West Bend SOHO Manuel utilisateur

La page charge ...

MIXEUR SOHO

®

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

www.focuselectrics.com

Mises en garde importantes.....................................................................................2

Précautions d’utilisation............................................................................................2

Précautions liées à l’électricité.................................................................................3

Précautions lors d’une utilisation à proximité d’enfants............................................4

Précautions relatives au pichet à mixer....................................................................4

Assemblage du mixeur.............................................................................................5

L'utilisation de Votre Mixeur .....................................................................................6

Nettoyage du mixeur................................................................................................7

Garantie ...................................................................................................................8

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

®,

una Marca de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment:

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le

mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de

causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas le mixeur s’il fonctionne mal ou a été endommagé d’une autre

manière. Pour des renseignements concernant les réparations, voir la page de

garantie.

• Ne le laissez pas sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise

électrique.

• Maintenez les mains et les ustensiles à l’extérieur du pichet à mixer pendant le

mélange pour réduire le risque de blessure grave ou de détérioration du mixeur.

Vous pourrez utiliser une spatule uniquement avec le mixeur débranché.

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.

• Pour usage domestique uniquement.

Pour éviter les blessures, lisez et suivez toutes les instructions et

avertissements.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Les lames sont coupantes. Soyez extrêmement prudent durant l’assemblage, le

fonctionnement, le démontage et le nettoyage.

• N’utilisez pas l’appareil si les lames sont cassées, fendues ou détachées.

• Utilisez toujours le mixeur avec le couvercle en place.

• Tenez toujours le pichet à mixer pendant le mélange pour assurer sa stabilité.

• Ne laissez pas sans surveillance le mixeur en cours de fonctionnement.

• Ne retirez pas le pichet à mixer de la base avant l’arrêt complet du moteur.

• N’utilisez pas un pichet à mixer fissuré, ébréché ou brisé.

• Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez le cache du couvercle.

• N’utilisez pas cet appareil sur des brûleurs de cuisinière, sous un gril, dans un

four, dans un réfrigérateur ou un congélateur.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

• Afin de réduire le risque de blessure, ne placez jamais les lames de découpe

sur la base motorisée si le pichet à mixer n’est pas correctement fixé.

2

Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et

suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements.

PRÉCAUTIONS LIÉES À L’ÉLECTRICITÉ

• Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne branchez pas le cordon sur une prise murale si l’interrupteur de l’appareil

n’est pas sur position ARRÊT.

• Éteignez et débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place

ou le retrait de pièces et avant tout nettoyage.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à

l’intérieur de la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.

• N’essayez pas d’utiliser un convertisseur de tension ou un autre appareil pour

adapter le mixeur à une prise ou tension différente, sous peine de dommages.

3

Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

PRÉCAUTIONS LORS D’UNE UTILISATION À PROXIMITÉ D’ENFANTS

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez

le cordon de manière à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus, ni

s’emmêler dedans.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AU PICHET À MIXER

• Le pichet à mixer est conçu pour être utilisé avec cet appareil uniquement.

N’utilisez pas le pichet de mixage fourni avec cet appareil avec tout autre

appareil ni pour toute autre application.

• Ne placez pas le pichet à mixer sur une surface à haute température ni dans un

four chaud.

• Faites preuve de prudence lorsque vous nettoyez le pichet à mixer et que les

lames sont montées. Essuyez l’extérieur avec un torchon humide, et ne rincez

que l’intérieur. S’il est nécessaire de nettoyer l’intérieur du pichet à mixer,

démontez-le et nettoyez-le suivant les instructions des sections de ce manuel

consacrées à l’assemblage et au nettoyage.

• N’utilisez pas un pichet à mixer fissuré ou un pichet à mixer dont le dispositif de

retenue de la lame serait desserré ou affaibli.

• Ne nettoyez pas le pichet à mixer avec des détergents, des éponges en laine de

fer, ou tout autre matériau abrasif.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4

ASSEMBLAGE DE VOTRE MIXEUR

Le mélangeur Soho

®

doit être assemblé avant l’utilisation.

Cache du couvercle

Bâtonnet Mélangeur

Couvercle

Pichet à mixer

Ensemble de la lame

Support de l’ensemble de

la lame

Base motorisée

AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil de la prise murale avant

d’assembler, de retirer des pièces ou avant de le nettoyer. Ne jamais déposer

le moteur ou le cordon dans l’eau ou tout autre liquide.

1. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, laver le récipient, le capuchon et

le couvercle avec de l’eau tiède savonneuse, rincer et sécher. Porter attention

aux lames au fond du récipient lors du lavage et du séchage. Ne pas mettre les

pièces de l’appareil au lave-vaisselle.

2. Fixer le récipient sur le socle-moteur, la poignée à droite. Veiller à ce que le

dessous de la lame soit bien appuyé sur le socle-moteur. Tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre pour bien verrouiller.

3. Placer le couvercle sur le récipient et tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre pour verrouiller. Placer le capuchon transparent au centre du couvercle

et verrouiller en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre ou insérer le

bâtonnet mélangeur au centre du couvercle pour bien mélanger.

4. Votre mélangeur Soho

®

est prêt à utiliser.

5

L'UTILISATION DE VOTRE MIXEUR

FONCTIONNEMENT DU MÉLANGEUR

1. S’assurer que le mélangeur est débranché. Déposer le socle-moteur sur une

surface propre et sèche.

2. Fixer le récipient sur le socle-moteur et le tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le verrouiller.

3. Incorporer les ingrédients dans le récipient et placer le couvercle. Verrouiller le

couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Remarque : Ajouter d’abord les ingrédients liquides, ensuite les

ingrédients surgelés ou solides. Cette façon de procéder permet d’éviter

l’usure prématurée du moteur et des lames et assure un mélange optimal

des ingrédients. Ne pas remplir au-dessus de la ligne « MAX Fill » (48 oz

ou 6 tasses).

4. Ajouter les ingrédients par l’oriﬁce au centre du couvercle. Après avoir ajouté les

ingrédients, refermer le capuchon transparent ou insérer le bâtonnet mélangeur

dans l’oriﬁce quand l’appareil est en marche. Brancher la ﬁche dans la prise de

courant.

5. POUR COMMENCER À MÉLANGER: Choisir une vitesse de mélange

appropriée en pressant sur un des boutons (« Low », « High » ou « Pulse »).

6. FONCTION « PULSE »: Le bouton « PULSE » génère de courtes impulsions du

moteur. Pour produire des impulsions, appuyer puis relâcher de façon répétée

le bouton « PULSE ». Utiliser d’abord le mode de fonctionnement par

impulsions « PULSE » pour mélanger des boissons fouettées ou froides

contenant de la glace ou des ingrédients surgelés. Utiliser le mode par

impulsions pour broyer de gros morceaux d’aliments ou pour obtenir un

mélange contenant des morceaux.

7. Le voyant bleu s’allume quand l’appareil est en fonctionnement.

8. POUR CESSER DE MÉLANGER: appuyer sur le bouton « OFF ».

9. Attendre l’arrêt complet des lames avant de dégager le récipient.

10. Pour enlever le récipient, le tourner dans le sens contraire des aiguilles et le

soulever.

UTILISATION DU MÉLANGEUR – Lorsque vous utilisez le

mélangeur et lorsque l’appareil fonctionne, mélangez ou faites

pivoter le Mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre de sorte que le Mélangeur râpe ou entre en contact avec

les parois du pichet à mixer. Cette opération de mélange va

contribuer au mélange du contenu du pichet à mixer en forçant

les ingrédients à rencontrer les lames.

6

7

CONSEILS D’UTILISATION GÉNÉRALE

• Toujours verser les ingrédients liquides dans le récipient en premier, suivi par

les ingrédients solides ou surgelés. Cette façon de procéder permet d’éviter

l’usure prématurée du moteur et assure un mélange optimal des ingrédients. Ne

pas remplir au-dessus de la ligne « MAX Fill » (48 oz ou 6 tasses).

• Utiliser le bâtonnet mélangeur pour mélanger les boissons froides ou tout autre

types d’ingrédients. Lorsque vous utilisez le mélangeur, faites-le pivoter dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre pour bien mélanger les ingrédients.

Lorsque le bâtonnet mélangeur n’est pas utilisé, refermer l’oriﬁce au centre du

couvercle au moyen du capuchon transparent.

• Pour ajouter de nouveaux ingrédients lorsque l’appareil fonctionne, retirer le

centre du couvercle et ajouter les ingrédients par l’oriﬁce. Refermer le

capuchon et verrouiller. Lors du hachage d’ingrédients secs, tels des miettes de

pain, des noix, des épices, etc., s’assurer que le récipient et les lames sont bien

secs.

• Le bouton « PULSE » doit être actionné uniquement par petits coups

successifs. Dès que l’on relâche le bouton « PULSE », les lames doivent

s’immobiliser complètement.

• Ne pas mélanger ou pétrir de la pâte compacte ou des pommes de terre pilées;

ne pas fouetter de blancs d’œufs, ni hacher de la viande crue ou extraire des jus

de fruits ou de légumes. Le mélangeur n’a pas été conçu pour exécuter ces

tâches.

• Ne pas trop mélanger les aliments. Il ne sufﬁt que de quelques secondes pour

mélanger ou hacher la plupart des ingrédients à la consistance voulue.

• Ne pas faire fonctionner le moteur pendant plus de 3 minutes à la fois;

permettre le refroidissement du moteur pendant 5 minutes entre chaque

utilisation.

• Si le moteur s’arrête, fermer et débrancher l’appareil. Enlever une partie des

ingrédients avant de poursuivre.

• Ne pas ajouter de liquides bouillants dans le récipient.

NETTOYAGE DU MIXEUR

Avant d’utiliser le mélangeur Soho

®

pour la première fois et après chaque usage:

1. Laver à la main le récipient, le capuchon, le couvercle et le bâtonnet mélangeur

avec de l’eau tiède savonneuse, puis rincer et sécher. Porter attention aux

lames au fond du récipient lors du lavage et du séchage.

2. Ne pas laver les pièces au lave-vaisselle.

3. Ne pas immerger le socle-moteur dans l’eau. Nettoyer à l’aide d’un linge

humide, puis sécher.

4. Assembler le récipient en laissant le couvercle entrouvert pour éviter les odeurs.

8

L5699 11/07 West Bend

®

, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à

[email protected]. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page charge ...

West Bend SOHO Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend SOHO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents