre externe de la tuyauterie
200 mm
ou plus
160 mm
ou plus
100 mm
ou plus
(h) (H)
A
B
600 mm
minimum
300 mm
minimum
Longueur maximale
pour 1 chambre
Longueur totale max
pour 4 chambres
Hauteur maximale entre l’unité
intérieure et l’unité extérieure
Hauteur max entre
unités intérieur
Dimension 25m 70 m 15m 7,5 m
Composition A,B,C,D A+B+C+D (H) (h)
Longueur des tuyaux et hauteur
Interrupteur de alimentation principale
C D
300 mm
minimum
600 mm
minimum
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
Faîtes au moins un rond :
Il réduira le bruit et la vibration.
Le système peut fonctionner avec une unité intérieure reliée,mais on vous recommande que TOUTS LES
nombres de l’unité intérieure suggérés par le fabricant soient reliés pour obtenir la performance maximum.
ATTENTION:
3 m comme longueur minimum de pipe
(il réduira le bruit et la vibration)
Cette valeur doit être augmentée à 7.5
mètres au cas où ce sera relié juste à
une unite intérieure.
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 8 2009-11-24 10:16:09
F-9
FRANÇAIS
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
MH18VF1X/MH19VF1X
Unité intérieure Unité extérieure
Alimentation
Ø, V, Hz
MH18VF1-09 MH18VF1X
1,220-240~, 50
MH19VF1-07
MH19VF1-12
MH19VF1X
Respecter l’espace libre et la longueur maximale dans le diagramme au-dessous quand l’installation de l’unité.
MH18VF1-09 ou
MH19VF1-12
100 mm
ou plus
(h) (H)
A B
600 mm
minimum
300 mm
minimum
Longueur maximale
pour 1 chambre
Longueur totale max
pour 2 chambres
Hauteur maximale entre l’unité
intérieure et l’unité extérieure
Hauteur max entre
unités intérieur
Dimension 20m 30 m 15m 7,5 m
Composition A,B A+B (H) (h)
Longueur des tuyaux et hauteur
Interrupteur de alimentation principale
Unité-B
200 mm
ou plus
MH19VF1-07 ou
MH18VF1-09
Unité-A
160 mm
ou plus
Unité
Diamètre externe
Liquide Gaz
MH18VF1-09
MH19VF1-07
MH19VF1-12
1/4" 3/8"
Diamètre externe de la tuyauterie
600 mm
minimum
300 mm
minimum
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
Faîtes au moins un rond :
Il réduira le bruit et la vibration.
Le système peut fonctionner avec une unité intérieure reliée,mais on vous recommande que TOUTS LES
nombres de l’unité intérieure suggérés par le fabricant soient reliés pour obtenir la performance maximum.
ATTENTION:
3 m comme longueur minimum de pipe (il réduira
le bruit et la vibration)
Cette valeur doit être augmentée à 7.5 mètres au
cas où ce sera relié juste à une unite intérieure.
L’apparence de l’unité peut être différente du diagramme selon le modèle.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 9 2009-11-24 10:16:12
F-10
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
300 ou plus
Lorsque la sortie de l’air se dirige à
l’opposé du mur
1500 ou plus
Lorsque la sortie de l’air se dirige
vers le mur
300 ou plus
150 ou plus
600 ou plus
Lorsque les 3 côtés de l’unité
extérieure sont bloqués par le mur
1500 ou plus
2000 o más
La partie supérieure de l’unité extérieure
et la sortie de l’air se dirigent vers le mur
500 ou plus
300 ou plus
La partie supérieure de l’unité
extérieure et la sortie de l’air se
dirigent à l’opposé du mur
1500 ou plus
300 ou plus
Lorsque l’avant et l’arrière de l’unité
extérieure se dirigent vers le mur
Unité : mm
Espace requis pour l’unité extérieure
Lors de l’installation d’une unité extérieure
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 10 2009-11-24 10:16:15
F-11
FRANÇAIS
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
Unité : mm
1500 ou plus
Lorsque la sortie de l’air se dirige à l’opposé du mur
300 ou plus
300 ou plus
1500 ou plus 600 ou plus
3000 ou plus
200 ou plus
3000 ou plus
600 ou plus 600 ou plus
300 ou plus1500 ou plus
600 ou plus 600 ou plus
600 ou plus
Lorsque les 3 côtés de l’unité extérieure sont bloqués par le mur
Lorsque l’avant et l’arrière de l’unité extérieure se dirigent vers le mur
Lorsque l’avant et l’arrière de l’unité extérieure se dirigent vers le mur
Lors de l’installation d’une unité extérieure
300 ou plus
300 ou plus
500 ou plus
500 ou plus
La partie supérieure de l’unité
extérieure et la sortie de l’air se
dirigent à l’opposé du mur
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 11 2009-11-24 10:16:16
F-12
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Liste des accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec le climatiseur.
Accessoires dans l’emballage de l’unité extérieure
Cable d’alimentation
à 3-fils
(optionnel)
Cable d’assemblage
à 2-fils
(optionnel)
Bouchon du tuyau de
drainage
Etiquette énergie
Patte de caoutchouc
Boulon évasé
(Ecrou 1/2”, Boulon 3/8”
)
(exceptéMH040FX
A2B)
Manuel
d’installation
Attachez correctement l’étiquette énergie sur l’unité extérieure lors de son installation.
MH070FXA4B / MH080FXA4B
Cable d’alimentation
à 3-fils
(optionnel)
Cable d’assemblage
à 2-fils
(optionnel)
Bouchon du tuyau de
drainage
Etiquette énergie
Patte de caoutchouc
Ecrous de serrage pour
tuyau extérieur,
diamètre 6,35 mm
Ecrous de serrage pour
tuyau extérieur,
diamètre 9,52 mm
Boulon évasé
(Ecrou 1/2”, Boulon 3/8”
)
Manuel
d’installation
Attachez correctement l’étiquette énergie sur l’unité extérieure lors de son installation.
Le câble électrique de 3-fils et le assemblent câble de 2-fils sont facultatifs. Si ces câbles ne sont pas
fournis, utilisez le câble standard approuvé par norme de IEC.
Veuillez vérifier la section “Relier les câbles à l’unité extérieure”.
MH040FX
A2B/MH040FX
A2C/MH050FX
A2B/MH050FX
A2C/MH060FX
A3B/MH18VF1X/MH19VF1X
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 12 2009-11-24 10:16:17
F-13
FRANÇAIS
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE
Installer et Relier la Tuyauterie Souple de Vidange de l’Unité Éxtérieure
Tout en chauffant, la glace peut s’accumuler. Pendant le processus du dé-
givrage, contrôlez si le vidange de condensation est proportionné. Pour le vi-
dange proportionné, faites ce qui suit:
1
Insérez l’embout du tuyau de drainage dans le trou du tuyau de drainage
prévu à cet effet, sur la face inférieure de l’unité extérieure.
2
Raccordez le tuyau à l’embout.
3
Assurez-vous que le vidange de condensation est proportionné.
Trou du tuyaude
drainage
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 13 2009-11-24 10:16:17
F-14
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE
Raccourcisser ou prolonger les tuyaux
Vérifiez que vous disposez des outils nécessaires (coupe-tubes, alésoir,
outil d’évasement et support de tuyaux).
1
Pour éviter les fuites de gaz, enlevez les bavures à l’extrémité coupée du tuyau
à l’aide d’un alésoir.
3
Insérez un écrou de serrage dans le tuyau et modifiez l’évasement.
4
Alignez les tubes à connecter et serrez les écrous d’abord à la main puis avec une
clef dynamométrique du diamètre suivant.
6
Vérifiez l’évasement en vous reportant aux exemples ci-dessous.
5
Pour raccourcir le tuyau, coupez-le à la longueur désirée à l’aide d’un
coupe-tubes, en vous assurant que le bord coupé reste perpendiculaire au côté
du tuyau. Reportez-vous aux exemples de bons et mauvais découpages
ci-dessous.
2
Oblique Inégal
Bavures
Incliné Surface endommagée Fissuré Epaisseur inégale
D
A
O x x x
� � � �
Pour plus d’informations sur le raccordement des deux unités et la purge du circuit de
refroidissement, reportez-vous à la page 23.
7
En cas de souder la pipe, le gaz d’azote devrait être soufflé dans les pièces.
Diamètre extérieur (D)
Épaisseur
Flaring Size (B)
ø6,35 mm 0,8mm 1,3 mm
ø9,52 mm 0,8mm 1,8 mm
ø12,70 mm 0,8mm 2,0 mm
Diamètre extérieur
Épaisseur
Couple (kgf•cm)
ø6,35 mm 0,8mm 140~170
ø9,52 mm 0,8mm 250~280
ø12,70 mm 0,8mm 380~420
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 14 2009-11-24 10:16:19
F-15
FRANÇAIS
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Brancher les câbles à l’unité extérieure
1
Enlevez le côté RH de cabinet de l’unité extérieure.
2
Connecter le cable d’assemblage avec le cable courant comme sur ledessia. (40~70kgf.m)
Chaque fil est étiquetté avec le numéro du plot correspondant.
Assurez-vous que le numéro de chaque fil correspond à celui du plot.
3
Connecter les fils de terre.
Voir page 22 pour plus de détails concernant la vérification de la mise à la terre.
4
Al’aide des attaches-câbles, fixez les câbles près des afin de les protéger contre la pression.
5
Replacer le cache sur le compartiment des plots, en serrant bien la vis.
6
Relier le câble d’alimentation au coupe-circuit auxiliaire.
2 câbles électriques doivent être connectés à l’unité extérieure:
Le câble d’assemblage, qui relie l’unité intérieure à l’unité extérieure.
Le câble d’alimentation qui relie l’unité extérieure au coupe-circuit auxiliaire.
Les dessins et les conceptions sont
soumis à changer selon le modèle.
1(L)
2(N)
1(L)
2(N)
1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2
F1
F2
F1
F2
L
N
F1 F2
F1 F2
1
2
2
1
1
2
F1 F2
F1 F2
1 2
1
2
B
C
B
C
A
Unité-A Unité-B
Unité intérieure
Câble d’assemblée
Plot de
mise à la
terre
Unité extérieure
Câble électrique
principal
Câble d’alimentation de l’unité intérieure
Câble de communication de
l’unité intérieure
�
�
�
Type câble: A
Type câble: B
Type câble: C
Le cahier des charges pour des câbles :
Plot de
mise à la
terre
Plot de
mise à la
terre
Plot de mise à
la terre
Plot de
mise à la
terre
Quand vous installez l’unité, établissez premièrement les raccordements ré-
frigérants et puis les raccordements électriques.Connectez le climatiseur au
système de mise à terre avant d’effectuer le raccordement électrique.Si l’unité
est désinstallée, débranchez les câbles électriques premièrement, puis des
raccordements réfrigérants.
Connectez le câble d’alimentation à l’interrupteur auxiliaire. Si tous les pôles échouent à la connexion à
l’alimentation, l’interrupteur doit être placé dans un raccordement fixe avec une ouverture de contact de ≥3mm.
Le terminal est relié trop fermement, il se peut que le terminal soit endommagé.
Modèle
Câble d’Alimentation d’
Énergie Principale
Câble d’Alimentation d’
Énergie Interieure
Câble de Communication
Fusible MCCB
Type de GL
Spécification Type Spécification Type Spécification Type
MH040FX*A2B
MH040FX*A2C
MH050FX*A2B
MH050FX*A2C
MH18VF1X
MH19VF1X
3G, 2.5mm
2
or
more,
H07RN-F
�
3G, 1.0mm
2
or
more,
H07RN-F
�
2G, 0.75mm
2
or
more,
H07RN-F
�
20A
Frame : 30A
Déclenchement :
20A
20A
MH060FX*A3B
20A
Frame : 30A
Déclenchement :
25A
25A
MH070FX*A4B
MH080FX*A4B
30A
Frame : 30A
Déclenchement :
30A
30A
Vis
Couple (kgf•cm)
Desserrez le couple Serrez le couple
M4 17~30 25~40
M5 20~35 30~50
MH040FX
A2B/MH040FX
A2C/MH050FX
A2B/MH050FX
A2C/MH18VF1X/MH19VF1X
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 15 2009-11-24 10:16:20
F-16
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Brancher les câbles à l’unité extérieure(Suite)
MH060FXA3B
�
�
�
Type câble: A
Type câble: B
Type câble: C
1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
F1 F2 F1 F2
L N
1(L) 2(N) F1 F21(L) 2(N) F1 F2
1(L) 2(N) F1 F2
1
2
1 2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
1
2
21
1
2
F1 F2
F1 F2
1 2
1
2
B
C B CB C
A
A B C
B C
A
F1 F2
Unité-A
Unité
-B Unité-C
Unité intérieure
Câble d’assemblée
Plot de
mise à la
terre
Unité extérieure
Câble électrique
principal
Câble d’alimentation de l’unité intérieure
Câble de communication de
l’unité intérieure
Plot de mise
à la terre
Le cahier des charges pour des câbles :
Plot de
mise à la
terre
Plot de
mise à la
terre
Plot de mise
à la terre
Plot de mise
à la terre
Plot de mise
à la terre
Modèle
Câble d’Alimentation d’
Énergie Principale
Câble d’Alimentation d’
Énergie Interieure
Câble de Communication
Fusible MCCB
Type de GL
Spécification Type Spécification Type Spécification Type
MH040FX*A2B
MH040FX*A2C
MH050FX*A2B
MH050FX*A2C
MH18VF1X
MH19VF1X
3G, 2.5mm
2
or
more,
H07RN-F
�
3G, 1.0mm
2
or
more,
H07RN-F
�
2G, 0.75mm
2
or
more,
H07RN-F
�
20A
Frame : 30A
Déclenchement :
20A
20A
MH060FX*A3B
20A
Frame : 30A
Déclenchement :
25A
25A
MH070FX*A4B
MH080FX*A4B
30A
Frame : 30A
Déclenchement :
30A
30A
Connectez le câble d’alimentation à l’interrupteur auxiliaire. Si tous les pôles échouent à la connexion à l’
alimentation, l’interrupteur doit être placé dans un raccordement fixe avec une ouverture de contact de
≥3mm.
Le terminal est relié trop fermement, il se peut que le terminal soit endommagé.
Vis
Couple (kgf•cm)
Desserrez le couple Serrez le couple
M4 17~30 25~40
M5 20~35 30~50
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 16 2009-11-24 10:16:23
F-17
FRANÇAIS
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Brancher les câbles à l’unité extérieure(Suite)
MH070FXA4B / MH080FXA4B
1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
F1 F2 F1 F2
L N
1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1F2
1
2
1 2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
1
2
21
F2
1
2
F1 F2
F1 F2
F2
F1 F2
F1 F2
1
2
211 2
1
2
B
C B CB C B C
A
A B C D
A B
F1 F2 F1 F2
C D
1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
Unité-A Unité-B Unité-C Unité-D
Unité intérieure
Câble d’assemblée
Unité extérieure
Câble d’alimentation de l’unité intérieure
Câble de communication de
l’unité intérieure
Plot de
mise à la
terre
Plot de
mise à la
terre
Plot de
mise à la
terre
Plot de
mise à la
terre
Plot de mise
à la terre
Plot de mise
à la terre
Plot de mise
à la terre
Plot de mise
à la terre
Plot de mise
à la terre
Câble électrique
principal
�
�
�
Type câble: A
Type câble: B
Type câble: C
Le cahier des charges pour des câbles :
Modèle
Câble d’Alimentation d’
Énergie Principale
Câble d’Alimentation d’
Énergie Interieure
Câble de Communication
Fusible MCCB
Type de GL
Spécification Type Spécification Type Spécification Type
MH040FX*A2B
MH040FX*A2C
MH050FX*A2B
MH050FX*A2C
MH18VF1X
MH19VF1X
3G, 2.5mm
2
or
more,
H07RN-F
�
3G, 1.0mm
2
or
more,
H07RN-F
�
2G, 0.75mm
2
or
more,
H07RN-F
�
20A
Frame : 30A
Déclenchement :
20A
20A
MH060FX*A3B
20A
Frame : 30A
Déclenchement :
25A
25A
MH070FX*A4B
MH080FX*A4B
30A
Frame : 30A
Déclenchement :
30A
30A
Connectez le câble d’alimentation à l’interrupteur auxiliaire. Si tous les pôles échouent à la connexion à l’
alimentation, l’interrupteur doit être placé dans un raccordement fixe avec une ouverture de contact de ≥
3mm.
Le terminal est relié trop fermement, il se peut que le terminal soit endommagé.
Vis
Couple (kgf•cm)
Desserrez le couple Serrez le couple
M4 17~30 25~40
M5 20~35 30~50
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 17 2009-11-24 10:16:24
F-18
Brancher les câbles à l’unité extérieure(Suite)
1 2 E
Préparation des câbles pour le bloc terminal de l’unité extérieure
Câble d’alimentation principale : L(mm)
Câble de l’unité
intérieure
Alimentation
principale
20 20 90
Câble d’alimentation de l’unité intérieure : L(mm)
Câble de l’unité
intérieure
Remarques
A 60 60 80
B 60 60 80
C 70 70 110
Seulement pour
060/070/080
D 90 90 90
Seulement pour
070/080
Câble de communication de l’unité intérieure : L(mm)
Câble de l’unité
intérieure
Remarques
A
15 15
B
C
Seulement pour
060/070/080
D
Seulement pour
070/080
1
2
E
1
2
E
Les dessins et les conceptions sont
soumis à changer selon le modèle.
1
2
L(mm)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 18 2009-11-24 10:16:25
F-19
FRANÇAIS
Installation de l’emetteur (Optionnelle)
MH040FXA2B/MH040FXA2C/MH18VF1X/MH19VF1X
Accessoires (Émetteure : : MIM-B13A)
LED 7 seg.
Côté Afficheur
Transmetteur
Côté Terminal
Boulons spéc. M4
Fixez la boîte à l’aide des boulons
(boîtier de contrôle de l’unité extérieure)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Transmetteur
PRINCIPAL
Transmetteur
SUBSIDAIRE
485 Câble de
Communication
Câble d’alimentation
CC (12V)
Câble d’alimentation
CC (5V)
Câble de
Communication
Nœud de câble Case
1
Coupez le courant et enlevez le couvercle de l’unité extérieure.
2
Fixez la case avec les boulons au côté de la boîte de contrôle se référant à la
figure sur le côté droit.
En cas de FJM de l’unité extérieure, il n’y a pas assez d’espace pour fixer toutes
les parties de l’émetteur. Donc, vous pouvez utiliser l’émetteur principal PCB.
3
Attachez l’émetteur principal du PCB à la case, puis connectez les lignes F1/F2,
les lignes R1/R2 qui sont les cables de communication du contrôleur supéri
-
eur et les câbles d’alimentation 12V CC pour le module d’interface se référant
à la figure à la page 21. (Le contrôleur supérieur doit être éteint.)
4
You doit vérifier la position de l’interrupteur DIP sur l’émetteur principal PCB et les
principaux PCB de toutes les unités intérieures.
5
Assemblez une couverture de l’unité extérieure et de mettez l’appareil sous tension.
6
Vérifiez l’état de la communication.
7
Si vous installez un émetteur à l’unité extérieure, chaque unité intérieure qui est
relié à l’unité extérieure peut être contrôlé en même temps.
8
Chaque unité extérieure connectée au même contrôleur centralisé dispose de
son propre émetteur.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 19 2009-11-24 10:16:27
F-20
Installation de l’emetteur (Optionnelle) (Suite)
MH050FX
A2B/MH050FX
A2C/MH060FX
A3B/MH070FX
A4B / MH080FX
A4B
Accessoires(Émetteure MIM-B13A)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
LED 7 seg.
Côté Afficheur
Transmetteur
Côté Terminal
Fixez la boîte à l’aide des boulons
(boîtier de contrôle de l’unité extérieure)
MH050FX
A2B/MH050FX
A2C
LED 7 seg.
Côté Afficheur
Transmetteur
Côté Terminal
Boulons spéc. M4
Fixez la boîte à l’aide des boulons
(boîtier de contrôle de l’unité extérieure)
MH060FX
A3B/MH070FX
A4B / MH080FX
A4B
Transmetteur
PRINCIPAL
Transmetteur
SUBSIDAIRE
485 Câble de
Communication
Câble d’alimentation
CC (12V)
Câble d’alimentation
CC (5V)
Câble de
Communication
Nœud de câble Case
1
Coupez le courant et enlevez le couvercle de l’unité extérieure.
2
Fixez la case à l’aide de boulons sur le côté de la boîte de contrôle se référant
à la figure sur le côté gauche.
En cas de FJM de l’unité extérieure, il n’y a pas assez d’espace pour fixer toutes
les parties de l’émetteur. Donc, vous pouvez utiliser l’émetteur principal PCB.
3
Attachez l’émetteur principal du PCB à la case, puis connectez les lignes F1/F2,
les lignes R1/R2 qui sont les cables de communication du contrôleur supéri
-
eur et les câbles d’alimentation 12V CC pour le module d’interface se référant
à la figure à la page 21. (Le contrôleur supérieur doit être éteint.)
4
You doit vérifier la position de l’interrupteur DIP sur l’émetteur principal PCB et les
principaux PCB de toutes les unités intérieures.
5
Assemblez une couverture de l’unité extérieure et de mettez l’appareil sous tension.
6
Vérifiez l’état de la communication.
7
Si vous installez un émetteur à l’unité extérieure, chaque unité intérieure qui est
relié à l’unité extérieure peut être contrôlé en même temps.
8
Chaque unité extérieure connectée au même contrôleur centralisé dispose de
son propre émetteur.
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 20 2009-11-24 10:16:30
F-21
FRANÇAIS
Installation de l’emetteur (Optionnelle) (Suite)
PCB de l’unité extérieure
Bloc terminal de l’unité extérieure
Bloc terminal de l’unité extérieure
Bloc terminal de l’unité extérieure
MH070FX
A4B/MH080FX
A4B
MH060FX
A3B
K1
K2
K3
K4
Basculez le bouton K2 de l’interrupteur
DIP des PCB de toutes les
unités intérieures (K2 : ON
OFF)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
CC 12V (Bleu)
Transmetteur
PAINCIPAL PCB
CN01(Bleu)
CC 12V
alimentation
CC 12V
(Bleu)
Vérifiez la position de l’interrupteur DIP sur
l’émetteur principal PCB comme l’image
ci-dessus, “tournez à la position ON”
MH040FX
A2B/MH040FX
A2C/
MH050FX
A2B/MH050FX
A2C/
MH18VF1X/MH19VF1X
MH050FX
A2B/MH050FX
A2C
/MH060FX
A3B/MH070FX
A4B
/MH080FX
A4B
MH040FX
A2B/MH040FX
A2C
/MH18VF1X/MH19VF1X
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 21 2009-11-24 10:16:39
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Samsung MH050FXEA2C Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Climatiseurs split-system
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Samsung AJ100FCJ5EH Guide d'installation
-
-
Samsung NS052NHXEA Le manuel du propriétaire
-
Samsung MH026FSEA Guide d'installation
-
Samsung MH026FBEA Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
