West Bend Blender Manuel utilisateur

La page charge ...

Mixeur

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web :

www.westbend.com

Mises en garde importantes.....................................................................................2

Précautions d’utilisation............................................................................................2

Précautions liées à l’électricité.................................................................................3

Précautions lors d’une utilisation à proximité d’enfants............................................4

Précautions liées au récipient en verre ....................................................................4

Assemblage du mixeur.............................................................................................5

L'utilisation de Votre Mixeur ..................................................................................5-6

Nettoyage du mixeur................................................................................................6

Conseils utiles .........................................................................................................7

Garantie ...................................................................................................................8

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment:

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode

d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• L’utilisation d’accessoires fixés, notamment des bocaux de conserve non

recommandés par West Bend Housewares risque de provoquer des blessures.

• N’utilisez pas le mixeur s’il fonctionne mal ou a été endommagé d’une autre manière.

Pour des renseignements concernant les réparations, voir la page de garantie.

• Ne le laissez pas sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise électrique.

• Gardez les mains et les ustensiles à l’écart du récipient en verre du mixeur en cours

d’utilisation pour réduire le risque de blessures graves et d’endommagement du

mixeur. Vous pourrez utiliser une spatule uniquement avec le mixeur débranché.

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.

• Pour usage domestique uniquement.

Pour éviter les blessures, lisez et suivez toutes les instructions et

avertissements.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Les lames sont coupantes. Soyez extrêmement prudent durant l’assemblage, le

fonctionnement, le démontage et le nettoyage.

• N’utilisez pas l’appareil si les lames sont cassées, fendues ou détachées.

• Utilisez toujours le mixeur avec le couvercle en place.

• Tenez toujours le récipient en cours d’utilisation pour plus de stabilité.

• Ne laissez pas sans surveillance le mixeur en cours de fonctionnement.

• Ne retirez pas le récipient du bloc-moteur avant l’arrêt complet du moteur.

• N’utilisez pas le récipient s’il est fendu, ébréché ou cassé.

• Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez la pièce centrale du couvercle à

deux pièces.

• N’utilisez pas cet appareil sur des brûleurs de cuisinière, sous un gril, dans un four,

dans un réfrigérateur ou un congélateur.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

• Afin de réduire tout risque de blessure, ne placez jamais le bloc de coupe sur le socle

sans que le récipient soit correctement fixée.

2

Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et

suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements.

PRÉCAUTIONS LIÉES À L’ÉLECTRICITÉ

• Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.

• N’utilisez pas un appareil qui fonctionne mal ou qui a été endommagé d’une

autre manière.

• N’utilisez aucun composant électrique dehors et n’en placez aucun sur ou près

d’un brûleur à gaz ou électrique, dans un four chauffé ou au réfrigérateur ou

au congélateur.

• Ne branchez pas le cordon sur une prise murale si l’interrupteur de l’appareil

n’est pas sur position ARRÊT.

• Éteignez et débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place

ou le retrait de pièces et avant tout nettoyage.

• Votre mixeur est doté d’un cordon court par mesure de précaution pour éviter

que quelqu’un ne tire ou ne trébuche dessus ou ne s’emmêle dedans. Placez le

cordon de sorte que celui-ci ne pende pas au-dessus du bord du plan de travail,

de la table ou de toute autre surface ou point de contact ou de toute surface à

haute température.

• Même si l’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée, si vous ne

pouvez pas vous en passer, veillez à ce que le cordon soit au moins de même

puissance que le mixeur (la puissance est estampillée sous le bloc-moteur). Pour

éviter que quelqu’un ne tire ou ne trébuche dessus, ou ne s’emmêle dedans,

disposez la rallonge pour qu’elle ne pende pas d’un comptoir, d’une table ou

d’une autre surface.

• Utilisez une prise électrique compatible avec la fiche polarisée du mixeur. Sur

une fiche polarisée, une lame de la fiche est plus large que l’autre. Si la fiche

n’entre pas à fond dans la prise ou la rallonge, essayez de l’insérer dans l’autre

sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez

pas la fiche.

• N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à l’intérieur

de la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.

• N’essayez pas d’utiliser un convertisseur de tension ou un autre appareil pour

adapter le mixeur à une prise ou tension différente, sous peine de dommages.

3

Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

PRÉCAUTIONS LORS D’UNE UTILISATION À PROXIMITÉ D’ENFANTS

• Surveillez toujours les enfants.

• Ne laissez pas les enfants utiliser ni s’approcher du mixeur, car son mécanisme

peut présenter un risque.

• Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez le

cordon de manière à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus, ni

s’emmêler dedans.

PRÉCAUTIONS LIÉES AU RECIPIENT EN VERRE

• Le récipient a été conçu pour être utilisé uniquement avec cet appareil. N’utilisez

pas le récipient fourni avec cet appareil sur un autre appareil ou pour une autre

application.

• Ne placez pas le récipient sur une surface chaude ou dans un four chauffé.

• Soyez prudent en nettoyant le récipient avec les lames assemblées. Essuyez

l’extérieur avec un chiffon humide et rincez uniquement l’intérieur. Si vous devez

nettoyer l’intérieur du récipient, démontez et nettoyez en suivant les instructions

des sections assemblage et nettoyage de ce manuel.

• N’utilisez pas le récipient s’il est fendu ou si le dispositif de retenue de la lame de

coupe est mal serré ou affaibli.

• Ne nettoyez pas le récipient avec des nettoyants, tampons de laine d’acier ou

d’autres produits abrasifs.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4

Assemblage du mixeur

Avant d’utiliser le mixeur, lavez tous les composants amovibles dans de l’eau

savonneuse chaude, rincez bien, puis essuyez.

Pièce centrale

du couvercle

Couvercle

Récipient

Bloc-moteur

Bouton de commande

Control Knob

Joint en caoutchouc

Dispositif de blocage

du récipient

L'utilisation de Votre Mixeur

1. Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et réfractaire, loin du bord du

plan de travail. REMARQUE : N’utilisez pas le mixeur lorsque de la poussière

ou de la farine risque d’être aspirée dans les bouches d’aération sous peine

d’endommager l’appareil.

2. Branchez le cordon sur une prise de terre de 120 volts ~ uniquement.

3. Commencez par verser les liquides dans le mixeur, sauf si la recette indique un

autre ordre de traitement.

4. Préparez les ingrédients à mélanger. Coupez tous les ingrédients solides, comme

les fruits, les légumes, les fromages ou les viandes, en dés uniformes de 1 à 2,5

cm. Mettez le couvercle sur le mixeur. REMARQUE : Placez toujours une main sur

le récipient ou son couvercle pour stabiliser le mixeur en cours de fonctionnement.

5. Mélangez les aliments en suivant la recette ou jusqu’à obtention des résultats

souhaités. REMARQUE : Si vous devez racler ou mélanger le contenu,

éteignez le mixeur, puis débranchez-le. Utilisez uniquement une spatule flexible

pour ne pas rayer le verre.

5

• Une certaine odeur peut se dégager en cours de fonctionnement en raison des

huiles de fabrication – ceci est normal.

Glace pilée

1. Remplissez le récipient du mixeur de 2 tasses d’eau environ. Ajoutez la quantité

souhaitée de glaçons.

2. Mettez le couvercle et insérez sa pièce centrale.

3. Durant le broyage des glaçons, maintenez le mixeur stable en plaçant la paume

de la main sur l’ensemble du couvercle. Tournez la commande de vitesse sur

PULSE pendant 1 seconde et relâchez. Faites une pause de 2 secondes

environ et reprenez avec la commande PULSE pendant 1 seconde jusqu’à ce

que les glaçons soient broyés à la consistance souhaitée.

4. Évacuez l’excédent d’eau.

CONSEIL : 12 glaçons (2 tasses) donnent une consistance molle.

Nettoyage du mixeur

1. Éteignez le mixeur et débranchez-le.

2. Essuyez le bloc-moteur du mixeur, le bouton de commande et le cordon avec

un chiffon humide ou une éponge. Pour éliminer les taches qui résistent, utilisez

un nettoyant doux et non abrasif.

3. Pour nettoyer le récipient, dévissez son dispositif de blocage et retirez

l’ensemble de coupe. Retirez les lames et le joint du fond du dispositif de

blocage. Lavez minutieusement les lames, le dispositif de blocage, le joint, le

récipient et le couvercle dans de l’eau savonneuse chaude, rincez et essuyez

bien. REMARQUE : Le récipient en verre pourra passer au lave-vaisselle.

Ne passez pas les lames, le dispositif de blocage, le joint ou le couvercle au

lave-vaisselle.

4. Remontez l’ensemble de coupe et remettez le récipient sur le bloc-moteur.

5. Rangez le mixeur avec son couvercle entrouvert pour empêcher le

développement de mauvaises odeurs à l’intérieur.

Ensemble de la lame

1. Positionnez le joint en caoutchouc dans la

gorge de l’ensemble de la lame.

2. Laissez descendre l’ensemble dans le

dispositif de blocage, en le centrant et en le

plaçant à l’intérieur des pattes.

3. Vissez le dispositif de blocage avec l’ensemble

de la lame sur le récipient.

6

7

Conseils utiles

• Commencez par verser les liquides dans le mixeur, sauf si la recette indique un

autre ordre de traitement.

• Laissez refroidir les soupes et ingrédients cuits avant de les verser dans le

récipient pour les mixer.

• Ne laissez pas caler le moteur. Au besoin, éteignez le mixeur et débranchez-le.

Versez la moitié du contenu du récipient avant de reprendre le traitement. Il est

possible que vous ayez à ajouter du liquide pour mixer les ingrédients.

• Ne conservez pas les aliments ou les liquides dans le récipient.

• Si le mixeur tourne trop lentement ou semble peiner, augmentez le régime

moteur ou retirez une petite quantité d’aliments. Ne laissez pas peiner le mixeur

pendant plus de quelques secondes sous peine de griller le moteur.

• Si les lames se coincent dans les ingrédients, éteignez et débranchez le mixeur.

Versez le contenu dans un saladier ou un autre récipient. Suivez les instructions

des sections nettoyage et assemblage de ce manuel pour que le mixeur puisse

recommencer à fonctionner.

• Veillez à ne pas trop mixer les ingrédients. Arrêtez souvent le mixeur pour

vérifier la consistance. Si nécessaire, divisez les ingrédients en deux et

mixez-les séparément pour mieux contrôler la consistance.

• Pour ajouter des aliments durant le fonctionnement du mixeur, retirez la pièce

centrale du couvercle du récipient et insérez des ingrédients par l’ouverture.

• N’essayez pas de réduire des pommes de terre en purée, de mélanger une

pâte non malléable, de hacher de la viande crue, de battre des blancs en neige

ou d’extraire des jus de fruits et de légumes. Le mixeur n’est pas prévu pour

ces tâches.

Garantie du produit

Garantie limitée 1 an pour l’appareil

West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de

fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition que l’appareil soit utilisé et

entretenu conformément au Manuel d’instructions de West Bend® Housewares, LLC. Tout

composant défectueux de l’appareil sera réparé ou remplacé gratuitement, à la discrétion de West

Bend® Housewares, LLC. Cette garantie s’applique uniquement à un usage domestique intérieur.

La garantie West Bend® Housewares, LLC ne couvre pas les dommages, y compris la décoloration,

de la surface anti-adhésive de l’appareil. La garantie West Bend® Housewares, LLC sera nulle et non

avenue, selon la détermination exclusive de West Bend® Housewares, LLC, si l’appareil est

endommagé suite à un accident, une utilisation abusive, des rayures, une surchauffe ou si l’appareil

est modifié d’une manière quelconque ou utilisé en dehors du cadre de la maison ou à l’extérieur.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourrez également avoir d’autres

droits, variables d’une province à l’autre.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES

GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE, D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, DE

PERFORMANCE OU AUTRES GARANTIES EXCLUES EN CECI. WEST BEND® HOUSEWARES,

LLC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES,

QU’ILS SOIENT DIRECTS, IMMÉDIATS, ACCESSOIRES, PRÉVISIBLES, INDIRECTS OU

SPÉCIAUX, RÉSULTANT DE OU LIÉS À SON APPAREIL.

Si vous pensez que l’appareil est en panne ou exige une maintenance au cours de sa période de

garantie, ramenez-le au lieu d’achat initial. Pour des détails, veuillez contacter le service clientèle

West Bend® Housewares au (262) 334-6949 ou envoyez-nous un courriel à

housewares@westbend.com. Les frais d’affranchissement de retour ne sont pas remboursables. Les

reçus manuscrits ne sont pas acceptés. West Bend Housewares, LLC n’est pas responsable des

retours égarés en cours de transport.

Valable uniquement aux États-Unis et au Canada

Pièces détachées

Des pièces détachées pourront être commandées directement auprès de West Bend® Housewares,

LLC sur le site www.westbend.com : Replacement Parts. Vous pouvez également appeler ou envoyer un

courriel au service après-vente aux coordonnées indiquées ci-dessous, ou nous écrire à l’adresse :

West Bend Housewares, LLC

Attn: Customer Service

P.O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Veillez à inclure le numéro de référence/modèle de votre appareil (situé en dessous ou au dos de

l’appareil) et une description et la quantité de la pièce que vous voulez commander. Avec ces

informations, fournissez votre nom, votre adresse postale et votre numéro de carte Visa/MasterCard,

avec sa date d’expiration et le nom tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être libellés à

l’ordre de West Bend Housewares, LLC. Appelez le service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe de vente pratiquée dans votre province ainsi qu’un forfait d’expédition seront ajoutés

à votre facture. Comptez deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans risque

de votre nouveau produit West Bend® Housewares, LLC. À titre de référence future, attachez votre

justificatif d’achat daté en cas de réparation sous garantie et notez ici les informations suivantes :

Date d’achat ou de réception comme cadeau : ______________________________________________

Lieu et prix d’achat, si vous les connaissez : _______________________________________________

Numéro de référence de l’article et code de date (en dessous ou au dos du produit) : ___________________

L5570C 08/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China

8

La page charge ...

West Bend Blender Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend Blender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents